Jahrgang 26 Mittwoch, den 25. November 2015 Nr. 23
Transcrição
Jahrgang 26 Mittwoch, den 25. November 2015 Nr. 23
Jahrgang 26 Mittwoch, den 25. November 2015 Nr. 23 Bad Frankenhausen - 2 - Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) und nachgeordnete Einrichtungen Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Montag ......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag ...................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag .................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 E-Mail: Rathaus [email protected] Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale ................ 034671 720-0 Hauptamt .......................................................................... 034671 720-29 Kämmerei ......................................................................... 034671 720-32 Stadtkasse .....................................................034671 720-30 und 720-31 Sachgebiet Gemeindesteuern 034671 720-24 Einwohnermeldeamt ......................................034671 720-19 und 720-22 Standesamt ...................................................034671 720-20 und 720-25 Ordnungsamt .................................................................... 034671 720-26 Schiedsstelle....................................................................... 034671 720-0 Sachgebiet Soziales, Kita-Verwaltung..............................................034671 720-15 und 720-36 Stadtmarketing Kultur, Büro Anger 14............................... 034671 717-12 Fachbereich Bauverwaltung ...................034671 720-23, 720-14, 720-38 Sachgebiet Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge .................................................... 034671 720-14 Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) .................................. 034671 720-37 Sachgebiet Liegenschaften .............................................. 034671 720-35 Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe................................... 034671 720-27 Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Sprechzeiten Dienstag ............................................................ 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Donnerstag ........................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizei Telefon .................................................................... 034671 62127 Polizei Telefax .................................................................... 034671 62127 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Sprechzeiten: ......................................Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon ............................................................................. 034671 5 26 95 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bürgerhaus Seehausen, Plan 9 Sprechzeiten .......................................... Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Telefon ......................................... 034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Ortsteilbürgermeister Udersleben Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 Sprechzeiten ........................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr ....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloßstraße 13 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ......................................... 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 62086 Telefax ............................................................................. 034671 553290 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Schloßstraße 11a Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag ................................... 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 63010 Telefax ............................................................................... 034671 63014 E-Mail: [email protected] Kindertageseinrichtungen Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 Telefon ............................................................................... 034671 62177 Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon ............................................................................... 034671 62571 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Telefon ............................................................................... 034671 62128 Stadtwerke Bad Frankenhausen Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Am Bahnhof 24 Telefon ............................................................................... 034671 62343 Telefax ............................................................................... 034671 55232 E-Mail: [email protected] Jugendzentren: Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 Telefon/Fax.................................................................... 034671/64008/09 Nr. 23/2015 Bereichsjugendpflegerin Bahnhofstraße 5................................................................. 034671/54717 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung:.................................................................... 034671/64008/79853 Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift)...................................... 79891 Allg. Sozial- und Lebensberatung Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 a............................................................ 034671/566033 Kreisdiakoniestelle............................................................ 03632/6676094 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180 mit Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung .................................. 03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle ................................................................ 03632/6661830 Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, -gefährdete und deren Angehörige........................ 03632/782638 ........................................................................................... 03466/322076 Schulen und Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29....................................... 62088 Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11.................................... 6690 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1........................................ 79300 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II....................................................... 63051 Grundschule Udersleben................................................................. 76030 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Kyffhäuserstraße 46......................................................................... 513-0 Fax.................................................................................................. 513-16 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61........................................................................ 51070 Fax................................................................................................... 51076 Sonstige Rufnummern Bahn-Auskunft.................................................................... 0180/5996633 Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10....................................... 62249 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5....................................................... 6990 Manniske-Kreiskrankenhaus............................................................... 650 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor...................................................... 76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3.................................................. 536 ............................................................................................Fax-Nr. 53701 AWO Service-Wohnen......................................................................... 536 Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701 Zentrum für ältere Menschen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1....................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Betreutes Wohnen, Anger 1............................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Altenpflegeheim.................................................................. 034671/56880 .............................................................................Fax-Nr. 034671/568820 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Barrierefreies Wohnen........................................................ 034671/56880 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe........................................................... 034671/6650 Soziale Dienste in der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH......................... 03632/7410 Amtsgericht Sondershausen............................................... 03632 /70660 Tierheim Gehofen............................................................... 0170/5355372 Mieterschutzverein, Markt 9............................................................ 76301 Möbelkammer in Artern..................................................... 03466/322592 Möbelkammer in Sondershausen ........................................ 03632/50938 Touristische Einrichtungen Touristinformation, Anger 14......................................... 71717 oder 71716 Kyffhäuser-Denkmal........................................................... 034651 - 2780 Barbarossahöhle............................................................................... 5450 Panorama Museum........................................................................... 6190 Naturparkbehörde............................................................................. 5140 Flugplatz Bad Frh./ OT Udersleben................................................. 76020 Kurmittelhaus An der Therme.................................................................... 034671/51240 Barbarossagarten............................................................... 034671/76202 Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Öffnungszeiten BADEBEREICH Täglich von .................................................................... 09.00 - 22.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr Frühschwimmen Öffnungszeiten SAUNALANDSCHAFT Montag - Freitag ........................................................... 10.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage ................................. 09.00 - 22.00 Uhr Telefon ................................................................................. 034671 5123 Telefax ............................................................................... 034671 51259 E-Mail: [email protected] Internationales Bildungs- und Sozialwerk e. V. ................ 034671/554367 Notrufe DRK-Krankenhaus............................................................................ 6 50 Ärztlicher Notdienst Artern:...................................................... 116 117 Notruf Polizei.................................................................................... 1 10 Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10 Feuerwehr......................................................................................... 1 12 Bad Frankenhausen - 3 - Nr. 23/2015 Veranstaltungen Veranstaltungsplan: November / Dezember 2015 Dauerausstellung: „Vom Botenläufer zur Postagentur“ Sonderausstellung: „250 Jahre Zeitung in Frankenhausen − Vom Wöchentlichen Frankenhäusischen Intelligenz-Blatt‘ zur TA“ Schokoladenausstellung zum Thema: „Schneewittchen und die 7 bis 29. Nov. bis 31.01.2016 bis 28.02.2016 27.- 29. Nov 27. Nov. 29. Nov. 29. Nov. 30. Nov. 01. Dez. 01. Dez. 02. Dez. 03. Dez. 03. Dez. 04. Dez. 04. Dez. 04. Dez. 05. Dez. 05. Dez. 05. Dez. 05. Dez. 05. Dez. 05. Dez. 19:30 Uhr 10:00 Uhr 12:00 Uhr 18:30 Uhr 17:00 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr 20:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 17:00 Uhr 19:00 Uhr 06. Dez. 09. Dez. 14.00 Uhr 19:30 Uhr Regionalmuseum BFH Regionalmuseum Bad Frankenhausen Gewerbegebiet „Schokoladenzwerge“ in der Goethe Schokoladentaler Manufaktur Oldisleben Sonderausstellung: „Farbe & Form“ – Malerei und Keramik Regionalmuseum aus dem Schaffen der Barbara Huth Bad Frankenhausen Innenstadt BFH „Frankenhisser Weihnachtsmarkt“ Weihnachtskabarett von und mit Andrea Kulka aus Cottbus Regionalmuseum BFH Öffentliche Stadtführung Treff: Tourist-Info BFH 1. Advents-Brunch im Hotel „Residenz“ Bad Frankenhausen Kirchenführung durch fünf Kirchen der Stadt Bad Frankenhausen Treff: Oberkirche BFH Geschichten-Adventskalender mit Pfarrerin Magdalena Seifert Regionalmuseum BFH Sitzung des Ortsteilrates Seehausen Bürgerhaus Seehausen Geschichten-Adventskalender mit Kantorin Laura Schildmann Regionalmuseum BFH Geschichten-Adventskalender mit Marie-Luise Grigoleit Regionalmuseum BFH Rathaus, Ratssaal, BFH 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen Weihnachtsmarkt an der Kita-Kindervilla (Geschw.-Scholl-Str.) Bad Frankenhausen Geschichten-Adventskalender mit Ulrich Schreiber Regionalmuseum BFH Panorama Museum BFH Studiokino: “12 Years a Slave” (Drama / Historienfilm, USA 2013) Ortsteil Udersleben Traditioneller „Uderslebener Weihnachtsmarkt“ Ortsteil Seehausen Weihnachtsmarkt an der Kirche in Seehausen Oberkirche BFH Weihnachtsnachmittag am „Schiefen Turm“ Esperstedter Str. BFH „Frankenhisser Hundeweihnachtsmarkt“– Hundeschule ABC Geschichten-Adventskalender mit Cora Fröhlich Regionalmuseum BFH Mitternachtssauna: „Advent, Advent…“ mit textilfreiem Baden Kyffhäuser-Therme bei Kerzenschein, Spezialaufgüssen und Leckereien (bis 24.00 Uhr) Bad Frankenhausen Nikolausparty – Ein vorweihnachtliches Kinder- und Familienfest Kyffhäuser-Therme BFH Öffentliche Nachtwächterführung – „Steine reden“ Treff: Tourist-Info Mit Laterne und historischem Kostüm ausgestattet, lädt Sie unsere Bad Frankenhausen „Nachtwächterin“ Bärbel Köllen zu geschichtsträchtigen Plätzen in die Stadt ein und erzählt dabei Geschichten aus vergangenen Zeiten. 11. Dez. 12. Dez. 20:00 Uhr 15:00 Uhr Studiokino: “Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit” (UK/IT 2013) Panorama Museum BFH Ausstellungseröffnung zum Thema: „Weihnachten in der Kugel“ Regionalmuseum Schneekugeln und Spieluhren rund ums Weihnachtsfest aus der Bad Frankenhausen Sammlung der Steffi Eckert aus Seibis (bis 28. Februar 2016) Montag Montag Dienstag 19:30 Uhr 19:30 Uhr 17:45 Uhr Chorprobe der Kantorei der Ev.