LONDON-09-2010: Wohlfühl-Oase für

R e i s e n – N o t i e r t u n d z u s a m m e n g e s t e l l t v o n K Ö L N S P O R T- G r ü n d e r G e r d H u p p e r t z
Buchtipps
Planen leicht
gemacht!
Ursprünglich
Das Jumeirah Carlton Tower Hotel liegt zentral und ist doch umgeben
vom Grün des Hyde-Parks und diverser kleinerer Grünflächen in
Sichtweite. Besonders erwähnenswert sind der 20-Meter lange Pool
und das bestens ausgestattete Fitness-Center
H o te l -Ti p p J u m e i ra h C a r l to n Towe r L o n d o n
Wohlfühl-Oase für
„Kaufsüchtige“
R
Christmas-Shopping in New York – für den einen zu weit, für den
anderen zu teuer. Näher, wenn auch sicherlich nicht preiswerter, ist ein
Wochenend-Tripp von Köln nach London.
Wer als „Kaufsüchtiger“ sein Hotel strategisch plant, kommt in London
am Jumeirah Carlton Tower kaum vorbei. Harrods, die Designer-Boutiquen
der Sloane Street, Hyde Park und Buckingham Palace liegen ebenso in
Sichtweite wie die U-Bahn-Station Knightsbridge mit der Piccadilly Linie.
Und dem Hotel gegenüber liegt ein kleiner idyllischer Park, der die Hektik
der Powerstadt London kurzzeitig in Vergessenheit geraten läßt.
Die in Dubai ansässige Jumeirah Hotels & Resort Management Group, zu
der auch das weltberühmte „Segelhotel“ Burj Al Arab in Dubai gehört,
übernahm das 1961 eröffnete Hotel 2001. Nach notwendiger Sanierung
und aufwendiger Renovierung wurde der Jumeirah-Carlton-Tower 2005
als luxuriöses und elegantes 5-Sterne-Hotel im neuen Glanz präsentiert.
Drei Restaurants, darunter das Rib Room, das für sein Aberdeen-Angus
Rindfleisch stadtbekannt ist, eine stilvolle Champagner-Lounge, ein
Beauty-Center, Wellnessbereich und ein Fitnessstudio der Extra-Klasse
gehören zu den erwähnenswerten Annehmlichkeiten und Highlights
des serviceorientiert geführten Hotels. Großartig das Frühstücksbuffet.
Empfehlenswert der typisch englische Afternoon-Tea in der Lobby.
Vom Wellness- und Fitnessbereich Peak Health Club and Spa ist eine spektakuläre Sicht über London zu geniesen. Hier finden Interessierte zudem
einen Golf-Simulator, einen Whirlpool, eine Sauna, ein Dampfbad und einen bemerkenswerten 20-Meter-Pool. Praktisch: Der optisch wie funktionell
bestens eingerichtete Fitnessraum ist von 6.30 Uhr morgens bis 1.00 Uhr
nachts geöffnet. Zusätzlich bietet The Peak Spa ein umfangreiches Angebot an Massagen und kosmetischen Behandlungen.
Infos und E-Mail: Jumeirah Carlton Tower, On Cadogan Place, Knightsbridge, London, http://www.jumeirah.com/en/Hotels-and-resorts/
Destinations/London/Jumeirah-Carlton-Tower/
Gerd Huppertz
48
09 | 2010
Das DuMont Reise-Taschenbuch Grönland bietet dem
individuell Reisenden eine Vielzahl von ungewöhnliche Einblicken in ein faszinierendes Urlaubsziel. Mit
perfekter Ortskenntnis und viel Liebe zum Detail hat
Autorin Sabine Barth die Adressen zu allen Bereichen
von Einkaufen bis Übernachten, von Genießen & Atmosphäre bis Aktiv &
Kreativ ausgesucht. Jede einzelne bewertet sie mit einem griffigen Schlagwort und einem ausführlichen Kommentar. Mit Daten, Hintergründen und
Essays entfaltet das Kapitel „Panorama“ ein umfassendes Porträt Grönlands, in dem auch kritische Töne nicht fehlen. Peis: 14,95 Euro
Problemlos
„Tack så mycket!“ oder „Muito obrigado!“ – ein nettes „Vielen Dank!“
kann der Beginn einer wunderbaren
Freundschaft sein, egal ob in Schweden oder in Portugal. Eintauchen in
das Urlaubsland, Land und Leute kennen lernen, Kontakte knüpfen und sich ohne falsche Scheu in der fremden
Sprache ausdrücken, das ist mit den neuen Marco Polo Sprachführern
ein echtes Vergnügen. Das Wichtigste auf einen Blick von Fragen und Redewendungen über Zahlen bis zu Zeit- und Richtungsangaben findet
man bereits in den Umschlagseiten. Im Kapitel „Von A bis Z“ findet der Reisende die richtigen Worte für alle Fälle, sei es der Besuch beim Arzt oder
im Internetcafé. Neu ist das praktische Farbleitsystem, das den Leser
vom Inhaltsverzeichnis aus direkt zum gesuchten Kapitel führt. Und trotzdem fehlen die Worte? Da hilft sicher eines der über 350 Zeigebilder
weiter, die im ganzen Sprachführer verteilt sind. Derzeit sind die Marco
Polo Sprachführer für sechzehn Sprachen erhältlich. Preis: 7,95 Euro
Sinnvoll
Zum Jahresende 2010 bietet der DuMont Reiseverlag
erstmals einen Museumsführer als Applikation für iPhone
und iPod touch an. Der Museumsführer Berlin listet 230
Museen in Berlin und Umgebung mit allen laufenden Ausstellungen und Terminen auf. Dazu kommen Restauranttipps in der Umgebung des jeweiligen Museums und eine Stadtplanortung aller Locations. Der Stadtplan, auf dem
alle Museen verzeichnet sind, und die Funktion “Mein
Plan” helfen, die Museumsbesuche sinnvoll vorzubereiten. Ein Plan der öffentlichen Verkehrsmittel hilft bei der Orientierung in
der Stadt. Und falls es gar nicht mehr weitergeht, kann der Museumsführer sogar ein Taxi rufen... Weitere Museums-Apps für andere Städte sollen folgen. Als Download erhältlich im iTunes Store für 2,99 Euro