Jahrgang 27 Mittwoch, den 10. Februar 2016 Nr. 2
Transcrição
Jahrgang 27 Mittwoch, den 10. Februar 2016 Nr. 2
Jahrgang 27 Mittwoch, den 10. Februar 2016 Nr. 2 - Live-Musik und Gesang des Mittelalters - Frivole und herzzerreißende Liebesgeschichten - Kleine, liebliche Köstlichkeiten - Besichtigung der gesamten Denkmalanlage KyffhäuserDenkmal Bad Frankenhausen - 2 - Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) und nachgeordnete Einrichtungen Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Montag ......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag ...................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag .................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 E-Mail: Rathaus [email protected] Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale ................ 034671 720-0 Hauptamt .......................................................................... 034671 720-29 Kämmerei ......................................................................... 034671 720-32 Stadtkasse .....................................................034671 720-30 und 720-31 Sachgebiet Gemeindesteuern 034671 720-24 Einwohnermeldeamt ......................................034671 720-19 und 720-22 Standesamt ...................................................034671 720-20 und 720-25 Ordnungsamt .................................................................... 034671 720-26 Schiedsstelle....................................................................... 034671 720-0 Sachgebiet Soziales, Kita-Verwaltung..............................................034671 720-15 und 720-36 Stadtmarketing Kultur, Büro Anger 14............................... 034671 717-12 Fachbereich Bauverwaltung ...................034671 720-23, 720-14, 720-38 Sachgebiet Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge .................................................... 034671 720-14 Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) .................................. 034671 720-37 Sachgebiet Liegenschaften .............................................. 034671 720-35 Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe................................... 034671 720-27 Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Sprechzeiten Dienstag ............................................................ 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Donnerstag ........................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizei Telefon .................................................................... 034671 62127 Polizei Telefax .................................................................... 034671 62127 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Sprechzeiten: ......................................Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon ............................................................................. 034671 5 26 95 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bürgerhaus Seehausen, Plan 9 Sprechzeiten .......................................... Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Telefon ......................................... 034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Ortsteilbürgermeister Udersleben Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 Sprechzeiten ........................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr ....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloßstraße 13 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ......................................... 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 62086 Telefax ............................................................................. 034671 553290 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Schloßstraße 11a Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag ................................... 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 63010 Telefax ............................................................................... 034671 63014 E-Mail: [email protected] Kindertageseinrichtungen Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 Telefon ............................................................................... 034671 62177 Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon ............................................................................... 034671 62571 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Telefon ............................................................................... 034671 62128 Stadtwerke Bad Frankenhausen Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Am Bahnhof 24 Telefon ............................................................................... 034671 62343 Telefax ............................................................................... 034671 55232 E-Mail: [email protected] Jugendzentren: Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 Telefon/Fax.................................................................... 034671/64008/09 Nr. 2/2016 Bereichsjugendpflegerin Bahnhofstraße 5................................................................. 034671/54717 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung:.................................................................... 034671/64008/79853 Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift)...................................... 79891 Allg. Sozial- und Lebensberatung Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 a............................................................ 034671/566033 Kreisdiakoniestelle............................................................ 03632/6676094 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180 mit Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung .................................. 03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle ................................................................ 03632/6661830 Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, -gefährdete und deren Angehörige........................ 03632/782638 ........................................................................................... 03466/322076 Schulen und Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29....................................... 62088 Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11.................................... 6690 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1........................................ 79300 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II....................................................... 63051 Grundschule Udersleben................................................................. 76030 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Kyffhäuserstraße 46......................................................................... 513-0 Fax.................................................................................................. 513-16 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61........................................................................ 51070 Fax................................................................................................... 51076 Sonstige Rufnummern Bahn-Auskunft.................................................................... 0180/5996633 Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10....................................... 62249 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5....................................................... 6990 Manniske-Kreiskrankenhaus............................................................... 650 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor...................................................... 76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3.................................................. 536 ............................................................................................Fax-Nr. 53701 AWO Service-Wohnen......................................................................... 536 Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701 Zentrum für ältere Menschen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1....................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Betreutes Wohnen, Anger 1............................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Altenpflegeheim.................................................................. 034671/56880 .............................................................................Fax-Nr. 034671/568820 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Barrierefreies Wohnen........................................................ 034671/56880 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe........................................................... 034671/6650 Soziale Dienste in der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH......................... 03632/7410 Amtsgericht Sondershausen............................................... 03632 /70660 Tierheim Gehofen............................................................... 0170/5355372 Mieterschutzverein, Markt 9............................................................ 76301 Möbelkammer in Artern..................................................... 03466/322592 Möbelkammer in Sondershausen ........................................ 03632/50938 Touristische Einrichtungen Touristinformation, Anger 14......................................... 71717 oder 71716 Kyffhäuser-Denkmal........................................................... 034651 - 2780 Barbarossahöhle............................................................................... 5450 Panorama Museum........................................................................... 6190 Naturparkbehörde............................................................................. 5140 Flugplatz Bad Frh./ OT Udersleben................................................. 76020 Kurmittelhaus An der Therme.................................................................... 034671/51240 Barbarossagarten............................................................... 034671/76202 Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Öffnungszeiten BADEBEREICH Täglich von .................................................................... 09.00 - 22.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr Frühschwimmen Öffnungszeiten SAUNALANDSCHAFT Montag - Freitag ........................................................... 10.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage ................................. 09.00 - 22.00 Uhr Telefon ................................................................................. 034671 5123 Telefax ............................................................................... 034671 51259 E-Mail: [email protected] Internationales Bildungs- und Sozialwerk e. V. ................ 034671/554367 Notrufe DRK-Krankenhaus............................................................................ 6 50 Ärztlicher Notdienst Artern:...................................................... 116 117 Notruf Polizei.................................................................................... 1 10 Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10 Feuerwehr......................................................................................... 1 12 Bad Frankenhausen - 3 - Nr. 2/2016 Veranstaltungen Veranstaltungsplan: Februar / März 2016 bis 21.Feb. bis 27. Februar bis 28. Februar 10. Februar 12. Februar 14. Februar 19:30 Uhr 15. Februar 20:00 Uhr 10:00 bis 22:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 15:30 Uhr 16. Februar 19:30 Uhr 18. Februar 19. Februar 19. Februar 19.00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 21. Februar 22. Februar 10:00 Uhr 18:00 Uhr 29. Februar 05. März 06. März 08. März 09. März 18:30 Uhr 19:30 Uhr 10:00 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Montag 18:00 Uhr Montag Montag Dienstag 19:30 Uhr 19:30 Uhr 17:45 Uhr 14. Februar Mittwoch Freitag Samstag Sonntag 18:00 Uhr 19:00 Uhr 18.00 bis 20:00 Uhr 19:30 Uhr 14:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr ab 11:00 Uhr 19:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr ab 11:00 Uhr Dauerausstellung: „Vom Botenläufer zur Postagentur“ Ausstellung: Safect Zec - „Sinnbilder des Schicksals“ Ausstellung: „Weihnachten in der Kugel – Schneekugeln und Spieluhren rund um`s Weihnachtsfest“ (von Steffi Eckert, Seibis) Sonderausstellung: „Farbe & Form“ – Malerei und Keramik aus dem Schaffen der Barbara Huth Öffentliche Nachtwächterführung – „Steine reden“ Regionalmuseum BFH Panoramamuseum BFH Regionalmuseum Bad Frankenhausen Regionalmuseum Bad Frankenhausen Treff: Tourist-Info Bad Frankenhausen Studiokino: “45 Years” (UK 2015) Drama Romantischer Valentinstag mit tollen Angeboten für alle Pärchen, Romantiker und frisch Verliebte Valentin auf dem KyffhäuserRitter Gerwig liest Liebesgeschichten Panoramamuseum BFH Mit Laterne und historischem Kostüm ausgestattet, lädt Sie unsere „Nachtwächterin“ Bärbel Köllen zu geschichtsträchtigen Plätzen in die Stadt ein und erzählt dabei Geschichten aus vergangenen Zeiten. aus dem Mittelalter inkl. Getränke, Häppchen und Musik Beginn - Kinderkurs in der Werkstatt / Anmeldung über Fred Böhme, Tel.: 034671/61923 Vortrag: „Reiche Erkenntnisse - Die archäologischen Ausgrabungen des Jahres 2015 bei Artern“. Referent: Dr. Mario Küßner, Landesamt für Archäologie und Denkmalpflege Thüringen „Wellness-Abend“ mit Klaviermusik (bis 23:00 Uhr) Multivisions-Show: „Südtirols Naturparadies auf der Leinwand“ Konzert mit „The Lewis Hamilton Band“ (moderner Trioblues aus Schottland) in der Eingangshalle Öffentliche Stadtführung Beginn des Kurses „Bildnerisches Gestalten“ in der Werkstatt Anmeldung über Fred Böhme, Tel.: 034671/61923 Kirchenführung durch fünf Kirchen der Stadt Bad Frankenhausen Kabarett: „Frauen verblühen – Männer verduften“ (mit Peter Vollmer) Öffentliche Stadtführung Plauderei mit „Kurgast Charlotte Klabes“ bei Kaffee und Kuchen“ Öffentliche Nachtwächterführung – „Steine reden“ Mit Laterne und historischem Kostüm ausgestattet, lädt Sie unsere „Nachtwächterin“ Bärbel Köllen zu geschichtsträchtigen Plätzen in die Stadt ein und erzählt dabei Geschichten aus vergangenen Zeiten. Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen Kyffhäuser-Denkmal Panoramamuseum Bad Frankenhausen Regionalmuseum Bad Frankenhausen Kyffhäuser-Therme BFH Regionalmuseum BFH Panoramamuseum Bad Frankenhausen Treff: Tourist-Info BFH Panoramamuseum Bad Frankenhausen Treff: Oberkirche BFH Regionalmuseum BFH Treff: Tourist-Info BFH Regionalmuseum BFH Treff: Touristinformation Bad Frankenhausen Informationen zu ständigen Veranstaltungen Selbsthilfegruppe "Lebensumwege“ e.V. (SHG für seelisch erkrankte Menschen und deren Angehörige) Chorprobe der Kantorei der Ev.-Lutherischen Kirchgemeinde BFH Offene Chorprobe der Neuapostolischen Kirche Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Meditationsabend / Informationen unter Tel.: 034671/63474 Für Hundefreunde: Agility für Fortgeschrittene Handarbeitsabende unter professioneller Anleitung; Interessierte melden sich bitte telefonisch unter: 034671/ 62996 an. Für Schachfreunde: Schach mit Musik vom Plattenteller Chorprobe der „Frankenhäuser Heimatsänger“ Für Hundefreunde: Agility für Anfänger „Bastelabend für alle“ Tipps und Tricks von der Fachfrau Chorprobe des “Frankenhäuser Frauenchor” Musik vom Plattenteller Faustball für jung und alt Schnupperflüge − Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) Live on Stage Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Hundefrühschoppen in der ABC-Hundeschule Schnupperflüge − Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) Volkshochschule, Puschkinstraße 58, 06556 Artern Tel.: 0160/95765964 Unterkirche Gemeindesaal NAK, Bornstraße 26,Bad Frankenhausen Treffpunkt: „ Stadion an der Wipper“ Marion Zachariä, Blutrinne 2, BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Näh- und Handarbeitszentrum Bauer, Kräme 32, Bad Frankenhausen Chausseehaus, Seehäuser Str.1, BFH Begegnungsstätte, Poststr. 10, BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Bastelkiste Heidi Poppe / BFH Anmeldung Tel.: 034671/79299 Begegnungsstätte Poststr. 10 White Pig, Rittergasse BFH Zwei-Felder-Halle Bahnhofstraße BFH Flugplatz BFH-Udersleben Kunstverein „White Pig“, Rittergasse,BFH Treffpunkt am Stadtpark (Nordhäuserstraße, Ecke Goethestraße), BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str.,BFH Flugplatz BFH-Udersleben Für die Durchführung der Veranstaltungen sind die Veranstalter selbst verantwortlich und nicht die Redaktion des Amtsblattes. Nähere Angaben erhalten Sie über die Tourist-Information Bad Frankenhausen, Anger 14; Tel.: 034671/71717 ─ Internet: http://www.bad-frankenhausen.de ─. Bad Frankenhausen - 4 - Nr. 2/2016 Aktuelles aus dem Rathaus Zweimal 25. Dienstjubiläum in der Kita „Kindervilla“ Gleich zwei Kolleginnen der Kindertageseinrichtung „Kindervilla“ konnten im Januar 2016 auf volle 25 Dienstjahre zurückblicken: Helga Becker (erstes Bild) am 1. Januar und Elke Pfeiffer (zweites Bild) am 28. Januar. Bürgermeister Matthias Strejc gratulierte den Jubilarinnen und sprach ihnen für die geleistete Arbeit Dank und Anerkennung aus. Hallo liebe Kurstädter, wir heißen Lou Nele und Jonas. Seit November 2015 gehören auch wir zu den Einwohnern Bad Frankenhausens. In den letzten Monaten haben wir schon jede Menge erlebt und viele Leute kennengelernt. Unter anderem hat uns Bürgermeister Matthias Strejc im Namen der Stadt begrüßt, Mama und Papa zu unserer Geburt beglückwünscht und schöne Geschenke vorbei gebracht. Damit hat das Jahr gut angefangen und wir sind gespannt, was da noch so auf uns zukommt. Wenn ihr nun wissen wollt wer wir sind, findet ihr hier ein paar Informationen zu uns: Mein Name: Geboren am: Meine Eltern: Mein Bruder: Lou Nele Blume 20.11.2015 Carolin Thiel und Michael Blume Fabian Mein Name: Geboren am: Meine Eltern: Jonas Felgentreff 27.11.2015 Carolin und Stan Felgentreff Viele Grüße Lou Nele und Jonas Bad Frankenhausen - 5 - Nr. 2/2016 Liebe Eltern, da nicht nur uns als Stadt Bad Frankenhausen die Zufriedenheit der Eltern sehr am Herzen liegt, sondern auch dem Landkreis Kyffhäuserkreis, entschied sich das Landratsamt im Frühsommer 2014 zu einer Elternbefragung allgemein zur Betreuung der Kinder in den Kindertageseinrichtungen des Kyffhäuserkreises. Die Auswertung der Umfrage erfolgte getrennt nach Kommunen. Für Bad Frankenhausen ergab die Befragung einen Bedarf nach Erweiterung der Betreuungszeiten in den Kindertageseinrichtungen (Kitas). In Anlehnung an eben diese Umfrage haben wir als Stadt Bad Frankenhausen speziell bezogen auf die Öffnungszeiten der Kitas einen Fragebogen erstellt. Grundgedanke war die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Dabei stand die konkrete Bedarfsermittlung der Betreuungszeit Ihrer Kinder in den Kitas (und die eventuell daraus resultierende Erweiterung der Öffnungszeit) im Fokus. Im Ergebnis sind die Eltern von 14 betreuten Kindern mit den Öffnungszeiten unzufrieden. Bei einer Gesamtkapazität von 340 Kindern betrifft das ca. 4% der Eltern. Aufgrund dieses Ergebnisses ist der Ausschuss für Soziales (Familie, Kinder, Jugend und Sport) in seiner Sitzung vom 23.11.2015 zu dem Entschluss gekommen, dass eine Erweiterung der Öffnungszeiten derzeit nicht im Kosten-Nutzen-Verhältnis steht. Denn die Erweiterung würde die Erhöhung der Betriebskosten zur Folge haben, da auch die Energie- und Lohnkosten proportional steigen. Diese Mehrkosten müssten auf den Elternbeitrag umgelegt werden. In ca. 2 Jahren wird die nächste Umfrage stattfinden und erneut geprüft, inwieweit dann Bedarf zur Erweiterung der Öffnungszeiten besteht. In der Umfrage gab es außerdem die Möglichkeit uns Verbesserungsvorschläge mitzuteilen. Dabei wurde oft die Undurchsichtigkeit bei der Zusammensetzung des Elternbeitrages genannt. Zu dieser Kritik möchten wir wie folgt Stellung nehmen: Die Betriebskosten der Kitas werden durch die Stadt Bad Frankenhausen sowie durch Zuschüsse des Landes Thüringen und durch Beiträge der Eltern gedeckt (vgl. § 9 Abs. 1 der Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Bad Frankenhausen). Im Jahr 2014 betrugen die Gesamtkosten aller drei Einrichtungen rund 2,5 Mio. Euro. Diese Kosten variieren jährlich aufgrund bspw. steigender Betriebs- und Lohnkosten, steigender Verpflegungskosten und sinkender Zuschüsse vom Land. Folglich betrugen die Kosten für einen Platz in den Kitas durchschnittlich 650 Euro im Monat. Dem gegenüber stehen Zuschüsse des Landes Thüringen in Höhe von monatlich 250 Euro, weitere sonstige Zuschüsse in Höhe von insgesamt 80 Euro und Ihr Elternbeitrag (im Mittelwert von 145 Euro für ein Kind ab 2 Jahren). Der verbleibende Betrag (175 Euro) wird über die Stadt finanziert. Diese 175 Euro sind monatlich für jedes Kind in unseren Einrichtungen aufzubringen. Außerdem bleibt anzumerken, dass dieser Beitrag bei höher ausfallenden Kosten und auch bei ausstehenden Elternbeiträgen steigt - wohingegen Ihr Elternbeitrag konstant bleibt. Der monatliche Elternbeitrag in Bad Frankenhausen scheint zwar über den Beitragssätzen der umliegenden vergleichbaren Kommunen wie beispielsweise Stadt Sondershausen mit 130 Euro (ab August 2016), Stadt Artern mit 145 Euro und Stadt Wiehe mit 143 Euro zu liegen, allerdings ist im Elternbeitrag von Bad Frankenhausen das kostenfreie Mittagessen enthalten. Die Stadt Bad Frankenhausen übernimmt seit Januar 2009 täglich die Kosten für das warme Mittagessen von den Kindern in unseren Kitas. Diese monatlichen Mehrkosten in Höhe von 34 Euro je Kind nimmt die Stadt auf sich, um allen Kindern ein warmes Mittagessen in den Einrichtungen zu ermöglichen. In den zum Vergleich aufgeführten Beiträgen anderer Kommunen sind die Kosten für das Mittagessen nicht enthalten. Rechnet man diese monatlichen Kosten für Mittagessen in Höhe von 34 Euro pro Monat hinzu, ergeben sich wesentlich höhere Beiträge (Sondershausen: 164 Euro, Artern: 179 Euro und Wiehe: 177 Euro). In dem monatlichen Beitrag von insgesamt 650 Euro sind Investitionen, die die Stadt für die Einrichtungen getätigt hat, nicht enthalten. Diese Investitionskosten belaufen sich in der Zeit von 2007 bis einschließlich 2016 auf über 3 Mio. Euro. Darüber hinaus wurde im Jahr 2011 die bisherige Betreuungszeit halbtags und ganztags von der Dreierstaffelung bis 5 Stunden, bis 8 Stunden und über 8 Stunden täglich abgelöst. Eine Erhöhung der Gebühren erfolgte trotz der neuen Betreuungszeit von bis zu 10 Stunden täglich (2 Stunden mehr als bisher) nicht. Wir danken Ihnen, liebe Eltern, für Ihre Teilnahme an der Umfrage, wir danken für die ehrlichen Worte sowie hilfreichen Kritiken und Anregungen. Individuelle Kritikpunkte wurden den zuständigen Leiterinnen zur verantwortungsvollen Überprüfung mitgeteilt. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Ihre Kita oder Ihre Stadtverwaltung wenden. Herzlichst Ihr Bürgermeister Matthias Strejc Amtliche Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 18. Februar 2016, findet 19.00 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, die 9. Tagung des Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1.Einwohnerfragestunde 2. Berichterstattung Freiwillige Feuerwehr 3. Beschluss Haushaltssatzung 2016/2017 4. Beschluss Finanzplan und Investitionsprogramm 2016/2017 5. Satzungsbeschluss VBP „Erweiterung des Lebensmittelmarktes an der Kyffhäuserstraße/ Ecke Seehäuser Straße“ in Bad Frankenhausen 6. Beschluss Grundsatzentscheidung zur Verlagerung durch Neubau eines REWE-Vollsortimentsmarkts als Green-Building in der Stadt Bad Frankenhausen 7. Beschluss Antragstellung zur Anerkennung des Ortsteiles Esperstedt als Förderschwerpunkt im Rahmen der Förderung der Dorferneuerung und -entwicklung im Freistaat Thüringen 8. Beschluss 2. Satzung zur Änderung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Stadtwerke Bad Frankenhausen“ der Stadt Bad Frankenhausen 9. Beschluss Prüfung der Familienverträglichkeit bei allen Beschlüssen des Stadtrates (Kriterienliste „Familienprüfsteine“) gez. Matthias Strejc Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Am Dienstag, dem 16. Februar 2016, findet 19.00 Uhr im Bürgerhaus Seehausen, Plan 9, die nächste Sitzung des Ortsteilrates Seehausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Seehausen sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 3.Genehmigung der Niederschrift der 8.Ortsteilratssitzung vom 01.12.2015 4. Verlesen der Tagesordnung/ Abstimmung über die Tagesordnung 5. Vorberatung von Tagesordnungspunkten für den Stadtrat am 18.02.2016 6.Bürgeranfragen 7.Allgemeines gez. Kerstin Hesse Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bekanntmachung für den Ortsteil Esperstedt der Stadt Bad Frankenhausen Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV) Karl-Marx-Straße 12, 06578 Oldisleben Telefon: 034673 / 91461 - Telefax: 034673 / 91462 Störfälle, die außerhalb der Sprechzeiten (dienstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr) des Abwasserzweckverbandes „Thüringer Pforte“ eintreten, d.h. nach Dienstschluss und an den Wochenenden, können unter der folgenden Telefonnummer gemeldet werden: 034673 / 168 764 Oldisleben, den 13. Januar 2016 Wicht Werkleiter Bad Frankenhausen - 6 - Nr. 2/2016 Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenoss(inn) en der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen Die Sammlerin Steffi Eckert aus Seibis stellte uns für diese Sonderausstellung einen Teil ihrer umfangreichen Sammlung, die mehrere tausend Schneekugeln zu den verschiedensten Themen umfasst, zur Verfügung. Steffi Eckert sammelt seit 1991 Schneekugeln und Spieluhren. Am „1865-2015 150 Jahre Entdeckung der Barbarossahöhle - Post- und Ansichtskarten aus der Sammlung von Peter Kawe, Bad Frankenhausen Im Dezember 2015 war es 150 Jahre her, dass die Barbarossahöhle entdeckt wurde. Auch im Regionalmuseum Bad Frankenhausen wurden mehrere Veranstaltungen zu diesem Jubiläum angeboten. und des Ortsteils Esperstedt Freitag, dem 12. Februar 2016, 18:00 Uhr findet im Rathaus der Stadt Bad Frankenhausen, Sitzungsraum (1. Etage, Raum 118), Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen, eine Vollversammlung der Jagdgenossen Bad Frankenhausen und Esperstedt statt. Jagdgenossen sind alle Eigentümer(innen) bejagbarer Grundstücke der früheren Gemarkung Bad Frankenhausen außer Waldeigentümer(innen), deren Grundstücke innerhalb des Thüringer Landesforst- oder Bundesforstgebietes liegen. Grundstückseigentümer(innen) der früheren Gemarkungen Seehausen und Udersleben gehören den dortigen Jagdgenossenschaften an. Tagesordnung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Abstimmung über eine gewünschte Teilung Esperstedts von der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen 3. Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses Landeigentümer(innen), die ihre Mitgliedschaft in der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen noch nicht nachgewiesen haben, melden diese bitte mit aktuellem Grundbuchauszug unter Vorlage des Personalausweises am Versammlungstag vor der Versammlung an. Bei der Beschlussfassung kann sich jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte volljährige Person oder durch eine(n) bevollmächtigte(n) volljährige(n), derselben Jagdgenossenschaft angehörige(n) Jagdgenossen / Jagdgenossin, vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht an eine(n) Jagdgenossen / Jagdgenossin ist Schriftform erforderlich. Die Vollmacht muss vollständig und die Absicht des Vollmachtgebers klar erkenntlich sein. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte mit einer schriftlichen Vollmacht. Höhleneingang um 1895 Bad Frankenhausen, den 20. Januar 2016 Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen Joachim Engler Vorsitzender Multivisionsshow - Südtirols Naturparadies auf der Leinwand am Freitag, den 19.02.2016, um 19.30 Uhr im Festsaal des Regionalmuseums Derzeit gibt es im 2. OG des Risalits eine Ausstellung mit historischen Post- und Ansichtskarten der Barbarossahöhle. Der Frankenhäuser Heimatforscher Peter Kawe stellte dem Museum das Material zur Verfügung. Wer etwas mehr in das Thema Geologie der Barbarossahöhle einsteigen möchte, dem sei die geologische Abteilung der Dauerausstellung des Museums empfohlen. