Amtsblatt Bad Frankenhausen
Transcrição
Amtsblatt Bad Frankenhausen
Jahrgang 21 Mittwoch, 22. September 2010 Nummer 18 Regionalmuseum Bad Frankenhausen Aus dem Leben eines Frankenhäuser Naturfreundes und Künstlers Kurt Engelmann (1908 - 1995) Sonderausstellung vom : 18. September 2010 bis: 7. November 2010 Öffnungszeiten Samstag von 13.00 bis 19.00 Uhr Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr Bad Frankenhausen -2- Rathaus und andere öffentliche Einrichtungen Rathaus .............................................................................................7200 Telefax .............................................................................................62063 Sekretariat des Bürgermeisters......................................................720-12 Hauptamt........................................................................................720-29 Kämmerei .......................................................................................720-32 Stadtkasse......................................................................................720-30 Liegenschaften ...............................................................................720-35 Bau- und Ordnungsamt .............................................................720-23/14 Einwohnermeldeamt .................................................................720-19/22 Standesamt ....................................................................................720-25 Soziales ............................................................................... 72015/72036 Kultur ...............................................................................................72015 Stadtwerke, Am Bahnhof 24............................................................62343 Archiv...............................................................................................62086 Kur GmbH, August-Bebel-Platz 9.....................................................512-3 Marketing........................................................................................720-28 Öffnungszeiten Rathaus Bad Frankenhausen und des Stadtbauamtes Montag bis Freitag...........................................................9.00 - 12.00 Uhr Dienstag ........................................................................14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ....................................................................14.00 - 16.00 Uhr Sprechzeiten Polizei-Kontaktbereichsbeamte Dienstag ........................................................................14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ......................................................................9.00 - 12.00 Uhr Tel.: ..................................................................................................62127 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters Esperstedt Dienstag von ..............................................................15.00 bis 18.00 Uhr Bürgerhaus Esperstedt Parkstr. 161......................................................................................62459 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters Udersleben Dienstag von ..............................................................17.00 bis 18.00 Uhr jeden 2. Samstag .......................................................11.00 bis 12.00 Uhr Bürgerhaus Udersleben Am Dorfberg 5 .................................................................................62067 Bürgerhaus Seehausen Plan 9 ..............................................................................................62473 Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung Frauenstr. 32 Tel.: 62461 Montag...........................................................................09.00 - 12.00 Uhr Dienstag ....................................09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch ........................................................................09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag................................09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag ...........................................................................09.00 - 13.00 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten unter Tel.-Nr.: 034671/62461 Regionalmuseum Bad Frankenhausen während der Bauphase: Schloßstraße.............................................................................Tel. 62086 Samstag ........................................................................13.00 - 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage .....................................................10.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten „Stadt- und Kurbibliothek F.-W. Zachariä“ Schloßstraße 11 a....................................................................Tel.: 63010 Dienstag ...........................................10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag.......................................10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag ..............................................10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten der Apotheken: Markt-Apotheke .................................................................................6590 Steinbrück-Apotheke .......................................................................77669 Anger-Apotheke...............................................................................78498 Bei Notdienst ist die jeweilige Apotheke von 18.00 - 8.00 Uhr (werktags), Samstag ab 12.00 Uhr und Sonntag/Feiertag durchgehend erreichbar. Am Samstag ist je eine Apotheke im Bereich Bad Frankenhausen und Oldisleben/Heldrungen von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet. Kindereinrichtungen: KITA „Sonnenschein“, Schloßstraße ...............................................62571 KITA „Wippergärtchen“ An der Wipper 9a .......................................62128 KITA Integrative Kindertagesstätte Kindervilla ................................62177 Jugendzentren: Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 Telefon/Fax ....................................................................034671/64008/09 Bereichsjugendpflegerin Bahnhofstraße 5 .................................................................034671/54717 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung:....................................................................034671/64008/79853 Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ......................................79891 Nr. 18/2010 Allg. Sozial- und Lebensberatung Kreisdiakoniestelle..............................................................03632/602812 Starthilfe Sondershausen e. V. Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle......................................................03632/666180 mit Schwangerschafts(konflikt)beratung...........................03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle .................................................................03632/6661830 ............................................................................................034672/93876 Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr ...............................03632/6661840 Schulen und Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29.......................................62088 Staatliche Regelschule, Müldener Straße .........................................6690 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ........................................79300 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II.......................................................63051 Grundschule Udersleben.................................................................76030 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Kyffhäuserstraße 46 .........................................................................513-0 Fax..................................................................................................513-16 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61 ........................................................................51070 Fax...................................................................................................51076 Sportstätten Turnhalle Bahnhofstraße .................................................................62992 Flugplatz Udersleben ......................................................................76020 Kegelbahn an der Wipper ................................................................78908 Darts-Club Wanderfalken e. V. .........................................................76378 Schützenverein, Blutrinne 4.............................................................62561 Minigolf-Anlage/Quellgrund ..............................................0176 17722225 Sonstige Rufnummern Bahn-Auskunft ....................................................................0180/5996633 Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 .......................................62249 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 .......................................................6990 Manniske-Kreiskrankenhaus ...............................................................650 Rettungsstelle....................................................................................2043 Rettungsleitstelle Sondershausen........................................03632/59330 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ......................................................76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ..................................................536 ............................................................................................Fax-Nr. 79106 AWO Service-Wohnen.........................................................................536 Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe ........................................................................6650 Soziale Dienste in der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 06556 Artern...........................................03466/364433 u. 03466/339830 Kreisverwaltung Artern (Landratsamt)....................................03466/7410 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH.........................03632/7410 Landwirtschaftsamt Bad Frankenhausen ............................................690 Bundeswehr.........................................................................................530 Forstbetrieb Rathsfeld - Naturpark ..................................................79100 Revierförsterei Kyffhäuser ...............................................................79132 Jugendwaldheim Rathsfeld..............................................................79130 Amtsgericht Sondershausen ...............................................03632 /70660 Tierheim Gehofen...............................................................0170/5355372 Wohnungsgenossenschaft „Einheit“ e. G Am Schackenfeld 9............................................................................6110 Wohnungswirtschaftsgesellschaft Dr.-Graef-Straße 2...........................................................................55909 Mieterschutzverein, Markt 9 ............................................................76301 Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia 06556 Artern, Wasserstr. 1 .................................................03466/322064 Möbelkammer..................................................................................77771 Touristische Einrichtungen Touristinformation .........................................................71717 oder 71716 Kyffhäuser-Denkmal ...........................................................034651 - 2780 Barbarossahöhle ...............................................................................5450 Panorama Museum ...........................................................................6190 Naturparkbehörde .............................................................................5140 Kurmittelhaus An der Therme.................................................................................51240 Barbarossagarten............................................................................76202 Kyffhäuser-Therme..........................................................................5123 Elektro-Schlüssel-Notdienst: Fischer ...........................................63119 ab 18.00 Uhr bzw. am Wochenende...................................0171/5049163 Elektrobereitschaft Jürgen Dietrich ....................................034671/79139 Fäkalienabfuhr Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Am Westbahnhof, 06556 Artern ............................................03466/329-0 Fax.....................................................................................03466/329-100 REHA-KLINIK „Am Kyffhäuser“ .....................................................6630 für Kinder und Jugendliche Interdisziplinäres Therapiezentrum für verhaltensmedizinische Rehabilitation Deutsche Rentenversicherung Bund Reha-Zentrum Bad Frankenhausen, Klinik Frankenhausen ..........................................................................580 Notrufe DRK-Krankenhaus............................................................................6 50 Notruf Polizei ....................................................................................1 10 Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10 Feuerwehr .........................................................................................1 12 Bad Frankenhausen -3- Veranstaltungen Nr. 18/2010 Bad Frankenhausen -4- Nr. 18/2010 Anspruch auf Landeserziehungsgeld Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates Bad Frankenhausen am 02.09.2010 Beschluss-Nr. 131-6/10 Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Wiederaufnahme des Verfahrens der 2. Änderung des Bebauungsplanes/Grünordnungsplanes Nr. 15 „Kurzentrum“ zur Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Vorhaben „Solewasser-Vitalpark auf dem Gelände des ehemaligen Soleschwimmbades“ und zur Schaffung von Voraussetzungen zur Nutzung des Quartiers „Ecke südliche Erfurter Straße/Bornstraße bis zum Untergelgen“ für Fremdenverkehrs- und Kurzwecke. Der Stadtrat beschließt die Erweiterung des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Nr. 15 „Kurzentrum“ einschließlich des Grünordnungsplanes um das Quartier „Ecke südliche Erfurter Straße/Bornstraße bis zum Untergelgen“. Beschluss-Nr. 132-6/10 Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Schaffung einer öffentlichen Toilette auf dem Friedhof Bad Frankenhausen. Beschluss-Nr. 133-6/10 Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Umverteilung der Infrastrukturmittel in Höhe von 15.000,00 EUR auf die Maßnahme Schaffung einer öffentlichen Toilette auf dem Friedhof Bad Frankenhausen. Beschluss-Nr. 134-6/10 Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Der Stadtrat beschließt: Herr Bürgermeister Matthias Strejc wird mit sofortiger Wirkung zum Stadtwahlleiter, der Erste Beigeordnete, Herr. Dr. Andreas Räuber, zum stellvertretenden Stadtwahlleiter für die Ortsteilbürgermeister- und die Ortsteilratsmitgliederwahl im Ortsteil Seehausen berufen. Für die Aufwandsentschädigung an die Mitglieder des Wahlausschusses und des Wahlvorstandes genehmigt der Stadtrat eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 200 EUR auf Haushaltsstelle 052/633. Das Sachgebiet Soziales der Stadtverwaltung informiert Eltern erhalten für ihre Kinder im 2. Lebensjahr (ab 1 Jahr) im Anschluss an das Bundeselterngeld das Landeserziehungsgeld über die Stadtverwaltung Bad Frankenhausen. Dies gilt auch für die Kinder aus Seehausen, Udersleben und Esperstedt. Voraussetzung ist, dass Sie Ihr Kind zu Hause betreuen und es keine Kita besucht. Ist das Kind das 2. oder weitere Kind erhalten Sie auch das Landeserziehungsgeld (Mehrkindanteil) wenn das Kind eine Kita besucht. Wir geben hiermit bekannt, dass die Anträge hierfür vorliegen und im Rathaus Sachgebiet Soziales Zimmer Nr. 021 / 022 abgeholt werden können. Diese sind auch dort wieder mit den notwendigen Unterlagen zur Bearbeitung abzugeben. Schmidt Sachgebietsleiterin Landratsamt Kyffhäuserkreis Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft Sachgebiet Abfallwirtschaft Schadstoffkleinmengensammlung im Herbst 2010 Sehr geehrte Damen und Herren, die nächste Schadstoffkleinmengensammlung wird in der Zeit vom 11.10.2010 bis 14.10.2010 von der Firma Remondis durchgeführt. Angenommen werden beispielsweise Farb- und Lackreste, Kleber, Verdünner, Trockenbatterien, Quecksilber (Thermometer usw.), Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Spraydosen, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, ölverunreinigte Betriebsmittel (Ölfilter, Schmierfette, Öllappen usw.), Haushaltsreiniger, Leuchtstoffröhren. Nicht entgegengenommen werden infektiöse Abfälle (Einwegspritzen etc.) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Feuerlöscher, Asbest, Altreifen, Autobatterien, Autoteile, Kühlschränke und defekte, unverschlossene Behältnisse. Bei der Anlieferung durch den Besitzer sollte darauf geachtet werden, dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobiis persönlich und möglichst in der Originalverpackung übergegeben werden. Auch Firmen haben die Möglichkeit, (kostenpflichtig) Schadstoffe bis zu einer Gesamtmenge von 100 kg abzuliefern. Die Sonderabfälle sind in Einzelbehältnissen abzugeben. Das Gesamtgewicht eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht übersteigen. Die Schadstoffe dürfen niemals unbeaufsichtigt an den Straßenrand oder Standplatz abgestellt werden! Dr. Fruth Amtsleiter Schadstoffkleinmengensammlung Bereich Artern vom 11.10.2010 bis 14.10.2010 Ehepaare, die das Fest der Goldenen, Diamantenen oder Eisernen Hochzeit feiern, werden gebeten, den Termin mindestens 6 Wochen vorher der Abteilung Soziales der Stadtverwaltung mitzuteilen, um die Glückwünsche im würdigen Rahmen überbringen zu können. Meldungen nehmen die Mitarbeiter der Abteilung Soziales entgegen. Telefon: 72036 Herr Jahn 72015 Frau Schmidt Schmidt Sachgebietsleiterin Soziales Montag, 11.10.2010 Tour 1 Zeit Udersleben 16.45 - 17.05 Uhr Esperstedt 17.20 - 17.40 Uhr Dienstag, 12.10.2010 Tour 2 Zeit Seehausen 09.50 - 10.10 Uhr Bad Franken10.30 - 11.30 Uhr hausen Rottleben 12.30 - 12.50 Uhr Steinthaleben 13.10 - 13.30 Uhr Sehr geehrte Gäste Göllingen Seega Der Gesundheits- und Wohlfühlbereich ist täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet Freuen Sie sich auf attraktive Angebote. Entspannen Sie in einem einmaligem Ambiente Die September-Aktion: „Zeit zum Träumen“ ... genießen Sie das Cleopatrabad mit Rosenöl im Goldenen Zuber und ein Glas prickelndem Prosecco 1 Person 20,00 Euro 2 Personen 35,00 Euro Die Oktober-Aktion: Aromaölmassage für den ganzen Körper (Dauer: 60 min) nur 25,00 Euro Wir freuen uns auf Ihren Besuch Terminvereinbarung unter: Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen Tel. 034671-5123 www.kyffhaeuser-therme.de 13.50 - 14.10 Uhr 14.25 - 14.45 Uhr Standplatz Platz hinter dem Bürgerhaus hinter der Feuerwehr Standplatz Pfarrstraße / Querstraße Parkplatz Busbahnhof (Esperstedter Str.) Barbarossastr. 59 Wendestelle Ortsausgang Bendeleben Dorfplatz Bushaltestelle Information zur Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen vom 25. Oktober bis zum 14. November 2010 Darf ich sammeln? Auf der Grundlage des Thüringer Sammlungsgesetzes (ThürSammIG) vom 08. Juni 1995 darf jeder sammeln; ausgenommen sind Kinder unter 14 Jahren. Des Weiteren dürfen Jugendliche vom vollendeten 14. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr nur bis zum Eintritt der Dunkelheit an der Sammlung teilnehmen. Wo erhalte ich die nötigen Sammlungsunterlagen? Die Sammellisten und Ausweise erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung oder auf Anfrage direkt bei uns (Adresse siehe unten). Was muss ich während der Sammlung beachten? Wenn Sie für den Volksbund sammeln, denken Sie bitte daran, 1. den Personalausweis und den Sammelausweis mitzunehmen, 2. jede Spende in die nummerierte Liste einzutragen, wobei der Name fehlen kann, sofern der Spender nicht genannt sein will; Bad Frankenhausen -5- 3. Sammelerträge, Listen und Ausweise bitte nach Beendigung der Sammlung an die ausgebende Stelle zurückzugeben, die Listen müssen zur Prüfung des Sammlungsergebnisses vollständig vorgelegt werden (auch unbenutzte Listen zurückgeben) Was erhalte ich als Sammler für meine Mühe? Als Aufwandsentschädigung erhält jeder Sammler auf Wunsch 10 % seines erreichten Sammlungsergebnisses. Besonders engagierte Sammler erhalten eine Urkunde und ein Werbegeschenk. Wohin kann ich mich bei Rückfragen wenden? Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen Bahnhofstraße 4a, 99084 Erfurt Telefon: 0361-6 44 21 75 Telefax: 0361-6 44 21 74 e-mail : [email protected] Stand: September 2010 Finanzielle Hilfen für Schwangere und Familien möglich! Befinden Sie sich in einer schwierigen finanziellen Situation, können Sie als schwangere Frau oder Familie mit Kindern Unterstützung bei der „Thüringer Stiftung - Hand in Hand Hilfe für Kinder, Schwangere und Familien in Not“ beantragen. Eine ausführliche Beratung dazu und die entsprechenden Antragsformulare gibt es in unserer Beratungsstelle: profamilia Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik + Sexualberatung e.V. Staatlich anerkannte Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle Wasserstraße 1 (über Spielzeugeck Baumann) 06556 Artern Tel./Fax:03466/32 20 64 Außenstelle der pro familia Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle Erfurt Sprechzeiten Montag 08.30 - 17.00 Uhr Dienstag 08.30 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 08.30 - 13.30 Uhr Um vorherige telefonische oder persönliche Terminabsprache wird gebeten. Auch außerhalb der Sprechzeiten sind Termine möglich. Die Beratungsstelle hilft Ihnen auch bei anderen Problemen und Fragen, die mit der Schwangerschaft zusammenhängen und unterstützt sie auch nach der Geburt des Kindes. Kyffhäuserkreis touristisch Spitze Einen überaus interessanten Einblick in die touristische Entwicklung des Freistaates gewährt das Zahlenwerk des Thüringer Landesamtes für Statistik bei gewerblichen Beherbergungsbetrieben, also Betriebsstätten mit 9 und mehr Gästebetten im Langfristvergleich. Analysiert man die Übernachtungszahlen der im Zuge der Kreisgebietsreform Mitte 1994 entstandenen 17 Landkreise zwischen 1995 und 2009 liegt der Kyffhäuserkreis mit einem Zuwachs von 47,3% nach dem Landkreis Eichsfeld auf einem mehr als beachtlichen Platz 2. Bezieht man in die Auswertung die 6 kreisfreien Städte Thüringens mit ein, können nur Erfurt, Weimar und Suhl größere Steigerungsraten aufweisen. Noch bemerkenswerter fällt die Betrachtung der Übernachtungszahlen der letzten 10 Jahre aus: Hier steht der Kyffhäuserkreis mit 29,5% Zuwachs im Landkreisvergleich ganz deutlich an erster Stelle. Bei den kreisfreien Städten kann hier nur Weimar ein besseres Ergebnis vorweisen. Die Gesamtübernachtungszahl Thüringens war im gleichen Zeitraum (2000-2009) übrigens sogar leicht rückläufig (-0,5%). Landkreis Entwicklung Entwicklung Übernachtungen Übernachtungen 1995-2009 2000-2009 Eichsfeld +75,4% +18,7% Kyffhäuserkreis +47,3% +29,5% Weimarer Land +43,8% +8,8% Unstrut-Hainich-Kreis +40,0% +24,5% Gotha +24,4% -5,3% Hildburghausen +22,7% -21,2% Sonneberg +14,8% +5,5% Saale-Holzland-Kreis +12,3% +4,3% Ilmkreis +7,7% +3,2% Saale-Orla-Kreis +2,6% -18,6% Schmalkalden-Meiningen -6,1% -23,5% Wartburgkreis -11,6% +7,5% Altenburger Land -24,4% -24,5% Nordhausen -25,0% -5,1% Saalfeld-Rudolstadt -26,4% -26,3% Sömmerda -26,4% -27,2% Greiz -35,2% -15,9% Kreisfreie Stadt Stadt Suhl +76,6% Stadt Erfurt +71,6% Stadt Weimar +62,6% Stadt Jena +24,2% Stadt Gera -8,0% Stadt Eisenach (ab 1998 kreisfrei) Thüringen +17,2% Nr. 18/2010 -9,1% +28,1% +37,1% +5,4% +19,2% +17,2% -0,5% Quelle: Thüringer Landesamt für Statistik Weitere Informationen: Tourismusverband Kyffhäuser e.V. , Anger 14, 06567 Bad Frankenhausen, Tel.: 034671 - 71716. Internet: www.kyffhaeuser-tourismus.de Email: [email protected] Bad Frankenhausen, 10.09.2010 Tourismusverband Kyffhäuser und Stadt Bad Frankenhausen präsentierten sich gemeinsam in der Hannoverschen Einkaufsmeile im August Die Thüringer Tourismusgesellschaft präsentierte sich unter dem Motto: „Thüringen-wo Urlaub noch Erholung ist“, gemeinsam mit touristischen regionalen Vertretungen im Rahmen einer Leserserviceaktion der „Hannoversche Allgemeine“ Zeitung/Neue Presse. Der Tourismusverband Kyffhäuser hatte sich den Auftrag gestellt die Kyffhäuserregion mit allen seinen Highlights den Menschen der Hauptstadt des Landes Niedersachsens näher zu bringen und kräftig mit der Werbetrommel zu schlagen. Mit über einer halben Million Einwohner war und ist Hannover, ein idealer Ort, um dieses Vorhaben zu bewältigen. Der Wettergott war vom Anfang an den Touristikern nicht gerade gutgesinnt. Es regnete teilweise in Strömen und ohne Pause. Zum Erstaunen der Aussteller, spürte man keinen Abbruch der Besucher des Informationsstandes. Viele Fragen und Missverständnisse konnte das Standpersonal beantworten und klären. Eine sehr große Nachfrage gab es generell zum gesamten Thüringer Gebiet. Speziell mit konkreten Angeboten was, wann, wie und wo man Thüringen erleben kann wurde den Besuchern mit entsprechenden Karten- und Prospektmaterial erläutert. Das Interesse war vor allem Radfahren und Wandern, danach gleich Sehenswertes, Gastronomie und Wellness. Das neue Imageprospekt „Kyffhäuser mein Erlebnisreich“ hatte seine Premiere und fand dort reisenden Absatz. Natürlich war das In- Bad Frankenhausen -6- teresse an Übernachtungsmöglichkeiten sehr groß, welches mit Hilfe des Gastgeberverzeichnisses erläutert wurde. Nr. 18/2010 Mehr Register kann man nun wirklich nicht mehr ziehen: Spannung auf jeder Seite und zwischen den Zeilen, eine Sprache, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen lässt, und ein Verbrechen, das in perverseste Sphären führt. Eine transparente und an verbleibende Nerven gehende Aufklärungsarbeit eines bestens zusammengesetzten Teams, das auch im Privatbereich und eigener Vergangenheit nicht von brutalen Verbrechen verschont blieb. Das ist ein bisschen viel auf einmal, aber: unter dem Strich kommt ein Krimi dabei heraus, der mit einer „Wirklichkeit, die manchmal schlimmer sein kann als der schrecklichste Alptraum“ selbst den Leser mit an den Rand des Abgrunds zieht. Lingenfelter, Mike: Der Engel an meiner Seite Die Nachfrage zum Thema: „Kuren in der Kyffhäuserregion“, speziell Bad Frankenhausen, konnte bestens den Gästen nahe gebracht werden. Eines kann man mit Sicherheit sagen, dass keiner der mitgebrachten Kartons an Prospekten wieder mit nach Hause genommen werden musste. Nach dieser Präsentation muss man mit Zuversicht gespannt sein, welche Nachhaltigkeit das Auftreten des Kyffhäuser Tourismusverbandes in Hannover für unsere Region hat. Peter Möbius Stadt Bad Frankenhausen Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek Gibt es eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor? (Charles Dickens [1812 - 1870], britischer Schriftsteller) Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, lachen ist die beste Medizin. Aus diesem Grund haben wir für Sie, zusammen mit der Landsfachstelle für Öffentliche Bibliotheken in Erfurt verschiedene Medien rund ums dieses Thema bereitgestellt. Ob die Klassiker von Heinz Ehrhardt oder Otto, bis hin zu Mario Barth, Ruth Moschner, Dr. med. E. von Hirschhausen, Cordula Stratmann oder Hape Kerkeling. Wer noch dabei ist? Finden Sie es selbst heraus. Natürlich haben wir aber auch einige Neuerwerbungen, die wir Ihnen im Anschluss vorstellen. Zum surfen, chatten und twittern im Internet stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. McKinley, Tamara: Legenden der Traumzeit Australien, im Jahr 1849: Jenseits der Blue Montains züchten Ruby Tyler und ihr Mann James Schafe. Doch das harte Leben in der Wildnis belastet ihre Ehe. Als das Goldfieber ausbricht, sucht James in den Minen sein Glück. Über ein Jahr bleibt er fort - ohne ein einziges Wort. Ruby kämpft allein um das Überleben ihrer Familie, bis der junge Finn, ihre erste Liebe, ihr Hilfe anbietet. Damit bahnt sich eine Katastrophe an. Rubys Freundin Kumali erkennt als Erste die Gefahr. Doch sie kann Ruby nicht beschützen. Die Regierung führt eine Kampagne gegen die Aborigines, und Kumali und ihre Kinder werden verschleppt. Ob sie ihre Heimat jemals wieder sehen werden? Mit unvergesslichen Charakteren erzählt Tamary McKinley von den Abenteurern und Ureinwohnern Australiens, die in einem Land von wilder Schönheit gegen die Naturgewalten und andere Bedrohungen kämpfen. McFadyen, Cody: Ausgelöscht „Der Motor dröhnt. Die Tür schwingt auf. Eine Frau wird auf den Asphalt geworfen. Die Tür knallt zu, und der Wagen jagt davon.