-Lutherischen Kirchgemeinde BFH Offene Chorprobe der Neuapostolischen Kirche Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Meditationsabend / Informationen unter Tel.: 034671/63474 Selbsthilfegruppe "Lebensumwege“ e.V. (SHG für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige) Für Hundefreunde: Agility für Fortgeschrittene Handarbeitsabende unter professioneller Anleitung; Interessierte melden sich bitte telefonisch unter: 034671/ 62996 an. Für Schachfreunde: Schach mit Musik vom Plattenteller Chorprobe der „Frankenhäuser Heimatsänger“ Für Hundefreunde: Agility für Anfänger „Bastelabend für alle“ Tipps und Tricks von der Fachfrau Chorprobe des “Frankenhäuser Frauenchor” Musik vom Plattenteller Faustball für jung und alt Schnupperflüge − Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) Live on Stage Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Hundefrühschoppen in der ABC-Hundeschule Schnupperflüge − Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) 18:00 Uhr 19:00 Uhr Mittwoch Freitag Samstag Sonntag 19:00 Uhr 18.00 bis 20:00 Uhr 19:30 Uhr 14:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr ab 11:00 Uhr 19:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr ab 11:00 Uhr Informationen zu ständigen Veranstaltungen Unterkirche Gemeindesaal NAK, Bornstraße 26,Bad Frankenhausen Treffpunkt: „ Stadion an der Wipper“ Marion Zachariä, Blutrinne 2, BFH Soziales Kompetenz-Centrum, BFH Klosterstraße 15a Tel.:034671/566033 ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Näh- und Handarbeitszentrum Bauer, Kräme 32, Bad Frankenhausen Chausseehaus, Seehäuser Str.1, BFH Begegnungsstätte, Poststr. 10, BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Bastelkiste Heidi Poppe / BFH Anmeldung Tel.: 034671/79299 Begegnungsstätte Poststr. 10 White Pig, Rittergasse, BFH Zwei-Felder-Halle Bahnhofstraße BFH Flugplatz BFH-Udersleben Kunstverein „White Pig“, Rittergasse,BFH Treffpunkt am Stadtpark (Nordhäuserstraße, Ecke Goethestraße), BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str.,BFH Flugplatz BFH-Udersleben Für die Durchführung der Veranstaltungen sind die Veranstalter selbst verantwortlich und nicht die Redaktion des Amtsblattes. Nähere Angaben erhalten Sie über die Tourist-Information Bad Frankenhausen, Anger 14; Tel.: 034671/71717 ─ Internet: http://www.bad-frankenhausen.de ─. Bad Frankenhausen - 4 - Nr. 23/2015 Aktuelles aus dem Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, am ersten Adventswochenende ist es wieder so weit, unser traditioneller Weihnachtsmarkt lädt Sie in die Innenstadt der Kurstadt herzlich ein. Er beginnt in wenigen Tagen, und bis zum Fest sind es nur noch wenige Wochen. Lassen Sie sich von unserem Weihnachtsmarkt darauf einstimmen. Es erwartet Sie ein weihnachtliches Markttreiben, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm sowie eine wunderbar geschmückte Innenstadt mit ihren Händlern. Neben den vielen attraktiven Ständen auf dem Weihnachtsmarkt erwartet Sie so manch weihnachtliche Überraschung bei unseren Gewerbetreibenden. Das ein oder andere passende Weihnachtsgeschenk ist mit Sicherheit auch in unserer Innenstadt zu bekommen. Von daher ersparen Sie sich vielleicht den Weihnachtsstress in den Großstädten und genießen den Weihnachtszauber in unserer Kurstadt. Für Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich auch bestens gesorgt und die kleinen Gäste werden mit den Fahrgeschäften ihre Freude haben. Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Sponsoren und Unterstützern des diesjährigen Frankenhäuser Weihnachtsmarktes. Ohne die breite Unterstützung der Sponsoren wäre dieser Markt mit dem vielfältigen Programm nicht möglich. Herzlichen Dank! Das Jahr 2015 ist nun fast zu Ende; daher möchte ich gern allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für das Vertrauen, das Sie dem Stadtrat und meiner Person entgegengebracht haben, herzlich danken. Ich wünsche allen eine besinnliche Adventszeit, sowie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Für das Jahr 2016 wünsche ich Ihnen Glück, Gesundheit, viel Erfolg und Gottes Segen. Ihr Matthias Strejc Bürgermeister Programmübersicht des „Frankenhisser Weihnachtsmarktes“ Freitag, 27.11.2015 Samstag, 28.11.2015 16:00 16:05 17:30Lampionumzug 18:30 Im Auftrag der Musik - „Schmidters“ - Live 22:00 „Frankenhisser Weihnachtsmarkt 2015“ der 2. Tag klingt aus 16:10 16:45 17:15 18:30 22:00 Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Posaunenklängen Begrüßung der Gäste und Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Bürgermeister der Stadt Matthias Strejc Musikalische Unterhaltung mit dem „Evangelischen Kirchen- und Posaunenchor Bad Frankenhausen“ Weihnachtliche Lieder, dargeboten von den Kindern der „Kita Sonnenschein“ Besinnliches und Heiteres zum Advent mit dem „Evangelischen Kirchenchor“ „Die Tagelöhner“ Steffen & Ralph sind Folkmusiker mit Haut und Haaren, nicht nur Weihnachtliches mit Gitarre und Mandoline wird zu hören sein „Frankenhisser Weihnachtsmarkt 2015“ der 1. Tag klingt aus Samstag, 28.11.2015 14:00 14:45 15:15 15:45 16:30 Eröffnung des Weihnachtsmarkts mit einem Programm der „Frankenhäuser Heimatsänger“ Buntes weihnachtliches Programm, gestaltet durch die Kinder der „Kita Kindervilla“ Wir rufen den Weihnachtsmann und hoffen, dass er viele Geschenke in seinem Sack hat Weihnachtsprogramm, gestaltet durch die Schüler der „Grundschule am Tischplatt“ Weihnachtliches Programm des „Frankenhäuser Frauenchors“ Sonntag, 29.11.2015 09:30 14:30 Unterkirche „Festgottesdienst zum 1. Advent“ Rathaus Ratssaal - Weihnachts-Benefizkonzert des „Frankenhäuser Frauenchors“ und dem Chor der „Grundschule am Tischplatt“ Weihnachtsmarkt 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 Der „Frankenhisser Weihnachtsmarkt 2015“ öffnet zum letzten Mal seine Tore Nicht nur weihnachtliche Weisen mit „Günter von Dreifuß“ und seiner Gitarre Buntes Weihnachtsprogramm, gestaltet durch die Kinder der „Kita Wippergärtchen“ Wir rufen den Weihnachtsmann und hoffen, dass er viele Geschenke hat „Günter von Dreifuß“ mit seiner Gitarre zum Ausklang des „Frankenhisser Weihnachtsmarktes 2015“ Der „Frankenhisser Weihnachtsmarkt 2015“ schließt seine Tore Bad Frankenhausen - 5 - Nr. 23/2015 Weihnachtsmarkt an der Kita-Kindervilla Bad Frankenhausen Amtliche Bekanntmachung Am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, findet 19.00 Uhr im Bürgerhaus Seehausen, Plan 9, die nächste Sitzung des Ortsteilrates Seehausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Seehausen sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Niederschrift der 7. Ortsteilratssitzung vom 15.09.2015 4. Verlesen der Tagesordnung/ Abstimmung über die Tagesordnung 5. Vorberatung von Tagesordnungspunkten für den Stadtrat am 03.12.2015 6. Bürgeranfragen 7. Allgemeines gez. Kerstin Hesse Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Amtliche Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015, findet 18.00 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, die 8. Tagung des Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1.Einwohnerfragestunde 2. Sachbericht zur Arbeit des Kinder- und Jugendstadtrates Bad Frankenhausen für das Jahr 2015 3. Berichterstattung des Bürgermeisters über die Arbeit des Lokalen Bündnisses der Stadt Bad Frankenhausen, FFB, gemäß Beschluss 443-20/08 4. Beschluss Abwägung vorhabenbezogener Bebauungsplan für die „Erweiterung des Lebensmittelmarktes an der Kyffhäuserstraße/ Ecke Seehäuser Straße“ in Bad Frankenhausen 5. Beschluss Friedhofssatzung 6. Beschluss Friedhofsgebührensatzung 7. Beschluss Hundesteuersatzung Unser diesjähriger Weihnachtsmarkt findet mit Unterstützung des Vereins „Freunde und Förderer der Kindervilla“ am Freitag, 04.12.15, von 15.00 bis ca. 18.00 Uhr auf dem Außengelände der „Kindervilla“ in Bad Frankenhausen statt. Dazu laden wir Groß und Klein recht herzlich ein! Die Kinder der Kindervilla werden ein kleines Programm darbieten, der Weihnachtsmann hat seinen Besuch zugesagt und mit weihnachtlichen Speisen und Getränke sowie Basteleien stimmen wir uns auf das bevorstehende Fest ein. Wir freuen uns, wenn Sie zu uns kommen! Das Team der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen gez. Matthias Strejc Bürgermeister Spenden zugunsten hilfebedürftiger Menschen Nachruf Wir trauern um unser Vereinsmitglied Rudi Fischer der unseren Verein seit 2006 verbunden war. Feuerwehrinteressengemeinschaft „Riedblick“ e.V. Seehausen Ihre Stimme zählt! 3. Thüringer Engagement-Preis Unter der Internetadresse www.thueringer-engagement-preis.de können Sie ab sofort im online-Voting für den Gewinner/die Gewinnerin des 3. Thüringer Engagement-Preises abstimmen. Von 2.200.000 Einwohnern bekleiden 700.000 Bürgerinnen und Bürgern aus Thüringen ein Ehrenamt. Das sind gut 31% der Bevölkerung. 15 Stunden pro Monat investieren die Bürgerschaftlichen Engagierten in ihr Ehrenamt. Das entspricht insgesamt 126.000.000 Stunden pro Jahr. Am 27. November 2015 ist es soweit: Der 3. Thüringer Engagement-Preis in 5 Kategorien wird wieder vergeben. Stimmen Sie jetzt für Ihren Kandidaten! Landratsamt Kyffhäuserkreis Verwaltungsleiter / Pressereferent Dr. Heinz-Ulrich Thiele Die Sammlung von Spenden zugunsten hilfebedürftiger Menschen bestreitet die Diakonie in der Stiftstraße 5 in Bad Frankenhausen. Bitte melden Sie Ihre Spenden bei Frau Krausholz (Haupthaus/Buchhaltung) unter der Telefonnummer 034671 66517 zur Terminvereinbarung, Mo. - Fr. zwischen 8.00 und 15.00 Uhr, an. Zur Ausgabe von Spenden für Menschen in Notsituationen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit Frau Krausholz in Verbindung. Es bedankt sich für Ihre Hilfsbereitschaft Ihre Stadtverwaltung und der Diakonieverbund Kyffhäuser Kyffhäuser-Kaserne Standort Bad Frankenhausen - Der Standortälteste - Nachtrag 01 zur Schießwarnung November 2015 Betr.: Nutzungsplan für Standortübungsplatz BAD FRANKENHAUSEN - Monat November Bezug: Benutzungsordnung In der Schießwarnung vom 21.10.2015 sind die nachfolgenden aufgeführten Schießen zusätzlich für den Monat November aufzunehmen. DatumZeit 24.11.15 07.00 - 17.00 25.11.15 07.00 - 17.00 26.11.15 07.00 - 17.00 Im Auftrag Im Original gezeichnet Heinzel StFw u. Fw StOAngel Bad Frankenhausen - 6 - Nr. 23/2015 Antrag für die Auszeichnung mit dem „Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausen für vorbildliches ehrenamtliches Engagement“ Entsprechen des Beschlusses des Stadtrates Bad Frankenhausen vom 28. September 2006, Beschluss - Nr. 291-12/06, besteht die Möglichkeit, das verdienstvolle Wirken von Bürgern, Unternehmen, Vereinen und Einrichtungen zum Wohle der Stadt und ihrer Menschen mit dem „Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausen für vorbildliches ehrenamtliches Engagement“ zu würdigen. (Einsendeschluss: 31. Dezember 2015 bei der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) Die „Satzung über die Ehrenauszeichnung verdienter Persönlichkeiten der Stadt Bad Frankenhausen“ (Ehrenauszeichnungssatzung-EAuszS-BFH) finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://www.bad-frankenhausen.de/rathaus-behoerden/rathaus/stadtrat/ortsrecht/ Name und Anschrift des Antragstellers: ...................................................................................................................................................... Vorschlag zur Auszeichnung Name und Anschrift: ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Begründung des Vorschlages: ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... (falls der Platz zur Begründung nicht ausreichend sein sollte, können zusätzliche Blätter verwendet werden) ...................................................................................................................................................... Unterschrift des Antragstellers Stempel ...................................................................................................................................................... Datum: Bad Frankenhausen - 7 - Nr. 23/2015 Bad Frankenhausen Unsere Veranstaltungen und Aktionen: Mitternachtssauna „Advent, Advent…“ Sa. 05.12.2015, 19-24 Uhr Die gesamte Kyffhäuser-Therme wird zur Saunenwelt mit: - textilfreiem Baden bei Kerzenschein und weihnachtlichen Klängen & Ambiente im Solebad - Sauna-Aufgüssen mit weihnachtlichen Düften (u.a. Orange und Zimt) und Wintersauna „Kaiserpfalz“ - süße „Weihnachts-Leckereien“ an der Saunabar - spezielle Wellnessangebote zum Sonderpreis wie u.a. Rückenmassage (Reservierungen möglich: 034671/ 5123) Die Mitternachtssauna ... das textilfreie Badevergnügen an jeden 1. Samstag im Monat. Sparen Sie mit unserer Sonderaktion – die „Geldwertkarte 100“! Im Monat November 2015 läuft wieder unsere Sonderaktion zur Geldwertkarte 100. Mit dem Erwerb der „Geldwertkarte 100“ im November 2015 erhalten Sie ganze 20% Rabatt auf alle StandardEintrittspreise (anstatt der üblichen 10%). Die Aktion läuft von 01.-30.11.2015. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern! Die Geldkarte der Kyffhäuser- Therme ist auch als Gutschein für den besonderen Anlass erhältlich! - 8 - Nr. 23/2015 Das Wellnessangebot im Monat November In diesem Monat erwartet Sie passend zur kühlen Jahreszeit ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis: Hot-Stone-Rückenmassage (30 min) nur 25,00 EUR (statt 29,00 EUR) Dies ist eine besondere Form der Massage bei der wohltuende, warme Lava-Steine aufgelegt werden. Dazu wird der Körper mit warmen, geölten Steinen massiert. Die wohlige Wärme entspannt und lockert die Muskulatur. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. Das Wellnessangebot im Monat Dezember In diesem Monat erwartet Sie ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis: ReflexzonenMassagebad mit Sole (30 min) nur 22,00 EUR (statt 25,00 EUR) In diesem Massagebad mit Sole werden durch verschieden angelegte Düsen alle wichtigen Punkte des Körpers massiert und angeregt. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. Stellenangebot Stellenangebote Für unsere Kurmittelhäuser “Barbarossagarten” und „Therme“ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Nikolausparty So, 06.12.2015, 14-17 Uhr Das vorweihnachtliche Kinder- und Familienfest mit: · · · · lustigen Spielchen im und am Wasser wie u.a. Renntier-Schlittenrennen, bunte Geschenkejagd und vieles mehr Badespaß für die ganze Familie (u.a. mit 68m-Rutsche, Strömungskanal, Wasserfall & Kinderbecken) weihnachtlicher Stimmung und Weihnachtsmusik dem Nikolaus, der natürlich zu Gast in der Kyffhäuser-Therme ist. Alle Kinder bis 15 Jahre erhalten 2 Stunden freien Eintritt fürs Bad in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Diese Veranstaltung ist eine Aktion des „Frankenhäuser Familienbandes“ und der Kyffhäuser-Therme mit Unterstützung der Anger-Apotheke, Markt-Apotheke und Steinbrück-Apotheke. Also auf die Plätze fertig los - die Kyffhäuser-Therme und der Nikolaus warten auf Euch! ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ einen/eine Physiotherapeut/in (Teil-/Vollzeit) Sie sind ausgebildete Physiotherapeutin und verfügen bereits über erste Berufserfahrung. Eine Qualifikation im Bereich Manuelle Therapie, Lymphdrainage und/ oder MTT wären von Vorteil. Zudem sind Sie kundenorientiert, freundlich und zuverlässig, dann passen Sie in unser Team. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins, bitte bis 12.12.2015 an: Kur & Tourismus GmbH, Geschäftsleitung, August-Bebel-Platz 9 06567 Bad Frankenhausen, E-Mail: [email protected] ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ Bad Frankenhausen - 9 - Nr. 23/2015 Mit dem E-Bike durch den Kyffhäuserkreis E-Bike-Projekt vorgestellt: E-Bike-Ausleihe, Werbefilm und Broschüre geplant. Die idyllische Hügellandschaft des Kyffhäuserkreises per Rad erkunden - mit dem EBike geht das mühelos, denn hier wird der Radfahrer durch einen Elektromotor unterstützt. E-Bikes liegen im Trend: immer mehr Menschen interessieren sich für diese neue Art der Fortbewegung. Auch im Kyffhäuserkreis sollen die Voraussetzungen für einen E-Bike-Tourismus geschaffen werden. Hierfür gab das Landratsamt Kyffhäuserkreis ein entsprechendes Projekt in Auftrag. Interessierte Gastgeber waren am vergangenen Montag ins Regionalmuseum nach Bad Frankenhausen eingeladen, um mehr über EBikes, geplante Routen und Werbemaßnahmen zu erfahren. Matthias Deichstetter, Landratsamt Kyffhäuserkreis: Amtsleiter Kreismusikschule/ Kulturpflege/ Tourismus, berichtete einleitend vom Stand des Radwegeausbaus im Kyffhäuserkreis. Derzeit laufen die letzten Baumaßnahmen am Unstrut-Werra-Radweg, der zur Eröffnung der Radsaison 2016 eine Durchquerung des Kyffhäuserkreises von Ost nach West ermöglichen wird. Damit ist die Kyffhäuserregion noch besser an bestehende Fernradwege angeschlossen und für Radreisen und E-BikeTouren bestens aufgestellt. Die Auftragnehmerin Julia Hornickel (Büro Landidee) erläuterte anschließend die Funktionsweise eines E-Bikes vom Typ Pedelec. Dies sind Fahrräder, die die Tretbewegung durch einen Motorantrieb unterstützen, jedoch auf eine Geschwindigkeit von 25 km/h gedrosselt sind. Sie können wie normale Fahrräder ohne Führerschein gefahren werden. Wie mühelos das geht, zeigt ein Film zur E-Bike-Nutzung, mit dem die Gäste auf das neue Angebot aufmerksam gemacht werden sollen. Dieser wurde Bad Frankenhausen - 10 - vor einigen Wochen in herbstlicher Kyffhäuserkulisse von der Produktionsfirma 2Spot aus Lüneburg gedreht. Der Kyffhäuserkreis plant die Anschaffung mehrerer Pedelecs, die von bestehenden Fahrrad-Verleihern der Region ausgegeben werden können. Je nachdem wie viel Unterstützung vom E-Bike gefordert wird, reicht der Akku für 40 bis 80 km. Gerade bei längeren Touren sind deshalb Lademöglichkeiten am Radweg wichtig. Hierfür können sich Gastronomen und Ausflugsziele noch bis Ende des Jahres registrieren lassen. Voraussetzung sind mindestens zwei nutzbare Steckdosen (am besten im Außenbereich) sowie attraktive Öffnungszeiten. Alle Akku-Ladestationen erhalten ein Hinweisschild und werden in der E-Bike-Broschüre verzeichnet. Hauptinhalt der Broschüre sind die sieben Routen-Empfehlungen, mit denen verschiedene Ausflugsziele der Kyffhäuserregion verknüpft werden. Hierbei stehen sowohl kurze Strecken wie von Bad Frankenhausen zur Barbarossahöhle als auch anspruchsvolle Touren - wie rund ums Kyffhäusergebirge, rund um Sondershausen oder zur Hohen Schrecke - zur Auswahl. Die Gestaltung der Broschüre ist für Beginn des Jahres 2016 geplant und wird von der Designagentur artistil aus Brücken umgesetzt. Wer Interesse an einer Mitwirkung im E-Bike-Projekt hat, sei es als Verleiher, Akku-Ladestation oder durch ein spezielles PauschalAngebot für E-Bike-Touristen, kann sich noch bis Ende des Jahres beim Landratsamt Kyffhäuserkreis (Amt für Kreismusikschule/ Kulturpflege/ Tourismus, Tel. 03632-741283, tourismus@kyffhaeuser. de) oder bei der Projektleiterin Julia Hornickel (Tel. 034651 - 589078) melden. Nr. 23/2015 Weihnachtskabarett mit Andrea Kulka „Weihnachtsmann und Karpfen blau - Rettung durch die Weihnachtsfrau“ Freitag, 27. 11.2015, um 19.30 Uhr zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen Schon zum wiederholten Mal gastiert die Kabarettistin Andrea Kulka aus Cottbus im Regionalmuseum Bad Frankenhausen. In ihrem Weihnachtsprogramm möchte sie in der „Weihnachts-Vor-Hysterie“ in gekonnter Weise mit Ballartistik und Stepptanzeinlage sich und das Publikum in eine gelassene, lustige Stimmung versetzen. Als Engelein mit glockenheller Gesangsstimme und schwarzen Flügeln verteilt Andrea Kulka u.a. ihre Erkenntnisse über verstopfte Weihnachtsgänse und Frauen: „Kein Süßes in den Sack, sondern Bittersalz, zack, zack!“ Sie verteilt als Gründerin des „Gemütlichkeitskomitees“ Impfungen gegen Konsumstress und Panikkäufe, setzt alle Räuchermänner auf Gras und empfiehlt tägliche Andrea Kulka als „Weihnachtsfrau“ Inhalationen. Trotz Arthrose, Mordsappetit auf Würstchen mit Kartoffelsalat und Sehnsucht nach der früheren „Bückdichware“ bleibt sie als Oma Gertrud optimistisch und beweglich! Besuchen Sie mit ihr den „Volksschul-Nicolaustöpferkurs“ und Sie bekommen Rat, wie vor Weihnachten Geld in den Beutel, statt raus fließt. Es soll mal wieder sein wie es früher war, da war Weihnachten so wunderbar! Karten (VVK 15,- und AK für 16,- Euro) können unter Tel. 034671 / 62086 oder [email protected] vorbestellt werden. Am 19.12.2015 findet um 10.30 Uhr in der Gaststätte Pizza Fanal in Bad Frankenhausen, Kyffhäuserstrasse 51 die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen statt. Jagdgenossen sind alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke der früheren Gemarkung Bad Frankenhausen außer Waldeigentümer deren Grundstücke innerhalb des Thüringer Landesforst- oder Bundesforstgebietes liegen. Grundstückseigentümer der früheren Gemarkung Esperstedt, Seehausen und Udersleben gehören den dortigen Jagdgenossenschaften an. Tagesordnung: - Bericht des Vorstandes über das Jagdjahr 2014/2013 - Kassenbericht und Beschluss über die Verwendung der Mittel - Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2014/2015 Landeigentümer welche Ihre Mitgliedschaft in der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen noch nicht nachgewiesen haben, melden diese mit aktuellen Grundbuchauszug unter Vorlage des Personalausweises vor der Versammlung an. Die Vertretung eines Jagdgenossen ist nach §8 Satz 3 der im Amtsblatt 16/2012 veröffentlichten Satzung der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen möglich. Der Vorsitzende der Jagdgenossenschaft Bad Frankenhausen Vorschau auf unsere diesjährige Weihnachtsausstellung „Weihnachten in der Kugel - Schneekugeln und Spieluhren rund ums Weihnachtsfest Aus der Sammlung von Steffi Eckert, Seibis“ Wer Liebhaber von Schneekugeln und Spieluhren ist, der sollte sich Samstag, den 12.12.2015 schon einmal dick im Kalender anstreichen. Um 15.00 Uhr öffnet unsere diesjährige Ausstellung zum Jahreswechsel ihre Pforten. In diesem Jahr stellt die Sammlerin Steffi Eckert aus Seibs einen Großteil ihrer „Schätze“ im Regionalmuseum aus. Steffi Eckert sammelt seit 1991 Schneekugeln und Spieluhren. Anlaß dazu war ein Geschenk ihres Mannes. Der Beginn einer großen Leidenschaft. Ihre Sammlung umfaßt ca. 4000 Schneekugeln und 800 Spieluhren mit vielfältigen Themen. Märchen, Musical, Film, Jahrmarkt, Mäuse, Bären, Hochzeit, Ostern, Elfen, Drachen, Scherzartikel und vieles mehr wird in den Kugeln präsentiert. Mittlerweile tragen Freunde und Bekannte zur Sammlungserweiterung bei. Zu Geburtstagen und Weihnachten wird sie mit Schneekugeln beschenkt. Auch im Urlaub wird an sie gedacht und als Mitbringsel haben ihre Freunde immer ein neues Objekt für ihre Sammlung im Gepäck. Ab dem 3. Adventwochenende bis zum 28. Februar 2016 kann die Sammlung hier im Frankenhäuser Museum bestaunt werden. Einladung Regionalmuseum Bad Frankenhausen Konzert zum neuen Jahr „Niemand liebt dich so wie ich...!“ mit dem Duo>con emozione am Samstag, den 09.01.2016, um 16.00 Uhr im Festsaal des Regionalmuseums Aktuelle Sonderausstellungen: „Farbe & Form“ - Malerei und Keramik aus dem Schaffen von Barbara Huth. Die Ausstellung mit den Arbeiten von Barbara Huth ist im Festsaal des Regionalmuseums Bad Frankenhausen bis zum 28. Februar 2016 zu besichtigen. Die Sonderausstellung „250 Jahre Zeitung in der Kyffhäuserregion - Vom ‚Wöchentliches Frankenhäusisches Intelligenz-Blatt‘ zur „Thüringer Allgemeine“ gibt es in den Gewölberäumen des Regionalmuseums zu bestaunen. Immer am Samstag, ab 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung kann im Museum gedruckt werden. Diese Ausstellung kann noch zum bis 29. November 2015 besichtigt werden. Drucken mit der originalen Druckerpresse Nun schon traditionell wird unser erstes Konzert des Jahres von dem Duo >con emozione< gestaltet. Mit dem Programm „Niemand liebt dich so wie ich…!“. Große Komponisten berühmter Melodien, die zum Mitsummen einladen - wie R. Benatzkys »Es muss was Wunderbares sein, von dir geliebt zu werden« aus »Im weißen Rössl«, W. Kollos »Wenn der weiße Flieder wieder blüht…!« oder aus F. LeDuo>con emozione, hars »Die lustige Witwe«, mit Hut Foto - Carlo Bansini und Fächer kokettierend - werden das Publikum begeistern. Kartenvorverkauf für EUR 12,- ist während der Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr an der Museumskasse möglich. Telefonische Reservierung unter 034671 / 62086 oder [email protected] Restkarten für EUR 15,- erhältlich an der Tageskasse und Einlass: ab 15.00 Uhr! Bad Frankenhausen - 11 - Nachruf zum Tod von Werner Schünzel In diesen Tagen erreichte uns die traurige Nachricht, dass Werner Schünzel, langjähriger Freund des Regionalmuseums Bad Frankenhausen, am 7. November 2015 verstorben ist. Werner Schünzel war mit dem Museum über viele Jahre auf das Engste verbunden. Vor mehr als 20 Jahren übernahm das Museum die überaus umfangreiche Sammlung zur regionalen Postgeschichte, die Werner Schünzel während seines Lebens im Dienste der Post zusammengetragen hat. Seit dem gab es immer wieder SonderausstellunWerner Schünzel bei einer Führung in der Postausstellung am 23.04.2015 gen zur Postgeschichte von Bad Frankenhausen im Museum. Seit 2014 kann man die Sammlung in einem Schaumagazin ständig besichtigen. Von Zeit zu Zeit führte Herr Schünzel interessierte Besucher selbst durch die Sammlung. Hier war unser „Frankenhäuser Postminister“, wie er liebevoll genannt wurde, in seinem Element. Herr Schünzel gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Heimat- und Museumsvereines. Die große Liebe zu seiner Heimat schrieb er in mehreren hundert Gedichten und Geschichten, viele davon in „Frankenhisser Mundart“, nieder. Er sparte dabei nicht an Kritik, da er bis zu letzt ein aufmerksamer Beobachter seiner Umwelt war. Mit seiner Ausstellung zur Frankenhäuser Postgeschichte halten die Mitarbeiter des Regionalmuseums Bad Frankenhausen sein Andenken aufrecht. „Gälle!“ Ihr Museumsteam Clown-Lesung in Bad Frankenhausen Am 12. November lud der Verein der Freunde und Förderer der Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V. in die bunte Welt des Staunens, Lachens und Nachdenkens ein. Natürlich waren alle Gäste gespannt, wer denn der angekündigte Clown Paletti ist oder war? Ja, der 72jährige gebürtige Hamburger Herr Schmeel setzte nur noch dieses Mal für das Publikum seine rote Nase auf. Aber alle erfuhren so, wie man auch mit über 50 Jahren sich zur Ausbildung auf eine Clownschule begeben kann. Dort lernte er seinen „Clown“ kennen und alles, womit man Mitmenschen bespaßen kann. Als Clown Paletti war er besonders in Altersheimen und im Umgang mit Demenzkranken erfolgreich. Mit den Erfahrungen aus seinem Leben und dem Umgang mit Menschen als Vertriebsmitarbeiter einer großen Druckerei zauberte er seinen „Patienten“ ein Lächeln auf die Lippen. Er verschwieg auch nicht, dass das Leben als Clown manchmal auch als Eigentherapie zu sehen ist. Besonders dann, wenn es gilt nach einem persönlichen Stolpern im Leben wieder aufzustehen und sich nicht unterkriegen zu lassen. Aber an diesem Abend wurden die Gäste auch noch von weiteren Clown-Figuren besucht. Kerstin Bagschik stellte einen „Freien Tag“ des Clowns Ferdinand vor. Das Kontrastprogramm dazu war der gruselige Clown Pennywise aus dem Buch „ES“ von Stephan King. Kurz vor Ende der Veranstaltung stellte sich überraschenderweise noch ein Clown aus den Reihen des Publikums vor. Frau Dagmar Kräutle hat ebenfalls eine Clownschule besucht und ist seit 2007 mit mehreren Figuren zur Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen erfolgreich. Im Internet ist unter „Mehrweg-Clowntheater“ noch mehr über ihr Programm zu erfahren. Als nächste Veranstaltung des Vereins ist am 17.12.2015 die „Literarische Weihnachtsfeier“ in der Bibliothek geplant. Norbert Bagschik Nr. 23/2015 Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, wir wünschen Ihnen allen eine schöne Adventszeit. Viele schöne Stunden im Kreise der Familie. Verschiedene Bücher zum Plätzchenbacken stehen bei uns zur Abholung bereit. Zum surfen, chatten und twittern stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zur Verfügung. Schacht, Andrea: Die Fährmannstochter (Band 1) Brandstiftung in der Domstadt? Bei einem mysteriösen Feuer im Kloster der Machabäerinnen kommt die Oberin zu Tode. Verdächtigt wird eine kranke Pilgerin, die vor einigen Tagen von Myntha, der Tochter des Mülheimer Fährmanns, aus den Fluten des Rheins gerettet wurde. Myntha glaubt nicht an die Schuld der Pilgerin, zumal bekannt wird, dass die Oberin unmittelbar vor ihrem Tod mit einem Mann über die Qualität von Weihrauch gestritten haben soll. Steckt womöglich der düstere Fremde dahinter, der sich vor Kurzem mit einer Schar Kolkraben in der Nähe des Fährhauses einquartiert hat? Schacht, Andrea: Die silberne Nadel (Band 2) Köln 1420. Bei der Stammheimer Rheinmühle wurde ein grausiger Fund gemacht: Im großen Holzrad hängt die Leiche des Brotbeschauers Schroth. Die Würgemale an seinem Hals deuten darauf hin, dass sein Tod kein Unfall war. Unter Mordverdacht steht seine Geliebte, die ehrbare Witwe Ellen, ihr droht die peinliche Befragung und Folter. Doch die kluge Fährmannstochter Myntha glaubt nicht an Ellens Schuld und beginnt, nach dem wahren Mörder zu forschen. Dabei steht ihr der geheimnisvolle Rabenmeister Frederic zur Seite, und er ist auch zur Stelle, als Myntha selbst in tödliche Gefahr gerät … Allende, Isabel: Der japanische Liebhaber Die junge Irina arbeitet als Assistentin der betuchten, eigensinnigen Alma Belasco, und sie spürt, dass ihre Chefin ein schmerzhaftes Geheimnis mit sich herumträgt. Schmerz, der nur besänftig scheint, wenn einer der Liebesbriefe im Postfach liegt. Aber wer schickt Alma Woche um Woche diese Botschaften? George, Elizabeth: Bedenke was du tust Barbara Havers folgt am liebsten ihrem Instinkt, Regeln und Vorschriften interessieren sie wenig. Nach ihren letzten Alleingängen hat sie aber keinen guten Stand bei ihrer Chefin Isabelle Ardery. Ein falscher Schritt und sie könnte strafversetzt werden. Mit Unterstützung von DI Thomas Lynley will sie ihrer Chefin beweisen, dass sie ein guter Detective ist. Da kommt es ihr gerade gelegen, dass sich in Cambridge ein mysteriöser Todesfall ereignet hat: Die Bestsellerautorin Clare Abbott wurde tot in ihrem Hotelzimmer aufgefunden. Aber war es überhaupt ein Mord? Clares Freundin und Lektorin Rory Statham glaubt jedenfalls nicht an einen natürlichen Tod. Auch Barbara hat das Gefühl, dass es im Verborgenen einen Gegenspieler gibt, der einem perfiden Plan folgt - ein Gefühl, das bestätigt wird, als sie Rory kurz darauf mit dem Tod ringend in ihrer Wohnung auffindet ... Franzen, Jonathan: Unschuld Die junge Pip Tyler, die weder weiß, wer ihr Vater ist, noch warum ihre Mutter