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Udersleben Am 15.02.2016 um 18.00 Uhr im Gerätehaus der Feuerwehr Udersleben Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Entlastung des Vorstandes 4. Beschluss zur Art der Jagdnutzung - Verpachtung 5. Beschluss zur Art der Verpachtung - freihändige Vergabe 6. Beschluss über Pachtbedingungen - Pachtvertrag 7. Beschluss: sollte kein eindeutiges Ergebnis zustande kommen, entscheidet eine Sichtwahl zwischen Flächen- und Stimmenmehrheit 8. Zuschlagserteilung 9. Sonstiges Udersleben, den 20. Januar 2016 Jagdgenossenschaft Udersleben Stefan Lange Vorsitzender Regionalmuseum Bad Frankenhausen Aktuelle Sonderausstellungen: Das Regionalmuseum Bad Frankenhausen zeigt derzeit neben den ständigen Ausstellungen drei Sonderausstellungen: „Farbe & Form“ - Malerei und Keramik aus dem Schaffen von Barbara Huth. Derzeit stellt im Regionalmuseum die Frankenhäuser Künstlerin Barbara Huth aus. Frau Huth zeigt in der Ausstellung die große Breite ihres künstlerischen Schaffens. Von Collagen, Pastell, Arbeiten in Acryl bis zu Keramik in verschiedenen Varianten reicht der kreative Bogen in der Ausstellung. Die Ausstellung mit den Arbeiten von Barbara Huth ist im Festsaal des Regionalmuseums Bad Frankenhausen bis zum 28. Februar 2016 zu besichtigen. „Weihnachten in der Kugel - Schneekugeln und Spieluhren rund um´s Weihnachtsfest Aus der Sammlung von Steffi Eckert, Seibis“ Noch bis zum 27. Februar 2016 kann man im Regionalmuseum Bad Frankenhausen hunderte Schneekugeln und Spieluhren bewundern. Landschaft in Südtirol Die bekannte Reiseshow-Reihe „Wunder Erde“ kommt am Freitag, den 19. Februar 2016 wieder nach Bad Frankenhausen. Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert live die atemberaubenden Berglandschaften Südtirols auf der Großbildleinwand. Die Besucher erleben um 19.30 Uhr im Festsaal des Schlosses eine Reise mit traumhaften Bildern und schöner Filmmusik. Über viele Monate waren Kock und sein Team mit der Kamera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder des Landes in brillanter HD-Qualität zu fotografieren. Selbst erfahrene Reisende entdecken so die Schönheiten Südtirols in einem ganz neuen Licht. In der neuen Multivisionsshow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand. Karten können ab sofort unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-2224242 reserviert werden. Kabarett „Frauen verblühen Männer verduften“ mit Peter Vollmer am Samstag, den 05.03.2016, um 19.30 Uhr im Festsaal des Regionalmuseums Für Männer gibt es gerade mal wieder 1000 gute Gründe zu verduften: Fürs Geld verdienen und Kinder zeugen werden sie schon nicht mehr gebraucht; jetzt parken auch noch die Autos von alleine ein. Und wenn es um Sex geht, sagen sich immer mehr Frauen: „Vibratoren schnarchen nicht.“ Kein Wunder, dass viele Männer Fluchtpläne schmieden. Bad Frankenhausen - 7 - Sie legen sich ein Navigationsgerät zu. Damit sie jemanden zum Reden haben. Und gestreichelt wird nicht mehr die Ehefrau, sondern das iphone. Auch Peter Vollmer ist drauf und dran, die Brocken hinzuschmeißen. Seine Gattin hat die ec-Karte eingezogen, beim Marathon ist er der einzige, der die Abkürzung nicht kennt und als Mittvierziger wird er plötzlich mit Anforderungen konfrontiert, von denen vorher nie die Rede war. Er muss erkennen: Ein Haus zu bauen, einen Baum zu pflanzen und ein Kind zu zeugen reicht längst nicht mehr aus. Erst wenn er eine Entziehungskur, eine Scheidung und eine Darmspiegelung ohne Narkose überstanden hat…, dann ist ein Mann ein Mann! Wer an den Lebensweisheiten und Er- „Peter Vollmer - Frauen verblükenntnissen Interesse hat, dem sei das hen Männer verduften“ Programm wärmstens ans Herz gelegt. Karten sind im VVK zu 15,- Euro und an der AK zu 16,- Euro an der Museumskasse, zu den Öffnungszeiten, von Mittwoch bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr oder telefonisch unter 034671/62086 zu erhalten. Plauderei mit „Kurgast Charlotte Klabes“ im Schloss bei Kaffee und Kuchen Am 8. März laden der Heimat- und Museumsverein Bad Frankehausen e.V. und das Regionalmuseum zu einem gemütlichen Nachmittag in das Schloss ein. Der ehemalige Kurgast Charlotte Klabes, alias Petra Wäldchen, hat sich mit dem Schlosstrio verabredet um über ihre Erlebnisse während ihres Kuraufenthaltes in Frankenhausen zu berichten. Das Schlosstrio wird sie musikalisch begleiten. Sie sind herzlich eingeladen dem Alltag zu entfliehen und einen gemütlichen Nachmittag mit Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen zu erleben. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und dauert ca. 2 Std. Eintritt zur Veranstaltung (Erwachsene, Kinder freier Eintritt) 6,00 EUR. Voranmeldung bzw. Vorverkauf unter 034671 /62086 (Museum). Charlotte Klabes beim Stadtbummel Vermietung der Räume im Gewölbe Wenn Sie eine Feier planen, so empfehlen wir Ihnen unsere Gewölberäume im Schloss Frankenhausen (ehemals Schlosscafe`) Die Räume sind ausgestattet mit Mobiliar und Geschirr und bieten Platz für ca. 30 Personen. Ergänzt werden können Partytische, Hussen und Biertischgarnituren. Für Ihre Anmeldung können Sie uns unter 034671/62086 erreichen. Gewölbe aus dem 16. Jahrhundert Ihr Museumsteam Nr. 2/2016 „Sport frei“ heißt es zum 8. Familiensportfest der „Kindervilla“… am Mittwoch, 09. März 2016, von 15.00 bis 17.00 Uhr in der Frankenhäuser Zweifelder-Turnhalle / Bahnhofstraße. Jedes Kind aus der Kindervilla kann an diesem Tag gemeinsam mit seiner Mutti oder seinem Vati, Oma oder Opa sportlich aktiv sein. Es geht nicht um Höchstleistungen, sondern um Freude bei gemeinsamem Tätigsein und das Dabeisein. Das Team und der Förderverein der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen laden dazu recht herzlich ein. Landratsamt Kyffhäuserkreis Ehrenamtsgala 2016 Der Kyffhäuserkreis veranstaltet am 16. September 2016, zum Beginn der 12. Woche des bürgerschaftlichen Engagements in Deutschland, seine Ehrenamtsgala zur Verleihung des 3. Kyffhäuser Ehrenamtspreises. Traditionell wird die Gala auf dem Burghof des Kyffhäusers, unterhalb des Kaiser-Wilhelm-Denkmals, dem Wahrzeichen des Kyffhäuserkreises, stattfinden. Dem Kyffhäuserkreis liegen ehrenamtliches Engagement und die ehrenamtlich Engagierten am Herzen, denn ehrenamtliche und gemeinnützige Arbeit ist für unser Gemeinwohl und den Landkreis ebenso wichtig wie unersetzlich. Deshalb setzt sich der Landkreis dafür ein, dass ehrenamtliches Engagement die Anerkennung und Wertschätzung bekommt, welches es verdient. Bestimmen Sie, wer mit dem 3. Kyffhäuser Ehrenamtspreis gewürdigt werden soll und sagen Sie auf diesem Wege „Danke, für das Engagement“. Geben Sie Ihre Vorschläge bis 18. Juli 2016 im Landratsamt Kyffhäuserkreis, bei der Ehrenamtsagentur ab. Das Formular für den Vorschlag erhalten sie unter: http://www.kyffhaeuser.de/kyf/index.php/ehrenamt_kyf. html oder telefonisch unter: 03632 / 741 - 112. Der Kyffhäuser Ehrenamtspreis wird in folgenden Kategorien verliehen: - Behinderten-, Alten-, Kranken- und Hospizarbeit, - Kinder- und Jugendarbeit, - Selbsthilfegruppen und Maßnahmen zur Stärkung des Gesundheitsbewusstseins, - Heimat- und Brauchtumspflege, - kulturelles und musikalisches Engagement, - Brand- und Katastrophenschutz sowie Rettungswesen, -Sport - vielfältiges gesellschaftliches Engagement, z.B. in der Familienarbeit, im Tierschutz und -zucht, in Fördervereinen von Kindertagesstätten und Schulen, bei der Integration von Spätaussiedler/innen und anderen Migrant/innen, in der Verkehrssicherheit und Verkehrswacht, in der Umwelterziehung, im Naturschutz oder im kirchlichen Leben. - Ehrenpreis für das Lebenswerk Wer kann ausgezeichnet werden? Auf Vorschlag können Einzelpersonen, Vereine, Initiativen und Projekte ausgezeichnet werden, die einen richtungsweisenden und preiswürdigen ehrenamtlichen Beitrag in ihrem Tätigkeitsfeld leisten, wesentlich zum gesellschaftlichen Leben im Kyffhäuserkreis beitragen und Vorbildliches leisten. Wer kann ehrenamtlich Tätige zur Auszeichnung vorschlagen? Vorschlagsberechtigt sind Einzelpersonen, Vereine, Initiativen, Projekte sowie Städte und Gemeinden des Kyffhäuserkreises. Landratsamt Kyffhäuserkreis Verwaltungsleiter / Pressereferent Dr. Heinz-Ulrich Thiele Bad Frankenhausen - 8 - Nr. 2/2016 Unsere Veranstaltungen und Aktionen: „Der romantische Valentinstag“ So, 14.02.2016, 10-22 Uhr Am Sonntag, den 14.02., veranstaltet die Kyffhäuser-Therme den „Romantischen Valentinstag“ für alle Pärchen, Romantiker und frisch Verliebten. Wir bieten Ihnen ein wunderschönes Verwöhn-Programm mit: · · · · einem romantischem Rosenbad mit Begrüßungssekt im Goldenen Zuber und anschließend eine Rückenmassage mit feinsten Aromaölen für zwei Personen (Bitte Voranmeldung unter 034671-5123) Valentins-Aufgüsse mit kleinen Überraschungen Baden und Saunieren bei Kerzenschein und romantischen Klängen (ab 18 Uhr) köstliche Valentins-Leckereien u.v.a.m. Genießen Sie mit Ihrem Partner einen wunderschönen Tag am 14. Februar in der Kyffhäuser-Therme. Hier ist Romantik pur garantiert! Wellness-Abend mit Klaviermusik Do, 18.02.16, 19-23 Uhr Die Kyffhäuser-Therme bietet Ihnen an diesem Abend: · · · · · textilfreies Baden bei Kerzenschein & entspannenden Klängen im Solebad Klaviermusik Live von Jürgen Hofmann stündlich-wechselnde Aufgüsse in der Saunawelt Salz-Peeling im Dampfbad (gratis) Massagen und die „Totes-MeerSalzgrotte“ zum Sonderpreis Der Wellness-Abend ... das textilfreie Badevergnügen an jedem 3. Donnerstag im Monat. Das Wellnessangebot im Monat Februar 2016 Im Monat Februar 2016 erwartet Sie ein besonderes WellnessSpecial zum Sonderpreis: Orientalisches Rasulbad (Dauer: 25 min) für 1 Person: nur 16,00 EUR (statt 18,00 EUR) für 2 Personen: nur 27,00 EUR (statt 31,00 EUR) Ein Ritual aus 1001 Nacht! Durch das Auftragen ausgesuchter Heilerden im orientalischen Dampfbad wird die Haut gepeelt und gereinigt. Pflege, Entspannung und Spaß zugleich. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671-5123. ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ Bad Frankenhausen - 9 - Nr. 2/2016 Ort Landratsamt Kyffhäuserkreis Förderung ehrenamtlicher Tätigkeit im Kyffhäuserkreis Der Kyffhäuserkreis fördert gemeinnützige ehrenamtliche Tätigkeit im Landkreis, insbesondere in den Bereichen Soziales, Umwelt, Kultur, Gesundheit und Sport. Die Gelder werden von der Thüringer Ehrenamtsstiftung bereitgestellt und sollen auf Grundlage der Vergabegrundsätze des Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit durch den Kyffhäuserkreis vergeben werden. Für folgende Aktivitäten sind Zuwendungen möglich: · die Durchführung von Veranstaltungen, auf denen Personen oder Personengruppen für ihr ehrenamtliches Engagement öffentlich ausgezeichnet werden, · Maßnahmen, die Menschen für das Ehrenamt gewinnen und motivieren, · Maßnahmen, die Menschen bei der Ausübung des Ehrenamtes unterstützen, ihr Engagement dauerhaft sichern sowie neue Formen des Ehrenamtes fördern, · individuelle Würdigungen ehrenamtlich Tätiger, z.B. durch Ehrungen und Preise, · Aus-, Fort- und Weiterbildung, die der ehrenamtlichen Tätigkeit von Nutzen sind, · die Förderung der Entwicklung und Betreuung von Vernetzungsprojekten von Trägern gemeinnütziger ehrenamtlicher Tätigkeit. Auch für das Jahr 2016 hat der Kyffhäuserkreis Geld für ehrenamtliche Arbeit im Landkreis zur Verfügung. Bis zum 31. März 2016 können Sie noch einen Antrag einreichen. Sie erhalten den Antrag unter: http://www.kyffhaeuser.de/kyf/index. php/ehrenamt_kyf.html oder telefonisch unter der Telefonnummer 03632 / 741-112. Verwaltungsleiter / Pressereferent Dr. Heinz-Ulrich Thiele Wasserhärten für den Versorgungsbereich des KAT - Stand 26.01.2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Artern Bad Frankenhausen Bilzingsleben Borxleben Bottendorf Braunsroda Bretleben Donndorf Düppel Esperstedt Etzleben Gehofen Göllingen Gorsleben Günserode Harras Hauteroda Heldrungen Hemleben Heygendorf lchstedt Kachstedt Kalbsrieth 24 25 26 27 28 29 30 Kannawurf Kleinroda Kloster Donndorf Kyffhäuser Mönchpfiffel Nausitz Nikolausrieth 39 40 41 42 43 44 45 46 Rottleben Sachsenburg Schönewerda Schönfeld Seega Seehausen Steinthaleben Udersleben 47 Voigtstedt Desinfektionsmittel NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI )* mehrere Einspeisungsquellen vorhanden Härtebereiche entsprechend Wasch- und Reinigungsmittelgesetz-WRMG § 9 vom 17. Juli 2013 mmol/l bis 1,5 1,5 - 2,5 über 2,5 °dH 0 - 8,4 8,4 - 14 über 14 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Kyffhäuser- und Trinkwasserverband, Tel.: 03466 329-0 Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Bartels Werkleiter Gemäß Trinkwasserverordnung vom 02.08.2013 und dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG) vom 17. Juli 2013 veröffentlichen wir die dem Trinkwasser zugesetzten Stoffe und die Härtebereiche des gelieferten Trinkwassers. GH in GH in Härtebereich °dH mmol/l nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 27 4,82 3 20 3,57 3 22 3,93 3 27 4,82 3 23 4,11 3 23 4,11 3 27 4,82 3 21 3,75 3 22 3,93 3 22 3,93 3 22 3,93 3 19 3,39 3 25 4,46 3 22 3,93 3 22 3,93 3 23 4,11 3 23 4,11 3 23 4,11 3 23 4,11 3 15 2,68 3 22 3,93 3 27 4,82 3 15 2,68 3 (27)* (4,82)* 22 3,93 3 21 3,75 3 21 3,75 3 14 2,50 3 15 2,68 3 19 3,39 3 15 2,68 3 Oberheldrungen Oldisleben Rathsfeld Reinsdorf Ringleben Ritteburg Roßleben Kaliwerk Roßleben Bereich Härtebereich 1 weich Härtebereich 2 mittel Härtebereich 3 hart Informationen für unsere Anschlussnehmer Ort 31 32 33 34 35 36 37 38 GH in GH in Härtebereich °dH mmol/l nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 23 4,11 3 22 3,93 3 26 4,64 3 27 4,82 3 22 3,93 3 27 4,82 3 15 2,68 3 23 4,11 3 (15)* (2,68)* 20 3,57 3 22 3,93 3 15 2,68 3 27 4,82 3 25 4,46 3 22 3,93 3 21 3,75 3 14 2,5 3 (22)* (3,93)* 27 4,82 3 Desinfektionsmittel NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI NaOCI MITNETZ STROM setzt Baumaßnahmen in Bad Frankenhausen fort MITNETZ STROM erhöht die Versorgungssicherheit im Stromnetz von Bad Frankenhausen. Das Unternehmen setzt die Baumaßnahmen in der Stadt Bad Frankenhausen in 2016 fort. Der enviaM-Netzbetreiber stellte am 21. Januar dem Bürgermeister von Bad Frankenhausen, Herrn Matthias Strejc, den Maßnahmenplan 2016 für das Mittelspannungsnetz vor. MITNETZ STROM optimiert mit den Maßnahmen das vorhandene Mittelspannungsnetz und verbessert die Versorgungssicherheit in Bad Frankenhausen nachhaltig. Dazu hatte das Unternehmen im letzten Jahr umfangreiche Kabeldiagnosemessungen durchgeführt. Die Schwachstellen, die im Netz gefunden wurden, beseitigt MITNETZ STROM sukzessive. Bereits in 2015 setzte das Unternehmen sieben Baumaßnahmen um. Der Maßnahmenplan 2016 enthält 12 Baumaßnahmen, die in Absprache mit der Stadt bis Ende des Jahres umgesetzt werden. MITNETZ STROM wechselt in dem Zuge Mittelspannungskabel zwischen Transformatorenstationen ganz oder teilweise aus. Eine Transformatorenstation im Bereich der Florian-Geyer-Siedlung wird neu errichtet. Die geplanten Baumaßnahmen sollen im März starten und betreffen voraussichtlich folgende Straßenbereiche: • Rittergasse (Spülbohrung vom Markt bis Mitte Rittergasse) • Kyffhäuserstraße/Bahnhofstraße (mit punktuellem Tiefbau für Kabelreparatur) • Seitenstraße der Bahnhofstraße südlich Lange Straße (Tiefbau/Kabellegung) • Seegaer Weg von Bahnhofstraße bis zur Gleisanlage und südlich der Gleisanlage parallel zum Gleis bis einschließlich südlich abzweigenden Feldweg bis Kreuzung Bilzingslebener Weg (Tiefbau/Kabellegung) • Florian Geyer Siedlung südlich Gleisanlage bis Höhe VW Autohaus (Tiefbau/Kabellegung und Neubau Transformatorenstation) • Bilzingslebener Weg südlich Gleisanlage (Tiefbau/Kabellegung) • Marktstraße (ab Marktplatz) - Enge Gasse (Tiefbau/Kabellegung) • Klosterstraße - Bereich Brauhausgasse und Einmündung Am Anger (Tiefbau/Kabellegung in Teilbereichen der Straße) • An der Wipper rund 40 Meter von Einmündung Kyffhäuserstraße bis Einmündung Minna-Hankel-Straße (Tiefbau/Kabellegung) • An der Wipper von Einmündung Minna-Hankel-Straße über Dr.