Hobby Brochure 1994

; i\
l
é
Details
Seite 417
Classic
Seite 8ll7
Del-uxe
Seite18123
Landhaus
Seite38141
Technische
Daten
Seite42147
Yorzelt
Seite48
vormehrals25 Jahren
ln Fockbekentstand
Wohnkultur
auf
die ldee,anspruchsvolle
den Wegzu bringen.
4 WándezumMitnehmen
Dieeigenen
hat unsín
Liebhabereí
! Díese
sozusagen
JahrenzumgróBten
denvergangenen
ler Deutsch
Iandsund
Wohnwagenherstel
gemacht.EindeutlicherBeweís,
Europas
fur unsan erster
daBlhre"Hobby's"
Ste/estehenundvielmehralsnur eine
Freizeítbesch
áftigung sind.
lmmerhinvertrauenunsmittlerweilemehr
íhre
als2 50.000 Wohnwagenbesitzer
Erholungan - ein Vertrauensbeweís,
auf denwírstolzsind,und denwir zu
wurdigenwissen.AberaucheinAnsporn
fArdieZukunftund eineVerpflichtung
nicht
Freiraum
damitlhr ganzpersónlicher
unterdíeRáderkommt!
VielSpaBmit unseremKatalog
!
undlhremschónen'Hobbv"
Herzlichst,
Ihr Hobby-Wohnwagenwerk
In Fockbekbei
Rendsburg,im Herzen
Schleswíg-Holsteins, ist
der Sitz unseresHobbyWohnwagenwer kes.
Von mehr als 800 Mítarbeitern werden táglich
uber 100dieser
wohnlíchen ReisebegIeíter hergesteIlt.
superbhomecomforton the
1/^ PGetting
\J lJroad - or puttinqone'sown four walls
on wheels- was but an- idea we. at Fockbek,
hadabout25 yearsago Littledidwe knowthen
as
thatourhobbywouldturnusintoGermany's
leadingmakerof caravans
wellas Europe's
"Hobby"caravans
Meanwhile,
thereareover
250.000"Hobby"caravan
ownersWe deem
to be
that an extraordinary
markof confidence
proudof andfeelthatit encourages
andobliges
doingourbestto ensure
thatyour
usto continue
leisure
willnot be impaired
caravanning
y significa
nosotros
muchomásque un simple
p a s a t i e m peos q u e e n l a a c t u a l i d am
d á sd e
nosconfian
susencargos,
250.000caravanistas
que apreciamos
y nosenorgullece,
confianza
peroquetambienaceptamos
y
comoestÍmulo
paraelfuturo,a fin de no verrestrinobligación
personal
gidavuestraindependencia
piudi 25 annior sonol'idea
nacque
I A Fockbek
ldi oortaresustradalasofisticata
culturadell'abitare Di portare,percosidire,ovunqueconsèle
quattromuradi casa.Questapassione
ha fatto
produttori
i maggiori
di noi,negliannipassati,
l'ideede di roulotte
dellaGermania
e d'EuropaUnchiaro
f ll y a plusde 25 ansestneeFockbek
pernoi
re- indiziocheleVostre" Hobby"occupano
larouteà un styled'habitation
I faireprendre
pourainsidire! un postodi primaria
e sonomoltopiÈ
importanza
les4 mursà emporter
cherché,
attività
deltempoliberoPiuta faitde nousdanslesannees cheunasemplice
Cepasse-temps
qui suivirent
le plusgrandfabricant
de carava- tostonelfrattempo,si sonoaffidatia noi per il
di roulotte
nesd Allemagne
et d'Europe.
Lapreuvequevot- lororelax,piÈdi 250 000 proprietari
primordiale - unaprovadi fiduciadi cuisiamofierie chedere "hobby"revêtune importance
Ma essaè anpournouset qu'ilestplusqu'unsimplepasse- sideriamo
di meritare.
dimostrare
plusde250000caravaniers cheun incentivo
e un impegnoperil futuro- a
temps.Entre-temps,
spaziolibero
leurdétente. un signede confi- favoredelloropersonalissimo
nousconfient
fierset oue nousa0ancedont noussommes
precions
à sajustevaleurMaisc'esten même l\VFor mereend25 ár sidenfik mani Fockpour L-l Nbek denidéat sendedenhojereboligkultur
et unegageure
tempsun encouragement
l'avenir
afinqLrevousn'ayezpasà restreindre ud pá vejene.Sáat sigeet egethjemtil at tage
labgjortos
hariárenes
medsig!Dennepassion
votreindeoendance
oersonnelle.
i Tyaf campingvogne
til denstorsteproducent
laidea sklandog i EuropaEttydeligtbevispá,at Deres
l- Hacemásde 25 anosnacióen Fockbek
for os og betragtes
un estiloso- hobby'shar forsteprioritet
E detransladar
a todosloscaminos
Der
Valedecirun ambiente somlangtmereendenfritidsbeskeftigelse
fisticado
de habitage.
Estaaficionnos ha
acogedortranspoftable.
permitidocon el pasodel tiempoconvert i r n o se n e l m á si m portantefabricante de caravanas
y
en Alemania
de Europa.
Ie
nrr reh:
de
nr rê
\/t tê<trl
Y"" l-.lnhhrr" f iono
priun caracter
-^",1;-l
| | luf utot
vot o
er immervaek
over250 000campingvognsejere,
somsetter dereslidtil os,nárdet galderderes
- et tillidsbevis,
rekreation
vi er stolteaf, og som
vi ved at vardsaette.Men det er ogsáen tilskyndelse
Íor fremtiden- sáDe
og en Íorpligtelse
harstorstmuligtspillerum
i fritiden.
oppstofor over25 ár sidenideen
\ | | Fockbek
| \ om á bringeeneksklusrv
bo-kultur
ut páveiene Manskulle
sáá sikunneta medsegsinefire
veggerlI lopetav de senereár har dennelidenskapgjorlosstil bádeTysklands
og Europas
starstecampingvognprodusent.
Ettydeligbevis
páat din "Hobby"harforsteprioritethosossog
ikkebareer en fritidsbeskjeftigelse.
Mer enn
250.000familierhar lagtsin rekreasjon
i váre
hender- et bevispátillitsomvi bádeer stolteav
og vetá verdsetteDetteer ogsáen forpliktelse
for framtiden- slikat ditt personlige
friomráde
ikkebliroverkjart!
pá
( Fórmerán 25 ár sedankomvi i Fockbek
livismiljó.
Sá
Jideen att rullaut en anspráksfull
att sàgaett transportabelt
egnahem!Denhàr
hobbynhargenomárengjortosstill Tysklands
fràmstatillverkare
ochEuropas
avhusvagnar.
Ett
sláende
bevispá att vi tar din " Hobby"pá allvar
och betraktarden som mer án baraen fritidsI allafallhartilldagsdatomeràn
sysselsáttning
óverlátit
át ossatt ta
250 000 husvaonsàoare
handom derasfiitid- ett fóftroendebevis
somvi
verkligen
ár stoltaóverochuppskattar.
