February 28, 2011 Dear Parents and Students, Happy Chinese New

DIRECTOR’S NEWSLETTER
February 28, 2011
Dear Parents and Students,
Happy Chinese New Year! According to the lunar calendar, February 3, 2011 marks the first day of the Year of the
Rabbit, the fourth sign in the Chinese horoscope that signifies calm, diplomacy, sensitivity and consideration for others.
We hope calm and diplomacy soon take hold to peacefully quell the political unrest that has rocked many parts of our
world. In keeping with the Year of the Rabbit, I extend my gratitude to the EABH faculty for having demonstrated
compassion by helping the victims of the floods that devastated parts of Rio de Janeiro in January.
Board Workshop: Members of the EABH Board of Directors participated in an intensive strategic planning workshop on
January 24-25 led by Dr. Bill Johnston, an external consultant. Important evaluations were made regarding the current
status of our school and where we want to be in the near and long term.
Professional Development: EABH teachers of all grade levels participated in a two-day professional development
seminar on January 28-29. The workshop, led by Dr. Ross Danis, sharpened assessment skills and knowledge and is a
component of the new partnership between EABH and the educational department of Seton Hall University, USA.
Community and Service (C&S) Assembly: Thank you to C&S advisor Mr. Aaron Brice for putting together an
informative assembly for Middle Years Programme (MYP) students on February 2. C&S is an integral part of EABH life
and we encourage all community members to take part in bettering our community. Mr. Brice is constantly updating the
C&S bulletin board in the main hall with ways you can get involved!
Progress Report: At EABH we value keeping parents informed of their child(ren)’s educational progress, which is why
students in grades 6-12 who are not meeting expectations will receive a progress report on March 1. Please review, sign
and return the document by March 15.
Carnival Week: School will be closed March 7-11 to commemorate the Carnival holiday. The Parent Teacher Association
(PTA) will sponsor a Carnival Celebration on March 4. Be on the lookout for more information!
Model United Nations (MUN): A topnotch group of students, led by humanities teacher Ms. Stephanie Hall, will travel to
Bahia to participate in the MUN together with other international school students. During March 16-20 our students will
put into practice their political affairs knowledge and debating skills while simulating United Nations proceedings in order
to learn more about international relations and diplomacy.
International Showcase: The EABH Book Fair in conjunction with the PTA Food Fair will be held on March 19 from
10am-2pm. We invite family and friends to get a taste of EABH. Our international parents will showcase their multicultural
culinary works of art and students will present their world-class work on inquiry and boast their creative talents.
AASSA Conference: School will be closed March 30-April 1 so that EABH teachers may participate in professional
development sponsored by the Association of American Schools in South America, an event that takes place triennially in
Brazil. Participants will have the opportunity to share best practices, be inspired by renowned speakers and learn from
education gurus.
Director’s Coffee: Please mark your calendars for the upcoming Director’s Coffee that will feature the MYP on April 8.
Recent Coffees have been well attended, with twenty-five participants taking part in our last meeting. We value your
participation and look forward to sharing our progress.
The Director’s Newsletter serves to update you on the great events taking place at EABH. We are committed to keeping
you informed, which is why we offer several avenues for you to access information about EABH, including the EABH
website, our quarterly newsletter, the FYI, and weekly emails. You can also follow us on Twitter and Facebook!
Yours truly,
Catarina Song Chen
Director
Av. Professor Mario Werneck, 3002  Buritis
Belo Horizonte  Minas Gerais  Brazil  30575-180
+55-31-3378-6700  [email protected]  www.eabh.com.br
CARTA DA DIRETORA
28 de fevereiro de 2011
Prezados pais e alunos,
Feliz Ano Novo Chinês! De acordo com o calendário lunar, 3 de fevereiro de 2011 marca o primeiro dia do Ano do Coelho, o
quarto signo no horóscopo chinês, que significa calma, diplomacia, sensibilidade e consideração pelo próximo.
Com as revoluções políticas ocorrendo uma após a outra, esperamos que a calma e a diplomacia, em breve, tragam a paz em
meio a efervescência política que ocorre em muitas partes do nosso mundo. Nesta carta, gostaria de estender minha gratidão
ao corpo docente da EABH por ter demonstrado compaixão e se mobilizado para ajudar as vítimas das enchentes que
aconteceram no Rio de Janeiro no início do ano.
