Large diaphragm condenser microphone

Transcrição

Large diaphragm
condenser microphone
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 3
19.08.13 21:10
User manual
4
Bedienungsanleitung8
Mode d‘emploi
12
16
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika 20
19.08.13 21:10
GB
CHORUS
User manual
www.nowsonic.com
Contents
Introduction
Features
Application
Operating manual
Instructions for Operation and Storage
Specifications
Scope of supply
Servicing
Introduction
Thank you very much for purchasing the Nowsonic Chorus! Chorus was
especially designed for recording applications. The large diaphragm condenser mic features a gold plated dual diaphragm with a 34mm diameter.
The polar pattern is cardioid. Thanks to a transformer-free circuitry and a
variable PAD, Chorus can handle a peak level of 145dB without clipping.
Therefore, the mic is also suited for vocal recordings as well as for capturing
guitar amplifiers or even for orchestral recordings. Chorus features a switchable high pass filter (-6dB/octave at 160Hz) for reducing low frequency
noise. With the high-quality shock-mount and a solid transport case, the
microphone is recommended for professional applications in recording,
broadcast, and TV studios, on stage as well as for live applications and for
personal recording.
Please take your time to read these instructions carefully in order to operate
Chorus properly.
Please check the unit after unpacking for any damages. In case the housing
is visibly damaged, please do not operate the unit, but contact your local
dealer from whom you have purchased it.
4
19.08.13 21:10
CHORUS
User manual
www.nowsonic.com
Features
Chorus has the following features:
High-quality condenser with dual large diaphragm
(34mm diameter)
Cardioid polar pattern
Switchable Pad (-10dB)
Switchable high pass filter (-6dB/octave at 160Hz)
High SPL handling capability, up to 145dB SPL
Delivered in a sturdy transport case
GB
Application
Chorus is recommended for the following applications:
Vocal recording in the studio
Commentary and premium voice recording in broadcast
and TV studios
Capturing of acoustic stringed instruments
Capturing of guitar amplifiers
Overhead for drum recordings
Orchestral recording
5
19.08.13 21:10
GB
CHORUS
User manual
www.nowsonic.com
Operating manual
Please take Chorus out of the transport case and insert the mic carefully into the supplied shock-mount: the elastic suspension can be mounted directly to any standard mic stand with a 5/8” or 3/8” thread (using
a thread adapter) and decouples the microphone from the stand and
therefore from any impact noise.
Connect the microphone to the mic input of an appropriate preamplifier using a balanced XLR cable (optional). Turn on your preamplifier and
your recording and playback devices respectively and lower the volume
to the minimum. Activate the phantom power at the preamplifier. Adjust the gain as needed while Chorus is directed to the audio source.
When using Chorus for recording loud sources like guitar amplifiers,
an orchestra or when you use it as an overhead for drum recordings,
you can activate a -10dB PAD via the lower switch on the front of the
microphone: when PAD is activated, Chorus can handle signals with up
to 145dB without clipping.
The supplied foam windscreen is an alternative to professional pop
filters and reduces pop noises when using Chorus for voice-overs and
vocal recordings.
Note: Avoid any feedback loops! Chorus is very sensitive and therefore
can be easily stimulated by so called feedback loops. If any feedback
occurs, instantly lower the pre-amplification and/or turn down the
playback volume of your monitoring system.
The upper switch on the microphone‘s front activates a high pass filter
which damps low frequency noise: the filter attenuates signals below
the cutoff frequency 160Hz with a slope of 6 dB/octave. In addition, this
filter helps to reduce the so called proximity effect – an overemphasis
of low frequencies at close range – when recording a voice or vocals.
6
19.08.13 21:10
CHORUS
User manual
www.nowsonic.com
Instructions for Operation and Storage
The premium-quality circuitry inside the microphone is very sensitive.
To avoid any damages, don‘t let the microphone fall down and protect
it against excessive shock.
In order to preserve the microphone‘s sensitivity and audio quality,
protect it from moisture and extreme temperatures.
If you do not use Chorus, you should pack the microphone in the supplied transport case.