Mendet
-vi nráàrsamtidigt
en utmaning
infórframtiden
stesetill att det interullarutfórmeddinfritid!
ontstondmeerdan 25 iaar
N | | tn Fockbeck
| \ Loeledende ideeom eenveeleisende
wconcultuur
op de weg te brengen.
Deeigenvier
murenom meete nemen,zo te zeggen!Deze
jaren
liefhebberij
heeftvanonsin de afgelopen
vanDuitsland
de grootstecaravanfabriek
en Europa gemaakt Eenduidelijkbewijs,dat uw
"Hobby's"vooronsde eersteplaatsbekleden
enveelméérzijndanalleenmaareenliefhebberij
vertrouwen
meerdan
voordevrijetijd Tenslotte
hunontsoannino
aan
250.000caravanbezitters
waarópwij
onstoe- eenbewijsvanvertrouwen,
trotszijnen datwij naarwaardewetente schaten een verten. lvlaarook een stimulans
plichtingvoorde toekomst- opdatuw zeer
persoonlijke
vrijheidniette grondegaat!
KlareLiníenf1hrung,
ník und
lte Tech
ausgefei
zeítlosattraktive
prágendas
Farbgebung
nungsbíld
áuBereErschei
aIIer Hobby-Wohnwagen.
auchhier
Wir stellen
hóchsteAnspruchean
Qualitát,Funktionund
práziseVerarbeitung.
nur
Esgeht uns keinesfalls
um bloBeÁuBerlichkeiten,
sondernum lhreSícherheit
und lhrenFahrkomfort!
Mit Aberzeugenden
und
Fahreígenschaften
perfekterlsolierunghaben
Siemit einemHobbydenoptimalen
Wohnwagen
fur alle
Urlaubsbegleiter
!
Jahreszeiten
Dasfeuerverz i n kte VolIrah m enchassis.Ruckfah rauto m ati k,
Radsto Bd ámpfe r, Bre itspu rf ah rwe r k
u nd B reitrei fe n, Radspoi Ier.
Das Bestef0r lhren Fahrkomfort!
auchim Detail:DerMulti-Safevon
Sicherheit
Hobbyverriegeltdie Kupplungund ver'
An- und Abkoppeln
hindertso unbefugtes
derZugkugelsowiedasAbschrauben
gegen
kupplung!AuBerdemistder Caravan
selbsttátigesLósenwáhrendder Fahrt
gesichert.
DerMulit-Safeistauchfur
SSK-Kupplungen geeig net.
Autofull framechassis.
I l-t Hot-oalvanized
wheelshockabsystem,
\J D matií reversing
design,wide-base
chassis
wide-track
sorbers,
Onlythe bestfor yourtratyres,wheelspoilers.
torsionbarspring
& lmproved
velling
convenience.
"Porsche"),
(system
including
axlesuspension
(patentapplied
for).
bearing
BPW'.ECOcompact
andaxlenut
bearing
Thebrakedrumhub,compact
aremainbearings
forma single
unitThecompact
grease
fillingExtredueto a special
tenance-free
lifeareguaand longservice
melyeasyservicing
Thisis
system.
features
of thesuspension
ranteed
in everydetail& Safetyin
innovative
engineering
details,
too: the Hobby"MultiSafe"locksthe
de
système
monoblocgalvanisé,
fLe chassis
de roues,
amortisseurs
I recuiautomatique,
toutcequ'il
à voielargeet pneuslarges,
chassis
v a de mieuxpourvotreconfoftroutieret votamellie sécuritéO Labarrede torsiond'essieu
à logement
compact
PORSCHE)
oree(système
(brevetdéposé)Le moyeuà tamBPW-ECO
compactet l'ecroud'essieu
bour,le logement
le
speciale
formentun tout Gráceà sagraisse
pasd'entretilogementcompactne nécessite
simple
et hautelonextrêmement
enI Maintien
gevitégarantieTechnique
dansle
innovatrice
520est
HOBBY
Lacaravane
détail!ó A savoir:
et senomme525 En
livrable
en doubleessieu
le nouveausystème
chezHOBBY,
exclusivité
le "MULTl
SAFE".
ll esta lafois
anti-vol
surflèche
efficace
en parkinget en tractionet s'adapte
SSK* Desérie,tout
aussisurlesstabilisateurs
lesmodèlessontéquipésde storesobturateurs
une
Ledoublevitragegarantie
et moustiquaires
parfaiteisolation:
été commehiver ó Lesfeux
de la plaqued'immatriet l'éclairage
de position
arrière
sontintégres
danslepare-choc
culation
de marcointegral,
f El bastidorgalvanizado
ruedasconamortiLmarcha atrásautomática,
y neumáticos
anguadores,
tren de traslacion
chos.Aletas.1Lomejorparasu conforten marde resorte
detorsion
cha! ó Elejeperfeccionado
(SistemaPorsche)con cojinetescompactos
(Patento)Bujede tambor,cojinete
BPW@-ECO
y tapacubos
goodinsulation. compacto
formanun soloconjunto
glazing
ensures
Double
equipment.
sinentretenimienrearlightsandlt- cenado.;Elcojinete
compacto
Q Rearbumperwith integrated
quellevaiExtrema
facilito por la grasaespecial
cenceolateliqht
conlargavidadeseryicio
daddeentretenimiento
porsutecnicainnovativa
garantizada
entodossus
*Seguridadtambienen los
' ,- detalles!
ElMulti-Safe
de Hobbyasedetalles:
.
g u r ae l a c o p l a m i e net oi m p i d ed e
p
^.:;'::;-ï':
y desmooo el acoplamrento
este
1
acoolamiento
no autorizados
asicomo
el acoplamiento
esfériel quesedesatornille
está
Además
deellolacaravana
co de tracción.
protegida
durante
contrael desprendimiento
Di e ver b esserte Dre hstabf edera chse(iyste m Po rsche)
mit BPW@-ECOKompaktlagerung. (Patentangemeldet) Trommelnabe,
Einheit.
Kompaktlager und Achsenmutter bílden eíne geschlossene
Kompaktlager durch Spezialfett wartungsfrei! Extrem servicefreundlichmit
garantiert hoher Lebensdauer.Innovative Technikim Detail!
Zur serienmàBigenAusstattung aller Modelle
gehóren die dezent getónten Ausstellfenster
mit Moskito- und Verdunklungsrollos.
Díe Doppelverglasungsorgt fur eine gute
lsolierung
estambÍenidóneooara
culación.