-Graef-Straße und Müldener Straße bis zur Realschule Höhe Turnhalle (Tiefbau/Kabellegung) Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 2/2016 • Weg vom Panorama Museum über Wüstes Kalktal - Thomas-Müntzer Straße bis Einmündung Goethestraße (Tiefbau/Kabellegung) • Am Tischplatt bis Müldener Straße (Tiefbau/Kabellegung) Die erforderlichen Kabelverlegearbeiten erfolgen vorzugsweise in Fußwegen und im Nebenbereich von Straßen innerhalb des Stadtgebietes. In Abstimmung mit der Stadt versucht der Netzbetreiber, die Beeinträchtigungen für die Bürger so gering wie möglich zu halten. MITNETZ STROM ist während der Planungsphase und Baudurchführung im Kontakt mit dem Bauamt von Bad Frankenhausen. Am Jahresende wertet das Unternehmen gemeinsam mit den Vertretern der Stadt die Baumaßnahmen aus. Zum Neujahrsempfang auf ein erfolgreiches Jahr zurückgeblickt Landrätin Antje Hochwind wünschte sich, die erfolgreiche Arbeit fortzusetzen und das der Frieden nicht nur in der Region erhalten wird. Zur Flüchtlingsfrage sagte sie, dass die dezentrale Unterbringung, einschließlich der kleinen Gemeinschaftsunterkünfte, sich bestens bewährt hat. Sie verwies auf den Start des Baus der Grundschule und auf die baldige Fertigstellung des Unstrut-Werra-Radweges. Sie hofft, da die Förderzusage vorliegt, dass der Geolift am Kyffhäuser Denkmal bald gebaut wird. Die Stadt Bad Frankenhausen, die Bundeswehr und die Bachmann-Hotelgruppe haben anlässlich des Neujahrsempfangs auf das letzte Jahr zurückgeblickt und eine Vorschau auf das kommende Jahr gegeben... Der Geschäftsführer des Hotel Residenz, René Schmidt, verwies auf die gute Entwicklung der Bachmann-Hotelgruppe. Man verfügt jetzt in der Gruppe über rund 1.000 Betten in 570 Zimmern der sieben Hotels. Auch für das Hotel Residenz am Ort, konnte er auf hervorragende Zahlen verweisen, hier erreichte man eine Steigerung bei den Übernachtungen von 34 Prozent. So voll war der Ratssaal von Bad Frankenhausen wie lange nicht. Rund 200 Gäste hatten sich eingefunden. Hausherr Bürgermeister Matthias Strejc hatte die Begrüßung der Gäste übernommen und freute sich über das zahlreiche Erscheinen. Hier werden die Themen der Stadt und der Region reflektiert. Bürgermeister Matthias Strejc konnte feststellen, wir haben einen ausgeglichenen Doppelhaushalt aufgestellt, das Steuereinkommen ist gestiegen und die Kurgäste fühlen sich in der Stadt wohl. Wenn man mit offenen Augen durch die Stadt und die Ortsteile geht, hat sich viel zum Guten verändert. Schwerpunkt in diesem Jahr sind natürlich die Sicherung des Schiefen Turms und der Abschluss des 4. Bauabschnitts der Kyffhäuser Therme. Der Bürgermeister stellte befriedigt fest, dass die Einwohnerzahl gestiegen ist, die Geburtenzahl sich erhöht hat und der Zuzug junger Familien mit Kindern eine steigende Tendenz aufweist. Beim Tourismus verwies er auf die 130.000 Besucher der Kyffhäuser Therme und die steigenden Zahlen am Kyffhäuser Denkmal. Seit September 2015 wurden die ersten Flüchtlinge aufgenommen und zurzeit befinden sich 184 Flüchtlinge in der Stadt. Er dankte den vielen Helfern für die praktizierte Willkommenskultur. Er stellte auch die gute Zusammenarbeit mit der Bundeswehr heraus und verwies auf die zwei Patenschaftsverträge, die abgeschlossen wurden. Er informierte die Anwesenden, dass der Bahnanschluss wieder aktiviert werden soll. Schwerpunkte für die Stadt sind Investitionen in Höhe von sieben Millionen Euro, wobei die Kita`s saniert, Betreuungsplätze geschaffen, der Hausmannsturm weiter saniert und Fahrzeugtechnik für die Feuerwehr beschafft werden sollen. Speziell ging er auf die FFW ein und deren hohe Belastung. In den 28 Tagen im neuen Jahr gab es bereits 18 Einsätze mit insgesamt 500 Einsatzstunden. Natürlich konnten auch die beiden Kommandeure der Kyffhäuser Kaserne am Standort Bad Frankenhausen, Oberstleutnant Sven Hoffmann und Oberstleutnant Dirk Werneke, auf eine gute Entwicklung zurückblicken. Beide würdigten die enge Zusammenarbeit mit der Stadt Bad Frankenhausen und den Patenschaftsgemeinden im Kyffhäuserkreis. Nach seinem Toast wurde das Buffet freigegeben und die Gäste fanden sich in konstruktiven Gesprächsrunden. Bad Frankenhausen - 11 - Fotos: R. Lemp en n o i s s e r Imp vom g n a f p m e Neujahrs Nr. 2/2016 - 12 - Fotos: R. Lemp Bad Frankenhausen Nr. 2/2016 Bad Frankenhausen - 13 - 12. 2016 8. Nr. 2/2016 genschaft und Harry verschlägt es von Bristol nach New York, wo er eines Mordes angeklagt und verhaftet wird. Emma, macht sich auf, um den Mann zu retten, den sie liebt... Schendel, Katharina: Die Dunkelgräfin und die Kokosnuss In Hildburghausen wird ein Mann auf offener Straße von einer Kokosnuss erschlagen. Hubertus Schmunk, der gerade wegen eines Symposiums über die legendäre Dunkelgräfin in der Stadt weilt, stolpert förmlich über die Leiche und bittet seinen japanischen Freund, Star-Ermittler Takeo Takeyoshi, um Hilfe. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach dem Mörder, die sie immer tiefer in das Mysterium um die geheimnisvolle Gräfin führt. Peters, Julie: Am Fuß des träumendes Berges Wo der Himmel die Erde küsst Britisch-Ostafrika, im Juli 1910. Ein Schicksalsschlag zwingt die junge Pfarrerstochter Audrey, aus dem heimatlichen England nach Afrika zu fliehen. Dort verliebt sie sich in den Teeplantagenbesitzer Matthew. Ihr Glück scheint perfekt. Doch der Erste Weltkrieg droht ihr alles zu nehmen, denn der Mann, mit dem sie ein düsteres Geheimnis verbindet, wird ebenfalls nach Afrika versetzt … Lark, Sarah: Eine Hoffnung am Ende der Welt In den Wirren der 1940er Jahre verschlägt es die junge Helena mit ihrer Schwester Luzyna nach Persien. Als sie Aufnahme in Neuseeland erhalten sollen, keimt Hoffnung in Helena auf. Doch nur eine der jungen Frauen wird für die Verschickung ausgewählt. Zur gleichen Zeit bricht James McKenzie aus Neuseeland auf. Gegen den Willen seiner Eltern will der wagemutige Flieger in Europa für die Ideale der Freiheit kämpfen. Das Schicksal führt James‘ und Helenas Wege zusammen ... Zwei junge Menschen meistern ihr Schicksal und finden das Glück der Liebe vor einem dramatischen Kapitel der Weltgeschichte. Besondere Ausstattung mit Innenillustrationen. Sachbücher BAD FRANKENHAUSEN VVK: 7,– € / 5,– € Ermäßigt* / Kinder bis 14 J. frei AK: 8,– € / 6,– € Ermäßigt* / Kinder bis 14 J. frei *(Schüler, Studenten, Azubis, Schwerbehinderte) Ab sofort in der Tourist-Information Bad Frankenhausen Anger 14 • 06567 Bad Frankenhausen • Tel.: 034671 - 71717 Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek „Wenn ich in einem Buch eine Lieblingsfigur sterben lassen musste, bin ich sehr oft in Tränen ausgebrochen. Ich habe dann meist ein Stück Brot mit Gänseschmalz gegessen, um darüber hinwegzukommen. Ein bescheidener Leichenschmaus, der seinen Zweck erfüllt.“ (Selma Lagerlöf [Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf], 1858 - 1940, schwed. Schriftstellerin) Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, leider ist die schöne Faschingszeit mit dem heutigen Aschermittwoch schon wieder vorbei. Aber in fremde Welten können Sie auch bei uns in den verschiedenen Büchern tauchen. Eine kleine Auswahl unserer Neuerwerbungen haben wir für Sie zusammengestellt. Zum chatten, surfen und twittern stehen Ihnen zu unseren Öffnungszeiten zwei Arbeitsplätze zur Verfügung. Fitzek, Sebastian: Das Joshua Profil Der erfolglose Schriftsteller Max ist ein gesetzestreuer Bürger. Anders als sein Bruder Cosmo, der in der Sicherheitsverwahrung einer psychiatrischen Anstalt sitzt, hat Max sich noch niemals im Leben etwas zuschulden kommen lassen. Doch in wenigen Tagen wird er eines der entsetzlichsten Verbrechen begehen, zu denen ein Mensch überhaupt fähig ist. Nur, dass er heute noch nichts davon weiß... im Gegensatz zu denen, die ihn töten wollen, bevor es zu spät ist. Archer, Jeffrey: Das Vermächtnis des Vaters Die Clifton-Saga geht weiter Harry Clifton, aufgewachsen bei den Hafendocks in Bristol, und Giles Barrington, Nachkömmling einer großen Schifffahrt-Dynastie, verbindet seit ihrer Jugend eine tiefe Freundschaft. Aus der Enge des Arbeitermilieus hat Harry es auf eine Eliteschule geschafft und steht als junger Mann jetzt an der Seite seiner großen Liebe Emma, der Schwester von Giles. Mit dem Eintritt Englands in den Zweiten Weltkrieg 1939 werden die Schicksale beider Familien erschüttert. Giles gerät in Kriegsgefan- Guinness World Records 2016 Das Rekord-Buch, das alle Rekorde bricht! Willkommen zur neuesten Edition von Guinness World Records. Letztes Jahr haben wir 60. Jubiläum gebührend gefeiert - dieses Jahr knüpfen wir an diesen Erfolg an und präsentieren euch wieder ein brandneues Design, spannende, topaktuelle Rekorde und eine ganze Reihe origineller Fotos. Die Herausforderung ist es, jedes neue Buch frisch und lebendig zu gestalten, und das Team tut daher genau das: die ambitionierteste Ausgabe zusammenzustellen, die es jemals gab! Hochwasserereignisse in Thüringen Fuchs, Arved: Grönland - Meine Abenteuer in Eis und Schnee „Grönland. Das war in den siebziger Jahren etwas für absolute Insider, für Freaks und Abenteurer, die das Außergewöhnliche suchten. Es war genau das, was mich als junger Mann ansprach.“(Arved Fuchs) In diesem sehr persönlichen Buch führt Arved Fuchs kreuz und quer über seine Trauminsel. Von Nord nach Süd erzählt er von der Besiedelungsgeschichte Grönlands bis hin zum Tourismus in der Gegenwart, von Jagderlebnissen mit Inuit - bis hin zu seinen vielfältigen Expeditionen: mit Hundeschlitten, einer Wanderung quer über das Inlandeis, die vielen Besuche mit seinem Segelschiff Dagmar Aaen und natürlich auch von den zwei Überwinterungen in der schier endlosen, monatelangen Polarnacht. Dass gerade Grönland auf Arved Fuchs so viel Faszination ausübt, ist zunächst nur schwer vorstellbar. Grönland ist ein Synonym für den Nordpol - für Schnee, Eis, endlose Weite und sonst nichts. Doch Abenteurer, Expeditionsleiter und Weltumsegler Arved Fuchs beschreibt in diesem Buch den Zauber der rauen, kalten, größten Insel der Welt. Denn trotz zahlreicher Expeditionen zum Nord- und Südpol, Durchsegelung der Nordost- und Nordwestpassage, trotz Kajaktour im Winter um Kap Horn - die Faszination für Grönland ließ ihn sein ganzes Leben lang nicht mehr los. Steppenlebensräume Europas Gefährdung, Erhaltungsmaßnahmen und Schutz Born, Günter: Android, Tablets & Smartphones Der Ratgeber für Senioren Ohne Vorwissen einsteigen Android Tablets und Smartphones erfreuen sich großer Beliebtheit: Sie sind handliche, leichte und doch leistungsfähige Geräte mit einem eigenen Betriebssystem - Android. So praktisch diese mobilen Geräte auch sind, ihre Bedienung ist zunächst ungewohnt insbesondere für weniger geübte Nutzer. Bücher für kleine und große Lesefreunde Im Wald (Was ist Was Junior) Was macht der Förster? Welche Tiere leben im Wald? Was sind Pilze? Schlafen alle Tiere nachts? Dieses Kinderbuch ab 4 Jahren bietet kurze informative Texte, große detailreiche Illustrationen, Entdecker-Klappen und kleine Mitmach- und Rätselaufgaben. Bad Frankenhausen - 14 - Funke, Cornelia: Der Mondscheindrache Wer hat nicht schon mal davon geträumt, dass die Figuren aus Büchern lebendig werden? Genau das passiert Philipp in einer zauberhaften Mondnacht. Ein kleiner Drache springt aus seinem Buch, verfolgt von einem grimmig dreinblickenden Ritter. Zum Staunen bleibt Philipp jedoch keine Zeit, denn gerade als er dem armen Drachen zu Hilfe kommen will, schrumpft er selbst. Wie aber kämpft man gegen einen gemeinen Ritter, wenn man nur noch daumengroß ist? Eine Geschichte, die Kindern Mut macht, zeigt sie doch, dass Freundschaft und Tapferkeit viel wichtiger sind, als groß zu sein. Duddle, Jonny: Im Bann der Geisterpiraten (Die Jolley-Rogers) Ahoi, ihr Landratten, die Jolley-Rogers kommen! Bei Vollmond taucht ein unheimliches Geisterschiff in Matildas Heimatstadt Schnarch am Deich auf und fiese Piraten gehen auf Beutezug. Dahinter können nur der gefürchtete Kapitän Zwirbelbart und seine Geisterpiraten stecken! Zum Glück kennt Matilda die verrückteste Piratenfamilie der Welt - die Jolley Rogers. Gemeinsam mit ihrem besten Freund, dem Piratenjungen Jim Rogers, schmiedet Matilda einen Plan, wie sie die gestohlenen Schätze zurückerobern und die Piraten ein für alle Mal vertreiben können. Doch das ist gar nicht so einfach, denn dafür benötigen sie einen geheimnisvollen Schlüssel, der seit vielen Jahren verschollen ist. Hohlbein, Wolfgang: Drachenbrüder - Der Schwur des Dschingis Khan Timucin ist ein schwächlicher Junge mit einer großen Angst vor Hunden. Dennoch ist er als Sohn des Khans dazu bestimmt, den Clan nach dem Tod des Vaters anzuführen. Dies geschieht jedoch viel früher als erwartet. Timucin ist erst elf Jahre alt, als sein Vater verstirbt und er seinen Platz einnehmen muss. Wie kann sich der Junge gegenüber den starken Kriegern seines Stamms behaupten? Selbst unter seinen engsten Vertrauten wie Timucins bestem Freund und Schwurbruder Chuzir regen sich Neid und Untreue. Zum Glück hat er nicht nur die Unterstützung seiner schönen und klugen Verlobten Arbesa, sondern auch von Sarantuya, dem Drachen. Dieser breitet seine starken Flügel