Specifications
Type
Polar pattern
Frequency response
SNR
Input sensitivity
Output impedance
Maximum SPL
Equivalent noise
Power supply
FET large diaphragm condenser microphone with 34mm capsule
cardioid
20Hz – 20KHz
76dB
-38dB ± 2dB (0dB = 1V/Pa @ 1KHz)
≤200 ohm
145dB (@ 0.5% THD, PAD on)
14dB (A weighted)
48V phantom power
GB
Scope of supply
Condenser microphone: 1 pc
Foam windscreen: 1 pc
Shock mount: 1 pc
Transport case: 1 pc
User manual: 1 pc
Servicing
If you have any question or encounter technical issues, please first
contact your local dealer from whom you have purchased the device.
In case servicing is required, please contact your local dealer. Otherwise you may contact us directly. Please find our contact data on our
website under www.nowsonic.com.
Legal information
Copyright for this user manual © 2013: Nowsonic
Nowsonic is a brand of Sound-Service Musikanlagen-Vertriebsgesellschaft mbH. All other brand names mentioned in this document are
the property of their respective owners.
Product features, specifications and availability are subject to change
without prior notice.
Edition v1.0, 08/2013
7
19.08.13 21:10
DE
CHORUS
Bedienungsanleitung
www.nowsonic.com
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Nowsonic Chorus entschieden haben.
Chorus wurde speziell für Recording-Anwendungen entwickelt. Das
Großmembran-Kondensatormikrofon verfügt über eine goldbeschichtete
34 mm Doppelmembran und arbeitet mit der Richtcharakteristik Niere.
Dank einer Übertrager-freien Schaltung sowie einer variablen PADSchaltung verarbeitet es Spitzenpegel bis 145 dB verzerrungsfrei und
eignet sich daher neben der Gesangsaufnahme auch für die Abnahme
von Gitarrenverstärkern oder auch für die Abnahme eines Orchesters.
Zur Unterdrückung von tieffrequenten Störgeräuschen bietet Chorus
einen schaltbaren Hochpassfilter (-6 dB/Oktave bei 160 Hz). Mit der
hochwertigen Mikrofonspinne und dem stabilen Transportkoffer empfiehlt sich das Mikrofon für den professionellen Einsatz in Aufnahmestudios, im Broadcasting- und TV-Bereich, im Live- und Bühneneinsatz
sowie für Projektstudios.
Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit Sie Chorus richtig in Betrieb nehmen können.
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige
Schäden: Sofern Schäden am Gehäuse sichtbar sind, nehmen Sie das
Gerät bitte nicht in Betrieb, sondern wenden sich sofort an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Inhalt
Einleitung
Merkmale
Anwendungsbereich
Betriebsanleitung
Hinweise zum Betrieb und zur Lagerung
Spezifikationen
Lieferumfang
Service
8
19.08.13 21:10
CHORUS
Bedienungsanleitung
www.nowsonic.com
Merkmale
Chorus bietet folgende Merkmale:
Hochwertige Großdoppelmembran mit 34 mm Durchmesser
Richtcharakteristik Niere
Schaltbares Pad (-10 dB)
Schaltbarer Hochpassfilter (-6 dB/Oktave bei 160 Hz)
Extrem übersteuerungsfest bis 145 dB SPL
Auslieferung in stabilem Transportkoffer
DE
Anwendungsbereich
Chorus empfiehlt sich für folgende Anwendungsbereiche:
Gesangsaufnahme im Studio
Moderation und hochwertige Sprachübertragung
im Broadcast- und TV-Bereich
Abnahme von akustischen Saiteninstrumenten
Abnahme von Gitarrenverstärkern
Einsatz als Overhead bei der Schlagzeugaufnahme
Aufnahme von Orchestern
9
19.08.13 21:10
DE
CHORUS
Bedienungsanleitung
www.nowsonic.com
Betriebsanleitung
Nehmen Sie Chorus aus dem Transportkoffer und montieren Sie das
Mikrofon vorsichtig in der mitgelieferten Mikrofonspinne: Diese elastische Halterung kann direkt auf herkömmlichen Mikrofonstativen mit
5/8" oder (über ein Reduziergewinde) 3/8“ Gewinde montiert werden
und entkoppelt das Mikrofon vom Mikrofonstativ und somit gegen
Trittschall.
