Sprachen lernen – Pro und Contra

Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
ALBERT, ALEXANDRA: Sprachen lernen im Ausland. Bielefeld: Reise Know-How Verl.,
2003
Anweisung alte und neue Sprachen, auf eine leichte Art, zu erlernen [ohne Verfasserangabe]. Mit einer Vorrede von [JOHANN CHR.] ADELUNG. Aus dem Französischen
mit Anmerkungen von CHRISTIAN H. REICHEL. Zittau, Leipzig: Schöps, 1797
APELT, WALTER: Lehren und Lernen fremder Sprachen. Grundorientierungen und
Methoden in historischer Sicht. Berlin: Volk u. Wissen, 1991
Applied Linguistics and the Learning and Teaching of Foreign Languages. ELS, THEO
VAN … London: Arnold, 1984 (Groningen: Wolters-Noordhoff, 1977)
AZZOPARDI, EMMANUEL: Teach Yourself a Foreign Language Quickly. London, Sidney ...: Angus & Robertson, 1981
BALBONI, PAOLO E.: Imparare le lingue straniere. Venezia: Marsilio, 2008 (elementi)
BAROUCHE, N.: Die Kunst fremde Sprachen zu lernen und zu lehren. Praktische Winke
für Schüler und Lehrer. 2., erw. Aufl. Chemnitz: Richter, 1933
BARTER, A[RTHUR] R.: Learning Languages. The comparative method. Newton Abbot:
David & Charles, 1970
BEACH, THOMAS: Modern Language Teaching and Learning With Gramophone and
Radio. Cambridge: Heffer, 1930
BELL, CHARLES P. L. L.: The Practical Study of Languages. A lecture given at the
Imperial Institute. London, Clifton: Austin, 1912
BENNETT, W[ILLIAM] A.: Applied Linguistics and Language Learning. London ...:
Hutchinson, 1974
BERMAN, NATALIO / CATANO, ANNA M.: Imparare le lingue. Milano: Mondadori, 1987
(Oscar manuali)
BESNIER, P.: La Réunion des langues, ou l’art de les apprendre toutes par une seule. Paris: Mabre-Cramoisy, 1674 (Nachdruck Dordrecht: Foris, 1984)
BETTONI, CAMILLA: Imparare un’altra lingua. Lezioni di linguistica applicata. Roma,
Bari: Laterza, 2001 (Manuali Laterza, 141)
BIALYSTOK, ELLEN / HAKUTA, KENJI: In Other Words. The science and psychology of
second-language acquisition. New York: BasicBooks, 1994
1
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
BIRKENBIHL, VERA F.: Die Birkenbihl-Methode Fremdsprachen zu lernen. Gehirngerecht deshalb kein Vokabel-Pauken. Speyer: Ges. z. Förderung Anwendungsorientierter Betriebswirtschaft u. Aktiver Lehrmethoden in Fachhochschule u. Praxis, 1987 (GABAL-Schriftenreihe, 21)
BIRKENBIHL, VERA F.: Sprachenlernen leichtgemacht! Die Birkenbihl-Methode zum
Fremdsprachen lernen. 31. Aufl. Heidelberg: mvg, Redline, 2006
BLOOMFIELD, LEONARD: Outline Guide for the Practical Study of Foreign Languages.
Baltimore: Linguistic Society of America, 1942 (Special Publications of the Linguistic Society of America)
BLÜCHER, MAX: Wie treibe ich fremde Sprachen? Leipzig: Paul [1922] (MiniaturBibliothek, 592 – 593)
BONNEAU, AGNÈS: Comment apprendre les Langues étrangères. [Paris:] Editions Génération, 1983 (l’Étudiant pratique)
BORG, W. R.: Méthode pratique pour l’étude des langues. Avignon: Aubanel, 1960
BOT, KEES DE / LOWIE, WANDER / VERSPOOR, MARJOLIJN: Second Language Acquisition. An advanced resource book. London, New York: Routledge, 2005 (Routledge
Applied Linguistics)
BREWSTER, E. THOMAS / BREWSTER, ELISABETH S.: Language Acquisition Made Practical. Field methods for language learners. Colorado Springs: Lingua House, 1976
BRIOD, ERNEST: L’Étude et l’enseignement d’une langue vivante. Essai de didactique
spéciale. Lausanne, Genève: Payot, 1923
BROWN, H. DOUGLAS: A Practical Guide to Language Learning. A fifteen-week program of strategies for success. New York: McGraw-Hill, 1989
BROWN, H. DOUGLAS: Principles of Language Learning and Teaching. 5th ed. White
Plains, NY: Pearson / Longman, 2007
BURGESS, ANTHONY: Language Made Plain. London: The English Universities Pr.,
1964
CHARLES, ARTHUR H.: How to learn a foreign language. New York: Watts, 1994
(A Speak out, write on! book)
CHASTAIN, KENNETH: Developing Second-Language Skills. Theory and practice. 3rd ed.