so zurückgezogen lebt, lernt auf Umwegen einen deutschen Whistleblower kennen, von dem sie sich Hinweise auf ihre Herkunft erhofft. Der charismatische und zugleich leicht sinistre Mann - als abtrünniger Sohn eines DDR-Politfunktionärs nach dem Fall der Mauer zu weltweitem Ruhm gekommen - wirft ihre Vorstellung von dem, was richtig und falsch ist, um. Durst-Benning, Petra: Kräuter der Provinz Bürgermeisterin Therese liebt ihre schwäbische Heimat - Wiesen mit sattgelbem Löwenzahn, ein paar sanft geschwungene Hügel und mittendrin Maierhofen. Doch die jungen Leute ziehen weg, und der Dorfplatz wird immer leerer. Als Therese krank wird und das Dorf kurz vor dem Aus steht, raufen sich alle Bewohner zusammen - seien es die drei Greisen, die immer auf der Bank sitzen, der linkische Metzgermeister Edi oder die schüchterne Christine. Und sie haben nur noch ein Ziel: ihre schöne kleine Stadt zu retten und das erste Genießerdorf entstehen zu lassen einen Ort, an dem der echte Geschmack King ist! Sachbücher Bildwörterbuch: Deutsch als Fremdsprache Sehen, verstehen, gemerkt! Mit Bildern den gesamten Grund- und Aufbauwortschatz nachschlagen und lernen. Für Anfänger (A1) und Fortgeschrittene (B2). Das Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache richtet sich an alle DaFLerner, die Wörter schnell und effizient nachschlagen und lernen wollen. Besonders geeignet auch zur Alphabetisierung und dem Erlernen der lateinischen Schrift sowie für Zuwanderer und Zuwanderinnen die Deutsch lernen wollen. Bad Frankenhausen - 12 - Kitz, Volker: Stimmt´s oder hab ich Recht Kann ich wegen der Kneipe nebenan die Miete drücken? Darf ich amerikanische Serien im Internet schauen? Muss mein Chef für meine Überstunden ins Gefängnis? Wie wehre ich mich gegen Spam? Haben Sie sich solche Fragen auch schon einmal gestellt? Dann wird es höchste Zeit, sich über Ihre Rechte schlau zu machen! Jurist und Bestsellerautor Volker Kitz führt Sie einfach, aber sicher über die alltäglichen rechtlichen Stolpersteine - und zeigt Ihnen, wie Sie anderen immer einen Schritt voraus sind. Lieblingstaschen stricken, häkeln und verfilzen Mit den in diesem Buch zusammengestellten Taschen zum Selbermachen können Sie sich sehen lassen. Vom geräumigen Shopper bis hin zum schützenden Handytaschchen, von der lässigen Umhängetasche bis hin zum bezaubernden Exemplar für kleine Damen oder zur eleganten Handtasche für den Abend sind Sie mit den wolligen Begleitern perfekt für alle Lebenslagen gerüstet. Engels, Nina: Grüne Smoothies und andere Power-Smoothies Herrlich erfrischend, supergesund und blitzschnell gemixt: Grüne Smoothies sind pure Power aus dem Glas. Die geballte Kraft von grünem Blattgemüse und frischem Obst liefert unserem Körper eine Vielzahl an wertvollen Vitalstoffen und sorgt im Handumdrehen für Genuss und Energie. Dieses originell gestaltete Buch versammelt die besten Rezepte für grüne Smoothies und andere fruchtige und gemüsige Power-Smoothies: Vom Grünkohl-Dattel-Smoothie über Trauben-Smoothie mit Mangold bis zum Wildkräuter-Smoothie mixen, shaken und genießen Sie echte Vitaminkicks für Ihr Wohlbefinden! Bedford, Scott: Made by Papa - 67 geniale Projekte für Väter und Kinder Papas basteln anders, aber sie basteln, tüfteln und bauen mit ihren Kindern und haben jede Menge Spaß dabei. Genau das zeigt dieses einzigartige Papa-Bastelbuch, das 67 geniale Kreativideen rund um kuriose Gerätschaften, wilde Experimente oder freche Zimmerdeko bereithält. Die umfassenden Anleitungskizzen erleichtern Vätern und Kindern das Nachbasteln und sorgen für jede Menge gemeinsamen Bastelspaß. Nr. 23/2015 Magie angekommen und soll dort die Künste des Buchbindens erlernen. Als ob das nicht alles schon aufregend genug wäre, geht dort auch noch etwas Unheimliches vor sich: Eine Quelle der schwarzen Magie raubt den Büchern ihre Zauberkräfte und plötzlich ist Archie der Einzige, der sie beschützen kann. CDs Fack ju Göhte - Original Hörspiel Fack ju Göhte 2 - Original Hörspiel Die Olchis - Jagd auf das Phantom Mia and Me - Eine Geburtstagsparty für Mia Cinderella - Original-Hörspiel DVDs Heißer Sommer Bärenbrüder Bärenbrüder 2 Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert 02.12. 02.12. 08.12. 09.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 29.12. 31.12. zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag Frau Kirchhoff, Christa Herr Sroka, Hans Frau Mechthold, Eva Frau Suphan, Gerda Herr Kronberg, Jürgen Frau Haselhuhn, Christa Frau Schilling, Gertrud Herr Lehmann, Uwe Frau Böttcher, Karin Frau Marquardt, Ilse Frau Schnelle, Renate Herr Schmidt, Lothar Herr Deuser, Eberhard Herr Kretschmer, Joachim Bücher für große und kleine Lesefreunde Berners, Rotraut Susanne: Winterwimmelbuch Was gibt es Schöneres für ein Kind, als bäuchlings auf dem Boden zu liegen, vor sich ein großes Bilderbuch, in dem es viele bekannte und unbekannte Dinge zu entdecken gibt? Rotraut Susanne Berner hat ein solches Buch geschaffen - ein stabiles Pappbilderbuch mit sieben großformatigen Bildern, die ganz unterschiedliche Orte und Situationen zeigen. (Ab 2 Jahren.) Bertram, Rüdiger: Ab in die Schule Krass lustig! COOLMAN-Chaos in der Schule. Kai kommt in die Schule. Natürlich muss sein unsichtbarer Freund COOLMAN am ersten Schultag mitkommen, denn ohne ihn wäre es nur halb so lustig! COOLMAN stiftet Kai zu allerlei Streichen an: Kai setzt sich seine Schultüte auf den Kopf, schreibt einen falschen Namen auf sein Namensschild und springt beim Klassenfoto durchs Bild. Mit COOLMAN wird es in der Schule ganz sicher nie langweilig! Band 2 der COOLMAN-Bücher für Leseanfänger. Lesen lernen mit „Büchersterne“ für die 1. Klasse: sehr große Fibelschrift, einfache Wörter, kurze Sätze und ein hoher Bildanteil für die jüngsten Leseanfänger. Wir gratulieren Wenn zwei Leute sich lieben, bleiben sie jung füreinander. Paul Ernst (1866 - 1933) Göschl, Bettina: Die Nordseedetektive - Das geheimnisvolle Haus am Deich Emma und Lukas ziehen mit ihrem Papa Mick in die Villa ihres Großonkels an die Nordsee. Onkel Janssen war ein echter Meisterdetektiv! Ein Glück, dass er ein handgeschriebenes Buch mit all seinen Tipps und Tricks hinterlassen hat. Denn schon meldet sich eine Klientin, die Hilfe bei der Suche nach ihrem verschwundenen Ehemann braucht. Ganz klar, dass sich Emma, Lukas und Mick diesen Fall nicht durch die Lappen gehen lassen. Doch eine gute Spürnase zu sein, ist gar nicht so einfach… Gier, Kerstin: Silber, das dritte Buch der Träume Es ist März, in London steht der Frühling vor der Tür - und Liv Silber vor drei Problemen. Erstens: Sie hat Henry angelogen. Zweitens: Die Sache mit den Träumen wird immer gefährlicher. Arthur hat Geheimnisse der Traumwelt ergründet, durch die er unfassbares Unheil anrichten kann. Er muss unbedingt aufgehalten werden. Drittens: Livs Mutter Ann und Graysons Vater Ernest wollen im Juni heiraten. Und das böse Bocker, die Großmutter von Grayson, hat für die Hochzeit ihres Sohnes große Pläne, allerdings ganz andere als die Braut. Liv hat wirklich alle Hände voll zu tun, um die drohenden Katastrophen abzuwenden … Everest, D. D.: Archie Green und die Bibliothek der Magie Archie Greene bekommt an seinem Geburtstag ein ganz besonderes Paket überbracht - eines, das vierhundert Jahre auf seine Auslieferung gewartet hat. Auch der Inhalt ist mehr als außergewöhnlich: ein magisches Buch! Und ehe sich Archie versieht, ist er in Oxford in der Bibliothek der Eheleute Krüger mit Bürgermeister Matthias Strejc anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit Am 05. November 2015 blickten die Eheleute Inge und Günter Krüger auf 60 gemeinsame Ehejahre zurück. Der sechzigste Hochzeitstag ist wahrlich ein Jubiläum, das man nicht genug würdigen kann. 60 Ehejahre, das sind 720 Monate, 3120 Wochen, 21840 Tage oder rund 524160 Stunden, die das Jubiläumspaar verheiratet ist. Ein herausragendes Jubiläum, welches auch Bürgermeister Matthias Strejc zum Anlass nahm, die besten Glückwünsche auch im Namen der Stadt Bad Frankenhausen zu überbringen. Das bewegende Ereignis ihrer Diamantenen Hochzeit feierte das Jubelpaar gemeinsam mit ihrer Familie. Bad Frankenhausen - 13 - Nr. 23/2015 obachter bzgl. Kirchenbesuch mehr gab, standen etwa 60 bis 70 % der am Martiniumzug teilnehmenden draußen vor der Unterkirche, während der kleinere Teil im Inneren der Martinigeschichte folgte. Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Monatsspruch Jauchzet, ihr Himmel; freue dich, Erde! Lobet, ihr Berge, mit Jauchzen! Denn der Herr hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden. (Jud. 22) Gottesdienste Freitag, 27.11. 15.30 Uhr Gottesdienst in den Jahnschen Höfen Sonntag, 29.11. - 1. Advent 09.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche Sonntag, 6.12. - 2.Advent 09.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche Gemeindeleben Chor: Montag - 19.30 Uhr - Gemeindesaal/Unterkirche Posaunenchor: Freitag - 19.30 Uhr - Oldisleben Landeskirchliche Gemeinschaft: Dienstag - 15.00 Uhr Bibelstunde / 16.30 Uhr Gebetskreis - Erfurter Str. 34 (Fam. Ernst), Eingang Untergelgen Krippenspiel: Dienstag - 16.00 Uhr - Unterkirche Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Pfarrerin Magdalena Seifert Jungfernstieg 7 Tel. 034671/565366 E-Mail: [email protected] Kantorat Kantorin Laura Schildmann Tel. 034671/990272 E-Mail: [email protected] Internetseiten www.kirche-bad-frankenhausen.de www.strobel-orgel.de www.unterkirche.de Martinsfeier vor der Unterkirche in Bad Frankenhausen Seit vielen Jahrzehnten wird in Bad Frankenhausen Martini gefeiert. Bis in die 50-iger Jahre des vorigen Jahrhunderts lag der Schwerpunkt auf das Gedenken an Martin Luther, der ja am 10. November geboren wurde. In dieser Zeit war die Säuglingssterblichkeit sehr hoch, so daß man möglichst schon am nächsten Tag die Taufe vollzog. Und es war üblich, daß man dann den Tagesheiligen als Vornamen wählte, bei Luther war es also der heilige Martin, dessen Namenstag der 11. November ist. Da gab es dann vor der Unterkirche eine Ansprache bzgl. Luther mit anschließendem Laternenumzug durch die Stadt und am Markt wurde der Choral „Nun danket alle Gott“ gesungen und der Laternenumzug war zu Ende. Mit der zunehmenden Bedrängung der Religionsgemeinschaften durften die Andachten nur noch im Inneren der Unterkirche abgehalten werden, der Laternenumzug wurde aber immer genehmigt. Man marschierte aber vom Anger aus durch die Stadt zur Unterkirche, in der dann die eigentliche Feier erfolgte. Nach der Jahrtausendwende kam dann der Vorschlag, doch nach Ende des Umzugs auf dem Markt den Abend mit einem kleinen Martinsmarkt ausklingen zu lassen. Obwohl es keine Be- So kam es in diesem Jahr zur Überlegung, doch nach draußen zu gehen - verbunden mit dem Risiko, daß das Wetter einen Strich durch die Überlegung macht. Die Vorbereitungen wurden getroffen, Heiko Grimm stellte uneigennützig Podest, Licht- und Tontechnik zur Verfügung. So konnte also pünktlich um 17.00 Uhr die Martinsfeier beginnen - mit der Musik des Posaunenchores Oldisleben unter Leitung von Kantorin Schildmann; etwa 250 bis 300 - Kinder, Eltern, Großeltern - waren gekommen. Pfarrerin Seifert erzählte die Geschichte vom heiligen Martin und die Christenlehrekinder spielten sie pantomimisch nach. Auch für die Erwachsenen hatte Pfarrerin Seifert etwas zu sagen: „Martin VOR der Kirche - damit alle die Geschichte hören und sehen, die Lieder mitsingen und ein Martinshörnchen bekommen. - Sankt Martin hat vor vielen hundert Jahren gelebt und doch feiern wir noch heute seinen Geburtstag. Warum? Weil das, was Martin getan hat, auch heute wichtig ist. Martin hat einem Menschen geholfen, der in Not war. Martin hat diese Not gesehen und es war klar für ihn - hier muß ich helfen. Martin hat den Mann nicht erst gefragt: wie heißt du, woher kommst du, warum geht’s dir so schlecht, vielleicht bist du selbst dran schuld Martin hat getan, was er konnte - er hat ein Stück seines warmen Mantels abgegeben. Heute sind wir gefragt. Denn auch heute gibt es Menschen, die in Not sind und so wie Martin können auch wir etwas tun. Wir können aufmerksam sein und sehen, wo ein Mensch unsere Hilfe braucht. Vielleicht ist ein Freund krank und wartet auf einen Besuch oder einer ist ganz geknickt, weil niemand etwas mit ihm zu tun haben will. Nie darf er mit dabei sein, wenn die andere einen Plan machen oder einer ist grad erst in unsere Stadt gekommen und versteht unsere Sprache nicht, seine Heimat ist Syrien, doch dort konnte er nicht bleiben, weil Krieg ist. Bad Frankenhausen - 14 - Mit den Christelehrekindern haben wir überlegt, was das für Hilfen sind, die heute gebraucht werden und uns ist dazu eine ganze Meine eingefallen - auf dem Faltblatt (es wurde an die Teilnehmer ausgegeben) seht ihr unsere Hoffnungsblume - und dabei kleine Sätze, die wir zu einem Anderen sagen können: Du gehörst dazu, ich teile mit dir, ich besuch dich, ich bete für dich, ich rede gut über dich, ich höre dir zu, ich gehe ein Stück mit dir. Wenn ihr euch einmal überlegt, daß jemand diese guten Worte zu euch sagt, denn werdet ihr merken, wie wichtig solche Worte sind. Denn das ist etwas wunderbares, wenn einer zu mir sagt: Du gehörst dazu, ich rede gut über dich, ich bete für dich. Dann werden diese kleinen Sätze ganz groß, dann sind sie wie Lichter der Hoffnung. Wir haben heute auch viele Lichter dabei und wenn wir sie dann nehmen und durch unsere Stadt tragen, dann wollen wir auch unsere Hoffnungssätze mitnehmen und uns gegenseitig weitergeben.“ Nach dem Verteilen der Martinshörnchen machte sich unter den Klängen des Frankenhäuser Fanfarenzuges der Laternenzug auf den Weg durch die Stadt zum Markt, wo man noch eine ganze Weile zusammenstand, sich erzählte und an den Würstchen und Getränken erfreute. Text und Fotos: Peter Zimmer Gedenken zum 77. Jahrestag der Reichspogromnacht Etwa 30 Einwohner der Stadt Bad Frankenhausen folgten der Einladung der evangelischen Kirchgemeinde und der Stadtverwaltung zu einer Stunde der Besinnung auf den jüdischen Friedhof. 