schützend über den Jungen und rettet ihn aus so manch brenzliger Situation. Dabei ist es nicht nur die Magie und Kraft des Drachen, die Timucin zum stärksten und berühmtesten Mongolenherrscher aufsteigen lässt, sondern allem voran seine Bereitschaft, auf die klugen, versöhnlichen und weisen Worte des Drachen zu hören. Stewner, Tanya: Alea Aquarius - Der Ruf des Wassers Alea fühlt den Sog des Meeres, seit sie denken kann - und doch darf sie dem Wasser niemals zu nahe kommen, es könnte tödlich für sie sein. Das waren die letzten Worte ihrer Mutter, bevor sie verschwand. Um endlich dem Geheimnis ihrer Herkunft auf die Spur zu kommen, schließt Alea sich den Kindern der Alpha Cru an, die auf einem Segelboot über die Meere schippern. Bei einem Sturm wird sie über Bord geschleudert, und danach ist nichts mehr wie es war... tiptoi Starterset - Dein Körper und du Was sind Milchzähne? Woher kommt Muskelkater? Wie funktioniert das Ohr? In diesem Wissensspiel werden Fragen rund um den menschlichen Körper altersgerecht und umfassend beantwortet. DVDs Intersellar Star Wars I - III Der Nanny Rico, Oskar und die Tieferschatten Rico, Oskar und das Herzgebreche Nr. 2/2016 Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V. Am 21.01.2016 war die Märchenbeauftragte des Kyffhäuserkreises bei den Freunden und Förderer der Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V. und seinen Gästen zu Besuch. Ravena vom Waldesrand brachte ihre Märchen, Gedichte und Bilder mit. So wie ihr schon die verzauberten Orte und magischen Figuren der Burg Allstedt zu geraunt hatten, traf sie auf ein aufmerksam lauschendes Publikum. Wem es gelang an diesem Abend das „Kind“ in seinem Inneren zu wecken, hatte rechte Kurzweil an den Feen- und Liebesmärchen, die der lebhaften Phantasie der Erzählerin entstammen. Selbst wenn für ein Märchen noch kein Schluss angeboten wurde, so war da die Phantasie der Zuhörer gefragt. Im Mittelpunkt aller Geschichten steht die Liebe, eine magische Kraft, welche auch in Ravenas Leben eine große Rolle spielt. Manchmal hörte man auch von der dunklen Seite dieser Macht. Dann kamen Hexen und Teufel ins Spiel und „blutroter Nebel“ verwirrte die Sinne. Vielleicht wird nun mancher Zuhörer bei seinem Waldspaziergang im Kyffhäuser Wald die Orte mit magischer Kraft finden und in den sternklaren Nächten „Das Flüstern der Nacht“ hören. Mehr über die Märchenerzählerin kann man auf der Web-Seite: http://ravena-vom-waldesrand.de erfahren. Vielen Dank an Ravena für den „zauberhaften Abend“ und dem Team der Stadtbibliothek für die gute Unterstützung. Am 18.02.2016 sind die Mitglieder des Vereins zur Mitgliederversammlung 2016 ab 19.30 Uhr in die Stadtbibliothek eingeladen. Norbert Bagschik Wir gratulieren Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben. Burt Lancaster 94. Geburtstag Hör-CDs Taylor, Kathryn: Darningham Hall Didierlaurent, Jean-Paul: Die Sehnsucht des Vorlesers Grey, Jacob: Wildboy - Die Stimme des weissen Raben Videospiele Nintendo 3DS Batman - Blackgate Nintendo DS Star wars the clone wars - Die Jedi-Allianz Wii Micky Epic 2 CD-ROMs Assanssins creed Rogue Shadows - Heretic Kingdoms Frau Gertrud Knoll feierte am 27. Januar 2016 ihren 94. Geburtstag. Wie in den Jahren zuvor freute sich Bürgermeister Matthias Strejc auf den Besuch bei der Jubilarin, um ihr zu diesem besonderen Anlass die herzlichsten Grüße im Namen der Stadt zu übermitteln und für das kommende Lebensjahr alles Gute und vor allem viel Gesundheit zu wünschen. Bad Frankenhausen - 15 - Nr. 2/2016 Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Monatsspruch Februar Wenn ihr beten wollt und ihr habt einem anderen etwas vorzuwerfen, dann vergebt ihm, damit auch euer Vater im Himmel euch eure Verfehlungen vergibt. (Mk. 11,25) Gottesdienste Mittwoch, 10.2. 17.30 Uhr Passionsandacht in der Sakristei/Unterkirche Freitag, 12.2. 15.00 Uhr Gottesdienst im AWO Seniorenheim Marie Schall Sonntag, 14.2. 09.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche Freitag, 19.2. 15.00 Uhr Gottesdienst im Haus Wilma am Anger Sonntag, 21.2. 09.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche mit Kirchenkaffee Gemeindeleben Bibelwoche: Montag - 15.2. bis Freitag - 19.2. - jeweils um 19.00 Uhr Bibelwoche im Gemeindesaal/Unterkirche Chor: Montag - 19.30 Uhr - Gemeindesaal/Unterkirche Posaunenchor: Freitag - 19.30 Uhr - Oldisleben Landeskirchliche Gemeinschaft: Dienstag - 15.00 Uhr Bibelstunde / 16.30 Uhr Gebetskreis - Erfurter Str. 34 (Fam. Ernst), Eingang Untergelgen Gemeindekreis 54+: Donnerstag - 18.2. - 15.00 Uhr - Kleiner Gemeinderaum Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Pfarrerin Magdalena Seifert Jungfernstieg 7 Tel. 034671/565366 E-Mail: [email protected] Kantorat Kantorin Laura Schildmann Tel. 034671/990272 E-Mail: [email protected] Internetseiten www.kirche-bad-frankenhausen.de www.strobel-orgel.de www.unterkirche.de „Augen auf und durch“ Bibelwoche in Bad Frankenhausen vom 15. - 19. Februar „Augen auf und durch“ - das ist das Motto der Bibelwoche in diesem Jahr. Es lädt uns ein zu einem Blick in das Buch des Propheten Sacharja aus dem Alten Testament. Und da sehen wir einen Prediger, der die Herausforderungen und Sorgen seiner Zeit klar erkennt und doch den Mut nicht verliert. So nimmt er die Menschen mit auf einen Weg der Hoffnung auch gegen manchen Augenschein. Berühmt ist z.Bsp. seine Rede über das Handeln Gottes, in der es heißt: „Es soll nicht durch Heer oder Gewalt geschehen, spricht Gott, der Herr, sondern durch meinen Geist.“ Was das für uns bedeutet und für unsere Zeit, das ist Thema der Bibelwochenabende. Wir treffen uns dazu jeweils um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in der Unterkirche Bad Frankenhausen. Die Abende beginnen mit einem kleinen Imbiß zum ankommen. Dann gibt es eine kurze Einleitung mit Informationen zum Text des Abends und im Anschluss Zeit für das Gespräch - und natürlich zum singen und für das Gebet. Die jeweilige Leitung der Abende haben: Montag - 15.2. Dienstag - 16.2. Mittwoch - 17.2. Donnerstag - 18.2. Freitag - 19.2. Pfarrerin Seifert, evang. Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Michael Göpfert, Kirchenkreissozialarbeit Pfarrer Preis, kathol. Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Prediger Israel, Landeskirchliche Gemeinschaft Nordhausen Martin Wendt, Freikirchliche Gemeinde Sondershausen Veranstaltungen im Panorama Museum FREITAG, 12. FEBRUAR, 20:00 UHR IM STUKI 76 45 YEARS (UK 2015) DRAMA Rechteinhaber: Piffl Medien Kate und Geoff sind seit 45 Jahren verheiratet, als sie von der Vergangenheit eingeholt werden. Vor 50 Jahren hatte Geoffs damalige Freundin Katya einen tödlichen Unfall in den Schweizer Alpen - nun erfährt er, dass Katyas Leichnam gefunden wurde, konserviert in Eis und Zeit. Beide sind schockiert, können ihre Unsicherheit einander aber nicht mitteilen. Geoff zieht sich immer mehr in seine Erinnerungen zurück und Kate versucht, ihre Eifersucht und ihre Ängste mit Pragmatismus zu überspielen… Ein stilles, berührendes Beziehungsdrama mit glänzend aufspielenden Hauptdarstellern. „Silberner Bär“ auf der Berlinale 2015. MONTAG, 15. FEBRUAR, 15:30 UHR IN DER WERKSTATT KINDERKURS Rechteinhaber: Fred Böhme / Archiv Panorama Museum Der Panorama-Kinderkurs ist ein Förderangebot auf dem Gebiet der bildenden Kunst für Kinder und Jugendliche. In dieser Talentschmiede wird gemalt, gebastelt und gezeichnet. Als nächstes wird „Das Stundenbuch“ weiter komplettiert, es werden weitere Radierungen ausgeführt, die auch als Wettbewerbsbeiträge für die JugendKunstBiennale gedacht sind. Eins, zwei Neueinsteiger in den Panoramakinderkurs sind herzlich willkommen. Der Kurs findet stets montags zwischen 15:30 und 17:00 Uhr statt (außer während der Schulferien und an Feiertagen), kostet 20,- EUR Teilnahmegebühr je Halbjahr + 5,- EUR Materialkosten und wendet sich an Kinder ab dem 2. Schuljahr. Der Kursleiter holt dazu die Kinder 15:00 Uhr am Stadtpark, nahe dem Kriegerdenkmal, ab. Anmeldungen über Fred Böhme (Tel. 034671-61923, E-Mail: fred. bö[email protected]). Bad Frankenhausen - 16 - FREITAG, 19. FEBRUAR, 20:00 UHR IN DER EINGANGSHALLE, Konzert mit THE LEWIS HAMILTON BAND MODERNER TRIOBLUES AUS SCHOTTLAND Ritter Gerwig liest Liebesgeschichten aus dem Mittelalter Am Valentinstag, den 14. Februar 2016, können alle Liebenden im Hochzeitszimmer am Kyffhäuser-Denkmal einen amüsanten Nachmittag verbringen. Ritter „Gerwig von Kyffhausen“ liest und berichtet über die Liebe im Mittelalter. Rechteinhaber: Baz Groom Die Band um den jungen Übergitarristen Lewis Hamilton formierte sich im August 2010 und hat seitdem mehr als 500 Konzerte zwischen den Shettlands und Slowenien gegeben. Sie gastierte bereits auf allen großen Bluesfestivals in Großbritannien. Die Band fühlt sich den (Blues-) Gitarrenheroen des 20. Jahrhunderts verpflichtet wie Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix oder Rory Gallagher und genauso klingt sie auch, verarbeitet aber auch Einflüsse modernerer Bluesrock-Musiker wie Joe Bonamassa, Derek Trucks und Matt Scofield. So kraftvoll wie die Gitarrenbegleitung ist auch ihr Gesang, der sich stilistisch an Joe Cocker und Dave Mathews orientiert. Mit ihren CDs hat die Band bereits renommierte Preise in England abgeräumt. MONTAG, 22. Februar, 18:00 UHR IN DER WERKSTATT KURS „BILDNERISCHES GESTALTEN“ Rechteinhaber: Fred Böhme / Archiv Panorama Museum Im beginnenden Semester wird Landschaftsmalerei mit derbem Borstenpinsel und Palettenmesser zelebriert, quasi auf den Spuren der Impressionisten. Hierbei geht es nicht um altmeisterliche Feinmalerei als vielmehr das Einfangen der Atmosphäre und das möglichst schnell und großzügig. Der Kurs findet stets montags, 14tägig zwischen 18:00 und 19:30 Uhr statt (10 Veranstaltungen je Semester) und kostet 50,- EUR. Er wendet sich an Laien und Fortgeschrittene und hilft auch angehenden Kunstoder Gestaltungsstudenten/innen bei der Vorbereitung ihrer Bewerbungsmappen. Anmeldungen über Fred Böhme (Tel. 034671-61923, E-Mail: fred.bö[email protected]). Aufruf zum Fotowettbewerb „Meine schönsten Urlaubsfotos aus fernen Welten“ Rechteinhaber: privat Nr. 2/2016 Dabei geht es frivol und herzzerreißend zu. Wer ist denn eigentlich dieser Valentin, welchen Hintergrund haben mittelalterliche Redewendungen wie „ Einen Korb geben“ oder „Schäferstündchen“ und was ist der „Liebeszehnt“? Begleitet werden die Berichte und Geschichten von mittelalterlicher Musik und Gesang. Dieser Nachmittag im romantisch dekorierten Gewölbe des Kyffhäuser-Denkmals wird nicht nur bei frisch Verliebten Gefallen finden. Das Programm ist für Erwachsene und wird kulinarisch bereichert durch die zauberhafte Küche vom Gasthof Burghof. So manch aufreizende Zutat wird sich in den gereichten Häppchen verborgen halten und mit etwas Glück das Feuer der Liebe zum Lodern bringen. Auch ein guter Tropfen soll die Kehle der Gäste verwöhnen und auf dieser Reise in die Liebeswelt des Mittelalters begleiten. Beginn: 16.00 Uhr. Begrenzte Kapazität, daher Eintrittskarten nur im Vorverkauf, Kartenpreis pro Person 15,00 EUR. Vorverkauf Tourist Information Bad Frankenhausen 034671 71716 Geboten werden: Live-Musik und Gesang aus alten Zeiten, Liebesgeschichten vorgetragen durch Ritter „Gerwig von Kyffhausen“, kleine kulinarische Köstlichkeiten, 0,25 cl Wein oder ein alkoholfreies Getränk. Die Eintrittskarten berechtigen zur Besichtigung der gesamten Denkmalanlage am 14.02.2016. Tolle Überraschung zum Jahresbeginn Die diesjährige Museumsnacht findet am 8. Oktober 2016 von 19.00 bis 24.00 Uhr statt und steht unter dem Motto „Ferne Welten“. An diesem Abend gibt es im Panorama Museum unter anderem auch sehr exotische Musik zu hören, eben aus fernen Gegenden. So manchen packt regelmäßig das Fernweh während der Urlaubszeit und so macht man sich auf, um einfach mal etwas anderes als das Gewohnte zu sehen. Dieses Andere wird dann vielfach mit dem Fotoapparat oder dem Handy dokumentiert. Zur diesjährigen Museumsnacht beabsichtigen die Organisatoren vom Panorama Museum eine Fotoausstellung in der Studiogalerie mit Urlaubsfotos zu konzipieren, die diese fernen oder vielleicht auch nur scheinbar fernen Welten zeigen. Am Abend der Museumsnacht küren dann die Veranstaltungsgäste das schönste Urlaubsfoto. Wer darf mitmachen? jeder Hobby- oder Profifotograf Wie viele Fotos dürfen eingereicht werden? Maximal 5 Zur Vorauswahl am 12.06.2016 Maximal 5 Fotos als JPEG-Bild mit je maximal 1 MB/300 dpi mit Angaben: Autor, Titel, Entstehungsjahr an [email protected] schicken. Benachrichtigung über Teilnahme durch das Panorama Museum Bis 20.6.2016 werden alle Ausstellungsteilnehmer darüber informiert, welche ihrer Fotos für die Ausstellung ausgewählt wurden. Einreichung zur Ausstellung & Museumsnacht-Wettbewerb bis 20.08.2016 Als Papierfoto (Größe: minimal ca. 20 x 30 cm, maximal ca. 30 x 40 cm) ohne Passepartout mit Angaben: Autor, Titel, Entstehungsjahr + Absenderadresse (für den Rückversand) Nutzung der Fotos durch Panorama Museum Der Autor räumt dem Ausstellungsveranstalter die unentgeltliche Nutzung seiner Fotos zum Zweck der Präsentation und Werbung für die Ausstellung ein. Ausstellungslaufzeit 8.10. bis 23.10.2016 Kontakt Panorama Museum, Am Schlachtberg 9, 06567 Bad Frankenhausen, Tel.: 034671-61923 oder 61925, E-Mail: [email protected] bzw. [email protected] Ansprechpartner Fred Böhme und Helga Weber Für das Team der F Junioren des SV Blau-Weiß 91 Bad Frankenhausen hätte das Jahr nicht besser beginnen können. Das Trainerteam um Thomas Stephan und Steffen Kobrow bekam einen Anruf vom Geschäftsführer des Thüringer Hofes, Detlev Bahr, der ihnen mitteilte, dass Hotelchef Gordon Keiling dem Nachwuchsteam eine Spende übergeben möchte. 