ElMulti-Safe
SSK.O Ladotaciónde seriede
acoplamientos
giratotodoslosmodelosincluyelasventanas
y corriascon unoscristales
en tonosdecentes
paraprevenirla entradade
tinasenrollables
y de la luz.Loscristales
doblessumosquitos
traministran
un buenaislamiento
& Parachoque
y luzde matrícula
comseroconlosintermitentes
pletamente
integrados
zincato
a fuoco.RetrolTelaiocompletamente
I marciaautomatica,
ammortizzatori
alleruote,
pneumatici
ad ampiedicarreggiata
allargata,
mensioni& Labarraè stataanooramigliorata
che
con il montaggiodel sistemaBPW-ECO,
racchiude
in un unicogruppoil mozzoa tamb u r o ,i l c u s c i n e t teod i l d a d od i b l o o c a g g i o
dell'assell sistemaBPW- ECOnon necessita
in virtÈdi unospeciadi alcunamanutenzione,
in essoracchiusoEssoè
le grassolubrificante
di facilesmontaggio
e garantisce
unalungaduratadi utlizzo.@ Sicurezza
ancheneidettagli.
" lVulti-Safe",
il timoneed
L'apparecchio
blocca
impedisce
l'aggancio
e lo sgancio,
coslcome
l'imoroorio
avitamento
dellostessoGraziea
questosistema
la caravan
è oltremodosicura,
ed ocduranteil viaggiocontroun eventuale
cosicomecontroi tencasionale
sganciamento,
tatividi furto.S Tuttii modellisonoeouioag g i a t i c o n f i n e s t r ea p r i b i l ia r a g g i s o l a r i
e zanzariere
di serifrangenti,
tende-oscuranti
rie;oltrea cio,i doppivatriassicurant
unaperó A proteziofettaisolazione
termon-acustica
ne dellaparte posterioredellacaravan,un
di illucompletodi fanaleria
robustoparaurti,
minazione
e targaintegrati
bàstaàr gott nog fór din bekvàmlighet!
S Den
(systemPorsche)
fórbáttradestabilisatoraxeln
(patentanmált),
medBPW-ECO
kompaktlagring
cylindernav,
kompaktlager
ochaxelmuttrar
bildar
underhállsfritt
en slutenenhet Kompaktlagret
EKremtservicevànlig
med gae rsu g o g a f - pga specialfett!
b l i n g e nm o d u v e d k o m m e n d b
Innovativ
ranterat
hóglivslàngd
teknikin i minmontering.
ltillag sikrerláseneffektivtmodat
k o b l i n g e nh o p p e ra f k u g l e nu n d e rk a r s l e n stadetalj& Sàkerhetin i minstadetaljMultilikamed
i forbindelse Safefrán Hobbyàr ett kulhandskelás
N/ULTI-SAFE
kan ogsáanvendes
kanáven
fór heladragetMulti-Safe
medSSK-koblingen
! @Tildetstandardmassi- stóldsàkring
fórSSKkulhandskar.
& Dubbelfónster
ge udstyrpá allemodeller,
harerde lettonede anvàndas
gergodisolering.
Myggnëtochrullgardiner
tillvinduer,
medkombi-rullegardiner/oplukkelige
& Nummerskylt
och
myggenet
og de dobbelterudersargerfor en hór standardutrustning.
i bakljusrampen
àr integrerat
g o d i s o l e r i n g&! B a g l y g t e k o n smoel d g e n - bakljus
reflexog
integrerede
baglygter,
nemgáende
raamchassis
metbreI
nummerpladebelysning
\ | | Eengegalvaniseerd
| \ Ledspoor onderstelen brede banden.
wielschokdempers
Het
chas- Achteruitrij-automaat,
\ lHobbyer utstyrtmedvarmgalvanisert
wegligging* De
hjulstotdempere,
bred bestevooreencomfortabele
| \ sis,ryggeautomatikk,
- alt til bestefor din verbeterde
(systeem
Porsche)
met
torsieveeras
sporvidde
og hjulspoiler
(system BPW-ECO
(patentaangevraagd).
Compactlager
kjarekomfort!
@ Stáltorsjonsaksling
en asmoervormen
hvor Trommelnaaf,
compactlager
kompaktlagre,
Porsche)
med BPW-ECO
heeftdoor
danneren eengeslotenunit Hetcompactlager
lagerog akselmutter
trommelnav,
nodig!Buitengevetgeenonderhoud
har et spesial- speciaal
lukketenhet.Kompaktlagrene
metgegarandeerd
lanNyskapen- woonservicevriendelijk
fett somgjÓr demvedlikeholdsfrie.
lnnovatieve
medlang ge levensduur.
techniektot in het
system
de teknikki et servicevennlig
Hetmulti-safe
Multi-Safe detail!* Zekerheid
tot in details.
levetid& Noken sikkerhetsdetalj:
vanHobbyvergrendelt
de koptyveri. koppelingssloot
og hindrer
fra Hobbyláserkulekoblingen
pelingen verhindert
zo datonbevoegden
kunn e n a a n - o f a f k o p p e l e na,l s m e d eh e t l o s van de kogelkoppelingl
Bovendien
schroeven
loswordt hierdoorvoorkomen,
dat de caravan
is ook
raakttijdenshet rijden.De Multi-Safe
geschikt.
* Seriematig
voorSSK-koppelingen
metde rustig
wordenallemodellen
uitgevoerd
g e t i n t er a m e nm e t m u g g e n -e n v e r d u i s t e zorgtvoor
ringsrollosDe dubbelebeglazing
met geS Achterbumper
eengoedeisolatie.
heelgeintegreerde
achterlichten
en nummerbordverlichting
n kasten.vom
GroBraum-FIasche
Aufbaugetrennt,0berganzeWagenbreite.
IIer.
Decke
I mit TeI eskop-Ausste
helramme-chash L/ Detvarmqalvaniserede
baksparre,hjulstod[-,1Nsis. Auto-matisk
glor deïumuligá kobleav,ellerenaksel,brededak og hjul- Draglásen
dempere,bredsporet
spoiler.Det bedsteÍor dereskarselskomfort! dog stjelehelekoblingenVognener samtidig
(System sikretmot á lasneunderfart,& Apningsbare
& Denforbedredestál- torsionsaksel
(Patent vinduermedmyggnetting
finnes
og rullegardin
kompaktlejer.
Porsche)
medBPW-ECO
sarger
Dedobletemovinduene
og
i allemodeller.
anmeldt)Her udgorhjulnav,kompaktleje
harinneenhed.Kom- for god isolering
W Baklyktkonsollen
en lukketog integeret
hjulmztrik
paktlejet
og skalald- bygdelykterog nummerskiltbelysning
er smurtmedspecialfedt
med
rig smoresDerJorekstremservicevenlig,
au- HeckstoBstangemit durchgehend inte( Detvarmfórzrnkade
kompaktramchassit,
garanteret
langlevetidTeknisknytankningi
- ogsái detaljer: Jtomatisk back,hjulstótdámpare,
bredspárigt grierten SchluBleuchtenund Nummernmindstedetalje!& Sikkerhed
Baradet schildbeleuchtuno.
fra Hobbysikrerko- underrede
ochbredadàck,hiulspoiler
koblingslásen
MULTI-SAFE
Auf díeinnerenWerte
kommtesan! Dasgilt auch
fur dasgeráumigelnnenlebenunserergesamten
Modelle.FundierÍeKenntDesign,
n6sein denBereichen
ník
FunktionaIitát und Tech
habeneinekomfortable
geschaffen,
die
Ausstattung
vonhóchstemGebrauchsund Wohnwertistgeráumíq,gemutlich,
geschmackvoll!