Verbinden Sie das Mikrofon nun mit einem (optionalen) symmetrischen XLR-Kabel mit dem Mikrofoneingang eines geeigneten Mikrofonvorverstärkers. Schalten Sie den Vorverstärker und Ihr Aufnahmebzw. Wiedergabeequipment ein und regeln Sie die Lautstärke auf
Minimum. Aktivieren Sie den Schalter für die Phantomspannung am
Vorverstärker. Drehen Sie anschließend die Verstärkung soweit auf, bis
Sie den gewünschten Pegel erreichen, während Chorus auf die Schallquelle ausgerichtet ist.
Anmerkung: Vermeiden Sie Rückkopplungen! Chorus ist sehr empfindlich und kann daher sehr leicht durch so genannte FeedbackSchleifen angeregt werden. Sofern eine Rückkopplung auftritt,
reduzieren Sie sofort die Vorverstärkung und/oder regeln die Wiedergabelautstärke Ihres Monitoring-Systems herunter.
Zum Schutz vor tieffrequenten Störsignalen können Sie über den oberen
Schalter auf der Vorderseite des Mikrofons einen Hochpassfilter aktivieren:
Dieser Filter senkt Signalanteile unterhalb der Einsatzfrequenz 160 Hz
mit einer Flankensteilheit von 6 dB/Oktave ab. Mit Hilfe dieses Filters
können Sie zudem eine Überbetonung der Bassanteile bei einer Sprachoder Gesangsaufnahme reduzieren, die durch den so genannten Nahbesprechungseffekt entstehen.
Sofern Sie Chorus zur Abnahme einer lauten Schallquelle wie eines
Gitarrenverstärkers, als Overhead bei der Drum-Abnahme oder für
Orchesteraufnahmen nutzen möchten, können Sie über den unteren
Schalter auf der Vorderseite des Mikrofons ein PAD mit -10 dB aktivieren: Bei aktivem PAD kann Chorus Signale bis 145 dB verzerrungsfrei
übertragen.
Der im Lieferumfang befindliche Windschutz auf Schaumstoff ist
eine Alternative zu einem professionellen Pop-Schutz und unterdrückt Pop-Signale, wenn Sie Chorus für eine Sprach- oder Gesangsaufnahme nutzen.
10
19.08.13 21:10
CHORUS
Bedienungsanleitung
www.nowsonic.com
Hinweise zum Betrieb und zur Lagerung
Das Innenleben des Mikrofons und die hochwertigen Bauteile sind
empfindlich. Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen, schützen Sie es vor
Schlageinwirkung oder heftigen Stößen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Um die Empfindlichkeit und Klangqualität des Mikrofons zu erhalten,
schützen Sie es vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
Wenn Sie Chorus nicht verwenden, sollten Sie das Mikrofon in dem
mitgelieferten Transportkoffer verpacken, der das Mikrofon ausreichend schützt.
Spezifikationen
Bauform
FET-Großmembrankondensatormikrofon mit 34 mm Kapsel
RichtcharakteristikNiere
Frequenzgang
20 Hz – 20 kHz
76 dB
Signalrauschabstand
Eingangsempfindlichkeit -38 dB ± 2 dB (0 dB = 1V/Pa @ 1 kHz)
≤ 200 Ohm
Ausgangsimpedanz
145 dB (bei 0,5% THD, PAD aktiviert)
Grenzschalldruckpegel
14 dB (A-gewichtet)
Äquivalentes Rauschen
Stromversorgung
48 V Phantomspeisung
DE
Lieferumfang
Kondensatormikrofon: 1 x
Windschutz aus Schaumstoff: 1 x
Elastische Halterung: 1 x
Transportkoffer: 1 x
Bedienungsanleitung: 1x
Service
Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie sich
bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren
lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren.
Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter
www.nowsonic.com.
Rechtliche Hinweise
Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2013: Nowsonic
Nowsonic ist eine Marke der Sound-Service Musikanlagen-Vertriebsgesellschaft mbH. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument
sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Ausgabe v 1.0, 08/2013
11
19.08.13 21:10
FR
CHORUS
Mode d‘emploi
www.nowsonic.com
Sommaire
Sommaire
Introduction
Caractéristiques
Domaine d‘application
Instructions d‘utilisation
Instructions pour l‘utilisation et le stockage
Caractéristiques techniques
Contenu
Maintenance
Introduction
Merci beaucoup d‘avoir choisi le Chorus Nowsonic. Le Chorus est
spécialement conçu pour les applications d‘enregistrement. Le microphone électrostatique à grand diaphragme a une double membrane de 34
mm plaquée or et fonctionne avec une directivité cardioïde. Grâce à un
circuit sans transformateur et à un circuit atténuateur variable, il admet sans
distorsion des niveaux atteignant 145 dB en crête, ce qui le fait convenir à
l‘enregistrement des voix, des amplis de guitare, ou aux prises d‘orchestre.