3 Tage später trafen sich dann Herr Keiling, Herr Bahr und das gesamte Team der F Junioren im Thüringer Hof zur Übergabe. Herr Keiling nutzte die Gelegenheit und brachte zum Ausdruck, dass man sich im Thüringer Hof einig ist, dass der Nachwuchssport und in diesem Fall besonders der Nachwuchsfußball eine besondere Funktion in unserer Gesellschaft einnimmt und man daher auf diesem Wege den ortsansässigen Fußballverein unterstützen möchte. Und was liegt näher, als die Spende den Kleinsten zu Gute kommen zu lassen? Dann übergab Herr Keiling dem Team den Spendenscheck in Höhe von 100 EUR und lud alle Kids auf eine Runde Brause ins Restaurant ein. Danach bedankte sich die Mannschaft und verabschiedete sich beim Team vom Thüringer Hof, denn es ging direkt zum Training, um sich auf die Rückrunde in der Liga vorzubereiten, in der man nach 8 Spielen einen tollen 5 Platz belegt. Das ist daher etwas Besonderes, da diese Mannschaft erst seit 7 Monaten besteht. Auch das Trainerteam und die Eltern möchten sich an dieser Stelle nochmal recht herzlich bei Herrn Keiling und dem Team des Thüringer Hofes bedanken. SV Blau-Weiß 91 Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen - 17 - Danke für einen wunderbaren Weihnachtsnachmittag! Am 11.12.2015 fand in der Kita „Wippergärtchen“, der schon zu einer schönen Tradition gewordene, Nikolausmarkt statt. Viele Überraschungen waren vorbereitet. Alle Wippergärtchenkinder begeisterten Groß und Klein mit ihrem tollen Weihnachtsprogramm. Eine super Sache war außerdem die Kuschelwerkstatt, hier konnte jedes Kind sein eigenes Kuscheltier selbst gestalten. Die Lese„oma“ hatte schöne Geschichten parat, die die Kinder in ihren Bann zogen und auf die Weihnachtszeit einstimmten. Als dann auch noch der Weihnachtsmann mit seinem prall gefüllten Sack vorbei schaute und allen Kindern ein Geschenk brachte, war der Nachmittag vollkommen. Ein großes Dankeschön noch einmal an die Eltern und Großeltern welche uns bei den Vorbereitungen tatkräftig unterstützt haben, an alle Erzieher ohne deren Engagement vieles nicht möglich gewesen wäre und natürlich an alle Sponsoren. Ich wünsche Ihnen ein glückliches und gesundes neues Jahr 2016! Claudia Hoffmann Elternsprechervorsitzende Nr. 2/2016 Neujahreswanderung der Hundeschule Schnee, Winterwald, Hunde, die ausgelassen im Schnee toben, Herrchen und Frauchen wärmen sich bei einem Glas Glühwein. All das hatten wir nicht. Gut, der Glühwein schmeckt immer… Einen Tag vor dem Wintereinbruch, am 02. Januar, trafen sich viele Hundefreunde auf dem Gelände der Hundeschule ABC in der Esperstedter Str. 3. Hundeweihnachtsmarkt in Bad Frankenhausen Von Weihnachtsmärkten und Lichterfesten wird landauf landab viel berichtet. Aber einen Hundeweihnachtsmarkt? der war am 5. Dezember einmalig und zwar auf dem Gelände der Hundeschule ABC in Bad Frankenhausen. Der 4Pfoten-Hundeclub hatte die Idee und so luden die Mitglieder in diesem Jahr zur 3. Auflage ein. Knapp 100 Besucher waren gekommen mit und ohne 4-Beiner. Und was für Frauchen und Herrchen Eierpunsch und Glühwein das war für die Hunde die Freilauf - Fläche. Mal ohne Leine nach Herzenslust toben und mit den Artgenossen Kräfte messen ist das Größte. Die Schweizer Sennenhündin Maja machte davon regen Gebrauch. Egal ob Mops oder Labrador, wer bereit war mit ihr zu spielen war ihr Freund. An der leckeren Bratwurst vom Grill hatten beide Seiten Interesse, 2 - und 4 Beiner. Aber da herrschen strenge Regeln, sie blieb Frauchen oder Herrchen vorbehalten. Frische Waffeln und Crêpes mundeten den Besuchern und die Klubmitglieder gaben ihr Bestes allen Wünschen gerecht zu werden. Natürlich gab es auch einen Stand, bei dem sich alles um den Hund drehte, Leinen, Halsbänder, Beschäftigungsgegenstände. Die Klubmitglieder haben weder Kosten noch Mühe gescheut Plätzchen und Kekse nach „Hundegeschmack“ zu backen mit Leberwurst, Rindgehacktem und Haferflocken. So recht dazu geeignet den „Bunten Teller“ unserer Lieblinge zu füllen. Alles in allem - es war ein gemütlicher Nachmittag für Frauchen, Herrchen und Hund! O. H. Die beliebte Neujahreswanderung stand auf dem Plan. Sie ist immer wieder - so kann man es fast jedes Jahr von dem Ein- oder Anderem Teilnehmer hören - eine Gelegenheit die guten Vorsätze vom Neujahrestag - der ist ja da noch nicht sooo lange her - umzusetzen. Also ging es - nach dem Abwarten der akademischen Viertelstunde - los. Geführte Wanderungen sind sehr beliebt, besonders wenn man mit Gleichgesinnten unterwegs sein kann. So liefen wir dann mit unseren angeleinten Vierbeinern vom Hundeplatz in Richtung Hundewiese von dort ging es dann weiter zum Morgenbrotstein. Aber was war denn das? Nach gut 2 Stunden wandern, kamen wir an einer Sitzgruppe an, hier standen warme und wer wollte, auch kalte Getränke bereit. Wie immer gesponsert von der Hundeschule. Aber wenn sich Herrchen und Frauchen stärken, sollen auch unsere geliebten Fellnasen nicht zu kurz kommen. So gab es für sie viele Leckerlies. Nach dieser kleinen Stärkung ging es dann weiter Richtung Schloss Hohneck zurück über die Oberstadt und auf den Hundeplatz. Nach weiteren 2 Stunden waren wir dann wieder am Gelände der Hundeschule angekommen. Hier erwarteten uns dann schon leckere Rostwürste - und ja, so mancher Vierbeiner bekam auch etwas ab. Nach vielen interessanten Gesprächen - natürlich zum Thema HUND oder auch zu anderen Themen, ging ein wunderschöner Tag zu Ende. O. H. Heimatverein Esperstedt e.V. Der Heimatverein Esperstedt e.V. gibt bekannt, das er zum 31.12.2015 aufgelöst wurde. Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei dem Liquidator Christine Kuppe, Querstrasse 130 in 06567 Bad Frankenhausen anzumelden. Esperstedt, den 20.01.2016 Bad Frankenhausen - 18 - Gewerbeverein Bad Frankenhausen „Frankenhäuser Franken“ nur bis 31.12.2016 gültig! Der „Frankenhäuser Franken“, das regionale Rabattund Zahlungsmittel in Bad Frankenhausen, wird seit 2013 nicht mehr ausgegeben. Da die Franken wie ein Gutschein zu handhaben sind, verlieren sie Ihre Gültigkeit zum 31.12.2016. Restbestände können in den Apotheken der Stadt bis dahin eingelöst oder umgetauscht werden. Der Gewerbeverein Bad Frankenhausen e.V. Nr. 2/2016 Emad Baklaro hat schon fleißig Deutsch gelernt und konnte im ersten Teil die wichtigsten Informationen und Erlebnisse über sich, seine Familie und seine Flucht in deutscher Sprache berichten. Für seine Landsleute wiederholte er es in seiner Muttersprache. Im zweiten Teil der Veranstaltung konnten die Besucher ihre Fragen loswerden. Hier war unser alteingesessener Frankenhäuser Bürger Khaled, der ursprünglich aus Ägypten stammt, mit seinen Sprachkenntnissen gefragt und fungierte hervorragend als Dolmetscher. Und so konnten alle Gäste erfahren, dass Emad, wie viele seiner Landsleute auch, erst die Flucht ergriff, als er direkt vom Krieg betroffen und sein Haus zerbombt war. Nur nachdem Emad sein restliches Hab und Gut zu Geld machte, war ihm die Flucht nach Deutschland überhaupt möglich. Der Fluchtweg, vor allem mit dem Schlauchboot, gestaltete sich gefährlich, zumal er die Verantwortung auch für seine Frau sowie seine 5- und 7-jährigen Kinder hatte. Aber mit dem Ziel vor Augen, in Frieden und Sicherheit leben zu können, hielt die Familie all die Strapazen aus. Die Frankenhäuser Willkommenskultur, die er erfahren hat, trug dazu bei, dass sich die Familie Baklaro heute hier sehr wohl fühlt und optimistisch in die Zukunft schaut. Für ihn sind erst mal die wichtigsten Ziele, gut Deutsch zu lernen und die Asylgenehmigung zu bekommen. Einen regelmäßigen Deutschunterricht ermöglichen in Bad Frankenhausen viele Ehrenamtliche, denen hier einmal Danke gesagt werden soll. War die Verständigung im Erzählcafè auch nicht immer einfach - deutsch, arabisch, englisch, Hände und Füße - das gegenseitige Verständnis ist gewachsen. Marion Haas und Katrin Milde Besucher des Erzälcafès Kinder und Jugendliche wurden beklaut! Interessanter Interviewpartner lockte viele in das Erzählcafé Domizil bittet um Mithilfe! Zweimal jährlich organisiert eine Gruppe des Frankenhäuser Familienbandes (FFB) ein Erzählcafè. Dazu wird ein Bürger aus Bad Frankenhausen eingeladen, der seine persönlichen Gedanken, Gefühle und Erfahrungen zu einem ausgewählten Thema äußert und so Wissen weitergibt, welches in keinem Fachbuch steht. Im aktuellen Erzählcafè war Emad Baklaro, ein in Bad Frankenhausen wohnender syrischer Asylbewerber, zu Gast. Mit diesem Interviewpartner traf man genau das Interesse, denn viele Frankenhäuser und Syrer strömten ins Domizil. Die „normale Cafèatmosphäre“ wurde aufgelöst, jedoch nicht zerstört. Man rutschte zusammen, so dass die ca. 80 Besucher irgendwie Platz fanden. In der Nacht vom 11.12 auf den 12.12.2015 wurde aus der Kinder- und Jugendeinrichtung „Domizil“ in Bad Frankenhausen 2 Hüpfburgen sowie das passende Gebläse entwendet. Wir bitten alle uns bei der Suche nach unserem Eigentum zu helfen. Besonders auffällig ist die Beschriftung an den Hüpfburgen mit „ Jugendhilfe- und Förderverein e.V.“ Wer solche Hüpfburgen entdeckt wird gebeten sich an uns unter: Tel. 034671 64008 oder per Mail an [email protected] zu wenden. Helft sie uns, auch im Jahr 2016, den Kindern auf Festen und Veranstaltungen sowie Geburtstagen Freude und Spaß in ihr Leben zu bringen. Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 2/2016 Wer ist wer in Bad Frankenhausen? In dieser Reihe geben Bad Frankenhäuser Bürgerinnen und Bürger sowie andere mit der Stadt verbundene Persönlichkeiten mehr oder weniger ehrliche Bekenntnisse ab. 1. Vor- und Zuname? Eva Cygan 2. Zur Zeit ausgeübter Beruf / ausgeübtes Ehrenamt? 3. 4. Beruflicher Werdegang (Ausbildungen, erlernte Berufe)? Alter in Jahren, Sternzeichen? Rentnerin (nach 25 Jahren Hausmeistertätigkeit in der Turnhalle Jahnstraße); seit 1978 Übungsleiterin der Gymnastikgruppe des SV Kyffhäuser e.V. Hauswirtschafterin 5. Familienstand, Zahl der Kinder? Verheiratet, 3 Kinder 6. Geburtsort, Bundesland? Greppin, heute Ortsteil der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Sachsen-Anhalt Offenheit, Hilfsbereitschaft, Gutmütigkeit 7. Welches sind Ihre besten Persönlichkeitseigenschaften? 8. Und welches sind Ihre größten persönlichen Schwächen? 9. Was tun Sie, wenn Sie niedergeschlagen oder sehr enttäuscht sind, um wieder Hoffnung zu schöpfen? 10. Welche Stunde Ihres Lebens war die bisher glücklichste? 11. Und welche die dunkelste? 74, Stier Ich kann nicht „Nein“ sagen. Lange Gespräche führen mit meinem Ehemann. Meine Hochzeit und die Geburt meiner drei Kinder (57 Ehejahre). Der Tod meines Stiefvaters. 12. Konfession (Glaubensbekenntnis)? Evangelisch 13. Welche natürliche Gabe oder welches Talent hätten Sie gerne? 14. Welche Musik (CD‘s) hören Sie am liebsten? 15. Ihr Lieblingsbuch bzw. Ihre Lieblingsbücher? 16. Ihr(e) Lieblingsfilm(e)? Die Zeit anzuhalten. Peter Alexander, Andrea Berg Bücher über Natur und Reisen. Filme aus meiner Jugendzeit. 17. Angenommen, eine Zeitmaschine Möchte ich nicht; ich bin in der Gegenwart sehr versetzt Sie in eine andere Zeit, glücklich. welches Ereignis möchten Sie erleben? 18. Ihre Lieblingsfarbe(n)? Blau und Grün. 19. Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit? 20. Was mögen Sie überhaupt nicht? Mit Garten und Sport. 21. Wie lautet das Motto Ihres Lebens? „Es geht immer weiter!“ Unzuverlässigkeit und Unwahrheiten. Bad Frankenhausen - 20 - Neue Mal- und Töpferkurse im ersten Halbjahr 2016 in der Kreativoase „Farbe und Form“ Nr. 2/2016 Ende Oktober gastierte zum zweiten Mal der Landestrainer Thüringens in der Kurstadt Bad Frankenhausen zum Aikido-Lehrgang. Die noch junge Sektion Aikido im Kyffhäuser Karate Dojo e.V., konnte in diesem Jahr über 30 Teilnehmer aus Apolda, Gera, Erfurt und Altenburg begrüßen. Erstmals nahmen nicht nur Erwachsene teil wie noch im letzten Jahr, sondern auch Jugendliche und Kinder waren dieses Mal mit dabei. Haben Sie Spaß am Malen, Zeichnen und Töpfern? Möchten Sie mal wieder kreativ werden und in angenehmer Atmosphäre mit anderen etwas Neues ausprobieren? Dann melden Sie sich doch für einen Mal- oder Töpferkurs an! Ich leite Sie an im Malen mit Acryl- und Aquarellfarbe, und Sie können auch Collagen erstellen. Beim Töpfern versuchen wir uns an Aufbautechnik, Plattentechnik und Pinchen. Nach Abschluss des jeweiligen Projekts beenden wir den Kurs mit einem gemütlichen Beisammensein, und Sie gehen stolz mit Ihrem Kunstwerk nach Hause. Töpferkurse Dienstags: 14:00 bis 16:15 Uhr 16:30 bis 18:45 Uhr Malkurse Freitags: 11:00 bis 13:15 Uhr (Spachtel/Acryl) 14:00 bis 16:15 Uhr Wie lange? 4 mal 3 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten Termine Töpfern: 02.02. 15.03. 03.05. 09.02. 22.03. 10.05. 23.02. 05.04. 24.05 08.03. 19.04. 31.05. Termine Malen Malen: 05.02. 04.03. 08.04. 20.05. 12.02. 11.03. 15.04. 27.05. 19.02. 18.03. 22.04. 03.06. 26.02. 01.04. 06.05. 10.06. Ab 3 Personen können Sie auch Gruppenkurse mit individuellem Termin buchen. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Semesterkurs im Malen mit 12 Terminen alle 14 Tage zu belegen. Die Teilnahme kostet 150 € statt 165 €. Was kostet es? 55 € zuzüglich Material Wo? Im Kurmittelhaus Barbarossagarten Geschwister-Scholl-Str. 1 06567 Bad Frankenhausen Kontakt: Barbara Huth Telefon: 03 46 71/6 42 09 E-Mail: [email protected] Dankeschön Gratulation an Sebastian Illing zur bestandenen PRÜFUNG, durch den Landestrainer Frank Zimmermann In drei hintereinander folgenden Trainingseinheiten, vermittelte dabei Frank Zimmernann sein Wissen. Schwerpunkt in diesem Jahr war die „sanfte aber auch manchmal schmerzhafte“ Abwehr von Angriffen wie Armtechniken, Festhalten und Umklammerungen. Dabei achtete er auf die punktuelle genaue Ausführung der Hebel- und Wurftechniken seiner Schüler unter den Aspekt des Hante-Waza. Nach den drei anstrengenden Trainingseinheiten stellten sich 5 Mitgliedern unseres Vereins der ersten bzw. zweiten Gürtelprüfung. Gut vorbereitet durch ihren Heimtrainer Matthias Pawliczek (3.Kyu) und Wolfram Nötlich (1.Kyu), bestanden alle fünf ihre Prüfung mit guten und sehr guten Leistungen. Zum Ausklang des Lehrganges, schon fast traditionell, gingen dann noch viele Teilnehmer zum gemeinsamen Essen in das asiatische Restaurant „Orchidee“ in Bad Frankenhausen. Wir möchten uns bei den Familien Illig und Lippold ganz herzlich bedanken, die es uns in der Adventszeit ermöglicht haben für ein weihnachtliches Ambiente an den Ortseingängen zu bescheren. Ein weiteres Dankeschön geht an Familie Wittke die uns den Entwurf zur Verfügung gestellt hat. Der Vorstand des Heimatvereins Seehausen. Aikido-Lehrgang im Kyffhäuser Karate Dojo e.V. Landestrainer Frank Zimmermann 5. Dan gastierte in der Kurstadt Nadine Denke bei der Prüfung zum 5. Ky. Sie ist damit die erste Frau die eine Aikidoprüfung im Verein ablegte. Training unter Vorgabe des Meisters, Sebastian Illing mit seinem Trainingspartner aus Gera Frank Zimmermann war begeistert, vom intensiven Training während des Lehrganges, aber auch von dem guten Zusammenhalt der Mitglieder unserer jungen Sektion Aikido im Verein. „Ich bin zwar erst das zweite Mal hier, zu einem Lehrgang in Bad Frankenhausen, aber ich weiß jetzt schon, dass ich gern wieder kommen möchte, weil hier alles einfach passt, von der Organisation bis zur Durchführung!