Unddas
auchbei Eisund Schnee,
denndurchdenspeziellen
und der
Vollsandwíchaufbau
IeístungstarkenGasheizung
bleibtdieKáltevorder Tilr!
Daesum lhrenganz persónlichenUrlaubauf Rádern
geht,kónnenSielhren
Wohnstilse/bstbestimmen.
DamitSiesich
wiezu Hause
f0hlen!
lndividualitàt ganz
groB geschrieben!
Einumfangreiches,
farblich abgestimmtes
Sortiment an dekorativen
Polster-und Gardinenstoffen sowie FuBbodenbelágen warten
auf Ihre Auswahl.
Asta e
(seri enmáBig bei De Luxe)
Virginia @
(serien máBig bei Classic)
Cosmos@
Montreaux @
(seri en máBig be i Prestig e)
6
touchisa must.Sowe are
f Í) Theoersonal
\J DatfoiOinovouthe choicefrom an extenupholstery
andcursiverangeof verydecorative
andall
materials,
tainfabricsaswellascarpeting
equipin matching
colours.
O What is special
with us:" Electrolux"
mentfor some,isstandard
- 60 litrescapacity
for the "Classic
refrigerators
Light"and90 litresfor allothermodels- keep
foodsfreshand drinkscool.Thefitted refrigeratoriswellconcealed
iustlikeallothertechniat its
Thisiskitchenconvenience
calequipment.
" PortaPotbest.3 TheThedfordcassette-type
in all "Hobby"
ti" toiletsystemcanbe installed
caravanmodels.O The28 litrewatertank can
readilyandisequippedwith
beaccommodated
for easyhandling.
castors
textiles
degrand
f Unampliosurtidodegeneros
Lcalidadv coloridoarmonizan
entresi a fín de
poderproporcionarle
esteconfortqueusteddeya vieneincluidade
sea.O Ladotaciónespecial
seencargan,
en el
serie:Lasneveras
Elektrolux
Light,con sus60 l, en todoslosdemás
Classic
modeloscon 90 | de cabida,de tenersesiempy bebienconservados
redisponibles
alimentos
bidasfrescas.Al igualcomo todos los demás
tambiénla neveraestáinelementos
técnicos.
tegradade modo tal que no puedaservista
desdeel exteriorConfortde cocinaconvina casettecomo
cente.I Thedford-Porta-Potti
del depósito
equipode serie.O La colocación
de aouafrescacon28 | de cabidaessencillísiparahacer
ma. Dotadode rodillosadicionales
máscómodosu transoorte.
Unchoixtrèsvaf Lapreuvede l'individualité!
Un
I rie de tissudecoratifassortiaux coussins, l"lndividualita",
tenutain grandeevidenza.
de sol,vousest lventaglio
in colorie disegni
destidouble-rideaux
et au revêtement
di proposte
offert.t Touslesmodèlessont equipesd'un natiaitessuti
deidivani,delletendinee delpaincorporé,
de marqueELECTRO- vimenti,attendorole vostrescelte.S Alïrezzaréfrigerateur,
LIGHT ture "particolari",
LUX,de 90 litres.La gammeCLASSIC
sonoperHobbygiàdi serie.
possèdeun réfrigerateur
de 60 litres Et ceci, Frigo"Electrolux"
di 60 lt. sonomontatinella
et des serieClassic
afind'avoirà tout momentdesboissons
Light,mentretutte le altrecarafrais C Cassettes
Porta-Potti
deThed- vanssonoprowistedi frigo con 90 lt. di capialiments
ford Incorporables
danstous les modèles. cità,in mododi averesempregrandidisponid'eauproprequi bilitàdi alimentifreschie di bibiteghiacciate.
0 En option:notreréservoir
gráceà
maniable
et transportable
estaisément
Hobbytutte le attrezzature
tecNellecaravans
vous nichesonointegrate,
O Enoptionpourla France,
sesroulettes.
inviin mododi renderle
pouvezavoirun lit à plat sursommierà lattes
il frigoè percièinseritonel
sibilidall'esterno:
à la placede la dinetteavantsur lesmodèles "gruppo
al riparodi unaportadelmooucina",
suivants:400,420, 440, 455, 460, 495, 510,
in tutThedford.
Incoroorabile
bile.O Porta-Potti
520,525et 535.
$ Montarela tanicadell'acqua
da
ti i modelli.
Essaè inoltre
28 | è estremamente
semolice.
dotatadi ruotepertrasportosenzaproblemi.
[\ lllndividualitetskrivervimedmegetstort:
[-,, Net omfangsrigtfarvemassigtafstemt
sortimentaf dekorativehyndeog gardinstofventerpá deresperfer,samtgulvbelagninger,
er hosos allerede
sonligevalg.O Ekstraudstyr
pá60 LClasElektrolux
koleskabet
standarduds\4:
sorgertil
sicLightog 90 L alleandremodeller,
og koligedrinks
enhvertid for friskemadvarer
Somalletekniskeindretninger,
er ogsákoleskabetdiskretinteorereti kokkenboret.Overkzkkenkomfortl
O Thetford-kassetbevisende
i allemodeller.
te PoftaPottikan indbygges
som
C Deter let at indsattefriskvandstanken,
haren kapacitetpà 28 l. Og for bekvemtransport,er tankenoveni kobetudstyretmedhjul!
pute- og
uwalgavdekorative
\ lEt omfattende
gulvbelegg
| \gardinstoffermed matchende
gjórat valgmulighelene
hos Hobbyer store.O
skjulerdetseg
Bakdenutssktekjoleskapsdoren
et modernekjoleskap
somholdermatog drikg)araï
ke kaldt.AvansertteknikkÍra Electrolux
som er standardet 90 litersstorekjoleskap,
Lighthar60 liter),fungererpá
dutstyr(Classic
gass,220
kan
volteller12volt.C Allemodeller
leveres
meden vanntanksomrommer28 liter.
smaakheeftvoorrang.Een
\ | | Persoonlijke
| \ Lwat kleurenbetreftomvangrijkassortistofferingen gordijnstof,
mentvandecoratieve
wachtop uw keualsmede
vanvloerbedekking
ze 0 Completeuitvoeringen
zrlnbr1onsal in de
van60
serieoebruikeliik:
Electrolux-koelkasten
Itr.bilde ClasskLighten van90 ltr bijalleanZoalsbij alletechnische
instalderemodellen.
latiesisook de koelkast
zo geintegreerd,
dat hij
is.Oveftuiqend
keuvan buitennietzichtbaar
kencomfort. O Thetford-Cassette-Pórta-Potti.
ingebouwd
worden6 KinKanin allemodellen
derlijkeenvoudig
is het plaatsen
vande 28 ltr
watertank.
Daarnaast
doorwielenoemakkelijk te vervoeren.
Sonderausstattung ist
bei unsschon Seríe:
Elektrolux Kuhlschránkesorgen beim
ClassícLight mit 60 l,
bei allen anderen
Modellen sogar mit 90 I
Fassungsvermógen
jederzeit fur frischen
Proviantund k0hle
Drinks.