Pour supprimer les bruits de basse fréquence, le Chorus offre un filtre
passe-haut commutable (-6 dB/octave à 160 Hz). Avec la suspension de
microphone haut de gamme et l‘étui de transport robuste, le microphone est recommandé pour une utilisation professionnelle dans les studios
d‘enregistrement, de radiotélédiffusion et en live sur scène ainsi que dans
les studios de maquettes.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d‘emploi afin de
pouvoir assurer une mise en service correcte du Chorus.
Veuillez contrôler tout éventuel dommage de l‘appareil au déballage : si le
boîtier présente des dommages visibles, ne mettez pas l‘appareil en service
mais contactez immédiatement le revendeur chez qui vous avez acheté
l‘appareil.
12
19.08.13 21:10
CHORUS
Mode d‘emploi
www.nowsonic.com
Caractéristiques
Le Chorus offre les fonctionnalités suivantes :
Grand double diaphragme haut de gamme de 34 mm de diamètre
Directivité cardioïde
Atténuateur commutable (-10 dB)
Filtre passe-haut commutable (-6 dB/octave à 160 Hz)
Accepte des pressions acoustiques extrêmes, jusqu‘à 145 dB SPL
Livré dans un étui de transport robuste
FR
Domaine d‘application
Le Chorus est recommandé pour les applications suivantes :
Enregistrement de voix en studio
Transmission haut de gamme de la voix des animateurs en radiotélédiffusion
Prise de son d‘instruments acoustiques à cordes
Prise de son d‘amplis de guitare
Utilisation comme micro overhead pour la prise de son
de batterie (par dessus)
Prise de son d‘orchestre
13
19.08.13 21:10
FR
CHORUS
Mode d‘emploi
www.nowsonic.com
Instructions d‘utilisation
Sortez le Chorus de son étui de transport et montez soigneusement le
microphone dans la suspension de microphone fournie : ce support
élastique peut être monté directement sur un pied de microphone
standard à filetage de 5/8” ou 3/8” (avec adaptateur de filetage) et il
isole le microphone du pied et donc de ses chocs.
Maintenant, branchez le microphone à l‘entrée microphone d‘un
préampli micro adapté au moyen d‘un câble XLR symétrique (en option). Allumez le préamplificateur et votre matériel d‘enregistrement
et de reproduction, et réglez le volume au minimum. Activez
l‘alimentation fantôme sur votre préampli. Ensuite, montez le gain
jusqu‘à l‘obtention du niveau souhaité, en dirigeant le Chorus vers la
source sonore.
REMARQUE: évitez les accrochages ou « effets larsen » ! Le Chorus est
très sensible et est donc facilement enclin aux boucles de réinjection
du son. Si une réinjection se produit, baissez immédiatement le gain
et/ou baissez le volume de votre système d‘écoute.
signal inférieures à la fréquence de coupure de 160 Hz. Grâce à ce filtre,
vous pouvez réduire dans un enregistrement de discours ou de chant
l‘importance excessive accordée aux basses par ce que l‘on appelle
l‘effet de proximité.
Si vous souhaitez utiliser le Chorus pour la prise de son d‘une source puissante comme un ampli de guitare, ou en overhead au-dessus
d‘une batterie ou pour un enregistrement orchestral, vous pouvez activer un atténuateur -10 dB avec l‘interrupteur du bas en face avant
du microphone : avec l‘atténuateur activé, le Chorus peut transmettre
sans distorsion des signaux jusqu‘à 145 dB.
La bonnette en mousse fournie est une alternative à une protection
anti-pop professionnelle et supprime les plosives lorsque vous utilisez
le Chorus pour un enregistrement de discours ou de chant.