“ So der Landestrainer, der daraufhin auch vom Dojoleiter Olaf Reichelt (5.Dan Karate-Do) zu einem gemeinsamen Lehrgang nächstes Jahr im Dezember eingeladen wurde. Beide kennen sich seit 1996 und hatten schon in den 90iger Jahren gemeinsam Lehrgänge durchgeführt (Budo-Wochenende). Bad Frankenhausen - 21 - Nr. 2/2016 Fortschritte sind hier unverkennbar, was noch positiver ist, als die Platzierung. Nicht zufrieden waren Satine Tobien (Fünfte), Isabelle Kronberg (Vierte) und Annouk Tobien (Achte), allesamt waren vor Turnierbeginn stärker eingeschätzt, wie es die Platzierung am Ende realisiert hatte. Wenngleich das Losglück beim „Setzen“ nicht allen hold war. So erging es auch Sidney Fräntzel, die in ihrem Vorspiel gleich auf die spätere Finalteilnehmerin Karoline Stahl aus Erfurt traf. Nach großer kämpferischcouragierter Leistung verlor Sidney knapp, um im Spiel um Platz Neun keinerlei Probleme mit ihrer Gegnerin aus Ilmenau zu haben. Bei den Jungen in der AK17 waren Kevin Huck und Hannes Herold nicht in der Lage, in die Platzierungsspiele bis Rang acht einzugreifen, zu stark war hier die Konkurrenz. Sehr gut verlief die Turnierleitung, die Carsten Tobien mit Florian Feye gut im Griff hatte. Gewohnt zuverlässig wurden die Kinder, Jugendlichen und Betreuer von Sylke Reich verköstigt. Vielen Dank an dieser Stelle. Andreas Reich Sehr gute Ergebnisse beim U11 Mittelfranken Master-Cup Die 5 Prüflinge nach bestandener Prüfung! Wer auch einmal selbst diesen Flair eines Lehrganges verspüren möchte, oder vielleicht Interesse hat, diese japanische Kampfkunst AIKIDO etwas genauer kennen zu lernen, dem sei gesagt, dass man für die verbleibenden Wochen des Jahres kostenlos am Training im Kyffhäuser Karate Dojo e.V. Sektion Aikido in Udersleben teilnehmen kann. Jugendliche und Erwachsende, jeder ist herzlich willkommen. Ab dem Jahr 2016 wird es auch eine Kindergruppe in der Sektion Aikido geben, welche dann einmal wöchentlich, eventuelle Mittwoch unter Anleitung trainieren wird. Infos zu Trainingszeiten unter Tel.: 0170-9325210 oder www.kyffhaeuser-karate.de Olaf Reichelt Badminton 1. Verbandrangliste AK13/17 der neuen Saison in Bad Frankenhausen v. links: Christopher Wolff, Rotes T-Shirt / Justin Strejc, gelbes T`Shirt Das U11Team der VSG 70 Bad Frankenhausen e.V. war zu diesem Turnier, welches zur German U 11 Masters Serie gehört, zahlreich vertreten. Neben einigen anderen Thüringern, die vereinzelt aus verschiedenen Vereinen kamen, waren Satine Tobien, Sidney Fräntzel, Anatoli Loukidou, Justin Strejc und Christopher Wolff aus der Kurstadt dabei. Große Chancen auf vordere Plätze rechnete man sich nicht aus, denn das Niveau auf den Turnieren der Serie ist enorm hoch. Zudem dürfen Satine Tobien, Anatoli Loukidou und Christopher Wolff auch in der nächsten Saison noch in dieser Altersklasse spielen. Die VSG`ler waren wieder einmal Gastgeber für den Thüringer Badminton-Nachwuchs. Am Samstag war die Halle gut gefüllt, was leider zur Folge hatte, dass wieder verkürzt gespielt werden musste. Der Spannung tat es aber keinen Abbruch. Das beste Ergebnis der Kurstädter konnte Anatoli Loukidou mit einem Zweiten Platz erreichen. Vor allem im Halbfinale zeigte sie eine starke kämpferische Leistung. Justin Strejc spielte ebenfalls ein Klasse Turnier, mit Rang Vier am Ende konnte er sehr zufrieden sein. Veronika Novakova, schwarzes T`Shirt/ Anatoli Loukidou, Weiß In den Einzeln am Samstag lief es erwartungsgemäß. Alle Kinder konnten ein Spiel in der Gruppenphase gewinnen, außer Justin Strejc. Er war aber wiederum derjenige der als einziger eine reelle Chance hatte, ins Achtelfinale einzuziehen. Leider konnte er die betreffenden beiden Spiele, die hauchdünn an seine Gegner gingen, nicht für sich entscheiden. Die beiden Thüringer Vertreter, die es auf das Podium schafften, waren Justin Hennig aus Erfurt und Florian Otto aus Ilmenau, die jeweils im Halbfinale unterlagen. Den Sieg im Einzelturnier der Jungen sicherte sich Lino Degenkolb aus Bayern vor Johann Sutryd aus NRW. Die Mädchen hatten auch internationale Konkurrenz. Veronika Novakova aus Tschechien sicherte sich den Sieg. Sie gewann knapp in 3 Sätzen gegen Mira Hamm aus Bayern. ➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤ Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 2/2016 Es gab ein spannendes und gutklassiges Endspiel in den einzelnen Klassen. Bei den 8 Jährigen gewann Malte Hendrich, GS Udersleben das Endspiel gegen Tristan Reiber aus Bad Frankenhausen. Siegerehrung Mädchendoppel Am Sonntag fand der Doppelwettbewerb statt. Hier sorgte Anatoli Loukidou für das beste Ergebnis aus Thüringer Sicht. Vom Frankenhäuser Coach Andreas Reich, mit der „frei“ gemeldeten Siegerin im Mädcheneinzel zusammen gesetzt, konnte sie sich am Ende über den Finaleinzug und letztlich Zweiten Platz freuen. Aber auch Satine Tobien und Sidney Fräntzel schafften nach einem Sieg in den Gruppenspielen den Einzug in die KO-Runde, wo sie nach einem Krimi die sächsische Paarung Pheline Krüger/ Joleen Pfeiffer besiegen konnten. Damit kamen auch sie als Dritte aufs Podest. Justin Hennig und Florian Otto diesmal zusammen, schafften es ebenfalls bis ins Halbfinale, wo aber einer bayrischen Kombination unterlagen. Andreas Reich Erfolgreicher Punktspielstart für die Tischtennisspieler der VSG 70 In der AK 9/10 jährige konnte sich Jonathan Gröppler vor Valentin Schildmann und Niklas Reiber, wie Justin Strejc (alle aus Bad Frankenhausen), durchsetzen. Bei den 11/12 jährigen gewann Marvin Bärmann aus Steinthaleben / Kyffhäuser Gymnasium vor Leon Hey, St. GS Oldisleben und Lennard Scharf vom Kyffhäuser Gymnasium. Vierter wurde Issam Kalim aus Syrien, der in Bad Frankenhausen das Kyffhäuser Gymnasium besucht und Interesse am Tischtennis hat. Die Sieger und Platzierten sind für den Kreisausscheid am 05.03.2016, Anreise um 9.00 Uhr bis 9.30 Uhr in Wiehe, Schulturnhalle Garnbacher Str. 8, qualifiziert. Hans-Reiner Göhring VSG 70 - Sektion Tischtennis Die 1. Herrenmannschaft musste am 5.1.16 gegen den Tabellennachbarn vom TSV 04 Holzsußra antreten. Stefan Böttcher, ehemaliger Grundschullehrer in Bad Frankenhausen, wollte mit seiner Mannschaft etwas Zählbares mitnehmen. Er war auch der Beste seiner Mannschaft (3 Punkte) und konnte die Niederlage mit einem Ergebnis von 6:10 jedoch nicht verhindern. Den Sieg für die VSG - Spieler sicherten Volker Weidauer mit 4,5 Punkten - eine nervenstarke Leistung. Karsten Mingramm 2,5, Ralf Bödewig 2 und Markus Deppe mit einem wichtigen Punkt. Die 3. Herrenmannschaft spielte gleichzeitig gegen eine Verstärkte 3. Mannschaft von Elektro Sondershausen. Nach sehr wechselhaftem Spielverlauf erreichten sie ein Unentschieden. Lutz Rückebeil 3,5, Harry Hein 2,5, Timothy Tobien 1,5, Kevin Horstmann 1,0 und Michael Rausch 0,5. Michael Rausch wurde nur im Doppel eingesetzt und sicherte das wichtige Unentschieden. Hans-Reiner Göhring Abt. Tischtennis der VSG 70 Am 27.01.16 führte die Abt. Tischtennis der VSG 70 den Ortsausscheid im Tischtennis in Bad Frankenhausen durch. Mit 11 Teilnehmern war die Beteiligung leider nicht so groß, dafür aber die Qualität sehr gut. Bad Frankenhausen - 23 - Am 31.1.16 wurden die Mannschaftsmeisterschaften der Senioren im Tischtennis in Bad Frankenhausen durchgeführt. Aus einem Verein traten 3 aktive Spieler in einer Altersklasse zum Beispiel Ü60 oder Ü70 an. So kam es in der AK 70 zum Spiel Empor Sondershausen gegen VSG 70 Bad Frankenhausen. Für Empor spielten Alfred Beilke (1), Manfred Waldheim und Bernd Klemm (2). Für die VSG 70 traten Manfred Schwarz (2), Hans-Reiner Göhring (1) und Harry Hein an. Es wurde spannend und gutklassig gespielt. Empor gewann mit einem knappen Ergebnis von 4:3. Entscheidend war jedoch der Sieg im Doppel. Obwohl die Gastgeber Schwarz/Hein schon mit 2:0 und 8:4 führten, ging der Sieg noch an Beilke /Waldheim von Empor. Da die Sieger auf den Start in Buttstädt am 6.2.16 (Bez. Meisterschaft) verzichteten, fährt nun die Mannschaft der VSG 70 dorthin. In der AK 60 wurden die Aktiven der VSG 70 Lutz Rückebeil, Helmut Hochfel und Peter Frenzel kampflos Kreismeister. Hans-Reiner Göhring Neues IHK-Sachverständigenverzeichnis Das neue Sachverständigenverzeichnis der Industrie- und Handelskammer liegt nun als Broschüre vor. Es enthält neben einer Übersicht der 120 von der IHK Erfurt öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen auch Tipps für die Auswahl des „richtigen Sachverständigen“, informiert Udo Rockmann, Leiter des Regionalen Service-Center Nordhausen/Heiligenstadt. In den verschiedensten Fällen, sei es bei Bauschäden, fehlerhafter Handwerksarbeit, bei Verkehrsunfällen, Mietstreitigkeiten, Mängeln jeder Art - oft hilft nur ein Sachverständigengutachten weiter. Die öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen der Kammern haben ihre persönliche Eignung und besondere Sachkunde bei der Bestellung nachweisen müssen und werden ständig auf ihre Seriosität und Sachkunde hin überwacht. Deutschlandweit sind allein durch die IHKs gegenwärtig etwa 8.550 Sachverständige auf ca. 270 Sachgebieten tätig. Anschriften der Sachverständigen können beim Regionalen Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt erfragt oder per E-Mail abgefordert werden. (Tel. 03631 908210 oder [email protected])^ 1. Projektaufruf zur Umsetzung der Regionalen Entwicklungsstrategie der RAG Kyffhäuser e.V. Jetzt LEADER-Förderanträge stellen! Sie haben eine tolle Idee, wie Sie Ihren Ort attraktiver und noch lebenswerter gestalten möchten oder wie die regionale Wertschöpfung gesteigert werden kann? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Die RAG Kyffhäuser e.V. sucht nach Projekten im Kyffhäuserkreis, die die Entwicklung im ländlichen Raum positiv beeinflussen und die in die Zielstellung der Regionalen Entwicklungsstrategie passen. Schwerpunkte sind dabei die Themen Verbesserung der Barrierefreiheit, Ausbau des ländlichen Tourismus, Vermarktung Regionaler Produkte, Aktivierung von Brachen und Leerständen sowie die Attraktivierung der Orte. Geeignete Vorhaben können in der Regel mit 50 % gefördert werden. Antragsberechtigt sind Privatpersonen, Vereine, Stiftungen und Kommunen. Eingehende Förderanträge werden gesammelt und einer Bewertung durch den Fachbeirat der RAG Kyffhäuser e.V. unterzogen. Dieses Entscheidungsgremium prüft dabei anhand einer Bewertungsmatrix die Förderwürdigkeit des eingegangenen Vorhabens im Vergleich zu den anderen Projekten und erstellt eine Prioritätenliste. Die gelisteten Vorhaben werden anschließend vom Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung (ALF) Gotha auf ihre Förderfähigkeit geprüft und entsprechend der verfügbaren Haushaltsmittel für eine Förderung bestätigt. Die Antragsunterlagen sind von der vereinseigenen Homepage unter www.leader-rag-kyff.de/projekte/antragstellung direkt abrufbar. Hier finden sich auch weitere Informationen zum 1. Projektaufruf, z.B. die detaillierten Ziele der Regionalen Entwicklungsstrategie. Private Antragsteller müssen die Unterlagen bis zum 15.03.2016 einreichen. Für Kommunen gilt der Stichtag 16.04.2016. In jedem Fall ist es sinnvoll mit dem LEADER-Regionalmanagement in Kontakt zu treten, um das Vorhaben zu erörtern und von wichtigen Tipps zu profitieren. Auf Wunsch werden die Formulare auch gerne per E-Mail oder Post versendet. In einem intensiven Erarbeitungsprozess wurde bis Mai an dem Entwicklungskonzept gearbeitet, das Grundlage für die Ausreichung von Fördermitteln ist und zwischenzeitlich vom Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft genehmigt wurde. Mit der Genehmigung einher geht die Anerkennung des Landkreises Kyffhäuser als LEADER-Förderregion. LEADER ist eine Fördermethode und steht für die Verbindung von Akteuren in einer Region. Norbert Enke Vereinsvorsitzender Regionale Aktionsgruppe (RAG) Kyffhäuser e.V. Nr. 2/2016 Kontaktdaten Regionale Aktionsgruppe (RAG) Kyffhäuser e.V. c/o Landratsamt Kyffhäuserkreis LEADER-Regionalmanagement Markt 8 99706 Sondershausen Ansprechpartnerin: Daniela Ott-Wippern Tel.: 0361/56 03-236 Fax: 0361/56 03-336 E-Mail: [email protected] oder: [email protected] www.leader-rag-kyff.de Staatliches Berufsschulzentrum Kyffhäuserkreis Berufsschule – Berufliches Gymnasium – Fachoberschule - Berufsfachschule – BVJ- Förderbereich Schule geschafft und nun noch Abitur oder Fachhochschulreife ? Komm und informiere dich zum Tag der offenen Tür am SBZ! am: von: im: wo: Samstag, den 13.02.2016 10:00-13:00 Uhr Staatlichen Berufsschulzentrum Kyffhäuserkreis Sondershausen, Salzstraße 16 Spezielle Informationen geben wir zu den weiterführenden Schulformen: Berufliches Gymnasium und Fachoberschule Wir freuen uns auf DICH! Buchneuerscheinung zu Hochwassern in Thüringen Diesbezügliche Dokumente aus sechs Jahrhunderten werden in einer neuen Publikation vorgestellt, hierüber informierte Dr. Lutz Baseler, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG). In der Schriftenreihe des Landesamtes ist soeben als jüngste Veröffentlichung das Buch „Hochwasser in Thüringen Texte, Karten und Bilddokumente (1500-2013)“ erschienen. Die 174 Seiten umfassende Publikation enthält eine systematische Zusammenstellung von Dokumenten zu über dreißig ausgewählten schweren Hochwasserereignissen in einer Zeitspanne von mehr als einem halben Jahrtausend. Die Autoren Dr. Mathias Deutsch, Dr. Tobias Reeh und Prof. Dr. KarlHeinz Pörtge haben nicht zuletzt vor dem Hintergrund der dramatischen Hochwasserereignisse der jüngeren Vergangenheit unter anderem in 29 staatlichen und kommunalen Archiven nach zeitgenössischen Unterlagen zu ähnlichen Ereignissen der Vergangenheit recherchiert. So fanden sich beispielsweise Abbildungen von den Flutkatastrophen 1815 und 1890 sowie amtliche Schriftstücke und Pressemeldungen aus den Jahren 1909 und 1981. Mit dem Ziel, die Dokumente einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen, sind alle Befunde eingehend untersucht, systematisch geordnet und mit erläuternden Anmerkungen versehen worden. Die Arbeit des Autoren-Trios unternimmt einen Rückblick auf extreme, vergangene Hochwasser und zeigt die Begrenztheit der Schutzwirkung technischer Systeme. Damit wird die Notwendigkeit verdeutlicht, noch Bad Frankenhausen - 24 - bewusster als bisher mit dem Naturereignis Hochwasser umzugehen. Hierzu