Wie alle technischen
Einrichtungen ist auch
der K1hlschrankso
integriert, daB er von
auBen nicht sichtbar
ist.Kuchenkomfort,der
uberzeugt!
Denneer serdelesenkelá setteinn, og lett à
pá sinestorehjul.
transportere
individualitet
medstorbokstav!Det
C Hárskrivs
tyger
)finns ett stortsortimentmeddekorativa
i
samtgolvbelàggningar
fór dynorochgardiner
Light
fárgeratt váljapá t Classic
vàlavstámda
Bakomen
vagnarár utrustatmed60 I kylskáp.
gómmersigentoppmodern
tefassad
tilltalande
knik-làtttillgànglig
ochen frójdfór ógat.EnpárPaslatill kók.& Thedford-Cassetten-Porta-Potti.
sarfór allamodellerl& Làttatt sàttain ár en 28
den, ár
Fóratt transpottera
I fàrskvattentank.
den utrnstadmedhjul.
Kinderleicht ist das Einsetzen des
Zum bequemen
28 l-Fríschwassertanks.
Transportieren ist er zusátzlich
m it Rollen ausgestattet
Th edf o r d -Cassetten -Porta -Potti.
Einbaufáhig in alle Modelle.
Fur eineangenehmeRaumatmospháresorgen auch die doppelt
zwa ngsbeI ufteten DachIu ken.
lm Wohnbereichmit Rollo
u nd Moskito rol Io a usgestattet.
verbinden
DieHobby-Classic-Caravans
mit
moderneLebenseínstellung
gepfIegter Wohnkultur.
ng
DiehochwertigeRaumausstattu
mit derharmoníschen
Farbgestaltung
und den
hellenMóbelfronten
istein wahrer
Lichtblickauchf1r die
jungerenCaravanFreunde.Belebende
Akzentesetzendie
dunkelgehaltenen
Holzeinfassungen,
sie
bildenden richtígen
Rahmen
fAr
zeitgemáBes
Wohnenzum
WohlfAhlen
!
Technisch
uberzeugt
die Classíc-Reihe
mit denselben
hohen
Standardswie unsere
anderenModelle.
Die Serienausstattung
desClassic-Caravans
ist harmonisch
aufe inander abgestim mt.
A Gardinen @FuBboden @Polster Virqinia
jovenes.Marcososcurosde madera
vanistas
acentÍanel ambienteparaunavidaacogedora.
associano
ad uno stile
ll caravanHobby-Classic
ldi vitamoderna
unacuratacultura
dell'abitare.
L'arredamento
di altaqualitàdeivani,con l'armonicacreazione
cromatica
ed i luminosi
oannellifrontalideimobiliè un veroe propriocolpo
di fulmineancheperi piÈgiovaniappassionati
le intedel caravanTocchivivacisprigionano
laiature
in legnolasciate
scure,checostituiscono
lagiustacornice
dell'abitare
contemporaneo
teso
al sentirsi
bene!
forbinderen
Í\ l,/ Hobby-Classic-caravans
lJ Nmodei'ne livsindstilling
meden velplejet boligkultur.Det fzrsteklasses
boligudstyr
íarvesammenstilling
medden harmoniske
og
de lysemobelfacader
er en sandÍryd,ogsáfor
Traindfatningerne,
de yngreCaravan-venner
somer holdti morkttra, liverop pá det hele,
de dannerden rigtigerammeom den moderne bolig,hvormanfolersiggodttilpas!
Nffi,ffi'flËf*ffi5iltïf
tur. En praktiskrominndelingmed
harmonisk avstemtefargerog
lysemobelfronter er et virkelig
syn ogsá for
yngre caravanister.
represent
examcaravans
/^ D Hobbv-Classic
LJ Dptes oi modernandstylishliving.Young
inpeople,in particular,
willlovethe high-quality
in harmonizing
colourswith
teriorarrangement
furniturefronts.Darkwool trimlight-coloured
Up to
mingsput a livelytouchto the interior.
datebut stillcosywouldbe a fittingdescription
Die helle Móbelfront sorgt fur eine
moderne Atmospháre.
In reizvollem Kontrast stehendíe dunkel
g eha Itenen Ho!zeinfassungen.
gir livfullekontraster
De morkemobelkantene
fritog skaperen riktigrammefor en tidsriktig
idsbolig
sommanfalersegveli.
kombinerar
en moQ Hobby-Classic-husvagnen
medvárdadboendemiljó.
Den
Jdern livssyn
medde harmoniska
fàrfórnêmainredningen
gernaochmóblernas
ljusaframsidor
tilltalar
ocksii
Tràdetaljerna
somár hállna
allientun style yngrehusvagnsfans.
Hobby-Classic
fles caravanes
konre- i en nágotmókarenyansbildaren intressant
I de vie moderneà un styled'habitation
atmosfàren.
choixs'har- trastoch bidrartill den behagliga
de premier
cherchéLaménagement
monisantavecles colorisemployésrejouira
verbinden
een
Lescadres I\ | | DeHobbv-Classic-caravans
mêmelesjeunesamisdu caravaning.
vanhetlevenmetveret con- l\ Lmoderneoovattino
mettentunaccentvivifiant
de boissombres
vande
à une ma- zorgdewooncultuurDjdure inrichting
en approprie
stituentun ensemble
kleuren
en de lichruimtemetde harmonische
nièrede viemoderneet plaisante.
iseenechtlichtpunt,
ookvoor
te meubelfronten
reunenunafilo- dejongerecaravanvrienden.
Hobbv-Classic
l- Lascaravanas
Interessante
accenbiencui- tenzettendedonkergehouden
EsoÍia modernacon un interiorismo
houtenranden;
armo- zijvormendejuisteomlijsting
eouipocon suscolores
dado Elvalioso
voormodernwoy mobiliario
claros,esuna nen,om zichop uw gemakte voelen!
confrontales
nizados
tambienparacaragradable,
vistasumamente
víel
Auch beidem495 T istbesonders
Wertauf diegut konzipíerte
gelegtworden.Der
Raumaufteílung
fur die Familie.
idealeReisewohnwagen
mít den
DiebequemeRundsitzecke
komfortablenPolsternládt bei allen
Modellendazueín,sichgemutlich
und den
zuruckzulehnen,
Urlaubim 2. Heim
wohlverdienten
genieBen!
ausgiebigzu
Auchnacheinem
Tag
anstrengenden
kommt
auf der Píste
manhierbei eínem
heiBenKakao
odereínemTee
mit Rumwíeder
zu Kráften!
*
L
10
Der 495 T ístder idealeReise-Caravan
fdr díe
Familie!Die gemutlicheSitzgruppeim Bug
problemlos
láBt sichdurchdie Holzschiebet1r
vomubrigenWohnraumtrennen.
aquí,con unatazade cacaocaliente
o te con
ron,es muyfácilde recuperar
susfuerzas.
lAtmosferadi casada portarecon se! Come
lper tuttiglialtrimodelliancheperil 495T viegrandead
ne dato un valoreparticolarmente
unabenconcepita
suddivisione
dellospazio.