Pour la protection contre les bruits de basse fréquence, vous pouvez
activer un filtre passe-haut avec l‘interrupteur

du haut en face avant
du microphone : ce filtre atténue de 6 dB/octave les composantes de
14
19.08.13 21:10
CHORUS
Mode d‘emploi
www.nowsonic.com
Instructions pour l‘utilisation et le stockage
L‘intérieur du microphone et les composants haut de gamme sont délicats. Ne laissez pas tomber le microphone et protégez-le des coups
et chocs violents pour éviter tout dommage.
Pour préserver la sensibilité et la qualité sonore du microphone, protégez-le de l‘humidité et des températures extrêmes.
Si vous n‘utilisez pas le Chorus, rangez-le dans l‘étui de transport fourni
qui le protégera de façon adéquate.
Caractéristiques techniques
TypeMicrophone électrostatique à FET (transistor à effet de champ) et grande membrane avec capsule de 34 mm
DirectivitéCardioïde
Réponse en fréquence
20 Hz – 20 kHz
Plage dynamique
76 dB
-38 dB ± 2 dB (0 dB = 1V/Pa à 1 kHz)
Sensibilité d‘entrée
≤200 ohms
Impédance
Niveau de pression 145 dB (avec 0,5 % de DHT,
acoustique (SPL)
atténuateur activé)
14 dB (pondération A)
Bruit rapporté
Alimentation
Alimentation fantôme 48 V
FR
Contenu
Microphone à condensateur : 1
Bonnette en mousse : 1
Suspension élastique : 1
Étui de transport : 1
Mode d‘emploi : 1
Maintenance
Si vous avez des questions ou des problèmes techniques, veuillez
d‘abord contacter le revendeur chez qui vous avez acheté l‘appareil.
Pour toute réparation, veuillez également contacter votre revendeur.
Si cela n‘est pas possible, vous pouvez aussi nous contacter directement.
Nos coordonnées se trouvent sur notre site Web www.nowsonic.com.
Mentions légales
Ce mode d‘emploi est sous copyright © 2013 : Nowsonic
Nowsonic est une marque de Sound-Service Musikanlagen-Vertriebsgesellschaft mbH. Toutes les autres marques contenues dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Les fonctionnalités, caractéristiques techniques et disponibilité du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Édition v1.0, 08/2013
15
19.08.13 21:10
ES
CHORUS
Instrucciones de uso
www.nowsonic.com
Contenido
Contenido
Introducción
Características
Aplicaciones
Instrucciones para el manejo y almacenaje
Especificaciones
Artículos suministrados
Servicio
Introducción
¡Muchas gracias por adquirir el Nowsonic Chorus! Chorus fue diseñado
especialmente para aplicaciones en grabación. El micro de condensador
de gran diafragma dispone de un diafragma doble revestido en oro con
un diámetro de 34mm. El patrón polar es cardioide. Gracias a un sistema de
circuitos sin transformador y a un PAD variable, Chorus es capaz de manejar
niveles de pico de 145dB sin llegar a recortar. Por lo tanto, el micro también
es apropiado para grabaciones de voces así como para capturar amplis de
guitarra o incluso para grabaciones de orquestas. Chorus ofrece un filtro
paso-alto conmutable (-6dB/octava a 160Hz) para reducir el ruido de baja
frecuencia. Con su robusto maletín de transporte y soporte antivibración
de alta calidad, el micrófono está recomendado para aplicaciones profesionales en grabación, radiodifusión y estudios de TV, para escenario así como
para aplicaciones de directos y para grabaciones personales.
Le rogamos que invierta algo de tiempo en leer estas instrucciones de uso
para poner il Phonix en funcionamiento de manera correcta.
Después de desempaquetarlo, compruebe que el aparato no presenta
daños. En caso de daños visibles en la carcasa, no ponga el aparato en
funcionamiento y diríjase de inmediato al distribuidor local donde haya
comprado el aparato.