“ Die Stimmung auf einer Hochzeitsfeier ist dahin und für FBI- Agentin Smoky Barrett und ihr Team beginnt die fieberhafte Jagd nach einem außergewöhnlich brutalen Serienkiller. Die wahre Geschichte eines Hundes, der einen Menschen rettete... und eines Menschen, der einen Hund rettete. Mike Lingenfelter ist am Ende. Nach zwei Infarkten und einer riskanten Herzoperation hat der eben noch so erfolgreiche Ingenieur mit seinem Leben abgeschlossen auch wenn ihm die Ärzte Mut machen und raten, sich als Therapiehilfe einen Hund anzuschaffen. Lingenfelter mag keine Hunde. Und noch weniger Dakota, diese Promenadenmischung, die eigentlich eingeschläfert werden sollte, die ihm aber von Tierschützern leihweise zur Verfügung gestellt wird. Doch was hat er zu verlieren? Dakota gewinnt seine Liebe und lernt schnell sein Herrchen zu erinnern, die Medikamente rechtzeitig zu nehmen, wenn eine neue Herzattacke bevorsteht. Und nicht nur Lingenfelter schwant, das sein anfangs ungeliebter Freund über ungewöhnliche Fähigkeiten verfügt. Auf Spaziergängen werden wildfremde Menschen auf Dakota aufmerksam, neue Kontakte entstehen, und es passiert, was unvorstellbar schien: Lingenfelter, der kühle, scheinbar emotionslose Vernunftmensch, entdeckt durch Dakota eine Lebensaufgabe, die er sich niemals hätte träumen lassen... Lingenfelters fesselnder Bericht machte in den USA nicht nur bei Tierfreunden, sondern auch bei Wissenschaftlern, Therapeuten und Medizinern Furore. Fried, Amelie: Immer ist gerade jetzt Jeder Moment kann dein Leben verändern Manchmal ist die Liebe so stark, dass sie zum Gefängnis wird. So wie bei Freda und ihrer achtzehnjährigen Tochter Josy. Das mysteriöse Verschwinden ihres Vaters fesselt Josy so sehr an die Mutter, dass sie kein eigenes Leben wagt. Als sie endlich Mut fasst und allein in ein fremdes Land geht, gerät sie in den Sog einer anderen Liebe und in höchste Gefahr… Korber, Tessa: Falsche Engel Andrea hat Maravan Vilasam schon eine ganze Weile im Blick. Noch keine zehn Tag ist die attraktive Frau Servicekraft im Zürcher Nobelrestaurant „Chez Huwyler“, aber es reicht, um zu begreifen, dass der Asylant aus Sri Lanka weit unter seinem Niveau beschäftigt ist. Offiziell ist Maravan als Tellerwäscher und Handlanger angestellt, aber die Köche des Restaurants benutzen sein Talent zum Gestalten von dreilagigen Millefeuilles mit marinierten Waldbeeren in knusprigen Blätterteig-Arlettes gern, um von ihren eigenen Unzulänglichkeiten abzulenken. Gedankt indes wird es ihm nie. Safier, David: Plötzlich Shakespeare Wenn ein Mann und eine Frau sich das Leben teilen, ist das ja schon schwierig. Aber wenn Mann und Frau sich auch noch ein und denselben Körper teilen müssen, dann ist das Chaos perfekt! Die liebeskranke Rosa wird per Hypnose in ein früheres Leben versetzt, in den Körper eines Mannes, der sich gerade duelliert. Wir schreiben das Jahr 1594, und der Mann heißt William Shakespeare. Rosa darf erst wieder zurück in die Gegenwart, wenn sie herausfindet, was die wahre Liebe ist. Keine einfache Aufgabe: Sie muss sich als Mann im London des 16. Jahrhunderts nicht nur mit liebestollen Verehrerinnen rumschlagen, sondern auch mit Shakespeare selber, der nicht begeistert ist, dass eine Frau seinen Körper kontrolliert. Der Barde hat zwar „Romeo und Julia“ geschrieben, aber von der wahren Liebe versteht er noch weniger als Rosa. Und während sich die beiden in ihrem gemeinsamen Körper kabbeln, entwickelt sich zwischen ihnen die merkwürdigste Lovestory der Weltgeschichte. Sachbücher König, Katharina: Rund um den Kürbis Wir haben eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt für Sie wieder entdeckt. In diesem Buch werden die verschiedenen Kürbissorten vorgestellt und Anleitungen zu Anbau, Pflege und Ernte gegeben. Zahlreiche traditionelle und moderne Rezepte, die Einsatzmöglichkeiten der größten Beere der Welt in der Gesundheits- und Schönheitspflege sowie Bad Frankenhausen -7- Bastel- und Dekorationsideen machen diesen Ratgeber zu einem Buch für die ganze Familie. 100 Tipps geben zudem interessante Zusatzinformationen über die Pflanze, die schon aus Großmutters Küche nicht wegzudenken war. Barber, Barrington: Zeichnen mit Farbe Farbigkeit verleiht vielen Kunstwerken erst ihre unverwechselbare Lebendigkeit. Diese Zeichenschule führt Sie auf leicht verständliche Weise in die Grundlagen des Zeichnens mit Farbe ein. Erfolgsautor Barrington Barber vermittelt Ihnen das notwendige Wissen über die verschiedenen Techniken und Materialien und zeigt viele praktische Beispiele und Übungen. Lernen Sie Schritt für Schritt, wie Sie die richtigen Techniken auswählen, Ihren Zeichnungen mehr Ausdruckskraft verleihen und selbst Porträts überzeugend darstellen. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene- schon bald werden Sie mit Buntstift, Aquarellfarbe, Kreide und Tinte beeindruckende Ergebnisse erzielen. Lexikon der traditionellen chinesischen Medizin - Heilmethoden und Rezepturen aus 5000-jähriger Tradition Akupunktur, Kräuterbehandlung, Ernährungstipps u.v.m. die wichtigsten Heilkräuter, ihre Wirkungsweisen und Anwendungsbereiche Behandlungsmethoden bei den häufigsten Krankheitsbildern von Asthma bis zum Rückenschmerz Krumm, Carsten: Führerschein weg was nun? Fahrverbote und der Entzug der Fahrerlaubnis stellen oft eine weitaus empfindlichere Strafe für Straßenverkehrsdelikte oder Ordnungswidrigkeiten dar, als eine hohe Geldstrafe. Die Sanktionen für vermeintliche „Kavaliersdelikte“ werden beinahe im Jahresrhythmus erhöht. Mobilität und damit die Nutzung eines PKW werden jedoch immer wichtiger. Für den Betroffenen geht es bei Führerscheinproblemen immer um viel, nicht nur dann, wenn beim Verlust der Fahrerlaubnis oder einem Fahrverbot die berufliche Existenz bedroht wird. Der Ratgeber informiert über alle Aspekte von Fahrverbot und Entzug der Fahrerlaubnis. Er stellt ausführlich anhand vieler Beispiele dar, in welchen Fällen diese Sanktionen zum tragen kommen und auch darüber, wie sie eventuell noch vermieden werden können. Pohl, Elke: Ihr gutes Recht als Mieter So wahren Sie Ihre Rechte Als Mieter! Auseinandersetzungen zwischen Mietern und Vermietern machen heute einen Großteil aller Verfahren vor den Zivilgerichten aus. Doch so weit muss es gar nicht kommen! In diesem Buch erfahren Sie alles über Ihre Rechte und Pflichten als Mieter, aber auch, welchen gesetzlichen Spielraum Ihr Vermieter hat. Musterbriefe, Checklisten und nützliche Adressen ergänzen diesen unverzichtbaren Ratgeber mit eingehenden Informationen über: - Mieterhöhung - Nebenkosten - Instandhaltung und Renovierung - Kündigungsschutz Nr. 18/2010 te? Und wer lebt dort unter solch extremen Bedingungen? Zudem erfährt man viele interessante Fakten über Tiere und Pflanzen dieses besonderen Lebensraumes: Wie kommen sie mit den herrschenden Bedingungen zurecht? Wie reagieren sie bei Regen? Was passiert in der Nacht? Zusätzlich gibt es Kurioses und Spannendes über Kamele, giftige Tiere und dickblättrige Pflanzen. Dank ihrer Textlängen eignen sich die Bücher dieser Reihe besonders für Erstleser und zum Vorlesen. Arold, Marliese: Ich will doch leben! Nadine kann es nicht fassen. Florian war ihre erste große Liebe, der erste Junge, mit dem sie geschlafen hat. Und nun die erschütternde Nachricht: Florian hat Aids. Nadine kann sich kaum noch auf etwas konzentrieren, denn ihre Gedanken kreisen immer wieder um dieselbe Frage: Was, wenn sie sich mit dem Virus infiziert hat? Nadine lässt einen Test machen und erhält kurz darauf den Befund: Sie ist ebenfalls HIVpositiv... Russland Eine Entdeckungsreise durch das größte Land der Erde. In brillanten Fotos und sachkundigen Texten gewährt dieser Band Einblicke in die faszinierende Geschichte und Gegenwart Russlands. Er berichtet von mächtigen Herrschern und großen Revolutionen, von reichen Bodenschätzen und einer erstaunlichen Tierwelt, von wissenschaftlichen Glanzleistungen und den Lebensbedingungen der Menschen. Darüber hinaus erfährt man, wie eine Ikone restauriert wird, wie der erste Satellit aussah, was die goldene Horde war und wie ein Samowar funktioniert. Für Lehrer und/oder Schüler Enthüllungen (DVD) Ein Film zum Kopftuch-Tragen von muslimischen Mädchen und jungen Frauen in Deutschland. Am rechten Rand (DVD) Eine Videodokumentationsreihe zum Thema Rechtsextremismus Stoned (DVD) Über die Wirkungen und Folgen von Cannabis-Konsum. Eine Videodokumentation von Jugendlichen zur Legalisierung einer Alltagsdroge. Hungry hearts (DVD) Wenn Essen ein Problem ist - Filme zum Thema „Essstörungen“ von betroffenen Mädchen und jungen Frauen. Zwischen Abgrund und Neuanfang (DVD) Eine Videodokumentation von und mit jugendlichen Straftätern über ihre Knasterfahrungen. Du bist schlimm! (DVD) Ein Video von Gymnastiasten einer 9. Klasse zu mobbing und Gewalt an der Schule Gewalt macht Schule - Schule macht Gewalt (DVD) Paul Panzer: Heimatabend Deluxe Cardcaptor Sakura: The Movie Poltergeist Report Bücher für Kindergarten und Schule Arold; Marliese: Wackelzähne bringen Glück Jessi hat einen Wackelzahn. Der wackelt ganz toll. So richtig vor und zurück! In Spanien bekommt man dafür vom Zahnmäuschen Süßigkeiten. Das sagt zumindest Frau Husenheim. Aber Jessi wohnt nicht in Spanien und will auch keine Süßigkeiten. Sie würde ihren Wackelzahn viel lieber gegen eine richtige Maus eintauschen. Ob sie Tim fragen soll? Alles über Obst und Gemüse mit Kürbis und Co. Durch die Jahreszeiten Was ist der Unterschied zwischen Obst und Gemüse? Und was versteht man genau unter Fruchtgemüse? Dieser Titel „Erlebe deine Welt“ vermittelt Kindern, was hinter der geliebten Roten Grütze und dem Gemüseauflauf steckt. Quer durch alle Jahreszeiten begleiten sie exotische und heimische Früchte von der Saat über die Ernte bis zum Marktstand. Osborne, M.P.: Das Ungeheuer vom Meeresgrund (Das magische Baumhaus) Anne und Philipp können es kaum glauben: Das magische Baumhaus hat sie ins 19. Jahrhundert an Bord eines riesigen Forschungsschiff gebracht. Die Wissenschaftler erkunden die Tiefsee und sind auf der Suche nach unbekannten Lebewesen. Fasziniert beobachten die Geschwister das Geschehen an Deck. Doch dann gerät das Schiff in einen Sturm und Anne und Philipp werden von einem schrecklichen Ungeheuer in die Tiefe gezogen... Wüste Das Buch aus der Reihe „Die Welt erleben und verstehen“ lässt Kinder die spannende Welt der Wüste entdecken: Was ist eigentlich eine Wüs- Impressum: Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Bad Frankenhausen -8- Nr. 18/2010 Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert 103. Geburtstag Wandle sorgenfrei recht lange auf deinem Lebenspfad dahin, pflück auf deinem Weg des Lebens, alle Freuden, die da blüh`n. Unbekannt Frau Hildegard Fister feierte am 08. 09. 2010 im AWO Seniorenzentrum Bad Frankenhausen ihren 103. Geburtstag. Damit ist sie zugleich die älteste Bürgerin der Kurstadt. Als Bürgermeister M. Strejc der Jubilarin im Namen der Stadt sehr herzlich und im würdigen Rahmen gratulierte, antwortete sie spontan: “Da muss ich nochmal 100 Jahre werden“! Die Kinder der Kindervilla brachten der Jubilarin ein wunderschönes Ständchen und die Mitbewohner freuten sich gemeinsam mit Frau Fister. Für das vor ihr liegende Lebensjahr wünschte der Bürgermeister alles Gute und natürlich viel Gesundheit. Goldene Hochzeit Die Erfahrung lehrt uns, dass die Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt. A. De Saint- Exupery Am 08. September 2010 feierten Renate und Werner Propfe in Bad Frankenhausen, das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeister M. Strejc nahm dieses seltene Jubiläum zum Anlass, um dem Goldenen Paar im Namen der Stadt ganz herzlich zu gratulieren. Er wünschte Familie Propfe noch viele schöne gemeinsame Jahre und Gesundheit. 01.10. 01.10. 01.10. 01.10. 01.10. 01.10. 01.10. zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 71. Geburtstag 02.10. zum 79. Geburtstag 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. zum 77. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 80. Geburtstag 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. zum 66. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag 03.10. zum 71. Geburtstag 03.10. zum 85. Geburtstag 04.10. 04.10. 05.10. 05.10. 06.10. zum 65. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 66. Geburtstag 06.10. 06.10. zum 79. Geburtstag zum 66. Geburtstag 06.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 08.10. zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag 09.10. 09.10. 10.10. 10.10. 10.10. 10.10. 10.10. zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 81. Geburtstag 10.10. 10.10. 10.10. 10.10. zum 69. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 69. Geburtstag 11.10. 11.10. 11.10. 11.10. 11.10. zum 67. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag 12.10. 12.10. 12.10. zum 86. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 88. Geburtstag 12.10. 13.10. zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag 13.10. zum 69. Geburtstag 13.10. 13.10. 14.10. 14.10. 14.10. zum 67. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 67. Geburtstag 14.10. 15.10. 15.10. 15.10. zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag 15.10. 16.10. zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag 16.10. zum 70. Geburtstag 16.10. zum 84. Geburtstag 16.10. zum 77. Geburtstag Frau Diener, Hilde Frau Heydeck, Selma Herrn Hörning, Klaus Frau Lehmann, Dorothea Herrn Löser, Jürgen Herrn Prautsch, Volker Herrn Scheit, Georg OT Seehausen Herrn Sölle, Erich OT Udersleben Frau Andrae, Margarete Frau Beyer, Lieselotte Frau Greuel, Helene Herrn Hauboldt, Alfred OT Udersleben Frau Hoffmann, Reinhild Frau Hunger, Gisela Herrn Kirchhof, Manfred Frau Kruß, Brunhilde Frau Kühn, Margarethe OT Seehausen Frau Machleb, Marlies OT Esperstedt Frau Schmidt, Engela OT Udersleben Herrn Böhme, Klaus-Jürgen Herrn Krüger, Kurt Herrn Koch, Heinz Herrn Weide, Gerhard Frau Blume, Christa OT Seehausen Frau Görisch, Ilse Herrn Müller, Hans-Jörg OT Udersleben Frau Thieme, Anneliese Frau Abicht, Ruth Frau Knobloch, Barbara Herrn Möbus, Ingo Frau Rost, Hildegard Frau Schüchner, Anneliese OT Esperstedt Frau Barthel, Liselotte Frau Liese, Hella Herrn Ehrhardt, Egon Frau Enterlein, Käte Frau Fels, Christel Herrn Felz, Hans-Holger Frau Mickoleit, Hanna OT Seehausen Herrn Otto, Klaus Frau Pawelka, Lydia Frau Schacht, Christiane Frau Werneburg, Rosemarie OT Esperstedt Herrn Aßmann, Karl-Heinz Frau Franzkowski, Lieselotte Herrn Heide, Gerhard Frau Karnstedt, Marta Herrn Scherbe, Hans OT Udersleben Frau Hoffmann, Leni Frau Kießling, Ursula Frau Otto, Martha OT Udersleben Frau Wiedewild, Doris Frau Blödow, Gertrud OT Esperstedt Herrn Linke, Herbert OT Udersleben Herrn Oberstädt, Klaus Frau Zachariae, Anneliese Frau Fiebig, Margot Frau Rosenowski, Brigitte Herrn Schobeß, Manfred OT Esperstedt Herrn Schütze, Hans Herrn Haake, Hans Herrn Pommnitz, Günther Herrn Thelemann, Heinz OT Udersleben Herrn Vollmar, Horst Frau Braune, Käthe OT Udersleben Herrn Christoph, Lothar OT Esperstedt Frau Exner, Allmut OT Udersleben Herrn Helmis, Klaus Bad Frankenhausen 16.10. 17.10. 17.10. 17.10. 18.10. 18.10. 18.10. 18.10. 18.10. zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag 19.10. zum 87. Geburtstag -9Frau Kames, Marie Frau Ende, Margit Frau Lochner Hilde Herrn Plötner, Wolfgang Herrn Barthel, Heinz Frau Gothe, Anneliese Frau Heller, Christel Frau Klug, Marianne Frau Schlegel, Waltraut OT Udersleben Frau Gröschel, Elisabeth Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Nr. 18/2010 regelmäßige Veranstaltungen Chöre Die Kantorei trifft sich immer montags um 19.30 Uhr in der Turmstube der Unterkirche. Der Kinderchor findet z. Zt. nicht statt. Bei Interesse und/oder Nachfragen melden Sie sich bitte bei Kantorin Schildmann, Tel. 990272. Der Posaunenchor trifft sich immer freitags um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Oldisleben zur Probe. Eine herzliche Einladung für alle, die Lust am Singen/Musizieren haben und in einem der Chöre mitwirken wollen. Informationen und Kontakt über Kantorin Schildmann, Tel. 990272. Der nächste Konfirmandenunterricht findet am 9. Oktober 2010 um 9.00 Uhr in Bad Frankenhausen statt. Die Jungsenioren treffen sich in der Regel am zweiten Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr im kleinen Gemeinderaum der Unterkirche. Das nächste Treffen ist für den 7. Oktober 2010 geplant. Nähere Informationen über Frau Gödicke (Tel. 62741). Landeskirchliche Gemeinschaft immer dienstags um 15.00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter Straße 34 (Eingang Untergelgen). … UND NOCH EINIGE INFORMATIONEN Förderpreis für Denkmalpflege Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Pfarrer Andreas Barth SJB Jungfernstieg 7, 06567 Bad Frankenhausen Tel. (034671) 79862 • Fax (034671) 54016 E-Mail: [email protected] Superintendentur Superintendent Roland Voigt Tel. (034671) 62614 • Fax (034671) 62644 E-Mail: [email protected] Geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Kantorin Laura Schildmann Tel. (034671) 990272 Jugendwart Michael Göpfert Tel. (034671) 55009 E-Mail: [email protected] Vorsitzender des Gemeindekirchenrates Peter Zimmer Tel. (034671) 77392 Internetadresse der Kirchgemeinde www.kirche-bad-frankenhausen.de Besuchen Sie auch ... www.musikfeste-seit-1810.de www.strobel-orgel.de Kreisstelle für Diakonie Allgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Beratungsgespräche / Sozialberatung; Hilfe beim Umgang mit Behörden; Mutter-Kind-Kuren; Familien-Erholung; Hausbesuche; Gruppenangebote). Besuche, Gespräche, Hausbesuche können telefonisch unter (034671) 6990 vereinbart werden. GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Sonntag, 26. September 2010 - 17. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche Mittwoch, 29. September 2010 - Tag des Erzengels Michael und aller Engel 19.00 Uhr Abendandacht in der Altstädter Kirche „St. Petri“ Donnerstag, 30. September 2010 19.30 Uhr „Eine Musikalische Zeitreise“ - Konzert mit Sabin Reinhard Freitag, 1. Oktober 2010 18.00 Uhr ökumenische Andacht anlässlich des 20. Jahrestages der Deutschen Einheit in der Unterkirche Sonntag, 3. Oktober 2010 - Erntedanktag / Tag der Deutschen Einheit 09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Unterkirche Am 11. September 2010 hat die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bad Frankenhausen als erster Preisträger überhaupt in Altenburg den Thüringer Förderpreis für Denkmalpflege verliehen bekommen. Dieser mit 30.000 Euro dotierte Preis (auf drei Tranchen verteilt) wird für die Initiierung und Förderung eines Denkmalprojektes in seiner Erhaltung, Nutzung und nachhaltigen Umsetzung im Land Thüringen verliehen. Dass die evangelische Kirchgemeinde in Bad Frankenhausen diesen Preis bekommen hat, freut uns sehr. Denn er honoriert auch das Gesamtvorhaben als solches und die enormen Anstrengungen, die Haupt- und Ehrenamtliche gleichermaßen aufbringen, um die Unterkirche wieder in altem Glanz erstrahlen zu lassen. Sicher: Die Sanierung der Unterkirche ist kein leichtes Unterfangen; solide Planungen und sorgfältige Abstimmungen mit den Denkmalschutzbehörden sind daher unerlässlich. Mit der Verleihung des Förderpreises sehen wir uns bestärkt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. So dürfen wir nun gespannt und hoffnungsvoll der Sanierung der Unterkirche entgegenblicken, der erster Bauabschnitt noch im September realisiert werden wird. Frankenhäuser Sommermusiken · 30. 09. 2010, 19.30 Uhr, Konzert mit Sabine Reinhard · 14. 10. 2010, 19.30 Uhr, Canciones - Jana Schill (Gesang) und Christof Schill (Gitarre) Alle Konzerte finden, sofern nichts anderes angegeben wurde, in der Unterkirche statt. Detaillierte Informationen erhalten Sie in den Faltblättern „37. Bad Frankenhäuser Sommermusiken“, das Sie in der Unterkirche, im Büro der Superintendentur und in der Tourist-Information Bad Frankenhausen erhalten. Oder sehen Sie im Internet nach: www.musikfeste-seit-1810.de . Die Erntedank-Gaben können Sie wieder in der Zeit vom 27. September bis 1. Oktober zu den Öffnungszeiten im Büro der Superintendentur abgeben. Das Schmücken der Unterkirche anlässlich des Erntedankfestes erfolgt schon am 1. Oktober (vormittags). Dazu laden wir herzlich ein. Alle Jahre wieder ... Keine Angst, noch ist nicht Weihnachten. Aber an dieser Stelle bitten wir Sie dennoch schon einmal um Ihre Mithilfe: · Ihr Kind (ab ca. 6 Jahren) hat Lust, beim diesjährigen Krippenspiel mitzuspielen? Melden Sie sich doch bitte bei uns. Wir freuen uns über jeden Spieler. · Sie haben einen Tannenbaum in Ihrem Garten stehen, den Sie fällen müssen/wollen (ca. 5 m)? Wenn Sie nicht wissen, wohin damit, so freuen wir uns, wenn Sie ihn uns als Weihnachtsbaum für die Unterkirche zur Verfügung stellen können. Wenn Sie uns helfen können, rufen Sie doch bitte einfach einmal im Pfarramt an. Anmeldungen zu Taufen, Trauungen, Krankensalbungen, Krankenabendmahl bzw. Hausabendmahl, Aussegnungen und christlichen Bestattungen sind jederzeit über das Ev.-Luth. Pfarramt (Tel. 79862) möglich. In ganz dringenden Fällen erreichen Sie Pfr. Barth über die Mobilfunk-Nr. (01522) 8728188. Bad Frankenhausen - 10 - Kirchenbesichtigungen In der Zeit von Mai bis September sind unsere Kirchen zur Besichtigung und Stille wie folgt geöffnet: · Unterkirche - jeden Samstag von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr · Altstädter Kirche - jeden Samstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Die Oberkirche kann wegen der Bauarbeiten z. Zt. leider nicht besichtigt werden. Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt Filialgemeinde der Pfarrei Sondershausen Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Telefon: 034671/62019 E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartner sind: Pfarrer Johannes Preis Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671/62019 Pfarrer Günter Albrecht Richard-Wagner-Straße 1 99706 Sondershausen Tel./Fax: 03632/788001 Nr. 18/2010 sönlichen Weg des Glaubens. Der findet seinen Platz in der Kirche. Der entdeckt für sich die Lebensqualität des christlichen Glaubens. Erzbischof Dr. Werner Thissen, Hamburg Gottesdienste Freitag, 24. September 2010 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 26. September 2010 26. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 29. September 2010 14.30 Uhr Rentnernachmittag mit Andacht Freitag, 01. Oktober 2010 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 03. Oktober 2010 27. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 07. Oktober 2010 17.00 Uhr Abendmesse Freitag, 08. Oktober 2010 Hl. Gunther von Thüringen Keine Abendmesse 18.00 Uhr Festgottesdienst im Klosterturm Göllingen Sonntag, 10. Oktober 2010 28. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Heilige Messe Bitte beachten Sie auch weiterhin Vermeldungen und Aushänge, um sich über mögliche Änderungen oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. Gedanken zum 26. Sonntag im Jahreskreis 26. September 2010 1. Lesung aus dem Buch Amos (Am 6, 1a.4-7) Weh den Sorglosen; das Fest der Faulenzer ist nun vorbei 2. Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an Timotheus (1 Tim 6, 11-16) Erfülle deinen Auftrag rein und ohne Tadel, bis zum Erscheinen Jesu Christi Evangelium - Frohe Botschaft Jesu nach Lukas (Lk 16, 19-31) Lazarus wird jetzt getröstet, du aber musst leiden ABRAHAM ERWIDERTE: MEIN KIND, DENK DARAN, DASS DU SCHON ZU LEBZEITEN DEINEN ANTEIL AM GUTEN ERHALTEN HAST, LAZARUS ABER NUR SCHLECHTES. JETZT WIRD ER DAFÜR GETRÖSTET, DU ABER MUSST LEIDEN. (LK 16, 25) Ein Weckruf! Leb‘ nicht so leer dahin! Glücklich ist nur, wer seinen Not leidenden Nächsten nicht übersieht! Mach die Augen auf! Schau, wer da vor deiner Haustüre liegt, hungrig und mit Schwären bedeckt! „Drüben“ entdeckt der reiche Prasser, was er „herüben“ übersehen hat. So bittet er Abraham, er solle Lazarus zu seinen Brüdern schicken, sie zu warnen, sie wachzurütteln. Nüchtern ist Abrahams Antwort: Wenn sie nicht auf Gottes Wort hören, werden sie sich auch nicht von einem vom Tod Erstandenen überzeugen lassen. Wunder garantieren keine Bekehrung. Und doch: Einer ist von „drüben“ zurückgekehrt, um uns zu sagen, worauf es ankommt. Einer, der wie Lazarus von Wunden bedeckt war, als er gegeißelt und gekreuzigt wurde. Er ist auferstanden. Jesus lebt. Und spricht uns an. Und will uns wecken, damit wir den Armen vor der Tür nicht übersehen. Damit wir nicht für immer verloren gehen. Die Entscheidung darüber fällt heute. „Drüben“ ist es zu spät. Christoph Kardinal Schönborn, Wien Gedanken zum 27. Sonntag im Jahreskreis 03. Oktober 2010 1. Lesung aus dem Buch Habakuk (Hab 1, 2-3; 2, 2-4) Der Gerechte bleibt wegen seiner Treue am leben 2. Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an Timotheus (2 Tim 1, 6-8.13-14) Schäme dich nicht, dich zu unserem Herrn zu bekennen Evangelium - Frohe Botschaft Jesu nach Lukas (Lk 17, 5-10) Wäre euer Glaube auch nur so groß wie ein Senfkorn! STÄRKE UNSEREN GLAUBEN (LK 17, 5) Wer von uns glaubt? Wer von uns zweifelt? Was für eine Frage! Wenn es so einfach wäre. Glaube ist ja nicht wie ein Goldstück, das ich in der Hand habe oder eben nicht habe. Glaube ist Beziehung zum lebendigen Gott. Diese Beziehung kennt ihre Höhen und Tiefen. Und auch ihre Zweifel. Wie menschliche Beziehung auch. Die Beziehung zu Gott kennt ihre hellen und dunklen Stunden. Wie menschliche Beziehung auch. Die Beziehung zu Gott kann sich entwickeln oder verkümmern. Wie menschliche Beziehung auch. [...] Vielleicht ist das heute die größte Gefährdung des Glaubens: Dass der leise, unaufdringliche Ruf Gottes untergeht. Weil unsere Welt so schrill ist, so laut. Weil sich so vieles Zweitrangiges vordrängt und wichtig macht. Wer aber für den Ruf Gottes offen ist, der findet seinen ganz per- „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus …“ Das große Ereignis: „Der Frankenäuser Frauenchor wird 30. - Die Schatten: Sie können wohltuend oder leidvoll sein. Unser Schatten verlangt kreativ zu handeln, sowohl in organisatorischer als auch in künstlerischer Hinsicht. Fazit: Er tut uns gut. Kreativität drückt schon das 1980 erstellte Logo aus. Der Knopf ist Symbol für den damaligen Trägerbetrieb „VEB Format“ Nadel und Faden bilden den Violinschlüssel, das allgemeine Musikzeichen, die Noten f, f, c stehen für Frankenhäuser Frauen-Chor. Wer interessiert die städtische Kulturszene verfolgt, weiß dass unser Chor einen geachteten Stellenwert darin hat. Nicht nur bei öffentlichen Ereignissen sind wir gefragt, nein - wir werden auch verschenkt! Wie strahlen die Augen, wenn wir älteren Jubilaren ein Ständchen bringen. Und - sie singen sogar freudig mit! Fröhlichkeit verbreiten ist ein ganz wesentliches Ziel unseres Gesangs. Nicht von ungefähr begleiteten die Worte Fritz Brathers (vom 1916 bis 1945 Direktor des hiesigen Gymnasiums) „Ein frisches Lied bringt Freud’ und Fried’ …“ die Festveranstaltung zum 20. Chorjubiläum. Die Freude, die wir anderen bringen, kehrt in unser Herz zurück, macht uns glücklich. Noch heute lassen fünf Sängerinnen der „ersten Stunde“ ihre Stimmen im Chor erschallen: Margarete Wisotzky (Chorleiterin), Maria Greuel, Bärbel Just, Annemarie Krause, Waltraud Rödel. Das liegt nicht nur dem herzerfrischenden Naturell unserer Chorleiterin, sondern auch an der heilsamen Wirkung der Musik. Bad Frankenhausen - 11 - Und doch könnten wir weitere Mitstreiter dringend gebrauchen. Spricht man jemand an, heißt es oft: „Ich kann nicht singen. Das ist falsch. Jeder der spricht, kann auch singen, hat seinen Ton. Viele Lieder erarbeiten wir dreistimmig: 1., 2. Sopran und Alt. Da findet jede Neue ihre Tonlage. Dazu kommt, dass wir uns gegenseitig untersützen. Wir proben mittwochs, von 19.00 bis 20.30 Uhr im Seniorenclub der Volkssolidarität, Poststr. 10. Kommen Sie schnuppern! Wir freuen uns auf Sie. Am 30. Oktober wird unserer Festveranstaltung stattfinden. Wenn wir Sie, liebe Leser, neugierig gemacht haben, können Sie im nächsten „Blättchen“ etwas mehr aus unserer 30-jährigen Geschichte erfahren. Ihr Frauenhäuser Frauenchor Ritta Landes Schriftführerin Veranstaltungen im Panorama Museum Rückblick: Der Bazillus geht um, weswegen ich diese Zeilen am heimischen PC schreibe und nicht auf meinem ebenfalls kränkelnden Arbeitscomputer in meinem Büro im Panorama Museum. Da bleibt einem nichts anderes übrig, als sich zu kurieren und in Geduld zu üben. Allerdings möchte ich auch nicht, dass wegen fehlender Informationen jemand die diesjährige Museumsnacht verpasst, die dieses Mal am 25. September stattfindet. Zum Glück ist das Rahmenprogramm so halbwegs im Kasten. Der September hielt bereits zweimal ambitioniertes Kino für seine Gäste bereit. Und ich möchte in diesem Zusammenhang den wirklich beeindruckenden Krimi „Tödliche Entscheidung“ von Sidney Lumet hervorheben, der nicht nur durch großartige Darstellerleistungen und eine herausragende Geschichte glänzte, sondern auch mit sehr interessanten Perspektivwechseln und Rückblenden aufwartete. Der Film war letztlich nicht nur wegen seines Einblickes in familiäre und gesellschaftliche Abgründe einer amerikanischen Mittelklassefamilie beeindruckend, ohne dabei mit einer vordergründig-voyeuristischen Faszination am AbseitigDüsteren aufzuwarten, sondern er entwarf ein überaus doppelbödiges Bild der gegenwärtigen amerikanischen Gesellschaft und das alles am Beispiel dieser einen Familie. Leider war das Publikum zu diesem cineastischen Leckerbissen nicht besonders zahlreich. Fred Böhme 25. September, ab 19:00 Uhr an verschiedenen Orten des Museums Museumsnacht Motto: absurd-real-phantastisch Inspirationsquelle für das diesjährige Motto ist die derzeitige Sonderausstellung mit phantastischer Kunst aus Österreich gewesen, zumal neben so bedeutenden Vertretern wie Kubin und Gütersloh auch Werke von Rudolf Hausner oder Ernst Fuchs zu erleben sind, mit deren Werken Paradebeispiele dieser Richtung der Malerei gezeigt werden. Allerdings so absurd wie mitunter die Realität ist, so phantastisch können Bilder gar nicht sein. Die diesjährige Museumsnacht sucht die Phantastik im Alltag, in der Kunst oder im Märchen. Mehrere kleinere Programmpunkte sollen dies unterstreichen, ob nun ein Ausstellungsgespräch mit Direktor Gerd Lindner, der sich grundsätzlich mit dem „Wesen der Phantastik“ befassen wird, eine Führung von Karin Naumann, die die Rätselhaftigkeit und Phantastik einzelner Rundbilddetails veranschaulichen wird, Christiane Lotholz die einige Märchen vorliest, die nicht frei sind von solchen Momenten oder ein museumspädagogisches Projekt in der Werkstatt, das zum absurden Fabulieren einlädt. Musikalisch begleiten den Abend das Gitarrenduo SONIDO mit virtuosen fingerflinken Saitenspielereien zwischen Jazz und Latinomusik Nr. 18/2010 sonido - das sind zwei Gitarristen, zwei Stile, zwei musikalische Biographien. Zum einen Alejandro Leon, Akustikgitarrist, Bassist, Komponist und Sänger, seit vielen Jahren mit Akustikmusikprojekten verschiedenster Art zwischen Jazz und Tradition deutschlandweit unterwegs. Zum anderen Marcus Hetzel, seinerseits erfahrener Bandgitarrist von Rock und Fusion kommend. Was die beiden eint, ist der Spaß am Improvisieren und Arrangieren, die Liebe zur Latinund Weltmusik. Ihr Repertoire, zum größten Teil aus Eigenkompositionen bestehend, ist stilistisch facetten- und nuancenreich. Das Sonido - Programm wird verpackt in eine unverkrampfte Bühnenpräsenz, in dem durch das Miteinander der Musiker und einer lockeren Moderation das Publikum nicht sich selbst überlassen wird. und die sechsköpfige Band PRO ART, die sich stilistisch zwischen Soul, Funk, einer Prise Jazz und etwas Blues bewegen und hoffentlich manchen zu einem Tänzchen einladen werden. pro art seit mehr als 25 Jahren ist die band gern gesehen in clubs, auf open airs und in konzertsälen. in den 80’er jahren eine der bekanntesten bands der ostdeutschen blues-szene entwickelte sich pro art mehr und mehr zu einer „fusion band“, die elemente des blues, funk, soul und jazz auf unverwechselbare art miteinander verbindet. wo pro art spielt ist einfach gute laune angesagt, denn die musik von pro art lebt, macht spass, auf der bühne wie im publikum - jedes konzert eine party. das programm, zu 2/3 aus eigenkompositionen und zu 1/3 aus nummern von j.g.watson, den crusaders, dr. john u.a. bestehend, ist abwechslungsreich und gibt durch seine improvisatorischen freiräume den musikern gelegenheit sich auszudrücken. Nicht nur für unsere jungen Gäste präsentiert das Puppentheater MANUART „Die Suche nach dem Glück“, versteht sich, dass diese Reise voller phantastisch-absurder Wendungen ist und man irgendwann der Realität unerbittlich ins Auge schauen muss. Puppentheater MANUART Der Puppen- und Schauspieler Falk Pieter Ulke versammelt Puppenbauer, Ausstatter, Musiker und Regisseure und denkt sich tolle Stücke für Kinder und Erwachsene aus. In den Inszenierungen arbeitet das Team mit und ohne Puppen und wendet sich Zeit bezogenen Themen zu. Pädagogik ist kein vordergründiges Anliegen - Unterhaltung des Publikums ist das Ziel. Meist werden literarische Stoffe oder Märchen in veränderter Form auf die Bühne gebracht. Das Theater bringt die Genres Puppentheater und Pantomime einander näher. Das französische Clownstheater (J. Leqoc) ist eines der Wurzeln. Trotz aller Komik wird das Publikum, ob klein oder groß, ernst genommen. Unterhaltung verschmilzt mit Sinnlichkeit und zieht sich wie ein roter Faden durch alle Inszenierungen. Außerdem unternimmt der österreichische Schauspieler Ottwald John in der Sonderausstellung einen unterhaltsamen, literarischen Streifzug von Kubin bis Polgar, der sicher mundartlich überaus authentisch klingen dürfte und somit eine zusätzliche Note der Sonderausstellung verleiht. Außerdem darf nicht vergessen werden, dass auch die 6. Jugendkunstbiennale in der Studiogalerie einige fantastisch-phantastische Werke des künstlerischen Nachwuchses zeigt und zur Besichtigung einlädt. Hinweis: Das Parken auf dem Museumsgelände ist an diesem Abend nur für Mitwirkende möglich. Benutzen Sie bitte die Besucherparkplätze! Eintritt: Vorverkauf (Panorama-Kasse) 8,- Abendkasse 9,- EUR. Weitere Infos /Reservierungen über: Fred Böhme, Tel. 034671-619-0 oder EMail: [email protected]. Mit Shuttleservice durch Taxiunion! ab Kyffhäuserinfo 18:30, ab Reha-Klinik 18:40 Uhr und ca. 24:00 zurück. Bitte unter Tel.: 0800-3023666 anmelden bzw. REHA-Patienten in die Liste im Patientenordner eintragen. (Sondervorverkauf in der REHA-Klinik am 22.9. zwischen 16:30 und 17:30 Uhr) Bad Frankenhausen - 12 - 8. Oktober, 20:00 Uhr in der Eingangshalle Konzert mit Eileen Rose & Rich Gilbert Country, Folk, Honky Tonk aus den USA „Luna Turista“ heißt das lang ersehnte fünfte Studioalbum von Eileen Rose & The Holy Wreck, das im vergangenen Jahr veröffentlicht wurde. Aufgenommen in ihrer neuen Wahlheimat Nashville und in Berlin, glänzt „Luna Turista“ mit allem, was Eileen Rose von jeher ausgezeichnet hat: großartiger Roots-Rock mit Pop Appeal, herzhafter Honky Tonk und die eine oder andere lässige Bluesnummer, gewürzt mit Country. Statt melancholischer Nabelschau liebt Eileen die offensive Auseinandersetzung, manchmal auch den ironischen Seitenhieb. Die amerikanische Musikerin, Tochter eines Sizilianers und einer Engländerin, die immer wieder mit Lucinda Williams verglichen wird, tritt bei uns im Duo zusammen mit dem legendären Gitarristen Rich Gilbert (Frank Black, Throwing Muses, Tanya Donelly) auf, der auch auf ihrer aktuellen Scheibe maßgeblich mitwirkte. Auch wenn Eileens Stimme nicht ganz diese Brüchigkeit und Herbheit der von Lucinda Williams aufweist, sind es aber genau diese musikalischen Koordinaten aus Apalachen Folk, einer Prise Blues, viel amerikanischen Folk und, wenn man sie mit voller Band erlebt, diese rumplig-rockigen Honky-Tonk-Nummern. In den 90ern von den Kritikern hoch gelobt, spielte sie u.a. schon im Vorprogramm von Ryan Adams und anderen Größen der Americana-Szene. Weitere Infos/Hörproben etc.: http://www.myspace.com/eileenrosemusic Eintritt: Vorverkauf (an der Panorama-Kasse bzw. am Mittwoch, dem 6. Oktober zwischen 16:30 und 17:30 Uhr in der REHA-Klinik Bad Frankenhausen) 8,- EUR, Abendkasse 9,- EUR, weitere Informationen / Reservierungswünsche über Fred Böhme, Tel.: 034671-6190 oder E-Mail: [email protected]; mit Shuttleservice durch Taxiunion Tel.: 0800-3023666, Abfahrt ab REHA-Klinik 19:00 Uhr, nach Konzertende ca. 22:45 Uhr zurück. Interessenten melden sich bitte vorher an, REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! 15. Oktober, 20:00 Uhr im StuKi 76 Thriller/Drama Shutter Island (USA 2009) Regie: Martin Scorsese Buch: Laeta Lalogridis, Dennis Lehane D.: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Sir Ben Kingsley u.a. FSK: 16, L.: 132 min U.S.-Marshal Teddy Daniels landet 1954 mit seinem Partner Chuck Aule inmitten eines Unwetters auf dem entlegenen Shutter Island. Dort ist aus dem Ashecliffe Hospital, einem Krankenhaus für geisteskranke Schwerverbrecher, eine Mörderin spurlos verschwunden. Schnell ist Teddy klar, dass er keine Unterstützung von den Ärzten zu erwarten hat: Offenbar will man ihn auf falsche Fährten locken und als Schachfigur in einem diabolischen Spiel instrumentalisieren. Teddy setzt dennoch alles daran, das Geheimnis der Insel zu entschlüsseln. Mit der Verfilmung eines Bestsellers von „Mystic River“-Autor Dennis Lehane kehrte Martin Scorsese vier Jahre nach „Departed“ auf die Leinwand zurück. Seine vierte Zusammenarbeit mit Leonardo DiCaprio in Folge ist pure Pulp Fiction, ein derbes wie cleveres Horrorszenario, das dem Meisterregisseur jede Gelegenheit bietet, die gesamte Klaviatur des Spannungskinos zu spielen und seinen Vorbildern Hitchcock, Fuller und Ray zu huldigen. Die versammelte Starpower trägt das Ihrige zum Gelingen des raffinierten Schockers bei. Weitere Infos/Trailer: http://www.critic.de/film/shutter-island-1729/ Mit Shuttleservice! Abfahrt ab Kyffhäuser-Info 19:20 Uhr, ab REHAKlinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein. Nr. 18/2010 Nachts im Panorama-Museum Zum Glück liegt irgendwo zwischen Zufall und Geheimnis die Phantasie - sie allein bewahrt uns unsere Freiheit. (Luis Buñuel) Die Freiheit, das Alltägliche hinter sich zu lassen, in eine andere Dimension, eine andere Welt mittels der Phantasie einzutauchen und der Seele eine Auszeit zu bieten. Auf eine ebensolche Reise ins Phantastische lädt das Panorama Museum am Samstag, dem 25. September 2010, von 19.00 bis 24.00 Uhr ein. Was liegt näher, als die diesjährige Museumsnacht des Panorama Museums mit der Sommerausstellung „Phantastische Kunst aus Wien von 1900 bis 2010“ zu verbinden. Im Zentrum des Hauses gelegen, bietet sie die unterschiedlichsten Anknüpfungspunkte für ein bunt zusammengestelltes Programm, das mit dem Moment des Phantastischen durch den Abend führt. Sei es eine österreichisch mundartliche Lesung des Wiener Schauspielers Ottwald John, der in amüsanter, kurzweiliger und unterhaltsamer Art u.a. Texte von Albert Gütersloh und Alfred Kubin vorträgt, die als bildende Künstler mit einigen wesentlichen Werken auch in der Sonderexposition vertreten sind, oder aber Textpassagen von Alfred Polgar, einem ebenfalls österreichischen Schriftsteller und