La
roulotteidealeperlafamigliaLacomodapanca chegiratutt'intorno,
con accoglienti
cuscipiacevolni, invita,in tutti i modelli,
a sdraiarsi
menteed a godersila ben meritatavacanzain
unaverae propriaseconda
casa!Anchedopo
unafaticosagiornatasullapistada sci,si ritrovanoquileforze,davanti
ad unacaldaïazzadi
cioccolata
e di té con rum Daquisi ha unavistaidealedellaluminosa
e simoatica
abitabilità
oeiltnrernooeila4v5 |
til at tagemedsigI Som
[\ 11 Boligatmosfare
[-/ NveAltte andremodelleier
derogsáved
495T lagtstorvagt pá en fornuÍtiginddeling
af rummeneDenideelle
campingvogn
for en
medde beÍamilie.
Detbekvemme
siddehjorne
- vedallemodeller
polstre
hagelige
opfordrer
ligefrem
man
laner
mageligt
til, at
sig
tilbage
feriei sitandethjem!
og nydersinvelÍortjente
dagi trafikkenkan
Ogsáefteren anstrengende
manhersamlekrafterveden kopvarmkakao
elleren kopte medrom!
til á ta medseg!Somfor
\ | Hjemmeatmosfare
harvi i 495 T lagtspe| \de ovrigemodeller
Enideell
sieltstorvektpáen godrominndeling.
reisevogn
for helefamilien.Den bekvemme
puteropprundsittegruppen
medkomfortable
fordrertil at manlenersegbehagelig
tibakefor
feriei sittannethjem! Selv
á nyteen velfortjent
dag pá veienkommer
etteren anstrengende
manhertil krefterigjenoveren koppvarmkak a oe l l e tre !
( T r a n s p o r t a b ebl o e n d e m i l j óL!i k s o mi a l l a
haren vàlgenomtánkt
rumJandra modeller
varitett viktigtkriteriumi 495I
qui regneà la mai- suppdelning
t - / - t A m o b i l eh o m ew h i c h i s l i k eh o m e . EEmporterl'atmosphere
semesterhusvagnen
fór hela
we attached I son!Pourla495T, commepourtouslesau- Detàr denidealiska
\J Dwitr' all of our caravans,
par- familjen.
I allamodeller
inbjuderdet bekváma
uneimportance
on a accorde
greatimportance
to a welldesigned
interiorar- tresmodèles,
de la place soffhórnetmedde skónadynornariktigttill att
rangement.
The495 T, too, isa finefamilyca- ticulièreà une bonneutilisation
aven válfórtjánt
idéalepourlevoyageen slásignerochnjutaordentligt
Lacaravane
ravan.All modelshavea very comfortably disponible.
dagpá
Ocksáefteren anstràngande
ron- semester.
labanquette
roundedcornerseat.lt's a lovely famille.Danstouslesmodèles,
upholstered
inviteà la dé- pistenkan man áterhàmtasig med en kopp
confortables
placeto sitwith thefamily,to relaxaftera tough de avecsescoussins
ellerte medrom
secondai- medvarmmjólkchoklad
danscetteresidence
to doing tenteet à passer
rideon the road,or simplyan invitation
et sansrestrictionsl
redesvacances
bienmeritées
sweetnothino.
woonsfeerom meete nemen!
Et mêmeaprèsunejourneefatigantesurla pi- \ | | Gezellige
isook bij
sesforcesavecunebonnetas- | \ LZoalsbij alleanderemodellen
steon reprendra
veelwaardeaan de goed
chaudou untheaurhumrevigorant de 495 T bijzonder
sedechocolat
geconcipieerde
indeling
vande ruimtegehecht.
voor
het gezin.De makDe
ideale
reiscaravan
Como
en
la
de
su
casal
atmosfera
f lLlevese
stofL losotrosmodelos
tambienen el la 495 T se kelijkerondezithoekmetde comfortabele
uitom eenseven
pusomuchaimportancia
en el repaftobiencon- feringnodigtbijallemodellen
te leunenen metvolleteuachterover
Esla caravana gezellig
disponible.
cebidodel espacio
vakantiein hettweetipo genvande welverdiende
comodos
idealparalafamíliaLosasientos
Ookna eeninspannende confortinvitanen de tehuiste genieten!
rotondacon acolchados
y gozarde un
de dagop de weg komtmenhierbijeenwarm
todoslosmodelosa acomodarse
bij!
en su segundohogar kopjecacaoof theemet rumweerhelemaal
bin merecido
descanso
de un fatigosodíaen el camino,
AÍn despues
11
Auf lhrengewohntenKomfortmussen
Sienafurlíchauchím Urlaubnicht
und
lhreLieblíngssendung
verzichten!
kommen
Fernsehabend
lhr gemutlícher
- wie vieleandereAnnehmlíchkeíten
auch- sicherhinterlhnenher.Beifast
allenModellen,wie auchbeím495 T
istderpraktischeund áuBerststilvolle
in derserienmáBigen
Fernsehschrank
ng enthalten.
Ausstattu
mean
doesnot necessarily
(=D Caravanning
\J [J havingto go withoutthesmallevery-day
likewatchingthe favourite
TV show
luxuries,
comfort.Sothe "Classic"495I in absolute
models- incorporates
likemostof ourcaravan
ry cabinet... it ispart
a handyandverystylish
equipment
of the standard
in engineering
anddesign.
Smallbut perfect...
- a pity,actualthe refrigerator
We concealed
ly,because
it isa modern90 litre"Elektrolux"
The
unit,specially
builtfor "Hobby"caravans.
vervoractical
wire bascabinetaccommodates
ket-typedrawers
à un peu
fVous n'avezpasbesoinde renoncer
Vouspouvez
I de luxependantvosvacances!
être s0rsque votreémissionpréféréeet votre
12
goriferoincorporato
da 90 lt , costruito
dallarinomatacasaproduttrice
Elektrolux,
in esclusiva perHobbyed i praticicestelli
estraibili
nella
dispensa
hellerikkeat give
f-\ Z Debehovernaturligvis
l-,1 l\afkald pá en smuleluksusi ferienlDeresyndlingsudsendelse
og denhyggelige
fjernfolgermed- pá sammemádesom
synsaften
mangeandrebehageligheder
Vednastenalle
modeller,
f eks ved 495f , hsrereï praktiskog
yderstsmagfuldtfjernsynsskab
medtil det seriemassige
udstyr.
D e r e r e t p e r f e k tk o k k e no m b o r d !B a gd e t
smukkedesigngemmerdersigen gennemfort
teknik,f eks.det integrerede
90-l-kzleskab,
byggeteksklusivt
til Hobbyaf denkendteproducentElektrolux,
og de praktiske
trádkurve
i
kokkenskabet.