San Diego …: Harcourt Brace Jovanovich, 1988
CHOMPRÉ, PIERRE: Moyens sûrs d’apprendre facilement les langues et principalement
la latine. Paris: Guérin & Delatour, 1757
CHRISTOPHERSEN, PAUL: Second-Language Learning. Myth and reality. Harmondsworth/Middx: Penguin, 1973 (Penguin Education; Penguin Modern Linguistic
Texts)
COHEN, ANDREW D.: Strategies in Learning and Using a Second Language. London,
New York: Longman, 1998 (Applied Linguistics and Language Study)
2
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
COMENIUS, JOHANN A.: Auffgeschlossene Güldene Sprachen-Thür: ... Das ist: Kurtze
und vortheilhafftige Anleitung, die Lateinische (und alle andere Sprachen) ... wohl
zu lernen ... / Januae Linguarum Reserata Aurea ... Hoc Est: Compendiosa Latinam
(& quamlibet aliam) Linguam … perdiscendi Methodus. Leipzig: Grosse, 1666
COMENIUS, JOHANN A.: Novissima Linguarum Methodus. Fundamentis Didacticis solidè
superstructa ... [Lissa] 1648. Auszugsweise wiedergeg. in Ausgewählte Werke, I.
Hrsg. u. eingeleitet von KLAUS SCHALLER. Hildesheim, New York: Olms, 1973,
S. 177 – 211
CORNELIUS, EDWIN T., Jr.: How to Learn a Foreign Language. New York: Crowell,
1955
CRAWFORD, CLAUDE C. / LEITZELL, EDNA M.: Learning a New Language. With introduction by LESTER B. ROGERS. Los Angeles: Crawford, 1930
CUMMINGS, THOMAS F.: How to Learn a Language. An exposition of the phonetic
inductive method for foreign resident language students; a direct, practical, scientific way of mastering any foreign tongue. New York, 1916
CUNRADI, JOH. FR. GOTTL.: Ueber Sprachen, besonders über die lebenden, über die gewöhnlichen Sprachmeister und über eine bessere Methode, lebende Sprachen
gründlicher, leichter und doch geschwinder zu erlernen. Nürnberg, Altdorf: Monath
& Kußler, 1804
DAVIES, BYRON J.: How to Learn Foreign Languages. With special reference to business requirements. [London:] Davies [1914]
DESHUMBERT, MARIUS: How to Teach and How to Learn Modern Languages being a
lecture given at La Sorbonne ... London, Paris: Hachette, 1900
DICKINSON, LESLIE: Self-instruction in Language Learning. Cambridge …: Cambridge
Univ. Pr., 1987 (New Directions in Language Teaching)
DODSON, C[HARLES] J.: Language Teaching and the Bilingual Method. London: Pitman,
1967
DONATO, RICHARD/ TERRY, ROBERT M.: Foreign language learning. The journey of a
lifetime. Lincolnwood, IL: National Textbook, 1995
DUFF, CHARLES: How to Learn a Language. A book for beginners and all others who
may be interested. Oxford: Blackwell, 1947
DULAY, HEIDI / BURT, MARINA / KRASHEN, STEPHEN: Language Two. New York,
Oxford: Oxford Univ. Pr. 1982
DUNKEL, HAROLD B.: Second-Language Learning. Boston ...: Ginn, 1948
EDELENBOS, PETER / KUBANEK, ANGELIKA: Fremdsprachen lernen mit Spaß. Wie
Eltern ihre Kinder fördern können. Freiburg, Basel, Wien: Herder, 2001 (Herder
spektrum, 5177)
ELLEGÅRD, ALVAR: Språk, språvetenskap, språkinlärning. Stockholm: Aldus/ Bonniers,
1971 (Aldusserien, 353)
3
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
ELLIOTT, ARTHUR C. / STAFFORD, ROBERT: A Guide to the Study of Foreign Languages,
Shorthand and Stenotyping or Machine Reporting. Nottingham: Institute of Linguistics, 1944
ELLIS, ROD: Understanding Second Language Acquisition. Oxford ...: Oxford Univ. Pr.,
1985
FARBER, BARRY: How to Learn Any Language. Quickly, easily and on your own. New
York: MJF Books, 2002
FASNACHT, GEORGE E.: The Organic Method of Studying Languages. London: Macmillan, 1881
FERRARI, MARCELLA / PALLADINO, PAOLA: L’apprendimento della lingua straniera.