77 Jahre ist es her, dass von entfesselten SA-Horden und Mitläufern Gotteshäuser, Geschäfte und Wohnungen von deutschen jüdischen Mitbewohnern geplündert, zerstört und angezündet wurden. Viele Deutsche schauten über diese Ungeheuerlichkeiten hinweg, nehmen es als Gegeben hin. Wenn es auch in Bad Frankenhausen keine Synagoge gab, so wurden doch jüdische Bürger nach 1933 drangsaliert und vertrieben. Prominentestes Beispiel ist der langjährige Leiter des Technikums Professor Huppert. Er hatte dieses Technikum zu einer der bekanntesten Einrichtung in Deutschland gemacht, aber er wurde aus rassistischen Gründen des Amtes enthoben. Pfarrerin Magdalena Seifert verdeutlichte die Erinnerung an diesen schlimmen Tag in der Geschichte Deutschlands an einem Einzelschicksal: „Wir sind hier zusammengekommen auf dem kleinen ehemaligen Friedhof der jüdischen Gemeinde unserer Stadt - um zu gedenken. Heute vor 77 Jahren - in der Nacht vom 9.auf den 10.November 1938 wurden in Deutschland jüdische Gotteshäuser angezündet, Wohnungen und Geschäfte verwüstet, Menschen gefangen genommen, geschlagen, in Lager gebracht. Der 9.November 1938 war nicht der Beginn der Judenverfolgung in Deutschland. Die gab es schon längst in den Köpfen, in den Zeitungen, in Büchern. Aber der 9.November 1938 war ein schrecklicher weiterer Schritt - nun begann die Tat. Und es folgten unvorstellbare Grausamkeiten - 6 Millionen jüdische Frauen und Männer und Kinder wurden in den Jahren des Holocaust umgebracht. Wir gedenken ihrer. Nr. 23/2015 Und wir denken auch daran, wie es gleich neben dem schrecklichen Leid des jüdischen Volkes eine schreckliche Gleichgültigkeit gab und auch eine schreckliche Zustimmung im deutschen Volk. In diesem Jahr ist uns am heutigen Tag des Gedenkens die Not von Verfolgung und Gewalt sehr nahe gekommen auch in unserer Gesellschaft. Menschen fliehen vor den Schrecken des Terrors in ihrem Heimatland und kommen zu uns und suchen Hilfe. Ganz unmittelbar erleben wir ihre Sorge um ihr Leben und ihre Sehnsucht zur Ruhe zu kommen und einen Ort des Friedens zu finden und einen Raum, in dem sie ohne Angst bleiben können. Vor mehr als siebzig Jahren war genau das die Sehnsucht von Menschen auch in unserem Land - in dem sich Terror und Gewalt ausgebreitet hatten. In der Schreckensnacht vom 9. auf den 10.November 1938 brach sich dieser Terror in schrecklicher Weise Bahn. Es wurden Synagogen angezündet und verwüstet. Doch die Zerstörung betraf mehr als „nur“ die Gotteshäuser. Sie betraf den Nerv des jüdischen Lebens. Und das war ja die böse Absicht. Das jüdische Leben an sich als Teil der deutschen Gesellschaft sollte ausgelöscht werden. Und dazu das Leben der jüdischen Frauen und Männer und Kinder. Es ist eine Gefühl voller Schrecken, sich vorzustellen, wie in dieser Novembernacht die Horden der SA durch die Städte zogen mit brennenden Fackeln. Wie sie alles niederwalzten, was ihnen im Weg war. Wie sie Türen aufbrachen, Fensterscheiben einschlugen, die Einrichtungsgegenstände in den Synagogen zerschlugen und auch Menschen in dieser Nacht zu Tode prügelten. Es ist ein Gefühl voller Schrecken, sich vorzustellen - wie die jüdischen Familien das erlebt haben müssen. Diese Raserei, diese Todeswelle, die da auf sie zukam. Wir wissen von manchen, die angesichts dieser Gefahr versucht haben, aus Deutschland zu fliehen. Wir wissen auch - es war nur ein kleiner Teil der jüdischen Familien, der diese Möglichkeit ins Auge fasste. Es konnte nur ein kleiner Teil sein, denn für so eine Flucht waren mehrere Voraussetzungen nötig: - es mußte ausreichend Geld da sein, um die Flucht zu finanzieren - es mußte ein Ort da sein, wohin die Flucht gehen konnte - ein sicherer Ort Wir wissen von manchen, die sich auf den Weg gemacht haben und geflohen sind aus Deutschland und deren Flucht nicht geglückt ist. Wir wissen von anderen, die angekommen sind am sicheren Ort unter den schwierigsten Bedingungen, die ihr Leben retten konnten und doch keine Ruhe gefunden haben für ihre Seele. Ich möchte heute in besonderer Weise erinnern an den Dichter und Schriftsteller Jochen Klepper und an seine Familie. - Geboren 1903 in einem evangelischen Pfarrhaus - Studierte Theologie, ging aber nicht ins Pfarramt, sondern arbeitete beim Evangelischen Presseverband als Journalist - 1931 heiratete er die 13 Jahre ältere Jüdin Johanna Stein, Witwe eines Rechtsanwalts. Sie brachte ihre Töchter Brigitte und Renate mit in die Ehe - Jochen Klepper fand eine Anstellung beim Hörfunk - Studio in Berlin - Mit der Machtübernahme des Nazis 1933 geriet seine Familie zunehmend unter Druck - 1937 wurde er aus der Reichsschrifttumskammer ausgeschlossen, was Berufsverbot bedeutete - die Familie erwog die Flucht ins Ausland, konnte sich aber nicht entschließen - kurz vor dem Ausbruch des 2.Weltkrieges konnte die ältere Tochter Brigitte über Schweden nach England ausreisen - Ende 1942 wurde die Ausreise auch für die jüngere Tochter Renate versucht, doch sie scheiterte - die Deportation drohte für sie und auch für die Ehefrau Johanna, da sogenannte Mischehen keinen Schutz mehr boten, sondern zwangsweise geschieden wurden - in der Nacht vom 10. auf den 11. Dezember 1942 nahm sich die Familie Klepper durch Schlaftabletten und Gas gemeinsam das Leben. Es gibt eine Grabstelle auf dem Berliner Friedhof Nikolassee. Es gibt zwei Gedenktafeln an Häusern in Berlin, in denen die Familie in den 30ger Jahren gelebt hat. Es gibt seit dem 11. Dezember 2014 einen Stolperstein vor der letzten ehemaligen Wohnung in Berlin - Nikolassee zur Erinnerung an Jochen Klepper und seine Familie, die keine Möglichkeit hatten, dem Terror zu entliehen. Jochen Klepper hat neben mehreren Romanen zahlreiche geistliche Lieder geschrieben, die in unserem Gesangbuch zu finden sind. Es sind wunderbar poetische und hoffnungsvolle Texte - „die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern“ auf ein Ende der finsteren Nacht der Verfolgung und des Terrors hat Jochen Klepper gehofft leider konnten er und seine Familie ihr Leben nicht retten.“ In einem nachdenkenswerten Gebet formulierte Pfarrerin Seifert: „Gott, du Vater Abrahams und Sarahs, du Gott deines Volkes Israel. Vor 77 Jahren wurden in unserem Land deine Häuser in Brand gesetzt. Es seien nicht ihre Gotteshäuser, dachten viele Christen. Doch es waren Gotteshäuser, offen für alle Völker. Schriftrollen deiner Worte wurden verbrannt - wie später dein Volk, das ausgerottet werden sollte. Bewahre uns davor, das Gedächtnis zu verlieren. Was du Israel und allen Völkern gesagt hast, kann nicht verbrannt oder ausgerottet werden. Deinem Volk bist du treu. Dein Wort bleibt in Ewigkeit. Bad Frankenhausen - 15 - In unserem Land sind auch heute Hass und Fremdenfeindlichkeit wieder in vieler Munde Vorurteile werden geschürt, Sündenböcke werden gesucht, Es herrschen Gedankenlosigkeit und Vergesslichkeit Gib uns Aufmerksamkeit und Mut, gegen die Gewalt antisemitischer Worte und Taten vorzugehen, lass uns widerstehen, wenn Menschen, die zu uns flüchten verunglimpft und abgewiesen werden. Du hast alle Menschen geschaffen. Deine Liebe zu uns bleibt in Ewigkeit. In Israel gibt es noch längst keinen Frieden. Immer wieder herrscht Gewalt und Angst zwischen allen Seiten - im Moment mehr denn je. Lass dein Volk in Frieden in seinem Land wohnen und in Frieden mit seinen Nachbarn. Stärke diejenigen, die sich einsetzen für Versöhnung. Lass Frieden und Gerechtigkeit von ihnen ausgehen. Wir bitten dich um solchen Frieden auch für unser Land. Für unsere Gesellschaft in allen Herausforderungen. Dein Bund bleibt in Ewigkeit und dein Wort und deine Gebote. Gib deinen Frieden über dein geliebtes Volk und gib Frieden über uns. Amen.“ Bürgermeister Matthias Strejc verband das historische Datum mit den anderen Ereignissen deutscher Geschichte zu diesem besonderen Tag des 9. Novembers: „Sehr geehrte Damen und Herren, wir gedenken gemeinsam seit vielen Jahren auf unserem jüdischen Friedhof der schrecklichen Ereignisse in der sogenannten Reichspogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938. Wir tun dies selbstverständlich auch an diesem 9. November 2015, einem Tag, an dem wir mit großer emotionaler Anteilnahme und Freude den 26. Jahrestag des „Falls der Mauer“ feiern. Der 9. November mit der Ausrufung der ersten deutschen Republik 1919, dem Hitler-Ludendorff-Putsch 1923, der Pogromnacht 1938 und dem Mauerfall 1989 markiert ein herausragendes Datum in der deutschen Geschichte. Dieser „Schicksalstag der Deutschen“, der unterschiedliche historische Ereignisse in ihrer Erinnerungskultur miteinander verknüpft, steht wie kein anderer Tag für die Vielschichtigkeit und Widersprüchlichkeit der deutschen Geschichte im vergangenen Jahrhundert. Bei aller berechtigten Freude über die unglaublichen Ereignisse heute vor 26 Jahren mit der Überwindung von Todesstreifen, Stacheldraht und Mauer zwischen Deutschland-Ost und DeutschlandWest: das Geschehen vom 9. November 1938 kann und darf damit nicht in Vergessenheit geraten. Der 9. November 1938 mit einem von den Nationalsozialisten heimtückisch in Szene gesetzten Pogrom an den jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, bleibt für alle Zeiten das Symbol eines Zivilisationsbruchs, der von diesem Tag an zu einem systematisch organisierten Völkermord an sechs Millionen Juden führte und auch andere Minderheiten vernichtete. Die Pogromnacht vom 9. November ist zu einem Symbol der destruktiven Übergriffe antisemitischer Ausschreitungen geworden, zu einem Symbol der nationalsozialistischen Verfolgungsund Ausrottungspolitik. Wohl auch aus Rücksicht auf das Gedenken und die Folgen dieses schrecklichen Tages in der deutschen Geschichte wurden ursprüngliche Überlegungen, den Tag des Mauerfalls in einem wiedervereinigten Deutschland zum Nationalfeiertag zu erklären, nicht weiter verfolgt. Mit dem Gedenken an die Opfer der Pogromnacht ist es allein natürlich nicht getan. Eine glaubwürdige Erinnerungskultur setzt das Engagement jedes Einzelnen für die Werte unserer Demokratie und Wachsamkeit gegenüber ihren Feinden und Gegnern voraus. Mein Dank gilt allen in dieser Stadt, die sich aktiv gegen jede Form von Intoleranz und Diskriminierung, Rassismus, Ausländerfeindlichkeit, Hass und Gewalt zur Wehr setzen. Machen wir uns nichts vor: rechtes Gedankengut, Gewaltbereitschaft und Alltagsrassismus stellen nach wie vor eine gesellschaftliche Herausforderung dar, wie die jüngsten Entwicklungen in Deutschland zeigen. Hier ist der Rechtsstaat in seiner Wehrhaftigkeit zum Schutz und zur Einhaltung der demokratischen Grundrechte und -pflichten gefordert. Aber es gibt auch neue rechtspopulistische Auffangbecken, die sich mit dem Deckmäntelchen des „Bürgerlichen“ umgeben. Wenn AfD-Politiker auf Landes- oder Kommunalebene durch rechtsradikale Äußerungen und partielle Kooperationen mit der NPD in den Medien bundesweit auf sich aufmerksam machen und selbst die Parteispitze unseren Justizminister mit Goebbels vergleicht. Umso wichtiger ist, auch in unserer Kleinstadt immer und immer wieder an die dunkle Seite deutscher Geschichte zu erinnern, damit ähnliches niemals wieder in unserem Heimatland, in keinem Land dieser Erde passiert. Meine Damen und Herren, uns war und bleibt die Erinnerung an Reichspogromnacht von herausragender Bedeutung. Wir sind und bleiben das Gedenken den seinerzeit in ihrem unermesslichen Leid allein gelassenen Opfern des Pogroms schuldig.“ Nr. 23/2015 Anschließend wurden von den Anwesenden weiße Rosen auf die Gräber niedergelegt und Kerzen angezündet. Wenn uns auch die gegenwärtigen Probleme und Alltagsgeschäfte schnell wieder einfangen, so ist es doch gut, wenn es eine Stunde der Besinnung gibt. Text und Zusammenstellung: Peter Zimmer Fotos: Peter Möbius Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt Filialgemeinde der Pfarrei Sömmerda Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Telefon: 034671/62019, Telefax: 034671/62211 E-Mail: [email protected] Homepage: www.franziskus-pfarrei.de Pfarrer Johannes Preis Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671/62019 Pfarrer Christian Bock Weißenseer Straße 44 99610 Sömmerda Tel.: 03634/3390 Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 27. November 2015 - Heilige Schutzengel 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 29. November 2015 - Erster Adventssonntag 10.30 Uhr Heilige Messe 17.00 Uhr Vesper in der Klosterkrypta Göllingen Freitag, 4. Dezember 2015 - Adolph Kolping 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 6. Dezember 2015 - Zweiter Adventssonntag 10.30 Uhr Heilige Messe mit Besuch vom Bischof Nikolaus Freitag, 11. Dezember 2015 - Damasus I. 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 13. Dezember 2015 - Dritter Adventssonntag 14.00 Uhr Heilige Messe anschließend Seniorenadventsfeier Weihnachtsnachmittag am „Schiefen Turm“ Zum Abschluss dieses ereignisreichen Jahres gibt es einen Weihnachtsnachmittag am „Schiefen Turm von Bad Frankenhausen“. Am 5. Dezember 2015, ab 14 Uhr gibt es bei weihnachtlicher Stimmung im Kirchenschiff, Glühwein, Kaffee, Kinderpunsch, Wiener-Würstchen und mehr. Für Speisen und Getränke ist also bestens gesorgt. Um die musikalische Unterhaltung kümmern sich die Kinder der „Frosch“-, „Küken“- und „Zwergengruppe“ der Kindertagesstätte „Wippergärtchen“ unter der Leitung von Herrn Müller (LaMü). Natürlich ist an diesem Nachmittag auch der Info-Pavillon geöffnet und bietet neben vielfältigen Souvenirs, die auch toll unter den Weihnachtsbaum passen würden, ebenso Interessantes zum „Schiefen Turm“ und den aktuellen Stabilisierungsarbeiten. Der Förderverein Oberkirche Bad Frankenhausen e.V. lädt alle Bürger, Kurgäste, Touristen und die Mitglieder aller Vereine von Bad Frankenhausen und Umgebung recht herzlich zum gemütlichen Beisammensein im Kirschenschiff des Schiefen Turms ein. Bad Frankenhausen - 16 - Nr. 23/2015 Neues vom Geschichten-Adventskalender 2015 Der Stuhl auf dem Bild ist noch leer, doch beim GeschichtenAdventskalender wird er wieder von dem Leser oder auch der Leserin besetzt sein. Bald ist es wieder soweit. Die Ev.Luth.-Kirchgemeinde und das Regionalmuseum im Schloss laden wieder zu den Lesungen zwischen dem 1.12. und 23.12. ein. Jeden Abend immer um 17.00 Uhr im Regionalmuseum trifft sich eine kleine oder größere Zahl von Zuhörern, die den Lesungen lauschen. Schon seit 14 Jahren findet dies statt. In diesem Jahr sind wieder einige neue Leser mit von der Partie. Es wird schon interessant werden, was da an Texten rausgesucht Datum Leser / Geschichte wird. Auch die schon uns bekannten Leser werden wieder zu Wort kommen. Pfarrer Preiß und Mattias Strejc, Gisela Göttsching und Roland Heller. Es sind 23 Lesungen vergeben. Insgesamt sind im vergangen Jahr mehr als 400 Menschen jeweils zu den Lesungen gekommen. Wir laden die Bad Frankenhäuser recht herzlich ein. Für die Vorbereitungskreis Martin Johannes Göttsching, Pfr. em. (Foto: Göttsching) Geschichten-Adventskalender 2015 Di. 01. 