Aphoristiker, der viele Jahre auch als Autor für das Kabarett tätig war. Vor der Lesung lädt ein ungezwungener Rundgang mit einer Einführung in die Sonderausstellung zur Annäherung an das Phantastische ein. Mit Kinderaugen betrachtet ist die Welt der Phantasie ein unerschöpflicher Kosmos, der leider so manchem Erwachsenen abhanden kommt. Auch deshalb mag eine Märchenstunde, gehalten in der Studiogalerie, in der momentan die 6. Jugendkunstbiennale zu sehen ist, nicht nur die jüngeren Besucher der Museumsnacht verführen und in vergangene Zeiten entführen. Auch das Puppentheater „MANUART“ lädt mit seinen ausdrucksstarken Marionetten zu einer wundervollen Reise mit dem Stück „Die Suche nach dem Glück“ ein. Eine sinnliche, komische und doch ernsthafte Betrachtung des existentiellen Themas - für Alt und Jung gleichermaßen unterhaltsam und lehrreich. Der Abend bietet jedoch auch aktive Mitmachangebote, bei denen sich die Gäste u.a. kreativ beweisen können. Ein Projekt lädt bspw. zum freien Fabulieren ein. Das real Wahrgenommene wird nicht nur kommuniziert, sondern absurd kombiniert und lässt so die Realität als phantastisch erscheinen. Das vermeintlich Phantastische wird im Ergebnis dann als Hörspiel im museumspädagogischen Atelier umgesetzt. Desweiteren werden sonderbare und groteske Kurzgeschichten den aufmerksamen Gast zu einer Rätsellösung führen. Der Gewinner des Quiz wird am Ende des Abends unter den Teilnehmer ausgelost. Selbstverständlich wird es auch wieder in diesem Jahr eine ganz besondere Annäherung an das Monumentalbild von Werner Tübke geben, diesmal natürlich unter dem Gesichtspunkt der Phantastik. Aber auch sonst ungeöffnete Türen des Museums werden zugänglich. Einen Blick hinter die Kulissen gestattet ein Rundgang durch die technischen Anlagen des Museums, die u.a. notwendig sind, um auch die konservatorischen Bedingungen für das Monumentalbild aufrechtzuerhalten. Musikalisch begleiten den Abend das Gitarrenduo SONIDO mit virtuos fingerflinken Saitenspielereien zwischen Jazz und Latinomusik sowie die sechsköpfige Band PRO ART, die sich stilistisch zwischen Soul, Funk, einer Prise Jazz und etwas Blues bewegt. Silke Krage Leiterin Museumsmanagement/Fachwissenschaft Regionalmuseum Bad Frankenhausen „Kurt Engelmann (1908 - 1995) Aus dem Leben eines Frankenhäuser Naturfreundes und Künstlers“ Sonderausstellung im Festsaal von Schloss Frankenhausen vom 18. September - 07. November 2010 Am vergangenen Samstag, eingebettet in den traditionellen Bad Frankenhäuser Bauernmarkt, wurde im Regionalmuseum Bad Frankenhausen eine Sonderausstellung zu einer der in der Zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vielleicht bekanntesten Persönlichkeiten unserer Stadt, Kurt Engelmann, eröffnet. Kurt Engelmann, am 25. Oktober 1908 in Frankenhausen geboren, war ein äußerst vielseitiger Mensch. Beginnend in den 20er Jahren widmete er sich dem Zeichnen und Malen und dem Scherenschnitt. Die Motive für seine Zeichnungen fand er in den Gebäuden seiner Heimatstadt und deren Umgebung sowie im regionalen Heimatmuseum als auch im Deutschen Museum in München. Sein Aufenthalt in München führte zur Teilnahme an einem Zeichenkurs in der Dekorationsschule von Prof. Heymann. Zum Malen gesellte sich sein Interesse für die Natur und das Bergsteigen. Reisen führten ihn in die Alpen, ja sogar bis Spitzbergen. Eindrücke und Erlebnisse verarbeitete er in zahlreichen Reisebeschreibungen, von denen viel zu viele leider keine Veröffentlichung erfahren haben. Eine Verwundung durch einen Granatsplitter im Zweiten Weltkrieg führte zur Beeinträchtigung der Sehkraft. Nun, nach dem Krieg, entdeckte er seine Leidenschaft für die Pilzkunde, die Mykologie. Sein mehr als vier Bad Frankenhausen - 13 - Nr. 18/2010 Jahrzehnte andauerndes Wirken als Pilzsachverständiger des ehemaligen Kreises Artern und unserer Stadt haben ihn wohl am meisten in der Bevölkerung bekannt gemacht. Der von ihm verfasste und gekonnt illustrierte „Praktische Ratgeber für Pilzfreunde“, zwischen 1963 und 1980 in drei Auflagen erschienen, ist selbstredend Zeugnisse seiner Leidenschaft für Pilze. In unzähligen Beratungen sowie Vorträgen beriet er Pilzsammler und gab sein Fachwissen allseits verständlich weiter. Verständlich gemacht vor allem durch seinen gelungenen „FarblichtbilderTonband-Puppenspiel“ - Vortrag, für den er zu Beginn der 60er Jahre auch die Puppen und Kulissen selbst fertigte. Dieser Vortrag erhielt den Namen „Die Pilzluise“. Ruine Falkenburg bei Rottleben, 1951 Pilzausstellung vor dem „Reichental“, um 1965 Foto: Familie H. Busse, Weißensee Mit seinem über die Jahre gesammelten naturkundlichen Wissen begeisterte er auf seinen Wanderungen unzählige Urlauber und Feriengäste des FDGB (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund der DDR). Sein vielleicht bekanntester Vortrag auf diesem Gebiet ist der DIA-Vortrag „Rund um die Waldhütte“. Für Urlauber als auch Einheimische gleichermaßen gedacht sind seine in mehreren Auflagen herausgegebenen Wanderführer, z. B. „Bad Frankenhausen und seine Umgebung“. Plakat mit Ankündigung eines Pilzvortrages 1971 Sammlung Wolfgang Sauerbier, Bad Frankenhausen Obwohl im Stillen vielleicht den Wunsch hegte, das seine Leidenschaften sein Alltagsleben ganz ausfüllen könnten, so hat er es doch nicht unterlassen, einen soliden Beruf zu erlernen. Einer alteingesessenen Frankenhäuser Kaufmannsfamilie entstammend, hatte er von 19241926 eine Lehre als Textilkaufmann absolviert und war daraufhin ins elterliche Geschäft eingetreten. Seine Vorfahren, die sich bereits im 18. Jahrhundert als Mitglieder der Frankenhäuser Leineweber - Innung nachweisen lassen, begründeten 1847 ein kaufmännisches Unternehmen im Textilgewerbe. Die Innung der Leineweber, die sich schon 1663 gebildet hatte, durchlebte um 1840 eine schwere wirtschaftliche Krise. Einige wenige Innungsmitglieder, unter ihnen die „Engelmänner“, suchten neue Erwerbsmöglichkeiten. Louis Engelmann, der Urgroßvater von Kurt Engelmann, beschritt diesen Weg zunächst sehr vorsichtig. Ohne die Innung zu verlassen, dehnte er sein Weberhandwerk auf den Handel mit Schnittwaren und Textilien aus. Sein Sohn, Karl Engelmann, formte daraus ab 1880 eines der dann bekanntesten Modehäuser unserer Stadt, dessen Sitz sich in der Erfurter-Straße befand. Alfred Engelmann, Kurt Engelmanns Vater, trug die Verantwortung für das Geschäft von 1904 bis 1937. Anfang der 20er Jahre ließ er die Schaufensterfassaden im modernen Stil neu gestalten, eine Neugestaltung, an die sich der eine oder andere ältere Frankenhäuser noch erinnern kann. Ab 1937 führte Kurt Engelmann das Geschäft, dass er bereits kurz zuvor durch eine Bettfeder-Reinigung erweitert hatte. Nachdem 1948 das Modehaus durch die Konsum-Genossenschaft übernommen wurde, blieb Letztere für ihn ein wichtiges wirtschaftliches Standbein. Kurt Engelmann, dessen 15. Todestag sich am 21.April 2010 jährte, darf im allerpositivsten Sinne als ein „Frankenhäuser Original“ genannt werden. Nachdem das Regionalmuseum bereits 1992 unter dem Titel „Heimatliche Impressionen“ eine Auswahl seines malerischen Schaffens präsentierte, widmet sich die nunmehrige Ausstellung einem Einblick in sein gesamtes Leben, Wirken und Schaffen. Vor allem seiner Familie, seinen Kindern und langjährigen Weggefährten ist es zu verdanken, dass diese umfassende Ausstellung ermöglicht wurde. Sein Sohn Karl Engelmann stellte für die Sonderausstellung zahlreiche Werke aus dem malerischen Schaffen zur Verfügung. Helga Busse, geb. Engelmann, lenkte unseren Blick auf ihres Vaters Fertigkeiten als Holzschnitzer. Von ihrer Familie sorgsam bewahrt, vermögen wir so im Museum die original Puppen aus der „Pilzluise“ zu zeigen. Vor allem allerdings zur Geschichte des Modehauses „Karl Engelmann“ stellte Frau Busse interessante Sachzeugen, u. a. ein Auftragsbuch für Schnittmuster von Karl Engelmann, bereit. Erika Kluwe und Klaus Kauf stellten wiederum eine kleine Broschüre mit ausgewählten Werken von K. Engelmann zusammen und gaben sie in kleiner Auflage Druck. Kurt Lange, langjähriger naturkundlicher Weggefährte und designierter Nachfolger als Ortspilzsachverständiger, stellte uns aus den zahlreichen DIA-Vorträgen eine Auswahl gut erhaltener DIA-Positive zusammen und gab dazu die unschätzbaren Erläuterungen örtlichen Begebenheiten und Zeitzusammenhängen. Nicht zuletzt übernahm sein langjähriger Freund und naturverbundener Mitstreiter, Wolfgang Sauerbier, die einführenden Worte zur Ausstellung zu sprechen. Schon zum 100. Geburtstag von K. Engelmann, 2008, würdigte er diesen in seinem Vortrag „Erinnerungen an einen alten Freund“. Die Mitarbeiter des Regionalmuseums Bad Frankenhausen danken an dieser Stelle allen, die zum Gelingen der neuen Sonderausstellung beigetragen haben. Ihr Museumsteam 19. Oktober 2010, um 19.30 Uhr, Vortrag im Festsaal „Erinnerungen an einen alten Freund - aus dem Leben von Kurt Engelmann“ Sprecher: Wolfgang Sauerbier, Bad Frankenhausen, Leiter der Unteren Naturschutzbehörde des Kyffhäuserkreises Veranstalter: Heimat- und Museumsverein Bad Frankenhausen e. V. und Regionalmuseum Bad Frankenhausen Eine Geschenkidee für Liebhaber historischer Stadtansichten ist der neue Kalender für 2011 Der Kalender mit dem Titel „Historisches Bad Frankenhausen“, mit Zeichnungen von H.-J.J. Muck ist an der Kasse des Regionalmuseum erhältlich. Öffnungszeiten des Museums während der Baumaßnahme Ersatzneubau „Risalit“ ist das Museum für Besucher Samstag 13.00 - 19.00 Uhr Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet Vermietung Gewölberäume: Trotz Bauarbeiten können nach wie vor die Gewölberäume des ehemaligen Schlosskaffees für private Feierlichkeiten und Veranstaltungen gemietet werden. Die Räume sind mit einer vollständigen Küche, Geschirr und Platz für ca. 30-35 Personen hervorragend für Feierlichkeiten im historischen Ambiente des Frankenhäuser Schlosses geeignet. Natürlich können auch die angrenzenden Terrassenbereiche in die Feierlichkeiten einbezogen werden. Kontaktadresse: Regionalmuseum im Schloss Schloßstraße 13 06567 Bad Frankenhausen Tel. 034671 / 6 20 86 Fax: 034671 / 55 32 90 e-mail- Adresse: [email protected] Bad Frankenhausen - 14 - Nr. 18/2010 Die Minigolfanlage im Kurpark Bad Frankenhausen lädt Sie zu einem Spiel ein! Aber nicht nur das, denn im historischen Siedehaus können Sie auch die traditionelle Salzgewinnung bestaunen. Und anschließend genießen Sie im naheliegenden „Quellgrund“ einen wohlschmeckenden Kaffee… Wir freuen uns auf Sie! Dienstag - Freitag 14.00 - 18.00 Uhr (April bis Oktober) Dienstag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr (Juli bis August) Samstag Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe gratulierte zum neuen Denkmalpreis Zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals wird erstmals ein neuer Förderpreis, dotiert mit 30.000 Euro, verliehen. Im Unterschied zum Thüringer Denkmalschutzpreis werden mit dieser Anerkennung Vorhaben unterstützt, die bau- und sanierungstechnisch noch nicht abgeschlossen sind. Die Auszeichnung würdigt Initiierung und Förderung eines Thüringer Denkmalprojektes in seiner Erhaltung, Nutzung und nachhaltigen Umsetzung. Der erste Preisträger wurde unter 15 Bewerben ermittelt und wird an den 1999 gegründeten Förderverein Unterkirche Bad Frankenhausen e. V. verliehen. Als eine der ersten Gratulanten überbrachte Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe als Mitglied des Thüringer Landesdenkmalrates die herzlichsten Glückwünsche an den Verein sowie die evangelische Kirchengemeinde. Bereits seit einigen Jahren begleitet Abgeordnete Holbe die Sanierungsarbeiten an der Kirche und steht mit Superintendent, Pfarrer und Förderverein in Kontakt. Im Verlauf der Bauarbeiten durfte die bereits einige Male helfend und unterstützend beistehen. Der schlichte Barockbau von St. Georg, der 1703 eingeweiht wurde, erlangte besondere Bedeutung 1804, als hier das erste Deutsche Musikfest stattfand und damit eine bis heute reichende Tradition begründet wurde. Schmö. Begegnungsstätte der Volkssolidarität Bad Frankenhausen Herbstfest am 14. Oktober 2010 Liebe Seniorinnen und Senioren, am 14. Oktober 2010, ab 14.00 Uhr, findet für alle interessierten Seniorinnen und Senioren das diesjährige Herbstfest statt. Wer daran teilnehmen möchte, kann sich persönlich in der Begegnungsstätte der VS, in der Poststraße 10, anmelden. Telefonische Anmeldungen sind unter der Rufnummer 62249 möglich. Es besteht auch die Möglichkeit, den Fahrdienst zu nutzen. Das sollte bei der Anmeldung unbedingt mit angegeben werden. Nähere Informationen erhalten Sie von den Mitarbeitern der Begegnungsstätte. Bad Frankenhausen - 15 - Impressionen vom 06. Apfelschnäppermarkt Nr. 18/2010 Bad Frankenhausen - 16 - Nr. 18/2010 Nachtrag zur Aufführung von Haydn`s „Schöpfung“ Am 29. August fand ein weiterer Höhepunkt zum Jubiläum „200 Jahre Deutsche Musikfeste“ in Bad Frankenhausen in der Unterkirche statt. Wie auch schon vor 200 Jahren wurde die „Schöpfung“ von Joseph Haydn aufgeführt. Die Kantoreien aus Bad Frankenhausen, Sondershausen, Artern, die Sondershäuser Madrigalisten, sowie Sängerinnen und Sänger aus Heldrungen, Sömmerda, Gotha und vielen weiteren Orten der Region haben sich monatelang mit ihren Chorleitern (Kantor Fauß und Prof. Lange, beide Sondershausen) auf dieses Konzert vorbereitet und freuten sich über eine gut gefüllte Kirche. Rund 350 Personen waren gekommen, um dem großen Werk zu lauschen, darunter auch der Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Leiter der Staatskanzlei Dr. Schöning, der Vize-Landrat des Kyffhäuserkreises Herr Schäfer sowie Bad Frankenhausens Bürgermeister Herr Strejc mit Gattin. Einfühlsam