Die perfekte Bordkuche! SchónesDesign verbirgt ausgefeilte Techník,z.B. den
integríerten 90 I K1hlschrank,vom renommierten HerstellerElektrolux fur Hobby gebaut
und díe praktischenDrahtausziehkórbeim Kuchenschrank.Der z0ndgesicherte
3-Flammen-Kocherist mit Spritzschutzausqestattet- Komfort, der fur uns schon Standard ist!
Im VogeIaugen ahorn- Desig n m it Echtholz-Um randung
prásentierensichdie Tischplattensehrdekorativund stabil.
Dassolide Hubtischgestellverwandelt die
Sitzgruppe im Handumdrehen in eine groBzugige Liegefláche.
voussuidélassante
devantvotretéléviseur
soirée
vront,commetant d'autresagrémentsPresquetouslesmodèles,
le 495
commed'ailleurs
en séried'unearmoirede style
T, sontéquipés
pourletéléviseur
Lacuisine
de bordparfaite!Unjoli designqui
de pointe,p ex le réfricacheunetechnique
gerateur
de 90 | intégréde marqueElectrolux
pourHobby
fabriqué
exclusivement
renommée
dansI'arcoulissants
enfilsd'acier
et lespaniers
moirede cuisine
495T tienencomoeouipode serieun armaric'
y de buenestilo.
de W práctico
de a bordo!Elbellodiseóc'
iLacocinaperfecta
porejemploelfricontieneunatecnicarefinada,
margorificointegrado
de 90 l. de la afamada
paraHobby
fabricado
exclusiva
ca Electrolux,
lA un po' di lussonondobbiamonaturalmenll Voneppurein vacanzal
Ite perorinunciare
stro programmapreferitoe la Vostrapiacevo- come anchemolti altr
le seratatelevisiva
- sonoconVoi.Inquasituttii mopiccoli
piaceri
ed esteUd.no tienetampocoquere- delli,comepurenel495T, t practico
f Naturalmente
è comvalidomobileperiltelevisore
L n u n c i a r a l p e q u e n ol u j o .5 u e m i s i ó np r e - ticamente
di serie
dilectao su tardede W - comotambienotras presonell'arredamento
- se consiguen
decon todaseguri- Laperfettacucinadi bordo!L'interessante
comodidades
p es il fritecnica,
unaraffinata
comotambienel signnasconde
dad.Casitodoslosmodelos,
unne
N lNár du er pá ferie,má du naturligvis
I \deg myeluksus!Ditt favorittTV-program
og det koselige
samvarmedvennerog familieskalvare med- somde mangeandregleder.NestenalleHobbyer utstyrtmedet prakfjernsynsskap.
tiskog smakfullt
DetperfektekjzkkenI Vakkerdesignskjulermokjoleskapet
derneteknikk,f eks.det integrerte
pá90 litersomElectrolux
harkonstruert
spesielt
er de smarteribfor HobbyEtanneteksempel
beskuffene
somkantrekkesut i kjokkenskapet.
villman gárnaha det
(Ocksá pá semestern
avstáfránditt
Jlite lvxiqtlDu behóvervarken
favoritfrogram
elleren skónkvállframfórW:
áven495 T, har det
n. Nástenallamodeller,
praktiska
TV-skápet
som stanoch smakfulla
oaro
Bakomen vacker
Detperfektahusvagnskóketl
teknik,t ex
designgómmersigvàlgenomtánkt
90 Iiterskylskápet,
tillverkat
spedetintegrerade
firman
cielltfór Hobbyav den renommerade
utdragbara
stálElektrolux,
och de praktiska
korgarna
i kóksskápet
ookin uw va\ | | Vanluxehoeftu natuurlijk
I \ Lkantie nietaf te zien!Uw lievelingszend i n ge n u w g e z e l l i gtee l e v i s i e - a v ognada nevenals
talrijkeandereprettigedingenook en ook
veiligmetu mee.Bijbijnaallemodellen
en bijzonder
stijlbij de 495 T is de praktische
in de standaarduitvoering
opvolletelevisiekast
genomen.
Het prachtige
deDe perfecteboordkeuken!
techniek,
bijvosignverbergteenuitgekiende
90 | van
koelkastyan
de geïntegreerde
orbeeld
fabriekElektrolux,
exclude gerenommeerde
uitsiefvoorHobbygebouwden de praktische
in de keukenkast.
trekdraadmandjes
13
Architekturauf Rádern!
Vollendete
DasModell520 TQM ist ein
und
fAr platzschaffende
Musterbeispiel
pIatzsparende Raumg estaltung.
sindbei
DieKucheund der Waschraum
diesemTypim Heckbereich
untergebracht,um so dte
groBzugigausgelegte
tn
Rundsitzgruppe
den Míttelpunkt
zu stellen.
Auch wennsrch
unverhofftFreunde
anmelden:unter
diesemTísch
kónnenalle
bequem
ihre FuBe
ausstrecken!
\
l
:
$
tj
.
.
and washf
n Arranoinothe kitchenette
\-l D roor in tie rearsectionallowsto oladimensioned
roundgroupof
cethegenerously
seatsin the centre.Plentyof spaceto welcome
frrends
for a "roundtable"
chatandfun.
et le coincabinetde toilettesont
f Lacuisine
defaireavanI disooses
à l'arriere
oermettant
rondeet mêmelorcerau centrela banquette
squedesamisviendront
vousvoirà l'improviste,il y auraassezde placepourque tout le
lesjambessouslatable
mondepuisse
allonger
f Lacocinay el W.C.en estemodelose enL cuentran
en laoartetrasera
delvehÍculo.
AÍn
de amigosno
cuandorecibala visitainesperada
ya que disponede una getendráproblemas
nerosa
retonda
en lapartecentralpudiendo
inbajola mesa
cluso"estirar"laspiernas
in questo
lLa cucinae il vanobagno/doccia,
per
nellazonaposteriore,
Itipo,sonodisposti
il tavolorotondoe la pancagenerocollocare
inaspettsamente
al centroAnchesearrivano
atamenteamici:sottoquestotavolotutti potle gambe!
rannodistendere
comodamente
er anbragtbagest
fl llKokken og toiletrum
for pá dennemáde
l-,/ l\i campingvognen,
i
at stêetteden formidablerundsiddegruppe
gacentrum.
Ogsáhvisderkommeruventede
ster,er deraltidpladstil entil,omkringdetfritstáende
bord.
og toalettrommet
er genialtplas\ | Kjzkkenet
Pádennemáten
| \ sertbaki dennemodellen.
plassert
i senrundsittegruppen
er denelegante
trum.Vennersom kommeruventetpá besok
Underbordeter detolassnok
eralltidvelkomne.
for alletid á strekkeut beinal
520TQM
lángstbak
Q Kókoch tvàttrumhar placerats
tilltagna
Joch lámnatplatsfór den generóst
sittgruppenAvenom ovántatbesók"ringer
pá": allakanbánkasigruntdet hárbordet
zijnbij
en dewasgelegenheid
N | | Oekeuken
om zo
ondergebracht
| \ Ldit typeachteraan
geconcipieerde
rondezithoekin het
de royaal,
vrimiddelpunt
te zettenOokalser plotseling
endenkomen:onderdezetafelkunnenallen
makkeliik
hunvoetenkwiit!