16
19.08.13 21:10
CHORUS
www.nowsonic.com
ES
Aplicaciones
Chorus se recomienda para las siguientes aplicaciones:
Grabación de voces en estudio
Grabación de comentarios y voz principal en radiodifusión y estudios de TV
Captura de instrumentos de cuerda acústicos
Captura de amplificadores de guitarra
Micrófono de ambiente para grabaciones de baterías
Grabación de orquestas
Características
Chorus ofrece las siguientes características:
Condensador de alta calidad con gran diafragma doble (34mm de diámetro)
Patrón polar cardioide
Pad conmutable (-10dB)
Filtro paso-alto conmutable (-6dB/octava a 160Hz)
Capaz de manejar altos niveles de presión sonora, hasta 145dB SPL
Se suministra en un robusto maletín de transporte
17
19.08.13 21:10
ES
CHORUS
www.nowsonic.com
Por favor saque el micro Chorus del maletín de transporte y colóquelo
con cuidado en el soporte antivibraciones suministrado: el soporte
elástico puede montarse directamente en cualquier pié de micro estándar con una rosca de 5/8” ó 3/8” (usando un adaptador de rosca)
y desengancha el micrófono del pié evitando así cualquier ruido por
impacto.
El interruptor superior de la parte frontal del micro activa un filtro paso-alto que atenúa el ruido de baja frecuencia: el filtro atenúa señales
por debajo de la frecuencia de corte de 160Hz con una pendiente de
6 dB/octava. Además, este filtro ayuda a reducir el así llamado efecto
de proximidad – un énfasis excesivo de bajas frecuencias en un rango
cercano – durante la grabación de voz o voces.
Conecte el micrófono a la entrada de micro de un previo de amplificador apropiado usando un cable XLR balanceado (opcional). Encienda
su previo de amplificador y sus dispositivos de grabación y reproducción respectivamente y baje el volumen al mínimo. Active la alimentación phantom en el previo. Ajuste la ganancia a su gusto mientras
apunta Chorus hacia la fuente de audio.
Cuando utilice Chorus para la grabación de fuentes de gran volumen
como amplificadores de guitarra, una orquesta o cuando lo usa como
micro de ambiente para grabaciones de batería, puede activar un PAD
de -10dB con el interruptor inferior de la parte frontal del micro: cuando el PAD está activado, Chorus puede manejar señales de hasta
145dB sin recortar.
Observación: Evite las retroalimentaciones! Chorus es muy sensible y
por lo tanto puede estimularse muy fácilmente por los denominados
bucles de retroalimentación. Si aparece cualquier tipo de retroalimentación, baje al instante la preamplificación y/o baje el volumen de reproducción de su sistema de monitorización.
La pantalla anti vientos de espuma suministrada es una alternativa a
los filtros antipop profesionales y reduce el ruido de las plosivas cuando usa Chorus para doblajes o grabaciones de voces.
18
19.08.13 21:10
CHORUS
www.nowsonic.com
Instrucciones para el manejo y almacenaje
El interior del micrófono y los componentes de alta calidad son delicados. No permita que el micrófono sufra caídas y protéjalo contra
impactos o golpes fuertes para evitar daños.
Para mantener la sensibilidad y la calidad de sonido del micrófono, protéjalo contra la humedad y las temperaturas extremas.
Si no usa Chorus durante algún tiempo, debería guardar el micrófono
en el maletín de transporte suministrado.
Especificaciones
Tipo
Patrón polar
Respuesta de frecuencia
Relación señal/ruido
Sensibilidad de entrada
Impedancia de salida
Nivel máximo de Ruido equivalente
Alimentación de corriente
micrófono de condensador de gran diafragma FET con cápsula de 34mm
cardioide
20 Hz – 20 kHz
76 dB
38 dB ± 2 dB (0dB = 1V/Pa a 1KHz)
200 ohmios
145 dB (a 0,5 % THD, PAD activado)
presión sonora
14dB (A ponderado)
alimentación phantom 48 V
ES
Artículos suministrados
Micrófono de condensador: 1 x
Paravientos de espuma: 1 x
Suspensión para micrófono: 1 x
Maletín de transporte: 1 x
Instrucciones de uso: 1 x
Servicio
Si tiene problemas o preguntas técnicas, consulte primero al distribuidor local a través de quien haya adquirido el aparato.
En caso de requerir servicio técnico, le rogamos que también se dirija
a su distribuidor local. De lo contrario también puede ponerse directamente en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto en nuestra página web www.nowsonic.com.