Roma: Carocci, 2007 (Le bussole, 266)
FINDLAY, J[OSEPH] J.: Modern Language Learning. A concise sketch of principles and
of a programme for the introductory stage. London ...: Gregg [1928]
FRANKE, FELIX: Die praktische Spracherlernung auf Grund der Psychologie und der
Physiologie der Sprache dargestellt. 5., mit der 3. u. 4. gleichlautende Aufl., bevorwortet von O. JESPERSEN. Leipzig: Reisland, 1927
FREINET, C[ÉLESTIN]: La Méthode naturelle. I: L’Apprentissage de la langue. Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1968 (Actualités pédagogiques et psychologiques)
Fremdsprachen. Lehren und Erlernen; Texte, hrsg. v. REINHOLD FREUDENSTEIN u.
HARALD GUTSCHOW. München: Piper, 1974 (Erziehung in Wissenschaft und Praxis, 16)
FREUDENSTEIN, REINHOLD: Unser Kind lernt fremde Sprachen. Ein Ratgeber für Eltern.
Dortmund: Lensing, 1974
FRIEDRICH, WOLF: Einführung in das Sprachstudium und die Grammatik. Lernmethodik, Sprachentwicklung, Formenlehre, Satzlehre, Sprachebenen und Stil, Arbeitshilfsmittel, Register. 5. Aufl. München: Verl. Uni-Druck, 1975 (Schriftenreihe des
Sprachen- und Dolmetscher-Instituts)
FRITZ, JOHANN F.: Neu eröffnetes, in Hundert Sprachen bestehendes A.b.c.-Buch: oder
gründliche Anweisung, in welcher der zarten Jugend nicht allein in der Teutsch,
Lateinisch, Frantzösisch, Italiänischen, etc. sondern auch zu denen meisten Orientalischen Sprachen, deren Erkänntniß und Aussprache in kurtzer Zeit zu lernen, ein
leichter Weg gezeiget wird. Leipzig: Geßner, 1743
FULLER, GRAHAM E.: How to Learn a Foreign Language. Friday Harbor, WA: Storm
King Pr., 1991
GAONAC’H, DANIEL: Théories d’apprentissage et acquisition d’une langue étrangère.
Paris: Hatier-Crédif, 1987 (Langues et apprentissage des langues)
GASCHLER, TONY / SÜHRIG, RITA J.: Lernen im Schlaf. Schnell, einfach und effektiv –
Sprachen lernen wie ein Profi – Fremdsprachen lernen ohne Akzent – Texte und
Vokabeln lernen ohne büffeln. Bad Sachsa: Steiner, 2004
4
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
GASS, SUSAN M. / SELINKER, LARRY: Second Language Acquisition. An introductory
course. 3rd ed. New York: Routledge / Taylor & Francis, 2008
GENGNAGEL, C.: Dr. Gengnagel’s Method of Learning and Teaching Modern Languages. London: Simpkin & Marshall, 1884
GEORGE, H. V.: Common Errors in Language Learning. Insights from English. A basic
guide to the causes and preventions of students’ errors in foreign language learning.
Rowley, MA: Newbury House, 1972
GETHIN, AMOREY / GUNNEMARK, ERIK V.: The Art and Science of Learning Languages.
Oxford: Intellect, 1996
GLENDENING, P[ETER] J. T.: Teach Yourself to Learn a Language. London: The English
Universities Pr., 1965 (The Teach Yourself Books)
GOUIN, FRANÇOIS: L’Art d’enseigner et d’étudier les langues. Exposé d’une nouvelle
méthode linguistique. 7ème éd. Paris: Fischbacher, 1925
GRAHAM, SUZANNE: Effective Language Learning. Positive strategies for advanced
level language learning. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1997
(Modern languages in practice, 6)
GRENFELL, MICHAEL / HARRIS, VEE: Modern Languages and Learning Strategies in
theory and practice. London, New York: Routledge, 1999
Громыко, Григорий О.: Иностранная речь: само учитель. 4-е изд., перераб. и
дополн. Heidelberg[: Gromyko], 2004
GRUHN, WOLFGANG: Sprachen lernen ‹k›ein Problem? Leipzig, Jena, Berlin: Urania,
1984
GUDSCHINSKY, SARAH C.: How to Learn an Unwritten Language. New York ...: Holt,
Rinehart & Winston, 1967 (Studies in Anthropological Method)
GUÉNOT, JEAN: Clefs pour les langues vivantes. Paris: Seghers, 1971 (Collection
»Clefs«) (Originalausg. 1964)
GUNNEMARK, ERIK V. i samarbete med GETHIN, AMOREY: Konsten att lära sig språk.