trägt nicht zuletzt eine verstärkte, öffentlichkeitswirksame Risikokommunikation bei, wie sie die Dokumentation von gegenwärtigen und historischen Ereignissen in Publikationen wie der vorliegenden vermag. Nach dem 2014 erschienenen Buch „Hochwasserabflüsse in Thüringen“ (TLUG-Schriftenreihe 108) ist der jetzt herausgegebene Band die zweite Veröffentlichung in einer speziellen Reihe von TLUG-Veröffentlichungen zum Hochwasser in Thüringen. Dazu sind zwei weitere Bände (Hochwasserereignisse, Hochwassermarken) in Vorbereitung. Die aktuelle Publikation im Rahmen der Schriftenreihe der TLUG (SR111) kann über die Homepage des Amtes zum Preis von 18,50 EUR bestellt werden (zzgl. Porto von 1,65 EUR). Andreas Schmölling Heimatverein ARATORA, Artern KONTAKTE: Internet: www.heimatverein-aratora.de E-Mail: [email protected] Telefon & Fax: 03466 / 320139 Kostenfalle Warmwasser Nr. 2/2016 statventil klemmen, dann kann es helfen, den Stift nach Abheben des Thermostatkopfes vorsichtig zu lösen. Auch ein zu geringer Wasserdruck in der Heizungsanlage kann die Ursache für einen kalten Heizkörper sein. In diesem Fall muss Wasser nachgefüllt werden, bis der Druck wieder den Herstellerangaben entspricht. Im Zweifel sollten Verbraucher immer einen Installateur mit der Behebung der Störung beauftragen. „Ein fehlender hydraulischer Abgleich oder falsch eingestellte Heizkurven verbrauchen ebenfalls unnötig Energie“, so Ramona Ballod. Mieter müssen in jedem Fall ihren Vermieter über die Störung informieren, anstatt selbst Hand an die Heizung zu legen. Ausführliche Informationen zum Thema Heizungstechnik, zum richtigen Heizen und Lüften, sowie zu allen Fragen des Energiesparens geben die Energieberater der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Steigende Heizkosten trotz konstantem Wasserverbrauch Schimmelpilzsaison beginnt wieder „Es kommen zunehmend Mieter in unsere Beratung, die sich über eine deutliche Steigerung ihrer Heizkosten wundern, ohne dass sie tatsächlich mehr Wärme bzw. Warmwasser verbraucht haben“, berichtet Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Die Erklärung steckt dabei weder in höheren Energiepreisen noch in einem veränderten Verbrauchsverhalten. Ursache ist vielmehr eine seit dem 1. Januar 2014 veränderte Rechtslage. Bisher wurde nur der Gesamtverbrauch für die Heizenergie eines Wohngebäudes ermittelt. Seit der Gesetzesänderung wird nun der Anteil, der bei der Erwärmung von Warmwasser anfällt, messtechnisch ermittelt und nicht mehr überschlägig berechnet. Durch das neue Vorgehen ändert sich nichts an der Erhebung der Gesamtwärmekosten für ein Wohngebäude, wohl aber die Verteilung unter den Mietern. „Es gibt Gewinner und Verlierer - stark abhängig vom individuellen Verbrauchsverhalten für Beheizung und Warmwasser“, sagt Ramona Ballod. Eine der Ursachen ist der in der Berechnung bisher unterschätzte Energieaufwand für die Nacherwärmung des Zirkulationswassers. In den bislang untersuchten Heizkostenabrechnungen macht das bis zu 80 Prozent des Energieeinsatzes für das Warmwasser aus. In diesen Fällen bekommt der Energieanteil zur Bereitung des Warmwassers von vornherein ein viel höheres Gewicht als der zur Beheizung der Wohnungen. Auch sparsame Nutzer von Warmwasser können am Ende mehr für den Kubikmeter zahlen. Das wirkt sich bei mäßigen Verbrauchern oder gar Verschwendern noch deutlicher auf die Kosten aus. Was also tun? Besonders Mietern in Mehrfamilienhäusern ist zu empfehlen, alle Einsparmöglichkeiten für Warmwasser konsequent zu nutzen, so z. B. lieber zu duschen als zu baden. „Wenn die spezifischen Kosten pro verbrauchtem Kubikmeter Warmwasser spürbar gestiegen sind, ist zugleich auch die mögliche Kostenreduzierung durch Einsparung für jeden Kubikmeter hoch“, so Ballod. Eine unabhängige, individuelle Beratung durch Energieberater der Verbraucherzentrale Thüringen verschafft Durchblick und legt Mietern Handlungsmöglichkeiten offen. Dabei betrachten die Energieberater auch die Anlageneffizienz zur Warmwasserbereitung im Gebäude. Und falls doch nicht die veränderte Ermittlung des Energieanteils von Warmwasser zur Kostensteigerung geführt hat, sondern ein Abrechnungsfehler kann die Verbraucherzentrale auch das bei einer Überprüfung der Heizkostenabrechnung feststellen. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Tipps der Verbraucherzentrale Thüringen zu Ursachen, Vorbeugung und Sanierung Was tun, wenn ein Heizkörper kalt bleibt? Verbraucherzentrale Thüringen gibt Tipps zum Sparen von Heizkosten Die Heizung läuft, aber es werden nicht alle Heizkörper warm: insbesondere bei älteren Heizungen kann das immer mal wieder vorkommen. „Das ist nicht nur ungünstig für das Raumklima, kalte Heizkörper erhöhen auch den Heizenergieverbrauch“, sagt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Eine häufige Ursache ist Luft, die sich im Heizkörper angesammelt hat. Nach einer Entlüftung ist das Problem sehr schnell behoben. Dabei muss jedoch der Wasserdruck in der Anlage durch Nachfüllen wieder erhöht werden. Sollte das Thermo- Jedes Jahr im Winter erobern sie die Wände: hässliche schwarze Flecken, oftmals die ersten Anzeichen für Schimmelpilzbefall. Das sieht nicht nur unschön aus, sondern ist auch mit Gesundheitsrisiken verbunden. Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen, erläutert die Ursachen des Schimmelbefalls und erklärt, wie man die Wohnung schützen kann. „Im Winter sind die Außenwände der Häuser und Wohnungen kalt. Auch die warme Raumluft kühlt sich dort ab. Mit sinkender Temperatur geht die Aufnahmefähigkeit der Luft für Wasserdampf deutlich zurück, so dass an der Oberfläche der Wand die relative Luftfeuchte stark ansteigt. In diesen Bereichen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit findet der Schimmelpilz ideale Wachstumsbedingungen vor - auch ohne fühl- oder sichtbares Kondenswasser“, sagt Ramona Ballod. Die wichtigste Regel zum Schutz vor Schimmelpilz heißt deshalb: raus mit der feuchten Luft, am besten durch regelmäßiges Lüften. Ein Hygrometer, das die Raumluftfeuchte misst, ist dabei sehr hilfreich. Ebenfalls wichtig ist ausreichendes Heizen, damit die Wände nicht zu sehr auskühlen. Die maximale Luftfeuchtigkeit und die empfehlenswerte Raumtemperatur hängen dabei ganz wesentlich von der Außentemperatur und dem Dämmstandard des Hauses ab. Je besser die Dämmung, umso geringer ist das Schimmelrisiko, da die Wände weniger stark auskühlen. Was aber ist zu tun, wenn der Schimmelschaden bereits da ist? Aus Sicht von Ramona Ballod ist das ganz klar ein Fall für den Fachmann: „Wir empfehlen Verbrauchern immer, den Schaden professionell beseitigen und vor allem die Ursache klären zu lassen. Sonst kommt der Schimmel in den meisten Fällen schnell wieder.“ Unterstützung erhalten Betroffene auch bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale Thüringen. Bei allen Fragen zum Erkennen und Vermeiden von Schimmelschäden hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Kopieren Sie noch oder scannen Sie schon? Achtung bei der Aufbewahrung von Thermobelegen Erhalten Unternehmer Rechnungen, müssen diese für mindestens die nächsten 10 Jahre sicher aufbewahrt werden. „Sicher“ ist dabei das Stichwort und bedeutet, dass die Belege mindestens 10 Jahre „lesbar“ sein müssen. Der Unternehmer ist dafür verantwortlich und muss alle ihm zumutbaren Maßnahmen ergreifen, um die Anforderung zu erfüllen. Thermobelege sind nicht beständig Leider gibt es jedoch Papierbelege, bei denen diese Lesbarkeit keineswegs sichergestellt ist. Und dies unabhängig von allen Bemühungen des Unternehmers. Die Rede ist von sogenannten Thermobelegen. Da es keine gesetzliche Regelung zur Verwendung eines bestimmten Papiers für Rechnungen gibt, sind diese leider immer noch in Gebrauch. Thermobelege haben die Angewohnheit, im Laufe der Zeit schwarz zu werden. Der eigentliche Aufdruck ist damit nicht mehr sichtbar. Und dies unabhängig davon, wie der Rechnungsempfänger den Papierbeleg lagert. Um hier die Lesbarkeit zu sichern, bleibt dem Rechnungsempfänger nichts anderes übrig, als alle erhaltenen Thermobelege zu kopieren und die Kopie zusammen mit dem Originalbeleg über mindestens 10 Jahre Bad Frankenhausen - 25 - aufzubewahren. Die Finanzverwaltung hält es für zumutbar, dass der Unternehmer alle Thermobelege kopiert. Dass die Bundesregierung kein Problem in dieser misslichen Lage sieht, verdeutlicht eine parlamentarische Anfrage der Abgeordneten Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN). Laut Auskunft des parlamentarischen Staatssekretärs Hartmut Koschyk (vgl. Bundestagsdrucksache 17/14821) besteht im Hinblick auf die Thermobelege kein Regelungsbedarf, weil anstelle der Kopie der Unternehmer den Beleg auch scannen und elektronisch aufbewahren könnte. Scannen anstatt zu kopieren ist die Lösung Das Scannen einzelner Belege löst das eigentliche Problem nicht. Die bessere Lösung ist so einfach wie offensichtlich. Wenn der Unternehmer sich sowieso schon um einzelne Belege kümmern muss, warum scannt er seine Belege nicht gleich komplett ein!? Mit entsprechender Technik und sicheren Archivierungsprogrammen ist dies heute kein Problem mehr. Bei der ETL wird hierfür die eigens entwickelte Onlineplattform ETL PISA für die Archivierung genutzt. Mit ihr sind alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt und der Unternehmer hat noch die Möglichkeit, sich von jedem Ort der Welt aus online (z. B. mit dem Tablet) jeden einzelnen seiner Belege jederzeit problemlos anzuschauen. Und das I-Tüpfelchen: Das Papierarchiv im Keller kann man sich sparen, da elektronisch sicher archivierte Belege vernichtet werden können. Steuerberaterin Anja Müller Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Sondershausen August-Bebel-Straße 6 99706 Sondershausen Ab 2016 Kindergeld nur mit der Steuer-Identifikationsnummer Auch für Freistellungsaufträge ist die IdNr. erforderlich Auf Antrag erhält in der Regel ein Elternteil das Kindergeld. Aber auch die Großeltern, die ihr Enkelkind im eigenen Haushalt versorgen, können berechtigt sein, das Kindergeld zu erhalten. Wenn mehrere Berechtigte einen Antrag auf Kindergeld stellen, bedarf es der Abstimmung an wen das Geld gezahlt wird, denn grundsätzlich darf das Kindergeld für jedes Kind nur einmal ausgezahlt werden. Aus diesem Grund ist ab 1. Januar 2016 die Angabe der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) des antragsberechtigten Elternteils und des Kindes eine zwingende Voraussetzung, um den Anspruch auf Kindergeld geltend machen zu können. Das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) hat hierzu umfangreiche Informationen sowie Kurzantworten auf die wichtigsten Fragen zum Kindergeld und zur IdNr. veröffentlicht. Bestehende Kindergeldzahlungen erfolgen auch über den Jahreswechsel Wie den Pressemitteilungen der Bundesagentur für Arbeit, denen die Kindergeldkassen zugeordnet sind, und des BZSt entnommen werden kann, wird das Kindergeld über den Jahreswechsel hinaus auch in den Fällen gezahlt, in denen der Kindergeldkasse noch keine gültigen IdNr. von Antragssteller und Kind vorliegen. Sollten die IdNr. noch nicht bei der Familienkasse vorliegen, werden Kindergeldberechtigte im Laufe des Jahres 2016 von ihrer zuständigen Familienkasse angeschrieben. Nur sofern dann keine gültige IdNr. mitgeteilt werden kann, wird die Familienkasse das Kindergeld zurück fordern. Wo finde ich meine steuerliche Identifikationsnummer? Seit 2004 vergibt das Bundeszentralamt für Steuern die steuerliche Identifikationsnummer für jeden Bürger. In der Regel erhalten Eltern innerhalb von drei Monaten nach der Geburt ihres Kindes dessen IdNr. übersandt. Soweit der Brief des BZSt nicht in den persönlichen Unterlagen auffindbar ist, hilft auch ein Blick auf den Einkommensteuerbescheid, die Lohnsteuerbescheinigung oder das Informationsschreiben des Finanzamtes mit der Information über die gespeicherten elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM). Auch auf der Arbeitslosenbescheinigung ist die IdNr. vermerkt. Zudem kennen die Meldebehörden und die Krankenkassen die IdNr. und können Auskünfte geben. Falls die Nummer dennoch nicht auffindbar ist, kann die erneute Zustellung der IdNr. beim BZSt beantragt werden. Für die Bearbeitung der schriftlichen Antwort muss allerdings mit einer Bearbeitungszeit von vier bis acht Wochen gerechnet werden. Steuerberaterin Anja Müller Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Sondershausen August-Bebel-Straße 6 99706 Sondershausen Plötzlich Steuern! Zehntausende Rentner werden 2016 steuerpflichtig Geschenkt ist geschenkt - dass dieser Spruch in puncto Rentenerhöhung nicht 100%ig stimmt, werden zehntausende Rentner in Deutschland spätestens im Jahr 2016 erfahren. Nr. 2/2016 Denn der Fiskus wird sich sehr wohl etwas vom „Geschenk“ der letzten Rentenerhöhung zum 1. Juli 2015 zurückholen. Wie? Durch die ganz normale Steuerpflicht. Auch für Rentner gilt: Ein Mehr an Einnahmen muss grundsätzlich natürlich versteuert werden. Erhöht sich die Rente - wie zuletzt um 2,1 % (West) bzw. 2,5 % (Ost) und wird dadurch der steuerliche Grundfreibetrag überschritten, tritt plötzlich Steuerpflicht ein. Für viele Rentner jetzt sogar erstmals in ihrem Rentendasein. Ausschlaggebend für die Höhe des steuerpflichtigen Rentenanteils ist der Beginn der Rente. Dieser beträgt 50 % bei Rentenbeginn im Jahr 2005 und früher und 70 % bei Rentenbeginn im Jahr 2015. Rentenerhöhungen sind jedoch in vollem Umfang steuerpflichtig. Alle Einnahmen, die über dem Grundfreibetrag (derzeit 8.472 Euro/Jahr für Alleinstehende bzw. 16.944 Euro/Jahr für Verheiratete; ab 2016 8.652 Euro/Jahr für Alleinstehende bzw. 17.304 Euro/Jahr für Verheiratete) liegen, müssen in der Steuererklärung angegeben werden. Dazu zählt die Regelaltersrente ebenso wie die Frührente, geringe oder höhere Nebenverdienste, Zinseinkünfte oder auch Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung. Dennoch müssen nicht unbedingt Steuern gezahlt werden. Nur wenn das Einkommen über dem Grundfreibetrag liegt, fällt tatsächlich Steuer an. Rentner, die noch nie eine Steuererklärung abgegeben haben, sollten auf jeden Fall prüfen lassen, ob sie verpflichtet sind, eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich. Steuerberaterin Anja Müller Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Sondershausen August-Bebel-Straße 6 99706 Sondershausen Impressum Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.