begleitet wurde der 100 Mann (und Frau) starke Chor vom Loh-Orchester Sondershausen, die Gesamtleitung lag sicher in den Händen von Generalmusikdirektor Markus L. Frank. Auch bei der Wahl der Solisten hatte man ein glückliches Händchen bewiesen: Anja Augustin (Erfurt), Von links nach rechts im Bild: Thomas Kohl (Bass) als „Erzengel Raphael“ und als „Adam“ , Anja Augustin (Sopran) als „Erzengel Gabriel“ und als „Eva“ sowie Alec Otto (Tenor) als „Erzengel Uriel“. Foto: Reinhard Lemp © Alec Otto (Sondershausen) und Thomas Kohl (Nordhausen) trugen zum guten Gelingen des Abends bei. Und als es im Schlußchor hieß: „Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit“, brach ein gewaltiger Beifall aus, der alle Mühen, die die Planung einer solchen Aufführung bereitet, vergessen ließ. Ein glücklicher Chor und ein zufriedenes Publikum - besser konnte der Abschluss des „Kleinen Musikfestes“, das mit zwei weiteren Konzerten an diesem Wochenende gefeiert wurde, gar nicht sein. Laura Schildmann Aus Vereinen und Verbänden Arbeitsberatung des Netzwerks „Straße der Monumente“ Die SG Seehausen e.V. bedankt sich sehr herzlich bei den Sponsoren Die Erarbeitung eines repräsentativen Bildbandes, die Verbesserung des Internetauftritts und die Vorbereitung einer Wanderausstellung waren die Themenschwerpunkte der diesjährigen Arbeitsberatung des Netzwerks am 10. September auf dem Kyffhäuser. Im April 2008 gründeten Vertreter von deutschen Denkmalen und Erinnerungsorten das Netzwerk „Strasse der Monumente“. In der Initiative vertreten sind das Hermanns-Denkmal bei Detmold, die Kaiser-Wilhelm-Denkmäler Porta Westfalica und Koblenz, das Kyffhäuser-Denkmal, das Marine Ehrenmal Laboe, die Siegessäule Berlin, das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig und die Wartburg bei Eisenach. Gemeinsam vertreten sie ein 2 Millionen Publikum pro Jahr und nehmen damit einen prominenten Platz in der deutschen Kulturlandschaft ein. Ziel der Initiative ist es, die Erinnerungsorte als Brennpunkte der Vergangenheit enger zu vernetzen und über gemeinsame Marketingmaßnahmen als Gesamtheit stärker erfahrbar zu machen. Trotz unterschiedlichster historischer Bezüge und Gründe, die zur Errichtung der einzelnen Denkmale führten, bildet das Netzwerk eine zusätzliche Plattform für den Erfahrungsaustausch und gemeinsame Projekte. H. Knischka Tourismusverband Kyffhäuser Stadt Bad Frankenhausen, Physiotherapie Frank Setzepfandt, Kyffhäusersparkasse Bad Frankenhausen, Steuerbüro Schomberg, Heizungs- und Lüftungsbau Börner, Heizungs- und Lüftungsbau Schettler, Herrn Harald Gutmann, Baugesellschaft Ulrich Zänker, Elektrotechnik Jürgen Dietrich, Anger-Apotheke, Autohaus Barbarossa Artern, Herkules-Markt Bad Frankenhausen, Autohaus Lerdon, Landfleischerei Bullin, Fleischerei Holzapfel, Postbank - Herr Bederke, Wüstenrot Bausparkasse, Sport 2000 Bad Frankenhausen, Jeans-Store, Ingolf Grahmann, Textilgeschäft Bärbel Körner, Bettina Moden - Bettina Voigt, Elfi ‘s Blumengarten Bad Frankenhausen, Elektrofachgeschäft Kastner, Kostmetikstudio Carla Fuchs, Bätzoldt’s Garten- und Landschaftsbau, Heizungsservice Böhme, Fa UVEX, Autowaschanlage H. Schulze, Brennstoffhandel Musche, Marktapotheke, Steinbrückapotheke, Bäckerei Fischer Bilzingsleben, Augenoptiker A. Recknagel, Frisörsalon Helmich, Frisörsalon U. Pries, Fa. BASEF Sondershausen, Auto Henne Martinsrieth, Raiffeisen Wipperdorf, Schnelldruckservice J. Müller, Fam. Erhard Sauerbier, Fam. Friedrich Weirauch, Heimatverein Seehausen, Herrn Joachim Pötschke für die Gulaschkanone Sie haben durch Ihre Spenden zum Gelingen unseres 150-jährigen Vereinsjubiliäums maßgeblich beigetragen. Ein Dankeschön geht auch an die fleißigen Frauen der SG Seehausen, des Heimatvereins und der Freiwilligen Feuerwehr für die vielen schönen Kuchen und die leckere Erbsensuppe. Ebenfalls möchten wir uns an dieser Stelle auch bei allen Vereinsmitgliedern für Ihre Mitarbeit bei der Vorbereitung unseres Jubiläums bedanken. An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an unsere langjährigen Sponsoren der Sportplatzwerbung. Vielen herzlichen Dank SG Seehausen Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 18/2010 Einladung zu unserem Kyffhäuser-Wandertag am 25.09.2010 Wir treffen uns am 25.09.2010 um 10.00 Uhr auf dem Wanderparkplatz am Rathsfeld, Anfahrt mit eigenem PKW (siehe beiliegenden Lageplan) Zur Wanderung zum Kyffhäuserdenkmal werden von uns angeboten: Tour 1 ab Rathsfeld - Ententeich - Hangweg zum Kyffhäuser Burghof ca 4 km, leicht und zurück auf gleichem Weg Tour 2 ab Rathsfeld - Ententeich - Fernsehturm - Rothenburg - Nordhangweg - Kyffhäuser Burghof ca. 5,5 km, leicht Rückweg wie Tour 1 Burghof-Versorgung: vom Grill oder á la cart Kulturelle Umrahmung voraussichtlich durch die Kyffhäuser Spatzen und gemeinsamen Wanderliedern Rückwanderung zum Rathsfeld und nach Belieben Kaffee und Kuchenangebot Gaststätte Rathsfeld. SSV 1923 Udersleben Volkshochschule Kyffhäuserkreis Die Interessengemeinschaft Aquarium Außenstelle Oldisleben Tel.: 034673/ 9 76 21 Hohle 3, 06578 Oldisleben Leiterin: Rosel Hartwig AKTUELLE KURSINFORMATIONEN Die Außenstelle Oldisleben der VHS bietet über das VHS- Programm hinaus noch folgende Kurse an: Stressabbau und Entspannung / 30 UE Schmerztherapie / 30 UE Gewichtsreduzierung / 30 UE Alle Kurse werden von Frau Dr. Hella Ludwig in ihrer ehemaligen Praxis im Ärztehaus Heldrungen durchgeführt. Ab Mitte September sollen die Kurse jeweils Dienstags und Donnerstags ab 17:00 Uhr stattfinden. Anmeldungen zu den Kursen und Fragen zu Einzelheiten bitte bei Frau Rosel Hartwig unter der Rufnummer 034673 97621 Die Interessengemeinschaft Aquarium / Terrarium Oldisleben / Bad Frankenhausen lädt ganz herzlich zur 27. Zierfischbörse ein. Dieses mal wieder in Oldisleben, in der Sozialstation - Am Höckfeld 11. am Sa. dem 02.10.2010 von 14:00 - 17:00 Uhr und am So. dem 03.10.2010 von 10:00 - 14:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 1,00 EUR // Rentner 0.50 EUR // Kinder frei. Klubraum in Oldisleben Am Höckfeld 11 (Sozialstation) - Treffpunkt für Aquarianer und die, die es werden möchten, jeweils am 2. Freitag im Monat ab 19:00 Uhr Jens Steiner Bad Frankenhausen - 18 - Straffer Turniertag der besten Tennisspieler der Kurstadt! Nr. 18/2010 Treffpunkt für junge Mütter Am 28.09.2010 startet um 19 Uhr ein Bastelabend im Frankenhäuser „DOMizil“ für junge und junggebliebene Muttis. Wer sich also vom Alltag einmal ablenken möchte und gern bastelt und dekoriert, ist an dem Dienstag im EAST-Side genau richtig. Da der Herbst ja quasi vor der Tür steht, wird der erste Bastelabend unter dem Motto stehen: „Herbstdeko - wir machen das graue Wetter wieder bunt!“ Wir laden Sie dazu herzlich ein. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter 034671 64008 oder 529759 zur Verfügung. Stephanie Goerke (Bereichsjugendpflegerin) Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e. V. „Demokratie ist nicht nur eine Regierungsform, sondern vor allem eine spezifische Form des Zusammenlebens.” (John Dewey) „Demokratieerziehung und Partizipation von der Kita bis zur weiterführenden Schule“ Die besten und aktivsten Mitglieder der Tennisvereinigung Rot-Weiss e. V. trafen am 04.09.2010 auf der hervorragend präparierten Tennisanlage „An der Wipper“ zur jährlichen Meisterschaft aufeinander. Dabei setzt sich der Trend der letzten Jahre zur Qualität statt Quantität fort. Wie ist es sonst zur erklären, dass der mit Abstand erfolgreichste Tennisspieler der Tennisvereinigung, Herr Markus Deppe, auch in diesem Jahr sowohl im Einzel als auch im Doppel wieder triumphierte. Dies ist nicht etwa den schwachen Leistungen seiner Gegner geschuldet, sondern seiner taktischen wie spielerischen Fähigkeiten. Zwar gab es hin und wieder auch andere Vereinsmeister, aber nie länger als eine Saison. Danach stand die Siegertrophäe wieder im Hause Deppe. Tolle Leistung! Anzumerken ist auch noch, dass im Verhältnis zur Einwohnerzahl die Tennisvereinigung Rot-Weiss e. V. einer der größten Vereine in seiner Sportart in Thüringen ist. Zu den Ergebnissen: Das Finale im Herren / Einzel wurde eine Lehrstunde im positiven Sinne für seinen Gegner. Der erst 15jährige Michael Kämmerer, welcher aufgrund seiner starken Leistungen im Juniorenbereich eine Wildcard für die Meisterschaft erhielt, unterlag mit 1:6 / 0:6. Aber dennoch: Durch seine bereits sehr ausgeprägte Charakterstärke und große Lernbereitschaft war dies keine Niederlage für ihn sondern ein Gewinn! Auch die Teamfähigkeit sollte er noch an der Seite des Herrn Deppe im Doppel unter Beweis stellen. Bronze verteidigte Herr Steffen Faller durch ein 6:2 / 6:3 über Herrn Götz Schöbel. Im Herren / Doppel gingen die Medaillen an die Paarungen Deppe/Kämmerer, Andree/Faller und Schöbel/Dietrich (von 1-3). Fast 10 Stunden Tennis. Da ist eines wohl klar: Die gut gegarte Schweineschulter nebst Beilagen traf auf hungrige Spieler im Gasthof & Pension „Grabenmühle“ und hielt keine „2 Sätze“. Frank Thiel Turnierleiter Neuer Start in den Spielbetrieb In der Abteilung Tischtennis der VSG 70 steht ein neuer Start in den Spielbetrieb mit einer Männermannschaft bevor. Durch Reaktivierung ehamaliger Aktiver und Neuzugänge kann im Jubiläumsjahr des Vereins die 64-jährige Tischtennistradition in Bad Frankenhausen wiederbelebt werden. Als Auftakt dazu lädt der Verein zu Stadtmeisterschaft der Stadt Bad Frankenhausen mit den Ortsteilen Esperstedt, Udersleben und Seehausen recht herzlich ein. Auch Kur- und Feriengäste sind willkommen. Altersklassen: Erwachsene ab 18 Jahre Jugendliche 14 bis 18 Jahre Kinder bis 14 Jahre Spiellokal: Sporthalle an der Bahnhofstraße Trainingszeiten: jeweils dienstags Kinder: 17.00 bis 19.00 Uhr Alle übrigen AK ab 17.00 bis 21.30 Uhr H. Hochfeld Im Jahr 2010 blickt das „Bündnis gegen Rechts im Kyffhäuserkreis“ auf zehn Jahre gesellschaftliches Engagement gegen Rechtsextremismus und für Demokratie und Vielfalt im Kyffhäuserkreis zurück. Aus diesem Anlass veranstalten die Mitwirkenden des Bündnis´ am 18. September 2010 ein kleine Festveranstaltung, in deren Anschluss es eine öffentliche Kabarettveranstaltung geben wird. Begleitend zu dieser Veranstaltung wird es weitere Aktivitäten geben, die insbesondere auch mit den Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Woche verzahnt sind. Ein wichtiger Bestandteil der Veranstaltungen ist der für den 4. Oktober 2010 geplante Fachtag zum Thema „Demokratieerziehung und Partizipation von der Kita bis zur weiterführenden Schule“. Neben neuen Ansätzen für die frühzeitige und nachhaltige Demokratieerziehung sowie Partizipationsmodellen in Kindertagesstätten, Grundschulen und weiterführenden Schulen wird es auch um einen Erfahrungsaustausch zu bestehenden Projekten im Kyffhäuserkreis gehen. Am Vormittag werden im Rathaus in Bad Frankenhausen zwei Impulsreferate zu den Themen „Demokratie lernen durch leben“ und „Alle in einem Boot - Kommunale Strategien für lebenslanges Lernen, ein demokratisches Miteinander und Partizipation“ in das Thema einleiten. Als Referenten konnten der Gründer des Bildungswerkes für Schülervertretungen und Schülerbeteiligungen e.V., Herr Vincent Steinl, und Frau Hanka Giller, Leiterin des Amtes für Jugend, Sport und Soziales der Stadtverwaltung Saalfeld, gewonnen werden. Für den Nachmittag sind im Regionalmuseum zwei Workshoprunden mit insgesamt zehn Workshops geplant. In diesen werden verschiedene Modellprojekt vorgestellt wie beispielsweise: „Demokratie auf dem Acker“, das sich mit Möglichkeiten der Beteiligung von Kindern im ländlichen Raum auseinandersetzt und vom Paritätischen Thüringen und Bildungswerk BLITZ e.V. im Saale-Holzland- & Saale-Orla-Kreis umgesetzt wird, oder das Weimarer Projekt „Findet Demo - Kinder (er)leben Demokratie“ zur politischen Bildung mit Kindern, das in Verantwortung des Vereins Diskurs e.V. umgesetzt wird. Veranstalter des Fachtages ist der Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. im Rahmen seiner Mitarbeit im „Bündnis gegen Rechts“. Realisiert werden kann der Fachtag dank der Unterstützung des Projektes „Lernen Bad Frankenhausen - 19 - vor Ort im Kyffhäuserkreis“, des Bundesprogramms „Lokaler Aktionsplan für Demokratie und Toleranz im Kyffhäuserkreis (LAP)“, dem Jugendamt Kyffhäuserkreis und der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung. Aus organisatorischen Gründen ist eine vorherige Anmeldung zum Fachtag erforderlich. Anmeldeschluss ist der 22. September 2010. Für weitere Informationen oder zur Anmeldung können sich Interessierte an den Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. wenden. Ansprechpartnerin ist Frau Stephanie Juhnke, telefonisch erreichbar unter der Telefonnummer 03632-543771 oder der Mailadresse [email protected]. „Demokratie stärken - Kinderrechte erlebbar machen“ …ist der Titel und Motto eines Kooperationsprojektes des Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. und der Jugendschutzbeauftragten des Jugendamtes Kyffhäuserkreis, Frau Töppe, welches im Zeitraum von August bis Ende diesen Jahres durchgeführt wird. Kennen Kinder ihre Rechte? Und wenn ja, wie gehen sie oder ihre ErzieherInnen und/oder LehrerInnen damit um? Respektieren sie die Rechte anderer genauso, wie sie ihre eigenen einfordern? Ziel des gemeinsamen Vorhabens „Kinderrechte erlebbar machen“ ist es, Kindern ihre eigenen Rechte nahe zu bringen, aber auch Verständnis, Toleranz und Respekt für andere Menschen zu fördern. Bereits im Grundschulalter soll eine Basis für eine Kultur der Vielfalt und Demokratie geschaffen werden. Dazu bearbeiten Hortnerinnen verschiedener Schulen des Kreisgebietes gemeinsam mit Grundschulkindern ein ausgewähltes Kinderrecht