Assembleia para Serviço Comunitário (S. C.): Agradeço o professor Aaron Brice, orientador do S. C., por conduzir uma
assembleia informativa para os alunos do 6º ano à 12ª série (MYP) no dia 02 de fevereiro. S. C. é parte integrante da vida da
EABH e encorajamos todos os membros a participarem em melhorias para a nossa comunidade. O professor Brice está
constantemente atualizando o mural de S. C. no hall da escola com oportunidades para que você possa participar.
Workshop para o Conselho: Os membros do Conselho de Diretores da EABH participaram de uma intensiva oficina de
planejamento estratégico nos dias 24 e 25 de janeiro, liderados por um consultor externo, o Dr. Bill Johnston. Importantes
avaliações foram feitas sobre o estado atual da nossa escola e sobre onde queremos que a nossa escola esteja em curto e
longo prazos.
Desenvolvimento Profissional: Todos os professores da EABH participaram de uma sessão de desenvolvimento profissional
nos dias 28 e 29 de janeiro. Com a nova parceria formada entre a EABH e o departamento de educação da Universidade de
Seton Hall, nos Estados Unidos, nossos professores participaram da oficina conduzida pelo Dr. Ross Danis, que aguçou
nossos conhecimentos e competências sobre processos de avaliação.
Relatório de Progresso: Alunos do 6º ano à 12ª série receberão um relatório de desempenho no dia 1º de março, caso não
estejam atendendo às expectativas dos professores. Na EABH, valorizamos informar os pais sobre o progresso educacional do
seu filho. Favor avaliar, assinar e devolver o relatório até o dia 15 de março.
Semana do Carnaval: A escola estará fechada nos dias 07 a 11 de março, para comemorar o feriado de carnaval. A
Associação de Pais e Professores (PTA) vai patrocinar uma celebração de carnaval no dia 04 de março. Fique atento para
mais informações!
Mostra Internacional: A Feira do Livro da EABH, juntamente com a Feira de Culinária Internacional do PTA, será no dia 19 de
março. Convidamos sua família e amigos para experimentarem um pouquinho da EABH. Nossos pais mostrarão seus dotes na
arte da culinária internacional, e os alunos irão apresentar seus trabalhos na investigação mundial e seus talentos criativos.
Modelo das Nações Unidas (MNU): Um grupo de alunos, liderado pela professora de História Stephanie Hall, vai viajar para a
Bahia para se reunir com outros alunos de escolas internacionais durante o MNU. Nos dias 16 a 20 março, nossos alunos
colocarão em prática seus conhecimentos e habilidades para debater assuntos políticos em uma simulação das Nações
Unidas, promovendo um esforço para aprender mais sobre as relações internacionais e a diplomacia.
Conferência da AEAAS: A escola estará fechada nos dias 30 de março a 1º de abril. Os professores da EABH vão participar
do desenvolvimento profissional organizado pela Associação das Escolas Americanas da América do Sul (AEAAS), que
acontece no Brasil a cada três anos. Essa grande oportunidade permitirá que os professores compartilhem as habilidades,
sejam inspirados por palestrantes de renome e aprendam com os gurus do ensino.
Café com a Diretora: Marque no seu calendário o dia 8 de abril, quando será o próximo Café com a Diretora, que trará como
tema o MYP. Nossos encontros mais recentes contaram com um grande número de participantes, 25 na última reunião.
Valorizamos a sua participação e queremos mantê-lo informado sobre nossas últimas conquistas.
A Carta da Diretora serve para atualizá-lo sobre todos os acontecimentos da EABH. Empenhamo-nos em mantê-lo informado,
e é por isso que oferecemos vários canais para que você possa acessar as informações, incluindo o site da EABH, nosso
boletim informativo trimestral, o FYI e, semanalmente, e-mails. Você pode também acompanhar-nos no Twitter e Facebook.
Atenciosamente,
Catarina Song Chen
Diretora
Av. Professor Mario Werneck, 3002  Buritis
Belo Horizonte  Minas Gerais  Brazil  30575-180
+55-31-3378-6700  [email protected]  www.eabh.com.br