12. Seifert, Magdalene, evang. Pfarrerin Bad Frankenhausen Gudrun Pausewang: „Warum der Großvater den Fernsehkrimi versäumte“ Mi. 02.12. Schildmann, Laura René Goscinny: „Geschichten vom Kleinen Nick“ Do. 03.12. Grigoleit, Marie-Luise Irische Weihnachtsgeschichten Fr. 04.12. Schreiber, Ulrich Claus Peter Behrens: “Die zweite Chance” Sa. 05.12. Fröhlich, Cora Sagen aus Erika Dühnfort: „Vom größten Bilderbuch der Welt“ So. 06.12. Gödicke, Susanne Dietrich Mendt: „Von der Erfindung der Weihnachtsfreude“ Mo. 07.12. Pohl, Monika eine bitterböse Weihnachtsgeschichte Di. 08.12. Rödiger, Steffen Friedemann Behr „ Advent im Schloss“ Mi. 09.12. Frenzel, Petra Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: „Nussknacker und Mausekönig“ Do. 10.12. Preiß, Johannes, Kath. Pfarrer Johannes Bobrowski: „Unordnung bei Klabat“ Fr. 11.12. Holub, Ulrich Astrid Lindgren: „Polly hilft der Großmutter“ Sa. 12.12. Bollmann, Gabriele ) James Krüss: ”Ladislaus und Annabella” So. 13.12. Steinmann, Maria „Der kleine Weihnachtsbaum“ Mo. 14.12. Lendla, Katja Astrid Lindgren: „Tompte Tummetott“ Datum Leser / Geschichte Di. 15.12. Mi. 16.12. Do. 17.12. Fr. 18.12. Sa. 19.12. So. 20.12. Mo. 21.12. Di. 22.12. Mi. 23.12. Strejc, Matthias, Bürgermeister Bad Frankenhausen liest aus: „Weihnachtsgeschichten am Kamin“ 30. Auflage Knischka, Herbert Denise Deegan: „Das Mädchen an der Kasse“ Horn, Andrea Mark Spörrle “Der Baum ist schief” Heller, Roland David Henry Wilson: „Warten auf Weihnachten“ Rabus, Friederike Barbara Wersba „Eine Weihnachtsgeschenk für Walter“ Steinke, Kersten liest: „Heitere und nachdenkliche Kurzgeschichten“ Scherer, Monika Elke Heidenreich: “Erika” Göttsching, Gisela Vicki Baum „Der Weihnachtskarpfen“ Dr. Otto, Juliane Selma Lagerlöff: „Die Heilige Nacht“ und eine besinnliche Weihnachtsgeschichte Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 23/2015 Und sollten Sie die Zeit nicht mehr abwarten können, finden Sie auch schon jetzt viele Souvenirs im Info-Pavillon am Schiefen Turm oder der Tourist-Information, wie beispielsweise die Schiefe Tasse oder Schneekugeln mit verschiedenen Motiven. Der Info-Pavillon am Schiefen Turm ist im November und Dezember montags bis freitags von 14-17 Uhr und am Wochenende (Sa und So) von 10-17 Uhr für Sie geöffnet. Frankenhisser Hundeweihnachtsmarkt Am: 05.12.2015 Beginn: 14:00 Uhr Hundeschule ABC Esperstedter Str. Bad Frankenhausen Rosenstadt Sangerhausen GmbH informiert: Tolle Geschenkideen gibt es auf dem Frankenhisser Weihnachtsmarkt ... vom Kyffhäuser-Denkmal, Schiefen Turm und der Kyffhäuser-Therme! Dieses Wochenende ist es schon so weit, und die Stadt Bad Frankenhausen läutet die besinnliche Zeit mit dem „Frankenhisser Weihnachtsmarkt“ ein. Dieser findet wieder am ersten Adventswochenende (vom 27. bis 29.11.15) auf dem Marktplatz vor dem Rathaus statt. An diesem Wochenende sind natürlich auch wieder der Oberkirchverein e.V. und die Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen mit einem Stand vertreten. Gemeinsam unterstützen sie den „Schiefen Turm von Bad Frankenhausen“ durch den Verkauf von Souvenirs. Zu erwerben gibt es natürlich wieder allerlei Souvenirs und Geschenkideen, wie die beliebte Zaubertasse mit Turmmotiv oder neu in diesem Jahr, individuell gestaltete Thermobecher oder winterliche Taschenwärmer für unterwegs. Weihnachtsgutscheine der Kyffhäuser-Therme oder Souvenirs vom Kyffhäuser-Denkmal gibt es ebenfalls. Das Angebot ist wieder reichhaltig und so manch einer findet dort bestimmt noch das passende Geschenk für Weihnachten: Ob zum Weiterverschenken oder für sich selbst als kleines Andenken! Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch. Sehr geehrte Damen und Herren, am 30. November 2015 bleiben aus technischen Gründen der Gartentraumladen im Europa-Rosarium ganztägig und die Tourist-Information ab 12.00 Uhr geschlossen. Veranstaltungen im Panorama Museum Rückblick: Am Freitag, dem 6. November zeigte das StuKi 76 den sehr eindrucksvollen Film „Ende der Schonzeit“ (D/IL 2012) zur Erinnerung an die sogenannte „Reichskristallnacht“ vom 9. November 1938, dem Beginn der nationalsozialistischen Judenverfolgung. Das Herzstück des Films war die Geschichte eines kinderlosen Bauernpaares im Schwarzwald, das 1942 einen Juden bei sich auf dem Hof versteckte, der über die nahe Schweizer Grenze zu fliehen versuchte, dies aber angesichts der fast lückenlosen überwachten Grenze aufgab. Der Bauer, ganz Pragmatiker, sieht in dem Flüchtling den willkommenen Ersatz für seinen zum Kriegsdienst einberufenen Knecht. Angesichts der ewigen Frotzeleien seiner Stammtischkumpel wegen der Kinderlosigkeit seiner schon 10jährigen Ehe und der perspektivischen Notwendigkeit eines Stammhalters für Haus und Hof, hat der Bauer die Idee, dass der neue Knecht an seiner Stelle seine Frau schwängern und für den ersehnten Nachwuchs sorgen solle. Für ihn ist der Liebesakt lediglich ein auf die Erzeugung von Nachwuchs ausgerichtete Tätigkeit, mehr nicht. Und auch seine Frau ist lediglich notwendiges Beiwerk im Funktionieren seiner Landwirtschaft, ein Wesen, ohne eigenem Willen, dass ihm Untertan zu sein hat und nicht Liebe, sondern Gewohnheit und tradierte Vorstellungen bestimmen das Zusammenleben zwischen den beiden. Er verkennt dabei, dass der anfangs skrupelhaft-zögerliche aber doch aus Dankbarkeit hilfsbereite Knecht ein anderes Lebensbild repräsentiert und mit der Zuwendung zur Frau des Bauern dieser mehr gibt als den notwendigen Samen zur Fortpflanzung, sondern auch Zärtlichkeit und in ihr das sexuelle Begehren weckt. Die Frau blüht auf und das Misstrauen des Bauern wächst. Die labile Dreierkonstellation gerät aus den Fugen… Das war ein kraftvolles Drama, eine Art Kammerspiel getragen von drei überragenden Hauptdarstellern, mit elegant fotografierten stimmungsvollen Bildern, die an die Malereien des niederländischen Barock erinnerten und mit viel Liebe zu stimmigen Details aufwarteten. Ab dem 1. Januar, 2016 erhöht sich der Eintritt zu den Kinoaufführungen im StuKi 76 um jeweils 1,- EUR. Der Normaleintritt kostet dann 5,- und der ermäßigte 4,- EUR. Wir bitten um Verständnis dafür, dass auch wir damit der allgemeinen Preisentwicklung folgen müssen. Fred Böhme Bad Frankenhausen - 18 - FREITAG, 4. DEZEMBER, 20:00 UHR IM STUKI 76* 12 YEARS A SLAVE (USA 2013) DRAMA / HISTORIENFILM Rechteinhaber: Tobis Regie: Steve McQueen Buch: John Ridley Darsteller: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Lupita Nyong‘o, Brad Pitt u.a. FSK: 12, L.: 133 min Saratoga, New York, Mitte des 19. Jahrhunderts: Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northup lebt ein einfaches, aber glückliches Leben. Sein Geld verdient er als Geigenspieler. Zwei Fremde engagieren den Musiker für einen abendlichen Auftritt und laden ihn danach auf einen Drink ein. Als Solomon am nächsten Morgen erwacht, befindet er sich in Ketten und wird alsbald auf ein Sklavenschiff in Richtung Louisiana verfrachtet - jeder Widerstand ist zwecklos. Er wird verkauft und muss fortan unter menschenunwürdigen Bedingungen als Sklave für mehrere „Master“ arbeiten - vor allem der grausame Plantagenbesitzer Edwin Epps macht ihm das Leben zur Hölle. Im Laufe seiner schier endlosen Gefangenschaft wird Solomon eines immer klarer: Wenn er seine Familie jemals wiedersehen möchte, muss er zu außergewöhnlichen Mitteln greifen. Als er im zwölften Jahr seines Martyriums schließlich auf den Sklaverei-Gegner Bass trifft, nimmt sein Leben noch einmal eine dramatische Wendung… Die wahre Geschichte des in die Sklaverei entführten freien Mannes Solomon Northup ist schwer erträgliche Kost und zugleich große Filmkunst. „12 Years A Slave“ mag härter sein als mancher Horrorfilm, aber gerade das erweist sich als eine besondere Stärke: Der ungeschönte Blick in die Untiefen der amerikanischen Geschichte zwingt den Betrachter geradezu dazu, sich mit den gerade in Hollywood gerne vernachlässigten Themen Sklaverei und Unterdrückung auseinanderzusetzen. Filmstarts.de Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! FREITAG, 11. DEZEMBER, 20:00 UHR IM STUKI 76* MR MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT (UK/IT 2013) TRAGIKOMÖDIE Rechteinhaber: Piffl Regie/Buch: Uberto Pasolini Darsteller: Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Karen Drury, Andrew Buchan u.a. FSK: 12, L.: 92 min Mr. May arbeitet für die Londoner Stadtverwaltung als „Funeral Officer“, stöbert Hinterbliebene von in der Großstadt anonym Verstorbenen auf. Als sein Job dem Stellenabbau zum Opfer fällt, stürzt er sich mit Besessenheit in einen letzten Fall und bricht aus seinen Ritualen aus, geht mit dem Kumpel des Toten trinken und spürt ein bisher unbekanntes Gefühl für eine Frau. Für einen kurzen Moment entdeckt der verschrobene Einzelgänger die Faszination des Lebens. Uberto Pasolinis anrührende Geschichte geht über das Individuelle hinaus und behandelt universelle Themen, weist auf die Leerstellen der modernen Gesellschaft hin - auf mangelnde Empathie, Einsamkeit und Egoismus in der Großstadt, Arbeitslosigkeit, die Folgen eines kalten Neoliberalismus. Dieser leise Film ist mehr als ein ermunterndes Fanal für Menschlichkeit, er ist ein grandioser Glücksfall fürs Kino, ein delikates und großes Geschenk. Der britische Charakterdarsteller Eddie Marsan, spielt diesen Verlorenen in großer Zurückhaltung mit einer rückhaltlosen Hingabe, beim überraschenden und gefühlvollen Ende sollten die Tränen rollen. Nicht weil es so traurig ist, sondern so wunderschön. Kino.de Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! Nr. 23/2015 Weihnachtsstimmung im Kirchenschiff am „Schiefen Turm von Bad Frankenhausen“ Wann: am 5. Dezember 2015 zwischen 14 und 17 Uhr Wo: Schiefer Turm an der Oberkirche Die Kinder der „Frosch“-, „Küken“- und „Zwergengruppe“ der Kindertagesstätte Wippergärtchen werden die Gäste unter Leitung von Herrn Müller („LaMü“) ab 15.00 Uhr mit ihren Musikinstrumenten unterhalten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Wienerwürstchen, Kaffee sowie Glühwein, Kinderpunsch und alkoholfreien Getränken. Der Förderverein Oberkirche e. V. lädt alle Bürger, Kurgäste, Touristen und Mitglieder aller Vereine von Bad Frankenhausen und Umgebung recht herzlich ein. Weihnachtsmarkt an der Kirche im Ortsteil Seehausen Am 05.12.2015 um 14:00 Uhr lädt die Kirchgemeinde Seehausen zu unserem Weihnachtsmarkt an der Kirche recht herzlich ein. Er beginnt mit einem Gottesdienst in der Kirche. Anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Für die kleinen Gäste schaut am Nachmittag der Weihnachtsmann vorbei und hält kleine Überraschungen bereit. Der AWO-Ortsverein Bad Frankenhausen informiert: Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am statt. Sonntag, den 13.12.2015 - ab 14.00 Uhr im Gasthaus „Quelle“ Wir laden herzlich ein und bitten um Teilnahme-Rückmeldung bis zum 07.12.2014 bei Steffi Hankel unter der Tel. Nr. 53757 Steffi Hankel Vorsitzende des AWO-OV Bei weihnachtlichen Klängen unter dem Weihnachtsbaum ist für das leibliche Wohl mit leckeren Rostwürstchen und Glühwein gesorgt. Desweiteren findet am 18.12.2015 um 18:00 Uhr ein weihnachtliches Konzert in der Kirche Seehausen statt. Hierzu möchten wir Sie recht herzlich einladen. Eine gesegnete Adventszeit wünscht der Gemeindekirchenrat Seehausen Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 23/2015 Heimatverein Udersleben e.V. Weihnachtsmarkt in Udersleben, am Samstag, den 5. Dezember 2015, ab 14.00 Uhr Zum traditionellen Weihnachtsmarkt laden die Vereine des Ortes am Samstag, den 5. Dezember 2015, ab 14.00 Uhr, zum Bürgerhaus nach Udersleben ein. Schon seit mehr als 20 Jahren wird in der kleine Gemeinde immer am 2. Adventwochenende zum Weihnachtsmarkt geladen. Der Heimatverein Udersleben e.V. hat hierfür ehrenamtlich die Organisation übernommen. Die anderen Vereine und die staatliche Grundschule des Ortes leisten gemeinsam ihren Beitrag zum guten Gelingen. Der Weihnachtsmarkt, am 5. Dezember 2015, wird um 14.15 Uhr auf dem Platz hinter dem Bürgerhaus musikalisch mit einem Weihnachtssingen durch die „Kyffhäuserspatzen“ und die Kinder der Grundschule eröffnet. Danach wird der Weihnachtsmann erwartet. Ab 15.15 Uhr gibt es im Saal des Bürgerhauses in diesem Jahr erstmals ein Musical zu hören und zu sehen. Die Schüler der staatlichen Grundschule Udersleben führen das Musical „Schneewittchen“ auf. Danach sorgt die „WCC Big Band“ für eine musikalisch beschwingte Vorweihnachtszeit. Für selbstgebackenen Kuchen, weihnachtliche Leckereien und andere Überraschungen ist bestens gesorgt. An den Ständen werden Weihnachtsbasteleien angeboten. Es laden herzlich ein, der „Heimatverein Udersleben e.V.“ im Namen der Vereine des Ortes sowie die staatliche Grundschule Udersleben! Neues Frankenhäuser Prinzenpaar wurde vorgestellt Mit seinem Motto: „Wo Prinzen backen und Gouvernanten scherzen, feiert der FKK von ganzen Herzen “ haben die Wipperveilchen, um Präsident Steffen Lobodasch und Vizepräsidentin Mandy Strejc zur Krönungsveranstaltung für die Session 2015/2016 am Samstagabend (14.11.2015) vor vollem Haus im Thüringer Hof nicht zu viel versprochen. Die Veranstaltung war ein Abend voller Überraschungen. Eröffnet wurde dieser durch den Präsidenten des FKK Wipperveilchen Steffen Lobedasch und der Vizepräsidentin Mandy Strejc. Nach dem das Prinzenpaar der letzten Session (2014/2015) Kerstin I. und Andreas II. den Saal betraten und ein paar Worte an die Gäste richteten, begann das Programm des Abends. Die Funkengarde zeigte einen Teil ihres neuen Funkenmarsches. Für die erste Überraschung des Abends sorgte der Programmpunkt Paola. Diese brachte mit vier Kindern aus der Grundschule, die Gäste richtig in Stimmung. Als nächstes sorgte das bekannte Pärchen Sissy und Franz wie immer für beste Unterhaltung. Sie verdeutlichten den Gästen, mit viel Humor, die Situation in ihrem Residenzstädtchen Bad Frankenhausen. Das sich die 140 Gäste zur Krönungsveranstaltungen von ihren Plätzen erheben, wurden keine Kosten und Mühen gescheut und die Blues Brothers eingeladen. Diese heizten den Saal so richtig ein. Die nächste Überraschung ließ nicht lange auf sich warten und die Männer des FKK Wipperveilchen kamen als Frankenhisser Frauenchor auf die Bühne. Dabei präsentierten sie ein eigens von Frau Lorett Sachs geschriebenes Lied: „Frankenhausen - Fliederstadt“. Dieser Programmpunkt war nicht nur toll anzusehen, sondern klang ebenfalls sehr harmonisch. Daraufhin wurde der Cowboytanz sowie das umgedichtete Lied „Atemlos“ aus der vergangenen Session präsentiert. Da der Abend unter dem Motto: „Überraschung“ stand, wurde auch schon die nächste präsentiert. Ein Sketch brachte die Massen zum Toben. Darin wurde Gesang mit einfachen Bewegungen verbunden und daraus ergab sich ein tolles Bild. Nach diesen hervorragenden Programmpunkten, verabschiedeten sich das Prinzenpaar Kerstin die I. und Andreas II. mit ihrem kleinen Funkenmariechen Sophia von ihren Gästen. Sie fassten die vergangenen zwei Sessionen in einer sehr berührenden Rede zusammen. Der Abschluss und die mit Spannung erwartete letzte Überraschung dieser Veranstaltung wurden mit der Krönung des neuen Prinzenpaares Jenny I. und Thomas I. vollzogen. Nach dem die beiden kniend durch den Präsidenten Steffen Lobedasch mit seinem Schwert für die anstehende Session gekrönt wurden, eröffneten sie in ihrer ersten Rede die neue Faschingssession 2015/2016. Frankenhusen allemohl. Frank Pause Pressesprecher des FKK „Wipperveilchen“ Bad Frankenhausen Schokoladenausstellung bis zum 31.01.2016 in der Goethe Schokoladentaler Manufaktur Noch bis zum 31.01.2016 entdecken in Oldisleben unsere Besucher alles rund um das wunderschöne Märchen Schneewittchen und die 7 „Schokoladen“ Zwerge. In liebevoller Handarbeit haben die Chocolatiers das Zwergenhaus der 7 Zwerge hinter den 7 Bergen in Schokolade gebracht. Die Ausstellung sowie viele Leckereien rund um Schneewittchen wie beispielsweise Zwergen-Taler, Schneewittchen-Pralinen, -Likör oder- Fruchtaufstriche können von Mo - Sa 10 - 17 Uhr und So 13 - 17 Uhr besucht bzw. erworben werden. Das Café ist ebenfalls zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet, in dem man in gemütlicher Atmosphäre ein Stück Goethetorte oder Schneewittchentorte mit einem köstlichen, selbstgerösteten Kaffee genießen kann. Während der