Göteborg [: Gunnemark], 1996
HAGBOLDT, PETER [H.]: How to Study Modern Languages in College. Chicago: The
Univ. of Chicago Pr., 1925
HAGBOLDT, PETER H.: How to Study Modern Languages in High School. Chicago:
Univ. of Chicago Pr., 1925
HAGBOLDT, PETER [H.]: Language Learning. Some reflections from teaching experience. Chicago: The Univ. of Chicago Pr., 1935
HALL, ROBERT A., Jr.: New Ways to Learn a Foreign Language. Ithaca, NY: Spoken
Language Services, 1973
The Handbook of Second Language Acquisition. Ed. by Catherine Doughty / Michael H.
Long. Malden, MA: Blackwell, 2003
HANFF, ARTHUR: How to Learn Foreign Languages. A few valuable hints [1910]
5
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
HANTRAIS, LINDA: The Undergraduate’s Guide to Studying Languages. London: Centre
for Information on Language Teaching, 1989
HARDY, CHARLES: The Aural System being the most direct, the straight-line method for
the ... mastery of a foreign language ... 2nd ed. Bradford: Brown, 1904
HARDY, CHARLES: The Study of Languages. Fallacies, the reasons of failure, the means
to success. Bradford: Wilson [1905]
HARTLEY, ANTHONY F.: Linguistics for Language Learners. London, Basingstoke:
Macmillan, 1982 (Contemporary Language Studies)
HEDENQUIST, JAN A. / LEVIHN, ULF: Språka på främmande spåk! Lund: LiberLäromedel, 1981
HEIMS, WILHELM: Wie erlernt man fremde Sprachen? Winke für den Selbstunterricht;
zugleich ein Beitrag zur Methodik des Studiums fremder Sprachen für praktische
Zwecke. 3. Aufl. Leipzig: Heims, 1907
HELMS, WILFRIED: Vokabeln lernen – 100 % behalten. Die erfolgreichen Tips zum
Fremdsprachenlernen. Klassen 5 – 10. 2. Aufl. Linz: Veritas, 1997 (Mind unlimited.
Veritas Lernhilfen)
HINTON, LEANNE / VERA, MATT / STEELE, NANCY: How to Keep Your Language Alive.
A commonsense approach to one-on-one language learning. Berkeley: Heyday,
2002
HOCHDÖRFER, RICHARD: The Study and Teaching of Modern Languages. Springfield, OH: New Era, 1893
HODGSON, F[RANCES] M.: Learning Modern Languages. London: Routledge & Kegan
Paul, 1955
HÜLLEN, WERNER: Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens. Berlin: Schmidt,
2005
HUSE, H[OWARD] R.: The Psychology of Foreign Language Study. Chapel Hill, NC: The
Univ. of North Carolina Pr., 1931
HUSE, H[OWARD] R.: Reading and Speaking Foreign Languages. Chapel Hill, NC: The
Univ. of North Carolina Pr., 1945
ISNARD, R. J.: Hints on Language as a Means of Mental Discipline and on the Importance of the Study of Modern Languages. With an introduction by R. I. ISNARD, Jr.,
London: Hirschfeld [1890]
IZZO, SUZANNE: Second Language Learning. A review of related studies. Rosslyn, VA:
National Clearinghouse for Bilingual Education, 1981
JAKOBOVITS, LEON A.: Foreign Language Learning. A psycholinguistic analysis of the
issues. Rowley, MA: Newbury House, 1970 (Newbury House Language Series)
Jak zostać poliglotą. WITOLD P. CIENKOWSKI ... Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983
6
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
JAMES, GILL: The Complete Guide to Learning a Language. How to learn a language
with the least amount of difficulty and the most amount of fun. Oxford: How To
Books, 2007
JANICH, MICHAEL D.: Speak Like a Native. Professional secrets for mastering foreign
languages. Bolder, CO: Paladin Pr., 2004
JANKOWSKI, BOGUSŁAW A.: Nauka języka obcego. Spojrzenie psychologa. Warszawa:
Wiedza Powszechna (1973) (Sygnały)
KĀLĪ-PRASANNA CHATTOPĀDHYĀYA: Mode of Studying and Teaching Languages.