Advertencias legales
Copyright de este manual del usuario © 2013: Nowsonic
Nowsonic es una marca de la sociedad de venta Sound-Service Musikanlagen mbH. Todas las demás marcas mencionadas en el presente
documento son propiedad de sus correspondientes propietarios.
Las características, especificaciones y disponibilidad del producto
pueden modificarse sin aviso previo. Edición v1.0, 08/2013
19
19.08.13 21:10
PL
CHORUS
Instrukcja obsługi
www.nowsonic.com
Wstęp
Vielen Dank, dass Sie sich für das Nowsonic Chorus entschieden haben.
Chorus wurde speziell für Recording-Anwendungen entwickelt. Das
Großmembran-Kondensatormikrofon verfügt über eine goldbeschichtete
34 mm Doppelmembran und arbeitet mit der Richtcharakteristik Niere.
Dank einer Übertrager-freien Schaltung sowie einer variablen PADSchaltung verarbeitet es Spitzenpegel bis 145 dB verzerrungsfrei und
eignet sich daher neben der Gesangsaufnahme auch für die Abnahme
von Gitarrenverstärkern oder auch für die Abnahme eines Orchesters.
Zur Unterdrückung von tieffrequenten Störgeräuschen bietet Chorus
einen schaltbaren Hochpassfilter (-6 dB/Oktave bei 160 Hz). Mit der
hochwertigen Mikrofonspinne und dem stabilen Transportkoffer empfiehlt sich das Mikrofon für den professionellen Einsatz in Aufnahmestudios, im Broadcasting- und TV-Bereich, im Live- und Bühneneinsatz
sowie für Projektstudios.
Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit Sie Chorus richtig in Betrieb nehmen können.
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige
Schäden: Sofern Schäden am Gehäuse sichtbar sind, nehmen Sie das
Gerät bitte nicht in Betrieb, sondern wenden sich sofort an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Spis treści
Wstęp
Cechy urządzenia
Zakres zastosowania
Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące użytkowania i przechowywania
Specyfikacja
Skład zestawu
Serwis
20
19.08.13 21:10
CHORUS
Instrukcja obsługi
www.nowsonic.com
Cechy urządzenia
Mikrofon Chorus ma następujące cechy:
Wysokiej jakości, wielka podwójna membrana o średnicy 34 mm.
Kardioidalna charakterystyka kierunkowa
Włączalny tłumik / Pad (-10 dB)
Włączalny filtr górnoprzepustowy (-6 dB/oktawę dla
częstotliwości 160 Hz)
Szczególnie odporny na przesterowania do poziomu
sygnału 145 dB SPL
Dostarczany w stabilnej walizce
PL
Zakres zastosowania
Mikrofon Chorus jest zalecany do następujących zastosowań:
Nagrywanie wokalu w studiu
Wysokiej jakości transmisja głosu w nagraniach radiowych i
telewizyjnych.
Nagrywanie instrumentów strunowych
Nagrywanie dźwięku wzmacniaczy gitarowych
Jako overhead przy nagrywaniu perkusji
Nagrywanie orkiestr
21
19.08.13 21:10
PL
CHORUS
Instrukcja obsługi
www.nowsonic.com
Instrukcja obsługi
Wyjmij mikrofon Chorus z walizki i zamontuj ostrożnie na dostarczonym w zestawie uchwycie koszykowym: ten elastyczny uchwyt może
być montowany bezpośrednio na zwykłych statywach mikrofonowych
posiadających śrubę 5/8 cali (lub przy użyciu reduktora 3/8”), co izoluje
mikrofon od statywu i tym samym tłumi przenoszenie odgłosu kroków.
Połącz teraz mikrofon (opcjonalnym) kablem symetrycznym XLR z
wejściem odpowiedniego przedwzmacniacza mikrofonowego. Włącz
przedwzmacniacz oraz urządzenia odtwarzające/nagrywające i ustaw
głośność na minimum. Włącz zasilanie fantomowe w przedwzmacniaczu. Następnie podkręć wzmocnienie sygnału aż uzyskasz wymagany poziom głośności z mikrofonem skierowanym w kierunku źródła
dźwięku.
Wyjaśnienie: Unikaj sprzężeń sygnału! Mikrofon Chorus jest bardzo
czuły i może łatwo wzbudzać się w tzw. pętlach sprzężenia zwrotnego.
