Je mehr Komplikatio- nen eine Uhr aufweist, desto gefragter

Je mehr Komplikationen eine Uhr aufweist,
desto gefragter ist sie
auf dem Markt für
Vintageuhren.
The more complications
a watch contains, the
greater the demand it
enjoys on the vintage
watch market.
BEYeR | 13
Icons of times past
Wer sein Herz an kostbare Antik- und VintageUhren verloren hat,
kommt am Zürcher Traditionshaus Beyer Chronometrie nicht vorbei.
For anyone whose heart has been lost to the joys of
exquisite antique and vintage timepieces, visiting Zurich’s venerable
Beyer Chronometrie company is an absolute must.
Vintage- und Antikuhren sind für Menschen, die eine
Sehnsucht nach Vergangenem in sich tragen. Menschen, die an der Geschichte interessiert sind und an
Geschichten. Denn Vintageuhren erzählen aus einer
anderen Zeit. Ausserdem haben Antikuhren bereits
bewiesen, dass ihr Design die Zeit überdauert. Bereits
seit 1965 hat sich das im Jahr 1760 gegründete Familienunternehmen den Antik- und Vintageuhren mit
Leib und Seele verschrieben. Ob antike Grossuhren,
prachtvoll verzierte Tischuhren der 1950er-Jahre,
Taschenuhren mit ihrem diskreten Luxus, Art-Déco-Armbanduhren für die Dame oder seltene Komplikationen und begehrte Doppelchronographen für den
Herrn der Marken Patek Philippe, Rolex, JaegerLeCoultre, IWC und viele mehr. In zwei Schaufenstern und auf ihrer Website präsentiert die Beyer
Chronometrie ihre Trouvaillen – ein Paradies für
Liebhaber alter Zeitmesser.
Eine echte Vintageuhr besitzt Originalpapiere wie
beispielsweise den Stammbuchauszug der Manufaktur, ein Zertifikat mit detaillierter Beschreibung und
eventuell sogar die Originalverpackung. Die Vintage­
spezialisten von Beyer, Jürgen Delémont und Claudia
Pizzorusso, prüfen eine Uhr auf ihre Echtheit und
unterstützen auch beim Aufbau, Upgrade, Ankauf
oder bei der Vermittlung ganzer Uhrensammlungen.
Aber auch wer sein Herz an eine bestimmte Referenz
verloren hat, ist bei Beyer an bester Adresse, das
Zürcher Traditionshaus hilft per Suchauftrag bei der
Schatzsuche.
beyer-ch.com/antikuhren
Vintage and antique clocks and watches appeal to
people who harbour a longing for times gone by. To
people with an interest in history and in tales from
the past. For vintage timepieces are witnesses to a
different age. Antique items also eloquently demonstrate that peerless design effortlessly weathers the
passage of time. Since 1965, the family-run company
– which was founded in 1760 – has been committed
heart and soul to antique and vintage timepieces.
Whether antique large clocks, intricately decorated
carriage clocks from the 1950s, pocket watches with
their air of discreet luxury, art deco ladies’ wristwatches or rare complications and sought-after
gentlemen’s double chronographs from Patek
Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, IWC and many
other prestigious brands, in two display cases and on
their website, Beyer Chronometrie presents a wealth
of delights – a paradise for lovers of fine old time­
pieces.
Every genuine vintage watch comes with original
documentation, such as an extract from the manufacturer’s production records, a certificate of authenticity with a detailed description and in some cases
even with the original packaging. Beyer’s vintage
specialists, Jürgen Delémont and Claudia Pizzorusso,
examine every watch to ensure it is genuine and also
assist clients to develop, upgrade, purchase or negotiate for entire watch collections. Beyer is also the best
address for those people who have their hearts set on
just one particular piece: submit your search query to
the venerable Zurich company and it will help you in
your quest to find your very special treasure.
beyer-ch.com/antikuhren