Translated and compiled from the original texts, French and English, by KĀLĪPRASANNA CHATTERJEE, Calcutta, 1894
KAR, ROBERT: So lernt man Sprachen. Rationalisierung und Immedialisierung des
Fremdsprachenerwerbs als Ergebnis einer Analyse der psychologischen Phänomene
des Sprachvermögens. Mit einem Vorwort von H. C. J. DUIJKER. Meisenheim/G.:
Hain, 1959
KASPAREK, P. HUGO: Fremdsprachenkenntnis, ein lockendes Ziel. Plaudereien über
Sprache und Fremdsprache. Dresden: Dittert, 1941
KAUFMANN, STEVE: The Way of the Linguist. A language learning odyssey. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2005
KLEIN, WOLFGANG: Zweitspracherwerb. Eine Einführung. Frankfurt am Main: Hain,
1992 (Athenäums Studienbuch: Linguistik)
KLEINSCHROTH, ROBERT: Sprachen lernen. Der Schlüssel zur richtigen Technik.
5. Aufl. (vollst. überarb. u. erw. Neuausg.) Reinbek: Rowohlt, 2007 (rororo Sprachen
KOMOROWSKA, HANNA: Sukces i niepowodzenie w nauce języka obcego. Wyd. 2, poprawione i uzupełnione. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987
(Biblioteka nauczycieli języków obcych)
KRAKOWIAN, BOGDAN: O nauczaniu rozumienia mowy obcojęzycznej. Warszawa:
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1985
KRASHEN, STEPHEN D.: Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford ...: Pergamon, 1982 (Language Teaching Methodology Series)
KRAUSE, CARL A.: The Direct Method in Modern Languages. Contributions to methods
and didactics in modern languages. New York ...: Scribner, 1916
KRAUSE, MARTIN: Fremdsprachen simultan lernen. Ein Ratgeber für helle Köpfe. Wolfenbüttel: dmk-publ., 2005
KUTASH, GEORGE: How to Learn a Foreign Language. A consumers’ guide to language
studies. Sidney: Ferguson, 1990
KVASNAK, ROBB: Foreign Languages Made Easy = Fremdsprachen leichter lernen.
Miami Beach: Academia Linguistica, 1998
Language Learner’s Field Guide. Ed. by ALAN HEALEY, Ukarumpa/Papua New Guinea:
Summer Institute of Linguistics, 1975
7
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
LARSON, DONALD N. / SMALLEY, WILLIAM A.: Becoming Bilingual. A guide to language
learning. 3rd ed. Lanham, MD: Univ. Pr. of America, 1984
LARSON, DONALD N. / SMALLEY, WILLIAM A.: Techniques for Language Learners.
A syllabus in use at Toronto Inst. of Linguistics (Toronto) and Missionary Trading
Conference. (Madison, NJ) 1965/1966
LEONTIEV, A[LEKSEJ] A.: Psychology and the Language Learning Process. Ed. by
C[ARADOG] V. JAMES. Oxford ...: Pergamon, 1981 (Language Teaching Methodology Series)
LEWIS, MARILYN: How to Study Foreign Languages. Basingstoke: Macmillan, 1999
(Maxmillan study guides)
LICHTENBERGER, FRANCIS: How to Teach and Learn Modern Languages Successfully ...
London: Newman, 1880
LION, C[ARL] TH.: Die praktische Erlernung und Verwertung der neueren Sprachen.
Leipzig: Verl. Deutsche Zukunft, 1909 (Sprachwissenschaftliche Vorträge, 7)
LITTLE, DAVID / DEVITT, SEÁN / SINGLETON, DAVID: Learning Foreign Languages from
Authentic Texts. Theory and practice. Dublin: Authentik, 1989
ЛОМБ, КАТО: Как я изучаю языки. Перевод с венгерского Александра Науменко.