Jeśli tylko dojdzie do sprzężenia dźwięku, natychmiast zredukuj wzmocnienie przedwzmacniacza i/albo obniż poziom dźwięku Twojego
systemu monitorującego.
Dla ochrony przed zakłóceniami niskoczęstotliwościowymi
możesz, górnym włącznikiem znajdującym się z przodu mikrofonu,
uruchomić filtr górnoprzepustowy: filtr ten osłabia składowe sygnału
o częstotliwościach leżących poniżej progu 160 Hz, ze skutecznością
6 dB/oktawę. Dzięki temu filtrowi możesz obniżyć podbicie niskich
częstotliwości przy nagrywaniu głosu lub wokalu, które powstaje na
skutek efektu zbliżeniowego (proximity effect).
Jeśli chcesz używać mikrofonu Chorus do nagrywania dźwięku ze wzmacniacza gitarowego, jako mikrofonu overhead do rejestracji perkusji
lub do nagrywania orkiestry, możesz dolnym przełącznikiem na przedniej części obudowy aktywować PAD o tłumieniu -10 dB: z włączonym
tłumikiem PAD, mikrofon Chorus może przekazywać bez zniekształceń
dźwięki o dynamice do 145 dB.
Znajdująca się w zestawie ochrona od wiatru z pianki (wiatrochron) stanowi alternatywę dla profesjonalnego pop filtru oraz tłumi zakłócenia
pop, powstające podczas nagrywania głosu lub śpiewu.
22
19.08.13 21:10
CHORUS
Instrukcja obsługi
www.nowsonic.com
Wskazówki dotyczące użytkowania i przechowywania
Elementy wewnętrzne mikrofonu i jego delikatne części są wrażliwe i
podatne na uszkodzenia. W celu uniknięcia uszkodzeń mikrofonu, nie
wolno upuszczać go na ziemię, poddawać gwałtownym wstrząsom i
uderzeniom.
W celu zapewnienia wysokiej czułości i jakości dźwięku mikrofonu,
należy chronić go przed wilgocią i skrajnymi temperaturami.
Jeśli nie używasz mikrofonu Chorus, powinieneś spakować go do dostarczonej w zestawie walizki, która zapewnia mu odpowiednią ochronę.
PL
Skład zestawu
Mikrofon pojemnościowy: 1 szt.
Ochrona przed wiatrem (wiatrochron) z pianki: 1 szt.
Elastyczny uchwyt: 1 szt.
Walizka: 1 szt.
Instrukcja obsługi: 1 szt.
Serwis
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów lub pytań natury
technicznej, prosimy zwrócić się w pierwszej kolejności do lokalnego
Specyfikacja
sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione.
Konstrukcja
Wielkomembranowy mikrofon pojemnościowy z W przypadku naprawy serwisowej, prosimy zwrócić się również do lo
kapsułą 34 mm i stopniem wejściowym FET
kalnego sprzedawcy. W innym przypadku prosimy o skontaktowanie
Charakterystyka kardioidalna
się bezpośrednio z nami. Nasze dane kontaktowe znajdziesz na naszej
kierunkowa
stronie internetowej www.nowsonic.com.
Zakres częstotliwości 20 Hz - 20 kHz
76 dB
Odstęp szumów
Zastrzeżenia prawne
-38 dB ± 2 dB
Czułość
Prawa autorskie do niniejszego podręcznika użytkownika
(0 dB = 1 V/Pa dla częstotliwości 1 kHz)
© 2013: Nowsonic
Impedancja wyjściowa ≤ 200 Ohm
Nowsonic jest marką firmy Sound-Service Musikanlagen-VertriebsgeMaksymalny poziom 145 dB (dla zniekształceń 0,5% THD,
sellschaft mbH. Wszystkie inne marki wymienione w tym dokumencie
ciśnienia akustycznego tłumik PAD włączony)
są własnością poszczególnych właścicieli.
Szum równoważny 14 dB (A-ważony)
Cechy produktu, specyfikacja i dostępność mogą ulec zmianie bez
Zasilanie
48 V, fantomowe
wcześniejszej zapowiedzi. Wydanie w. 1.0, 08/2013
23
19.08.13 21:10
Distributed by Sound Service GmbH
WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133
www.nowsonic.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device my not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
19.08.13 21:10