Ausstellung finden an den Wochenenden verschiedene Sonderveranstaltungen statt. Wie zum Beispiel am 28. November, ab 10.00 Uhr, wird das beliebte Fotoshooting für kleine Prinzessinnen in dem berühmten gelben Kleid von Schneewittchen empfohlen. Christina Balzereit Bad Frankenhausen - 20 - Nachruf Wir trauern um unser Gründungs- und Ehrenmitglied Nr. 23/2015 Jihan hatte für uns alle kurdisch gekocht. Die sonst weiße Wohnzimmerwand war mit bunten Luftballons geschmückt. Das Essen hätte locker für eine große Gästeschar gereicht. Maria, Steffen und mir hat es sehr gut geschmeckt. Vielleicht hat Melek bei der nächsten Geburtstagsfeier wieder Freundinnen zu Gast. Margit Uthleb Deutsch-Unterricht für die Flüchtlinge Werner Schünzel Er war Mitbegründer unseres Vereins, jahrelang im Vorstand tätig und dem Regionalmuseum Bad Frankenhausen sehr eng verbunden. Ihm verdankt der Verein eine umfassende Chronik des Vereinsleben, die er mit Liebe und Akribie geführt hat. Wir werden seine humorvolle Art, mit der er an unseren Veranstaltungen seine Gedanken in Gedichtform und natürlich in Mundart vortrug, sehr vermissen. „Gälle“ Die Mitglieder des Heimat- und Museumsvereins Bad Frankenhausen e.V. Eine Geburtstagsfeier der besonderen Art Seit dem 12. Oktober 2015 gibt es an vier Tagen in der Woche regulären Deutsch-Unterricht. Dieser wird von derzeit sieben ehrenamtlichen Lehrkräften gestaltet. Das Angebot wird von fast allen, in Bad Frankenhausen wohnenden, Flüchtlingen wahrgenommen. Die Männer, Frauen und Kinder aus Syrien lernen sehr fleißig und die Fortschritte sind von Woche zu Woche hörbar. Ein großes Dankeschön gebührt der Kyffhäuser-Paracelsus-Schule, welche Unterrichtsräume zur Verfügung stellt und dieses Projekt hilfreich begleitet. P.S. Wir suchen immer noch weitere Lehrkräfte Das F-Team Text: Steffen Rödiger Foto: Franziska Kohlschreiber Alle Neune am Sonntag-Nachmittag Am 11.11. beginnt nicht nur die Karnevalssaison, Melek hat an diesem Tag auch Geburtstag. Aber Melek stammt aus dem Irak. Sie kam mit ihrer Mutter Jihan, ihrem Vater Heshiar und Onkel Said zu uns. Heshiar zeigte Steffen Rödiger und mir Bilder von der letzten Geburtstagsfeier aus ihrer Heimat, mit Geschenken, Geburtstagstorte und vielen Gästen. Nun wurde Melek 5 Jahre. Ohne Feier? Auf gar keinen Fall! Wir trafen uns zum Kaffeetrinken in der Gaststätte „Zur Quelle“. Melek bekam Geschenke und hat die Kerzen ausgepustet, wie es nicht nur bei uns üblich ist. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an Familie Schütze. Sie spendierte die tolle Geburtstagstorte. Und in der Mitte der Torte stand sogar eine große 5. Nach der Geburtstagstorte ging es in die Kyffhäuser-Therme. Melek kann leider noch nicht schwimmen, fühlt sich aber im Wasser pudel wohl. Seit einiger Zeit treffen sich die ehrenamtlichen Deutsch-Lehrer und Flüchtlinge aus Syrien sonntagnachmittags zum Kegeln. Nach einer anstrengenden Unterrichts-Woche verbringen sie gemeinsam entspannende Stunden. Die meisten Flüchtlinge sind zum ersten Mal auf einer Kegelbahn. Aber schon nach ein paar Würfen zeigten einige Talent für diese Sportart. Allerdings geht es nicht um Punkte, sondern der Spaß steht im Mittelpunkt. Wir danken der Gaststätte „Wipperboot“ Bad Frankenhausen für die freundliche Unterstützung. Wir hoffen, dass dieses Integrationsangebot auch in Zukunft fortgesetzt werden kann. Das F-Team Text: Steffen Rödiger Foto: Franziska Kohlschreiber Bad Frankenhausen - 21 - 2. Gesamtvorstand 2015 der Gartenfreunde im Kyffhäuserkreis Das Thema Verbrennen und den gesetzlichen Änderungen wurde mit Herrn Kranhold vom Landratsamt diskutiert. Zu Versicherungsfragen und Fragen der Vereinsfinanzen gab es Ausführungen und es gibt Veränderungen in der Besetzung des Kreisvorstandes. Demnächst gibt es auch räumliche Veränderungen, das Büro des Kreisvorstandes müsse wieder umziehen. Auszeichnungen zum Tag des Gartens 2015 im Kyffhäuserkreis wurden nachgeholt. Der Kreisverbandsvorsitzende der Gartenfreunde im Kyffhäuserkreis, Wolfgang Dittrich, hatte alle Vereinsvorsitzenden und Schatzmeister diesmal zu den Beratungen eingeladen in den Thüringer Hof nach Bad Frankenhausen. Als Gäste konnte er Herrn Kranhold, - Sachgebietsleiter Abfallwirtschaft im Landratsamt Kyffhäuserkreis und Herrn Sturm, Versicherungsfachmann der Württembergischen Versicherung begrüßen. Im Saal hatten die Gartenfreunde Wagner, Selle und der Gartenverein Morgenrot aus Bad Frankenhausen mit ihrem Vorsitzenden Klaus Meyer eine Apfelsortenausstellung aufgebaut. Natürlich konnte auch gekostet werden und am Schluss konnten die Exponate zur eigenen Verwertung mitgenommen werden. Doch zuerst gab es noch Auszeichnungen vom Tag des Gartens 2015 in Bad Frankenhausen (26.7.15 - wir haben davon berichtet) nachzuholen. Einige Auszuzeichnende konnten an diesem Tag (teils auch aus gesundheitlichen Gründen bei über 30°C) nicht anwesend sein. Nun überreichten Wolfgang Dittrich und Klaus Meyer Ihnen persönlich die Auszeichnungen. Herr Kranhold stellte die Gesamtproblematik der Beseitigung von Abfällen und das Verbrennens aus rechtlicher und sachlicher Sicht dar und informierte auch über die Bemühungen seitens des Landratsamtes. Das Abwägung des Für und Wider aller beteiligten Seiten, sowohl der Haus- und Kleingärtner als auch der Bevölkerung und deren Interessen an sauberer Umwelt sie auch hier nicht immer einfach. Man habe in den letzen beiden Jahren aber sicher einen gut tragfähigen Kompromiss mit der Verbrennzeit von etwa 8 Wochen im Frühjahr gefunden. Auch seien in 2015 nur 5 Verstöße gemeldet worden, die auch geahndet worden seien. Insgesamt zeihe hier also auch das Landratsamt eine positive Bilanz. Mit dem neuen Abfallwirtschaftsgesetz falle aber diese Möglichkeit der Sondergenehmigung über die Landratsämter weg. Aber - auch Baum- Nr. 23/2015 und Strauchschnitt bei dem Pflanzenkrankheiten aufgetreten sein, dürften nach amtlicher Begutachtung und Freigabe auch weiterhin verbrannt werden (siehe u. a. Feuerbrand). Er betonte aber ausdrücklich, dass dies der behördlichen Genehmigung bedürfe. Das Landratsamt habe in mehreren Stellungnahmen zu der neuen Gesetzesnovelle immer wieder auf die guten Erfahrungen mit dem Verbrennen der letzten Jahre hingewiesen, auch auf die Besonderheiten in unserer ländlichen Region. Es gäbe nun mal hier nicht in jeder Stadt Stadtwirtschaftsbetriebe mit Wertstoffhöfen, wo man recht unkompliziert und meist kostenlos Baum- und Strauchschnitt abgeben könne. Eingehend auf Zwischenfragen auch an ältere Gärtner zu denken, die nicht mehr mobil sind und eben nicht zur SAK fahren könnten oder zur Entsorgung zur Kompostierungsanlage nach Allmenhausen fahren könnten erwiderte er, dass man die Biotonne verwenden könne, außerdem den Komposthaufen (bei nicht belasteten und nicht kranken Abfällen) nutzen solle und die Gartenvereine größere Shredder kaufen oder zeitweise mieten könnten. Allerdings trage der Verein dafür dann auch die Kosten. Aber insgesamt wolle das Landratsamt das Kleingartenwesen auch weiterhin unterstützen und man hoffe, dass die abgegebenen Stellungnahmen zur Problematik des Verbrennens und der Gesetzesänderung durch die Landrätin, Frau Antje Hochwind, gegenüber der Thüringer Landesregierung in Erfurt doch Gehör und auch Verständnis für die Besonderheiten in solchen ländlichen Regionen finden. Die politische Entscheidung über die Gesetzesänderung liege aber letztendlich bei der Thüringer Politik und dem Landtag und nicht vor Ort in der Region des Kyffhäuserkreises. Auf die Fragen zu Abfall- und Biotonnen und deren begrenztes Stell- und Fassungsvermögen in Neubauten und größeren Wohnanlagen konnte er keine Lösung anbieten. Hier seien die Vermieter und Entsorgungsunternehmen gefragt. Nach dieser sachlichen, aber teils doch hitzigen Debatte dankte Wolfgang Dittrich Herrn Kranhold vom Landratsamt nochmals recht herzlich für die Ausführungen und Darlegungen. Er übergab dann das Wort an Herrn Mario Sturm, von der Württembergischen Versicherung. Diese hat sich spezialisiert auf Vereins- und Gruppenversicherungen. Angeboten wird unter anderem Rechtsschutz, Unfall- und Haftpflichtschutz, Laubenversicherungen und vieles mehr. Er gab Auskunft zu den diversen Versicherungen und beantwortete gleich auch praktische Fragen dazu. Im Anschluss ging es um Fragen der Finanzen. Klaus Meyer gab hier eine kurze Schulung (in Anbetracht der doch durch die Diskusionen zum vorherigen Thema Verbrennen fortgeschrittenen Zeit) für die Vereinsvorsitzenden und vor allem die Finanzverantwortlichen in den Mitgliedsvereinen. Wolfgang Dittrich informierte die Anwesenden, dass der Kreisvorstand auf seiner letzten erweiterten Vorstandsberatung Heinz Wagner (er war auch bereits langjähriger Kreisfachberater im „Altkreis Artern“) nun zum neuen Kreisfachberater im Gesamtkreis kooptiert und berufen habe. Der bisherige Kreisfachberater, Dirk Beltz, könne dieses Ehrenamt auf Grund seiner beruflichen Tätigkeit nicht mehr ausüben. Simone Polka habe ebenfalls aus beruflichen und privaten Gründen ihr Ehrenamt als Finanzverantwortliche im Kreisverband und ihre Tätigkeit im Büro des Kreisverbandes beenden müssen. Ab dem 1.11.2015 werde es im Kreisverband aber wieder eine hauptamtliche Stelle, besetzt durch Frau Kerbs, geben, so dass das Büro dann wieder täglich erreichbar sei. Frau Kerbs stellte sich hier dem Gesamtvorstand vor. Leider werde man mit dem Büro des Kreisverbandes in den nächsten Wochen - nun zum 3. Mal in diesem Jahr- umziehen müssen. Es werden Büroräume in der Hospitalstraße im ehemaligen LPG-Gebäude angemietet. Wenn der Umzug beendet ist und man dort wieder arbeitsfähig sei, werde es eine entsprechende Mitteilung - auch in den Medien - geben. Thomas Leipold Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Kreisverband Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e. V. Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 23/2015 Der Bund der Heimatvertriebenen e.V. Regionalverband Artern informiert: Am Donnerstag, den 10. Dezember 2015 sind die Heimatvertriebenen, Mitglieder wie auch Interessierten aus dem Altkreis Sondershausen nach Großfurra ins Eiscafé „Drei Linden“ eingeladen, um mit uns von 14.00 bis 17.30 Uhr gemeinsam wieder eine so schöne Begegnung in der Adventszeit zu haben, wie im vergangen Jahr. Am Mittwoch, den 16. Dezember 2015 findet von 14.00 bis 17.30 Uhr unsere Weihnachtliche Zusammenkunft für den Altkreis Artern und die Region Sömmerda in Ringleben, Landgasthof „Zum Ring“ statt. Für beide Veranstaltungen gilt Folgendes: der Einlass ist 13.30 Uhr und der Beginn: 14.00 Uhr. Die Veranstaltung wird jeweils bis maximal 17.30 Uhr dauern. Die Unkosten belaufen sich auf etwa 10,- Euro je Teilnehmer. Darin enthalten sind: der Bustransfer ab Ihrem Heimatort, eine Überraschung und ein Kaffeegedeck. Wir freuen uns auf viele gute Begegnungen und Gespräche unter unseren Heimatfreunden aus den Regionen Artern, Sömmerda und Sondershausen und unseren Gästen sowie Interessierten. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung verbindlich ist und bis zum 26.11.2015 erfolgen sollte - persönlich Donnerstag von 10 - 12 und 13 - 15 Uhr unter (03466) 322977 (hier nutzen Sie bitte auch unsere SPRACHBOX) oder 322341 bzw. (01578) 7755702. Brigitte Pupowski und Gabriele Heßner Jagdgenossenschaft Seehausen lädt ein Die Jagdgenossenschaft Seehausen lädt am 06.12.2015, um 17:00 Uhr, alle Landeigentümer von bejagbaren Flächen der Gemarkung Seehausen in die Feuerwehr Seehausen zur Jahreshauptversammlung ein. Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Bericht des Jagdvorstehers TOP 3 Bericht des Kassenführers TOP 4 Diskussion TOP 5 Schlusswort R. Schilling Jagdvorsteher Impressum Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Deutschen Meisterschaften im Bosseln Die Deutschen Meisterschaften im Bosseln fanden am 23. und 24. Oktober in der Mehrzweckhalle in Weiden statt. Die Deutschen Meister der Damen kommen aus Wörrstadt (Rheinland-Pfalz). Auf Platz 4 landet die SG Einheit Arnstadt, auf Platz 6 der BSSV 99 Arnstadt und auf 16 die BRSG Kyffhäuser. Bei den Herren holte souverän und hochverdient ohne Verlustpunkt das Team der BSG Parsberg (Bayern) den Titel. Die Mannschaft der BRSG Kyffhäuser I konnte sich gegenüber dem letzten Jahr um einen Platz auf 5 verbessern. Die anderen beiden Thüringer Mannschaften errangen die Plätze 13 (SG Einheit Arnstadt) und 15 (BRSG Kyffhäuser II). Bad Frankenhausen - 23 - Nr. 23/2015 Im Spiel gegen Heiligenstadt wurden alle Partien mit 2:0 Sätzen gewonnen. Bis auf das 1. Mixed. Hier machte es Nathalie Wolff und Andreas Reich spannend. Nach klar gewonnenem 1 Satz verloren die Frankenhäuser ihre Linie und mussten den 2. Satz mit 20:22 abgeben. Der 3. Satz ging in die Verlängerung, in der schließlich einer der vielen Matchbälle zum 25:23 verwandelt werden konnte. Andreas Reich Schülermannschaft der VSG70 Abt. Tischtennis wurde Vizekreismeister Die eigenen Erwartungen wurden somit leider nicht ganz erfüllt. Jedoch haben wahrscheinlich im nächsten Jahr im hessischen Kelsterbach je zwei Thüringer Teams der Damen und Herren die Möglichkeit, bessere Platzierungen zu erlangen. Alle Thüringer Mannschaften bedanken sich auf das Herzlichste beim Gastgeber BVS Weiden für die hervorragende Ausgestaltung und Durchführung dieser Deutschen Meisterschaft im Bosseln. BRSG Kyffhäuser Die Schüler der Abt. Tischtennis erreichten im Spieljahr 2015 den 2. Platz in der Schülerliga. In der Aufstellung mit Timo John, Niklas Burkl, Marius Henning und Willi Steikert wurden Sie zweiter, hinter der ungeschlagenen Mannschaft vom TTC Oberbösa. Das letzte Punktspiel am 16.11.15 wurde mit 6:2 Punkten in Sondershausen bei der Mannschaft von Elektro gewonnen. Jetzt gilt es durch intensives Training die weiteren Höhepunkte der Saison (Schülerpokal, Kreisrangliste und die Kreisjugendspiele) vorzubereiten und vordere Plätze zu belegen. Hans-Reiner Göhring Badminton Vom Tabellenende in die Mitte Mit Siegen über Gotha (5:2) und Heiligenstadt (7:0) klettert das Kreisligateam der Frankenhäuser aus dem Tabellenkeller. Am Sonntag, den 08.11.2015, waren wir Gastgeber aller Mannschaften der Liga. Ab 10.00 Uhr flogen die gefiederten Bälle und so manches Spiel war nix für schwache Nerven. Die Auftaktbegegnung gegen Gotha vergeigten gleich mal Andreas Reich und Martin Kirchner mit 19:21 und 26:28. VSG 70 - Sektion Tischtennis Isabelle Kronberg und Florian Feye verloren ihr Mixed denkbar knapp, hielten sich ansonsten aber schadlos Florian Feye und Guido Krause machten es besser und gewannen in 2:1 Sätzen. Das Damendoppel war eine klare Sache für Nathalie Wolff und Isabelle Kronberg. Eng ging es in den beiden Mixed zu. Während Anett Großert mit Dennis Weber ihr Spiel knapp gewinnen konnten, verloren Isabelle Kronberg und Florian Feye knapp. Die abschließenden Einzel waren dann eine klare Sache für Dennis Weber und Martin Kirchner. Dennis Weber und Anett Großert gewannen alle ihre Spiele Am 7.11.15 fanden in der Zweifelderhalle , Bahnhofstr. bereits die 5. Stadtmeisterschaften für Aktive und Nichtaktive (kein Punktspielbetrieb in den