Москва: Прогресс, 1978 (Budapest: Gondolat, 1972)
MACARO, ERNESTO: Teaching and Learning a Second Language. A review of recent
research. London, New York: continuum, 2003 (Continuum Studies in Research in
Education)
MCDONOUGH, STEPHEN H.: Strategy and Skill in Learning a Foreign Language. London: Arnold, 1995
MCLAUGHLIN, BARRY: Theories of Second-Language Learning. London: Arnold, 1987
(Second Language Acquisition)
MCNEIL, AURELIA: How to Learn a Foreign Language. A question and answer resource
guide. Washington,MI: Language Experts, 2004
MAHN, CARL A. F.: Die Kunst oder Methode, Sprachen auf die leichteste, schnellste und
gründlichste Art sprechen, schreiben, verstehen und übersetzen zu lernen, theoretisch und praktisch dargelegt ... Berlin: Mahn, 1855
MAIDITSCH, FRITZ: Die dialektische Methode für den Selbstunterricht in Fremdsprachen. Völkermarkt/K.: Maiditsch [1950]
MALMBERG, BERTIL: Språkinlärning. En orientering och ett debattinlägg. 2 uppl. Stockholm: Aldus/Bonniers, 1973 (Aldusserien, 339)
MARCEL, CLAUDE: L’Étude des langues ramenée à ses véritables principes ou L’Art de
penser dans une langue étrangère. Paris: Borrani, 1867
MARCEL, CLAUDE: Méthode rationnelle suivant pas à pas la marche de la nature pour
apprendre les langues étrangères avec ou sans maître. Exposé de la méthode. Paris:
Boyer [1875]
8
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
MARSHALL, TERRY: The Whole World Guide to Language Learning. Boston: Intercultural Pr., 1990
MERTNER, ROBERT: Psychotechnischer Spracherwerb auf mechanisch-suggestiver
Grundlage. Hrsg. vom Redaktionsstab für Sprachmethodik. 131. Aufl. Kempten/B.:
Gesellschaft zur Verbreitung zeitgemäßer Sprachmethoden, 1923
MICHEL, ALBERT E.: De l’Étude des langues. Paris: Charles-Lavouzelle [1903]
MIDDEL, JOSEPH: Wie erlerne ich durch Selbststudium fremde Sprachen rasch und
gründlich? Erprobte Ratschläge und ausführliche Besprechung der in Frage kommenden Hilfsmittel. Stuttgart: Leupoldt [1911]
MITCHELL, ROSAMOND / MYLES, FLORENCE: Second Language Learning Theories.
2nd ed. London: Hodder Arnold, 2004
MOULTON, WILLIAM G.: A Linguistic Guide to Language Learning. 2nd ed. New York:
The Modern Language Association of America, 1970
MOULTON, WILLIAM G. / FREUDENSTEIN, REINHOLD: Wie lernt man fremde Sprachen?
Ein linguistischer Ratgeber. Dortmund: Lensing, 1972 (Bearbeitete Fassung von
A Linguistic Guide to Language Learning)
[MÜLLER, BERNHARD:] Wie lernt man Fremdsprachen? Ein praktischer Ratgeber für
das Sprachstudium. Offenbach/M.: B. Müller [1981]
MUES, WERNER: Natürliches Spracherlernen und direkte Methode. Wiesbaden: Kesselring, 1953
MYERS, MARIE J.: Modalités d’apprentissage d’une langue seconde. Paris, Louvain-laNeuve: De Boeck Université, 2004 (Champs linguistiques)
NANNETTI, REMO L.: Mind Your Language. A practical guide to learning a foreign language. Bloomington, IN: iUniverse, 2004
NATION, I. S. P[AUL]: Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge Univ. Pr., 2001 (Cambridge applied linguistics)
NIDA, EUGENE A.: Learning a Foreign Language. A handbook prepared especially for
missionaries ... 3rd rev. ed. New York: National Council of the Churches of Christ in
the U.S.A. / Friendship Pr., 1957
NOËL, EUGÈNE: Wie erlangt man durch Selbstunterricht Sprechfertigkeit in fremden
Sprachen? Deutsche Ausgabe. Berlin: Langenscheidt [1910]
PALMER, HAROLD E.: The Principles of Language-Study. London: Oxford Univ. Pr.,
1964 (Language and Language Learning, 5) (Originalausg. 1922)
PALMER, HAROLD E.: The Scientific Study and Teaching of Languages. Ed. by DAVID
HARPER. London: Oxford Univ. Pr., 1968 (Language and Language Learning, 18)
(Originalausg. 1917)
PALMER, HAROLD E. / REDMAN, H. VERE: This Language-Learning Business. A compilation ... London: Oxford Univ. Pr., 1969 (Language and Language Learning, 22)
(Originalausg. 1932)
PARLETT, D[AVID] S.: Learning a Language Alone. London: Pitman, 1968
9
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
PATTEN, B. VAN: Foreign Language Learning. London: Academic Pr., 1987
PATTERSON, WILLIAM R.: Language-Student’s Manual. London: Paul, Trench & Trubner, New York: Dutton, 1917 (Trubner’s Language Manuals)
PEI, MARIO: How to Learn Languages and What Languages to Learn. New York: Harper & Row 1966
PELMAN, CHRISTOPHER L.: The Natural Way of Learning a Language. London: Pelman
[1904]
PFEIL[-BURGHAUSS], L[UDWIG] GRAF VON: Wie lernt man eine Sprache am leichtesten
und besten? 2. Aufl. Breslau: Max, 1884
PIMSLEUR, PAUL: How to Learn a Foreign Language. Boston: Heinle & Heinle, 1980
(The Foreign & Second Language Educator Series)
POEHLMANN, LOUIS: The Natural Way of Learning a Language [1890]
POIRÉ, ANTHIME C.: How to Learn a Language. A popular exposition of Gouin’s Series
Method. Halifax: Spencer [1894]
POLITZER, ROBERT L.: Foreign Language Learning. A linguistic introduction. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1970
PULMAN, WILLIAM: How to Learn a Foreign Language. A review of the best methods ...