aus der Unesco Kinderrechtskonvention gestalterisch in Form einer Litfasssäule. Dafür ist ein Zeitfenster von zwei Monaten vorgesehen. Bei der Gestaltung können alle Materialien, Formen, Farben und die Ideen der Kinder eingebracht werden. Die Kinder sollen in der gemeinsamen Arbeit lernen, dass alle Kinder Rechte haben, unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe, Religion, einer Behinderung oder anderen sozialen Lebensbedingungen. Durch das Erlebbar machen der Kinderrechte verstehen sie diese besser und lernen den Respekt vor anderen Menschen. Die beiden Projektverantwortlichen, Frau Juhnke und Frau Töppe, freuen sich über die bisherige Resonanz und das Interesse der Grundschulen auf ihre Bitte um Beteiligung. Alle 15 Grundschulen des Kreises haben sich bereit erklärt, diese Projektidee zu unterstützen. Nach Fertigstellung werden die Litfasssäulen am Tag der Kinderrechte, dem 20. November 2010, in der „Galerie am Schlossberg“ ausgestellt. Im Nachgang wird es eine Handreichung mit einer Fotodokumentation zum Thema Kinderrechte geben, so dass auch nach dem Projekt weiterhin in den Schulen und auch außerhalb von Schule zu dem Thema gearbeitet werden kann. Realisiert wird die Maßnahme im Rahmen des Projektes „Lernen vor Ort“, das sich mit den Lern- und Lebenswelten aller Generationen im Kyffhäuserkreis auseinandersetzt. Die erforderlichen Sachkosten kommen von der Deutschen Behindertenhilfe - Aktion Mensch e.V., Programmbereich „dieGesellschafter.de“. Für weitere Informationen steht Frau Juhnke, Mitarbeiterin im Projekt „Lernen vor Ort“ beim Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. gern zur Verfügung. Kontakt: Telefon 03632-543771, E-Mail: [email protected]. Kleine Schneider im DOMizil Nr. 18/2010 stellungen geben oder die rasante Nähmaschine bedienen. Aber es entstanden schöne Einzelstücke, die diese Woche noch mit Schmucksteinen, Knöpfen oder Häkelblumen verziert werden. Team Kinderbereich DOMizil Abenteuerwoche in Hasselfelde im Harz Für Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren veranstaltet der Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. in der Zeit vom 18. bis 22. Oktober eine Ferienfreizeit im Harz. Ziel ist die in Waldesnähe gelegene Ski- und Wanderhütte in Hasselfelde im Ortsteil Rotacker. Ein idealer Ort, um ausgiebig mit Gleichaltrigen zu spielen, zu toben und Spaß zu haben, den auf dem Gelände gibt es einen großen Sport- und Spielplatz. Nach einer ausgiebigen Waldralley kann man es sich abends am Lagerfeuer gemütlich machen und sich das Stockbrot schmecken lassen. In den fünf Tagen wird es verschiedene Ausflüge geben, so auch in die Westernstadt „Pullmann City“. Dort können Westernshows und -saloons bestaunt, Indianer in ihren Zelten besucht oder nach Gold geschürft werden. Weitere Informationen erhalten interessierte Eltern im JUST Sondershausen, Ferdinand-Schlufter-Straße 48, Telefon 03632-782637 oder im Jugendhaus Greußen, Nordhäuser Straße 1, Telefon 03636-703400. AOK-Ratgeber der Woche Wer die Kosten übernimmt, wenn Eltern ihr Kind ins Krankenhaus begleiten, weiß AOK-Fachbereichsleiter Gesundheitsförderung Klaus-Ulrich-Dennin: Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für Unterkunft und Verpflegung, wenn eine Person (Elternteil, Großeltern oder andere Bezugsperson) ein Kind ins Krankenhaus begleitet. Voraussetzung ist, dass nach der Beurteilung des behandelnden Krankenhausarztes eine medizinische Notwendigkeit besteht. Dies ist vor allem der Fall, wenn durch die Mitaufnahme ins Krankenhaus die geplante Therapie unterstützt wird. In der Regel betrifft dies Kinder im Vorschulalter. Auch bei älteren Kindern und Jugendlichen, die schwer krank sind, kann eine Begleitperson sinnvoll sein. Die Krankenkasse zahlt einen Ausgleich zum entstandenen Verdienstausfall. Wasser ist nicht gleich Wasser, weiß AOKGesundheitsexperte Klaus-Ulrich-Dennin Fachbereichsleiter Gesundheitsförderung : Der beste Durstlöscher ist und bleibt Wasser. Es gibt aber verschiedene Sorten: Mineralwasser, Quellwasser, Heilwasser oder Tafelwasser. Mineralwasser muss aus unterirdischen Wasservorkommen stammen. Es darf nur direkt an der Quelle mit seinem natürlichen Gehalt an Quellkohlensäure abgefüllt werden. Erlaubt sind dann nur noch der Entzug oder der Zusatz von Kohlensäure und der Entzug von Eisen oder Schwefel. Die enthaltenen Mineralstoffe müssen auf dem Etikett stehen. Quellwasser kommt auch aus einer unterirdischen Quelle, muss aber nicht zwingend Mineralstoffe enthalten und bedarf keiner amtlichen Anerkennung. Heilwasser muss vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte zugelassen sein sowie Zusammensetzung, Anwendungsgebiete, Gegenanzeigen und Hinweise zur Dosierung ausweisen. Tafelwasser kann ein Gemisch aus verschiedenen Wasserarten sein. Es durchläuft keine amtliche Kontrolle. Der Zusatz von Kohlensäure und Mineralsalzen ist erlaubt. Viele Tafelwässer sind nichts weiter als Trinkwasser, welches mit Kohlensäure versetzt ist. Besonders empfehlenswert für den alltäglichen Bedarf und besonders im Sommer ist natürliches Mineralwasser. Wer während eines Praktikums im Studium Sozialversicherung zahlen muss, weiß AOK- Serviceleiterin Sylvia Molis. Handarbeit kann auch Spaß machen! Dies zeigte ein kleiner Nähkurs für Anfänger im Kinderbereich des Jugendhilfe- und Fördervereins e.V. in Bad Frankenhausen. Aus mitgebrachten alten Jeanshosen zauberten die Kids mit Hilfe von Petra tolle Jeanstaschen. Auf einfache Weise wurde der Umgang mit der Nähmaschine erklärt und an einem Stoffstückchen probierten die Kinder verschiedene Stiche zuerst aus. Bei schwierigen Taschen musste Petra natürlich auch Hilfe- Bei einem vorgeschriebenen Praktikum während des Studiums müssen keine Sozialversicherungsbeiträge gezahlt werden. Dabei ist es gleich, ob der Student selbst in der Studentischen Krankenversicherung oder über seine Angehörigen kostenfrei familienversichert ist und ob er für seine Arbeit eine Vergütung erhält oder nicht. Nur wenn ein familienversicherter Student im Praktikum länger als zwei Monate ein monatliches Entgelt über 365 Euro erhält, muss er während dieser Zeit den „Studentenbeitrag“ bezahlen. Studenten, die ein nicht vorgeschriebenes Praktikum während des Studiums absolvieren, werden während dieser Zeit als Arbeitnehmer ren- Bad Frankenhausen - 20 - tenversicherungspflichtig, wenn das monatlich erzielte Entgelt 400 Euro übersteigt. Für Praktika, die vor oder nach einem Studium absolviert werden gilt die Versicherungspflicht in der Kranken-, Pflege-, Rentenund Arbeitslosenversicherung, denn das Praktikum ist nicht Bestandteil des Studiums. Mehr Infos dazu gibt es bei allen Krankenkassen. Nr. 18/2010 tenfreien Zusatzleistungen“, so Krüger. Zum Beispiel das Kinder- und Jugend- Programm mit zusätzlichen Früherkennungsuntersuchungen, Screening auf Schwangerschaftsdiabetes, Rotavirenimpfung für die Kleinen und ein Hautcheck für die Großen. Der Apotheker hilft AOK-Infowoche zum Tag der Zahngesundheit 2010 Gesund beginnt im Mund Der diesjährige Tag der Zahngesundheit am 25. September steht unter dem Motto „Gesund beginnt im Mund - Lachen ist gesund“. Aus diesem Grund berät die AOK PLUS im Kyffhäuserkreis in Ihren Filialen in 06556 Artern, Markt 1, in 99706 Sondershausen, Güntherstraße 33, vom 20. September bis 24. September rund um das Thema Zahngesundheit. Während dieser Zahn-Beratungswoche gibt es auch Infos zur kostengünstigen Zusatzversicherung „AOK PLUS dental“, mit der man den doppelten Festzuschuss für Zahnersatz ohne Wartezeit erhalten kann. Infomaterial und eine Zahnbürste als kleines Geschenk runden das Angebot ab. Jetzt teilnehmen Gesund zum Rennsteiglauf Seit 1. September 2010 bietet die AOK PLUS ein Vorsorgeprogramm für Rennsteigläufer im Kyffhäuserkreis an. Zur Vorbereitung auf den 39. Rennsteiglauf am 21. Mai 2011 bietet die AOK PLUS den Teilnehmern am Lauf wieder ein Vorsorgeprogramm mit sportmedizinischer Untersuchung und Lauftraining an. Das Angebot gilt für Neueinsteiger beim Halbmarathon, Wiedereinsteiger nach längerer Pause oder Umsteiger vom Halbmarathon auf den Marathon. Ab 1. September 2010 können sich Teilnehmer aus dem Kyffhäuserkreis in folgenden Arztpraxen sportmedizinisch untersuchen lassen: Erfurt Ambulantes Rehabilitationszentrum Erfurt „Reha am Kreuz“ Abteilung Sportmedizin Dr. Wolfgang Schuh; Dr. Dirk Macher Am Urbicher Kreuz 11 99099 Erfurt Ansprechpartner: Ronny Härtel (Dipl.-Sportwiss.) Tel.: 0361/4420930 (Durchwahl), 0361/4420944 (Sekretariat) Fax: 0361/4420910 Mail: [email protected] <mailto:[email protected]> Nordhausen Dr. Ulrich Konschak Bochumer Str. 157 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 988657 Fax: 03631/479454 Mail: [email protected] <mailto:[email protected]> AOK trägt Kosten bis 100 Euro Nach Auswertung der Gesundheitsparameter empfiehlt der Arzt ein geeignetes Lauftraining. „Wenn unsere Versicherten die Untersuchung bis Ende Februar absolvieren und den Trainingskurs vor dem Rennsteiglauf beenden, erstatten wir ihnen die Kosten in Höhe von maximal 100 Euro“, erläutert AOK-Serviceleiterin Sylvia Molis. Weitere Informationen gibt’s in den AOK-Filialen in Artern und Sondershausen oder unter www.aokplus-online.de. Solide gewirtschaftet Auch 2011 kein Zusatzbeitrag bei der BARMER GEK Artern (09.09.10) Die gute Nachricht zuerst: „Wir werden in diesem Jahr garantiert keinen Zusatzbeitrag erheben. Das gilt auch für 2011“, berichtet Frank Krüger, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Artern. Gleichzeitig kritisiert Krüger die geplanten Neuregelungen zur Entlastung der privaten Krankenversicherung (PKV). Frank Krüger weist außerdem auf Bestrebungen hin, attraktive Wahltarife einzuschränken und Zusatzversicherungen nur den privaten Krankenkassen zu überlassen: Chefarztbehandlung, Auslandskrankenschutz oder Einzelzimmer in der Klinik sind dann wieder Privileg der Privatversicherten. Erstmals soll die PKV außerdem von Preissenkungen für Arzneimittel profitieren, die die GKV ausgehandelt hat. „Und mit dem erleichterten Wechsel gesetzlich Versicherter in die PKV drohen der GKV herbe Finanzverluste“, so Krüger, „diese Rosinenpickerei muss schleunigst beendet werden.“ Die BARMER GEK hat in den vergangenen Jahren solide gewirtschaftet. Deshalb sei es auch nicht notwendig, einen Zusatzbeitrag von den Mitgliedern zu erheben. „Das heißt auch für das kommende Jahr: starker und zuverlässiger Krankenversicherungsschutz mit zahlreichen kos- Vorsicht bei der Dosierung von Arzneisäften Artern (14.09.10) Der Sommer ist vorbei und der Herbst hält auch im Kyffhäuserkreis Einzug. Nun kommt wieder die Zeit, in der die Kinder aus den Kindergärten und Schulen alles Mögliche mitbringen, leider auch oft genug Husten und Schnupfen. Bevor Mama und Papa dann zum Hustensaft im Arzneimittelschrank greifen, sollte man zuerst das Haltbarkeitsdatum kontrollieren. „Auch wenn das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist, darf ein angebrochene Hustensaft aus dem letzten Winter oft nicht mehr verabreicht werden“, sagt Frank Krüger, Geschäftsführer der BARMER GEK in Artern. „Vor der Verabreichung des Saftes sollte man unbedingt die Packungsbeilage lesen“, so Krüger weiter, „wenn diese nicht mehr zu finden ist, kann man sich auch vertrauensvoll an seinen Apotheker wenden“. Dabei sollten Eltern gleich die Gelegenheit nutzen und sich noch einmal vom Apotheker zeigen lassen, wie sie Arzneisäfte für ihre Kinder korrekt dosieren. Beim Abmessen von Flüssigkeiten kommt es häufig zu unbeabsichtigten Fehldosierungen. Dies zeigt eine Studie aus den USA, bei der 300 Mütter oder Väter gebeten wurden, 5 Milliliter eines Saftes mit verschiedenen Dosierhilfen abzumessen. Besonders ungenau war das Abmessen mit Dosierbechern: Jede vierte Dosis überschritt die gewünschte Menge um mehr als 40 Prozent. Am besten schnitten Tropfer und Spritzen ohne Adapter ab. Kinder brauchen oft nur sehr kleine Mengen eines Arzneisaftes. Doch diese wenigen Milliliter lassen sich aber oft nur schwer korrekt abmessen. „Gerade bei Arzneisäften mit stark wirksamen Substanzen oder großem Risikopotential ist die richtige Dosis aber sehr wichtig“, so Frank Krüger weiter. Sowohl Unter- als auch Überdosierungen sollten vermieden werden. Zum Beispiel kann es bei einer Unterdosierung eines Antibiotikasaftes zu Resistenzen kommen. Mit einer Überdosierung steigt das Risiko für Nebenwirkungen. Vielen Arzneisäften liegen Messgefäße oder -löffel bei. Einige dieser Messlöffel sollten geneigt werden, damit die korrekte Dosis abgelesen werden kann. Außerdem gibt es in der Apotheke spezielle Dosierspritzen. Arzneisäfte sollten grundsätzlich nicht mit Tee- oder Esslöffeln abgemessen werden, da diese je nach Besteckfabrikat unterschiedlich groß sind. Die Angabe einer Dosis in Haushaltslöffeln dient nur dazu, das Volumen zu veranschaulichen: So bedeutet „ein Teelöffel“ 5 Milliliter, „ein Esslöffel“ 15 Milliliter. Die Dosis sollten Eltern aber immer mit einer geeigneten Dosierhilfe abmessen. Information zu Kursen der VHS in Bad Frankenhausen Einsteigerkurs Englisch Dozent: Frau Katrin Weißer ab: Donnerstag, 28.10.2010 in der Zeit von 18:00 bis 19:30 Uhr (wenn die Teilnehmerzahl von 8 erreicht wird) Ort: Kyffhäuser-Gymnasium Bad Frankenhausen Std-Zahl: 80-Stunden-Programm Des weiteren ist ein Kurs Business-Englisch geplant. Dozent: Frau Christel Weißer Wann: Bei Erreichung der Teilnehmerzahl 8 immer mittwochs, 18:00 bis 19:30 Uhr Ort: Kyffhäuser-Gymnasium Bad Frankenhausen Std-Zahl: 60-Std-Programm Anmeldungen für die Kurse nehmen die Außenstelle der VHS, Frau Petra Schmidt, Tel. 034671 79300, oder die Geschäftsstelle der VHS in Artern, Tel. 03466 364980, entgegen.