Kyffhäuserligen) statt. Die Spieler der Abt. TT der VSG 70 spielten um den Wanderpokal des Opel-Autohauses „Barbarossa“ nach dem Modus Jeder gegen Jeden. Nach einem gutklassigen, spannenden Tournier stand Ralf Bödiewig mit 5:1 Spielen und 11:3 Sätzen als Sieger fest. Den zweiten Platz erzielte Martin Musche mit einem Spielverhältnis von 5:1 und 10:3. Dritter wurde Lutz Rückebeil mit 4:2 und 8:6. Bei den Nichtaktiven wurde in 2 Gruppen gespielt. Bad Frankenhausen - 24 - In der Gruppe A setzte sich Andreas Schwarz mit 5:1 Spielen und 11:2 Sätzen vor Jörg Riedel mit 5:1 und 10:3 durch. Die Gruppe B gewann Steve Göhring mit 5:0 und 10:2 vor Gerd Zuleger mit 4:1 und 9:3. Die Halbfinale gewannen dann Gerd Zuleger und Steve Göhring im Kreuzvergleich. Im Spiel um Platz 3 setzte sich Andreas Schwarz gegen Jörg Riedel durch. Das Endspiel verlief äußerst Spannend. Gerd Zuleger hatte das bessere Ende für sich. Er gewann den Entscheidungssatz mit 11:9 und insgesamt 3:2. Nach den Einzelturnieren wurden die Spaß-Doppel ausgelost. Es Gab 8 Paarungen (Aktiv/Nichtaktiv). Im Einfachen KO - System kam es zum Endspiel zwischen Ralf Bödewig mit Steve Göhring und Manfred Schwarz mit David Gardas. Sieger mit 3:0 wurden Ralf mit Steve. Die Teilnehmer waren mit der Guten Organisation und Versorgung sehr zufrieden und freuen sich auf die 6. Auflage der Stadtmeisterschaften. Ralf Bödewig und Gerd Zuleger müssen dann die Opel-Wanderpokale verteidigen. Hans-Reiner Göhring Barbarafeier auf dem Röhrigschacht am 3. Dezember 2015 Das ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode pflegt seit vielen Jahren den Brauch der Barbarafeier in 283 m Tiefe am Vorabend des Barbaratages. Die Seilfahrt am 3. Dezember beginnt um 17.30 Uhr. Um 18.30 Uhr feiern der katholische Pfarrer Gerald Sommer und der evangelische Pfarrer Rainer Pohlmann, sowie der Wettelröder Bergmannschor unter Leitung von Lothar Morgner am Füllort 1. Sohle gemeinsam mit den Bergkameradinnen und - kameraden und allen weiteren Gästen den traditionellen ökumenischen Gottesdienst zu Ehren der Heiligen Barbara. Gegen 19.30 Uhr laden wir zu einem Vortrag in die Maschinenhalle ein: Dr. Jürgen Kopp (Seddiner See, Senior Consultant im VGBU) spricht in einer kritischen Reminiszenz über den Aufschluss und Abbau von Kupferschieferlagerstätten am Beispiel der Kupfer-Silber-Lagerstätte Spremberg. Nr. 23/2015 Anschließend soll der Abend bei einer gemütlichen Halbschicht mit Fettbemme und Bergbier ausklingen. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme an der Barbarafeier beträgt 8,00 EUR. Voranmeldungen in der Tourist-Information unter: 03464 19433 oder im Bergbaumuseum unter: 03464 587816. Fernbushaltestellen in Thüringen mit Luft nach oben (Quelle: Verbraucherzentrale Thüringen). Der Fernbusmarkt entwickelt sich rasant und hat sich auch in Thüringen als Alternative etabliert. Auf der Messe Reisen+Caravan in Erfurt stellte die Verbraucherzentrale Ergebnisse einer Stichprobe zu den Haltestellen in Thüringen vor. Regelmäßig melden die Busunternehmen neue Verbindungen an, fusionieren mit Konkurrenten oder ziehen sich aus dem sehr dynamischen Markt zurück. Für Verbraucher ist der Wettbewerb, der parallel zur Schiene entstanden ist, durchaus vorteilhaft. Günstige nationale und internationale Verbindungen sowie attraktive Angebote (u.a. kostenloser Internetzugang) während der Fahrt, führen dazu, dass einen großer Anteil der Reisenden von der Bahn auf die Straße umgestiegen ist. Zurzeit sind die größten Anbieter in Thüringen Postbus, MeinFernbus, Flixbus und BerlinLinienBus, die zusammen über 2000 Haltestellen anfahren. Insgesamt bedienen die Unternehmen aktuell 15 Haltepunkte in Thüringen. Doch wie sieht es mit den Punkten Erreichbarkeit, Service, Information und Sicherheit aus? In einer Stichprobe in zehn Städten (Eisenach, Erfurt, Gera, Gotha, Ilmenau, Jena, Nordhausen, Schleiz, Weimar, ZellaMehlis), hat sich die Verbraucherzentrale Thüringen die Fernbushaltestellen genauer angesehen und auf einer Skala von 1 (sehr gut) bis 4 (mangelhaft) bewertet. Die wichtigsten Ergebnisse der Stichprobe: Erfurter Flughafen, Jena Zentrum (Paradiesbahnhof) sowie Nordhausen haben insgesamt am besten abgeschnitten. Die Haltestellen konnten vor allen Dingen in den Kategorien Erreichbarkeit und Information punkten. Auf den hinteren Plätzen finden sich Eisenach, Schleiz und Ilmenau. Hier zeigt sich viel Verbesserungspotential im Service, bspw. bei Aufenthaltsmöglichkeiten für Reisende oder Kennzeichnung der Haltestellen. „Ein Hauptkritikpunkt ist die Information über Ausfälle und Verspätungen vor Ort. Ohne internetfähiges Mobiltelefon ist man in solchen Situation aufgeschmissen“, sagt Dirk Weinsheimer, Jurist der Verbraucherzentrale Thüringen. Eine Rentnerin, die in Eisenach zusteigen wollte, hatte z.B. keinerlei Information darüber, ob der Bus nur verspätet oder gänzlich annulliert war. Zudem wusste sie nicht, ob sie noch eine Fahrkarte beim Fahrer bekommen konnte. Weiterhin gibt es kaum Ansprechpartner vor Ort, fast keine elektronischen Anzeigen und oftmals keine wettergeschützten Aufenthaltsmöglichkeiten. Auch ein Umstieg zwischen den Fernbuslinien ist nicht einfach, da in einigen Städten (z.B. Gera, Ilmenau, Erfurt, Jena) zwei Haltepunkte angefahren werden. Für die Verbraucher ist es dann mühsam, einen Anschluss zu erreichen. Ebenso können es Sehbehinderte unter Umständen schwieriger haben manche Haltestellen zu finden, da sie etwas außerhalb der Bahnhöfe liegen. Doch es gibt auch positive Punkte. So sind nahezu alle Haltestellen zentral gelegen oder zumindest gut an andere bzw. öffentliche Verkehrsmittel angebunden. Es gab auch überall einen Fahrplanaushang mit Informationen zu weiteren Verbindungen von der jeweiligen Haltestelle. Neun von zwölf Stationen waren zudem auch in den Abendstunden gut beleuchtet und erkennbar. Fazit: Aus Sicht der Verbraucherzentrale ist es notwendig, dass sich Fernbusanbieter und Kommunen an einen Tisch setzen. Gerade was die Ausschilderung der Haltestellen, Aufenthalts- oder Informationsmöglichkeiten vor Ort für Verbraucher angeht, ist viel Verbesserungspotential vorhanden. Gerade im Hinblick für Reisende außerhalb der Hauptnutzergruppe zwischen 18 und 39 Jahren (über 65 Prozent), wären weitere Maßnahmen sinnvoll, um die Verbraucherfreundlichkeit zu verbessern. Bad Frankenhausen - 25 - Nr. 23/2015 Verstopfte Regenrinnen gefährden die Bausubstanz AOK-Pflegeberaterin im Kyffhäuserkreis Verbraucherzentrale rät, das Entwässerungssystem jetzt von Herbstlaub zu befreien Heike König berät Versicherte kompetent und kostenlos rund um die Pflege Wenn die Bäume im Herbst ihre Blätter in großer Menge verlieren, lohnt sich für Hausbesitzer ein Blick in die Regenrinne. Verstopfte oder undichte Regenrinnen können zur schweren Bauschäden führen, sagt die Verbraucherzentrale Thüringen. Das Regenwasser fließt nicht ordnungsgemäß ab oder tropft durch ein Loch in der Regenrinne permanent an eine Stelle der Fassade und zerstört so die Bausubstanz. Die Folgen: die Dämmwirkung wird beeinträchtigt, Feuchtigkeit kann in die Konstruktion gelangen und dort zur Schimmelbildung führen. Deshalb sollten Hauseigentümer jetzt das gesamte Entwässerungssystem rund ums Haus kontrollieren und reinigen. Ist die Regenrinne gesäubert, lassen sich eventuell vorhandene kleine Löcher provisorisch mit Alu-Bitumenklebeband aus dem Baumarkt abdichten. Auch die Fallrohre sollten überprüft und bei Bedarf mit Hilfe eines Gartenschlauches freigespült werden. Zum Abschluss sollten die Außenwände in Augenschein genommen werden: sind Risse oder Putzschäden vorhanden, durch die der Regen in die Bausubstanz dringen kann? Dann müssen die Schadstellen möglichst schnell professionell repariert werden. Bei allen Fragen rund um die Themen Sanierung, Wärmedämmung und Schimmelbekämpfung hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www. verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Wie finde ich das richtige Pflegeheim oder den richtigen Pflegedienst? Wie beantragt man eine Pflegestufe? Welche Leistungen der Pflegeversicherung kann ich in Anspruch nehmen? Und in welcher Form bezuschusst die Pflegekasse den für die Pflege erforderlichen Umbau der eigenen vier Wände? AOK-Pflegeberaterin Heike König berät im Kyffhäuserkreis zu allen Fragen rund um die Pflegeversicherung sowohl telefonisch als auch im Hausbesuch. Erreichbar ist sie unter der kostenfreien 0800/ 10590 83769 oder [email protected]. Ein Termin kann auch über das kostenfreie Servicetelefon der AOK PLUS unter der 0800-1059000 vereinbart werden. Mehr Infos: www.aokplus-online.de Fürs Heizen nicht mehr zahlen als notwendig Energieberater der Verbraucherzentrale: Tarife und Abrechnung genau prüfen Mit der beginnenden kalten Jahreszeit hat für die meisten Haushalte die neue Heizsaison begonnen. Anlass genug, den Liefervertrag mit dem Gasanbieter kritisch unter die Lupe zu nehmen, denn oftmals spart ein Wechsel Hundert Euro im Jahr und mehr. Auch viele Mieter mit Zentralheizung können sparen: Häufig ist die Abrechnung fehlerhaft, eine Überprüfung bringt also bares Geld. „Die Gaspreise sind in der jüngeren Vergangenheit gesunken. Nicht alle Versorger geben diesen Vorteil aber an ihre Kunden weiter. Die Preise der einzelnen Anbieter variieren deswegen im Moment sehr stark“, erklärt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. „Durch einen Wechsel des Anbieters lässt sich also potenziell viel Geld sparen.“ Viele Verbraucher befürchten jedoch, nach einem Wechsel auf einmal ohne Gas dazustehen, oder vermuten zumindest einen großen bürokratischen Aufwand. Beide Sorgen sind laut Ramona Ballod aber unbegründet: Die Gasbelieferung ist über den örtlichen Grundversorger immer sichergestellt, und der Wechsel selbst ist unkompliziert. Der Kunde schließt lediglich mit einem neuen Anbieter einen Vertrag, und dieser kümmert sich dann um die Kündigung beim alten Versorger und alle weiteren Formalitäten. Die Auswahl eines neuen Tarifs ist über Vergleichsportale im Internet leicht möglich. Wichtig sind dabei die Voreinstellungen der Suchfunktion - Vorauskasse, komplizierte Bonusregelungen oder sehr lange Mindestvertragslaufzeit sind nicht empfehlenswert. Keine Wahlmöglichkeit haben Mieter mit Anschluss an eine Zentralheizung. Einmal im Jahr kommt die Abrechnung, im schlechten Fall mit Aufforderung zur Nachzahlung. „Mit den Details der Abrechnung tun sich dagegen viele Leute ziemlich schwer“, berichtet Ramona Ballod. Doch lohnt sich ein genauer Blick, denn häufig ist die Heizkostenabrechnung fehlerhaft - und zu hoch. Allen Mietern rät Ramona Ballod deshalb dringend, die eigene Abrechnung genau unter die Lupe zu nehmen. Bei Unklarheiten sollten Verbraucher sich unabhängigen Rat bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale holen. Diese prüfen die Verbrauchswerte und erläutern nicht nur die Abrechnung, sondern können zudem den Gesamtenergieverbrauch des Hauses bewerten. Dadurch erfährt der Mieter, ob er in einem Haus mit tendenziell hohen oder niedrigen Betriebskosten wohnt. Bei allen Fragen zu Heizkosten in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung. de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Mit Investitionsabzugsbetrag Liquidität verbessern Steuerbegünstigung für kleine Unternehmen nutzen In das eigene Unternehmen investieren und die Neuanschaffungen oder Ersatzinvestitionen größtenteils aus Steuereinsparungen finanzieren das geht tatsächlich. Denn der Staat räumt für derartige Investitionen steuerliche Vergünstigungen ein, wie beispielsweise den Investitionsabzugsbetrag (IAB) und die Sonderabschreibung für kleinere Betriebe. Der IAB ist eine steuerfreie Rücklage, die unter bestimmten Voraussetzungen vorab gebildet werden kann und erst im Jahr der tatsächlichen Investition wieder gewinnerhöhend aufgelöst werden muss. Der Vorteil liegt darin, dass man bereits im Zeitpunkt der Investitionsabsicht in der Steuererklärung den Gewinn um bis zu 40 % der geplanten Anschaffungskosten mindern kann. Die steuerfreie Rücklage kann bereits drei Jahre vor der beabsichtigten Investition von der Steuer abgesetzt werden, so dass sich der betriebliche Gewinn und damit auch die Steuerlast mindert. So kann der Unternehmer liquide Mittel ansparen, um die Investition später durchzuführen. Beispiel: Ein lediger Unternehmer ermittelt seinen Gewinn per Einnahmen-Überschuss-Rechnung. Er erzielt mit seinem Unternehmen regelmäßig einen Jahresgewinn von bis zu 100.000 EUR. Er plant, für sein Unternehmen im Jahr 2018 eine neue Maschine im Wert von 40.000 EUR anzuschaffen. Aus eigenen Mitteln kann er bis zum Zeitpunkt der geplanten Investition 32.000 EUR ansparen. Damit hat er eine Finanzierungslücke von 8.000 EUR zu überbrücken. Lösung: Der Unternehmer bildet in der Steuererklärung 2015 einen IAB für die geplante Investition in Höhe von 16.000 EUR (40 % von 40.000 EUR Investition) und mindert (bei unterstelltem Steuersatz von 42 % zuzüglich Solidaritätszuschlag) dadurch seine Steuerlast für das Jahr 2015 um fast 7.100 EUR. Diese Steuererstattung kann er somit zusätzlich zur Finanzierung der Investitionen nutzen. Legt er diesen Betrag im Jahr 2016 bis zur Investition im Jahr 2018 gewinnbringend an, kann er die verbleibende Finanzierungslücke von rund 900 EUR gegebenenfalls sogar vollständig schließen. Ein IAB kann allerdings nur für die Anschaffung von beweglichen abnutzbaren Wirtschaftsgütern gebildet werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Wirtschaftsgut neu oder gebraucht ist, solange es zu weniger als 10 % privat genutzt wird. Die geplante Investition muss dem Finanzamt gegenüber im Vorfeld jedoch genauestens hinsichtlich Funktion und Kosten benannt werden. Darüber hinaus ist zu beachten, dass die Möglichkeit zur Bildung eines IAB für Einnahmen-Überschuss-Rechner nur dann besteht, sofern deren Gewinn maximal 100.000 EUR beträgt. Für Bilanzierer darf das Betriebsvermögen den Wert von 235.000 EUR nicht überschreiten. Achtung: Auch im Zuge der Anschaffung von Firmenwagen muss der Unternehmer im ersten Jahr nachweisen, dass die private Nutzung unterhalb von 10 % liegt. Hierfür muss er zwingend ein Fahrtenbuch führen, denn bei der 1 %-Regelung unterstellt der Fiskus stets eine höhere private Nutzung. Trotz guter Investitionsplanung weichen die tatsächlichen Anschaffungskosten jedoch ab und an von den geplanten Kosten ab. Sind die tatsächlichen Investitionen geringer als ursprünglich vorgesehen, wird die Steuerveranlagung im Jahr der Bildung des IAB rückwirkend angepasst. Die daraus resultierende Steuernachzahlung muss der Unternehmer dann an das Finanzamt zurückzahlen. Hinzu kommen ab einem bestimmten Zeitpunkt zusätzlich Zinsen in Höhe von 6 Prozent pro Jahr. Ist die tatsächliche Investition höher als geplant, kann nunmehr der ursprünglich gebildete Betrag aufgestockt werden. Nachdem die Finanzverwaltung dies bisher nicht zuließ, sprach sich der Bundesfinanzhof nun für die Aufstockung in den Folgejahren aus. Steuerberaterin Anja Müller Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Sondershausen August-Bebel-Straße 6 99706 Sondershausen