Manchester: Heywood [1900]
RAASCH, ALBERT: Fremdsprachen lernen, aber wie? Eine Anleitung für Fremdsprachenlerner und Fremdspracheninteressierte. München [Ismaning]: Hueber, 1982
RAASCH, ALBERT: Sprachen lernen lernen. München [Ismaning]: Hueber, 1983 (Hueber-Sonderdruck, 2)
[RADONVILLIERS, CLAUDE-F. LIZARDE DE:] De la Manière d’apprendre les langues.
Paris: Saillant, 1768
RAMPILLON, UTE: Lerntechniken im Fremdsprachenunterricht. Handbuch. 3. Aufl.
München [Ismaning]: Hueber, 1996 (Forum Sprache)
ROCHE, ANDRÉ-J.: L’Étude des langues vivantes et ses problèmes. Paris: Presses Universitaires de France, 1955 (Nouvelle Encyclopédie Pédagogique, 28)
ROCHE, JÖRG: Fremdsprachenerwerb – Fremdsprachendidaktik. 2., überarb. u. erw.
Aufl. Tübingen, Basel: Francke, 2008 (UTB basics)
ROSENBLUM, JACQUES: Rosenblum’s System. How to learn and how to teach foreign
languages. London: Hirschfeld, 1905
ROSSOWSKI, JÓZEF: Jak się uczyć języków obcych. Warszawa: Główna Księgarnia
Wojskowa, 1935
RUBIN, JOAN / THOMPSON, IRENE: How to be a More Successful Language Learner. Toward learner autonomy. Boston: Heinle & Heinle, 1994
RUG, WOLFGANG / NEUMANN, THOMAS / TOMASZEWSKI, ANDREAS: 50 praktische Tips
zum Sprachenlernen. Bearb. von RENATE REISKE. Stuttgart: Klett, 1995 (Klett Edition Deutsch)
10
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
SALLWÜRK, E[RNST] VON: Fünf Kapitel vom Erlernen fremder Sprachen. Berlin: Gaertner, 1898
SAMARIN, WILLIAM J.: Field Linguistics. A guide to linguistic field work. New York ...:
Holt, Rinehart & Winston, 1967
SAVILLE-TROIKE, MURIEL: Introducing Second Language Acquisition. Cambridge:
Cambridge Univ. Pr., 2006 (Cambridge introductions to language and linguistics)
SCHIFFLER, LUDGER: Fremdsprachen effektiver lehren und lernen. Beide Gehirnhälften
aktivieren. Donauwörth: Auer, 2002
SCHMIDT, PAUL: Sprachen lernen – warum und wie? Bonn: Athenäum, 1954
SCHNEIDER, BRUNO: Sprachliche Lernprozesse. Lernpsychologische und linguistische
Analyse des Erst- und Zweitspracherwerbs. 2. Aufl. Tübingen: Narr, 1982 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 99)
SCOVEL, TOM: Learning New Languages. A guide to second language acquisition. Boston: Heinle & Heinle, 2001 (A TeacherSource Book)
SEIDEL, A[UGUST]: Einführung in die Allgemeine Sprachwissenschaft. Vorschule zur
Erlernung fremder Sprachen und zum besseren Verständnis der Muttersprache.
Leipzig: Hachmeister & Thal [1919] (Lehrmeister-Bücherei, 418 – 420)
SEIDEL, A[UGUST]: Wie erlerne ich eine fremde Sprache? Berlin: Kunze, 1909 (ReformBibliothek, 23)
SEIDEL, A[UGUST]: Wie lernt man fremde Sprachen schnell, leicht und billig? Berlin:
Friedberg & Mode, 1914 (Beiträge zur Sprachenkunde, zur allgemeinen Sprachwissenschaft, zur Methodik des Sprachunterrichts und zur Literaturkunde, 1)
SEIDELMANN, CHR. F.: Tractatus philosophico-philologicus de methodo recte tractandi
linguas exoticas speciatim Gallicam, Italicam et Anglicam. [Wittenberg:] Gerdes,
1724. Faksimiliert, übersetzt und hrsg. von FRANZ J. ZAPP u. KONRAD SCHRÖDER.
Augsburg: Univ. Augsburg, 1984 (Augsburger I & I-Schriften, 30)
SESTER, HANS: Über den Umgang mit Fremdsprachen. Ein Leitfaden. Friedland: Bielefeld, 1998
SIMPSON, BRANDON: Learning Foreign Languages. Everything you need to know. Parker, CO: Outskirts Pr., 2007
SPENCER, FREDERIC: On Getting Things Learnt. London: Modern Languages Association [1931]
STAUBACH, CHARLES N.: How to Study Languages. Ann Arbor, MI: Wahr, 1952
STELZER, MICHAEL: Learn a Language Your Own Way. Acquire proficiency in a
foreign language using effective and efficient self study techniques. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2005
STEVICK, EARL W.: Teaching and Learning Languages. Cambridge: Cambridge Univ.
Pr., 1982
STORK, F[RANCIS] C.: So You Want to Learn a Language. London: Faber & Faber, 1976
11
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
SWEET, HENRY: The Practical Study of Languages. A guide for teachers and learners.
London: Oxford Univ. Pr., 1964 (Language and Language Learning, 1) (Originalausg. 1899)
TALLEY, GENE W.: How to Learn a Foreign Language. Easy to use diagrammed study
techniques that will help you learn a new language. Atlanta: Talley, 1988
TEICHMANN, BERNHARD: Die Kunst fremde Sprachen zu sprechen. 3. Aufl. Erfurt, 1907
THOMAS, EMIL: Die praktische Erlernung moderner Sprachen mit besonderer Berücksichtigung der Hilfsmittel. Ein Wegweiser für alle, die fremde Sprachen erlernen.
Leipzig: C. F. Müller, 1893
TRIMNELL, EDWARD: Why You Need a Foreign Language & How to Learn One. 2nd ed.
Cincinnati: Beechmont Crest, 2005
TURECEK, KATHARINA: Sprachen lernen – made easy. Tipps & Tricks für Sprachprofis.
Für alle Sprachen geeignet. Wien: Krenn, 2004
VELICS, ANTON VON: Über die Mnemotechnik der Zukunft ‹Die einzige natürliche
Grundlage zum leichtesten Erlernen fremder Sprachen›. Ein linguistisches Testament. Budapest: St. Stephansverein in Comm. 1912
ВИЛЕНКИНА, Е. Э.: Иностранный язык изучаю сам. Методические советы по самостоятельному изучению английского и немеского языков. Москва: Военное
Издательство Министерства Оворону СССР, 1965
VOGEL, KLAUS / VOGEL, SIGRID: Lernpsychologie und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Niemeyer, 1975 (Romanistische Arbeitshefte, 14)
WANDRUSZKA, MARIO: Sprachen lernen, Sprachen erleben. München [Ismaning]: Hueber, 1982 (Hueber Sonderdruck, 1)
(WEDEKIND, KLAUS:) Praktische Anleitung zum selbständigen Sprachelernen. BurbachHolzhausen: Seminar für Sprachmethodik, 1981 (Praktische Handbücher zur
Sprachmethodik, 4) (Originalausg. u. d. T. Language Learning Handbook)
Wege zu erfolgreicher Fremdsprachenaneignung. KLAUS GÜNTHER u. a. Hrsg. von der
Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Deutschen Demokratischen
Republik. Berlin: Volk und Wissen, 1986
WEST, MICHAEL PH.: On Learning to Speak a Foreign Language. London: Longmans &
Green, 1936
WHITFIELD, EDWARD E.: Guide to the Effective Study of Languages for Business Purposes. London: Hachette, 1892
WIENOLD, GÖTZ: Die Erlernbarkeit der Sprachen. Eine einführende Darstellung des
Zweitsprachenerwerbs. München: Kösel, 1973
WILKINS, D[AVID] A.: Second-Language Learning and Teaching. London: Arnold, 1974
WILSON, P[ERCY] G.: The Student’s Guide to Modern Languages. A comparative study
of English, French, German, and Spanish. 2nd ed. London: Pitman, 1935
12
Bücher zum Thema »Wie lerne ich eine Fremdsprache?«
WINTERSTEIN, FRANZ: Wie erlerne ich schnell eine fremde Sprache? Praktische Winke
für den Selbstunterricht, mit besonderer Berücksichtigung der Hilfsmittel. Hamburg: Paustian [1919] (Paustians kaufmännische Bücher, 2)
WOLFE, LAWRENCE: Languages for All. A practical guide for learners and teachers.
London: Godwin, 1947
WRIGHT, HELEN: Learning Through Listening. London: Centre for Information on Language Teaching and Research, 2004 (Advanced pathfinder, 6)
13