Mit den paBgenauen,
au fwe n d i g vera r be itete n
Vorzeltenhaben Sie
auch bei Wind und
Wetter einengeschltzten Eingangsbereich.Siesind leicht zu montieren und bieten
viel Platz f0r Strandutensilien, die Grill-Ausr}stung oder fur gesellige Runden
il
oderGipfelsturmer
KleineWasserratten
Schlaf!
brauchenvíelerholsamen
DiekomfortablenBettenmít
Lattenrost
sind beidemModell
platzsparend
550TKMaugesprochen
alsEtagenbett
und kíndersícher
im
konzipiert.DieMittelsitzgruppe
520 TQMístgroBz1giggestaltetund
wírd mít wenigenHandgriffen
zur bequemenLíegefláche.
550 TKM
520TQM
to
lhren ganz personlichen,modernen Waschraum haben Sieimmer dabei. Hinter hellem,
elegantem Design verbirgt sich viel Staufláche und hohe Funktionaliát. Ob Duschwanne, Panoramaspiegel oder
Handtuchhalterauf diesenKomfort
sollten5ieauch auf
Reisennicht
verzichten!
Eindrucksvolles
Ansehen!
Die groBzugíg
gestaltete
Beleuchtung ist ein
wahrer Lichtblick
in Funktion
und Design.
Der letzte Schliff
fur lhr Spiegelbild!
devending
til en bekvemdobbeltseng.
De har
moderne
altidderesheltpersonlige,
toiletrum
med Bagdetlyseinteriorgemmerdersigmeget
pladsog en godfunktion Hermanglerhverken
hylder,skabe,panoramaspejl
ellerhándkladestangen.
Deresdagligekomfortbehover
de ikke
at giveafkaldpá,nárde er udeat rejse
eller"fjellklatrere"
tren\ lSmá"badeengler"
koyesenge| \ger myesovn.De komfortable
ne med ribbebunner plassbesparende
og barnesikkertkonstruerti modell 550 TKN/.
i midtenpá 520 TQM er storog
Sittegruppen
kandenendrestil
bekvem.
I en hándvending
en
moderne
behagelig
soveplass.
Ditt personlige,
centraldelmo- toalettromer alltidmed Baket lystog elegant
de losnióosEltresillo
/=D Howto makespaceandsavespaceat seguridad
y
designskjuler
detseggodlagringsplass
og funksconcebido
of our delo520TQMestágenerosamente
\J Dth" turetime - iheinteriordesign
panorainnredning
Praktisk
dusjgulv,
en una jonsriktig
conmuypocamanipulación
showshow it isdone Anan- seconvierte
520TQMcaravan
- du behoverikke
og hándkleholdere
distribu- maspeil
gingthekitchenette
andwashroomintherearsec- comodacama.Debidoa su estudiada
dimensioned ciondisponedelW.C.con un diseriomoderne lengergi avkallpá slikkomfortnárdu drarpá
tionallowsto placethe generously
a mano Bajoun disenoclaroy elegan- reisemedHobby!
oÍ spa- siempre
roundgroupof seatsinthecentrePlenty
y ele
funcional
unamplioespacio
ce to welcomefriendsfor a "roundtable"chat te seencuentra
Platode ducha, Q Smáttfolk somàlskarvattenellerhógaberg
with mentosde altofuncionamiento
andfun Themodel550TKMisfurnished
y toallero.No tienepor que J behóver
en heldelsómn! Modell550TKMhar
and safelathed espejopanorámico
space-saving
but comfortable
medribbotten
váningssángar
skónabarnsákra
duranteel vlaje
a estascomodidades
bunk-beds
for the kidsto sleepin afteran ad- renunciar
som inteenstar upp sá mycketplats Sittgrupventurous
day Thecentralgroupof seatsin the
al mareo in mon- pen i 520TQMár storoch bekvàmoch dessudopounagiornata
designed
520TQMmodelisspaciously
ll piccoli
| con- tom láttatt góraom till en skónliggplats.
di sonnitranquilli!
Itagnahannobisogno
modernatvàttrumhardu alltid
petits
nel Ditt personliga,
incannucciata
sono
concepiti,
petits
natation
les
fortevoli
letti
con
mordus
de
la
ou
Les
f
gómmer
design
conpar- meddig.Bakomenljus,elegant
I montagnards
ont besoinde beaucoupde modello550TKM,comelettia castello,
peri bim- sigett stortutrymmeoch hóg funktionalitet.
risparmio
di spazioe sicurezza
à som- ticolare
Leslitsconfortables
sommeilréparateur.
panoramaspegel
ellerhanddukshállare
nella520TQM Dusch,
unitàtavolo-sedie
miersà lattesde bois,coneusen litssuperposés bi. Lacentrale
in po- varfóravstáfrándet pá semesternl
e diventa,
di spazio
sontdansle casde la 550 TKM trèspeu en- è creatacongenerosità
perdormire.
centrale
de la520 chiminuti,unacomodasuperficie
combrants
et s0rsLabanquette
rapidement
trans- PorlatesempreconVoi il Vostromodernoe del \ ll Kleinewaterrattenof bergbeklimmers
et selaisse
TQMeÍ tresspacieuse
slaapnodig!
Dietroil lu- | \ Lhebbenveelontspannende
vanobagno/doccia.
formeren lit Votresallede bainspersonnelle tutto personale
beddenmetlattenroosters
bemolto Decomfortabele
paftout Sondesignclairet
minosoed elegante
designsi nasconde
vousaccompagne
Siachesi trattidel sparenbij het model550 TKMzeerveelplaats
de placeainsiqu'une spazioed altafunzionalità
elégantcachebeaucoup
voorde kinderen
veilig.De
panoramico
o delpor- en zijnalsetagebed
dellospecchio
du bacà dou- piattodoccia,
hautefonctionnalite
Qu'ils'agisse
- ancheinviaggionondovreteri- middeleste
zithoekin den520TQMisroyaaluitou du porte-servi- ta-asciugamani
che,du miroirpanoramique
gevoerden wordt met slechts
enkelehandgreà ce nunciare
a talecomfort.
ettes vousn'avezpasbesoinde renoncer
peneenmakkelijke
ligbank. Uwzeerpersoonconfortlorsquevousêtesen voyage
hebtu altijdbij
harbrug lijke,modernewasgelegenheid
og klatrenisser
[\ llSmá vandhunde
licht,elegantdesignzitveelberggod
u
Achter
een
I
model
rolig
nattesovn.
og
l-,/
l\for
en
de
la
natación
o
escaentusiastas
iPequenos
f
Of hetnu om de
sengemed lamel- plaatsen grotefunctionaliteit,
de un buensuehoparasu 550 TKN/er de komfoftable
Lladoresnecesitan
de panoramaspiegel
of de handLas comodasliterasguarda- bund,udformetsomsardelespladsbesparendedouchebak,
recuperación!
gaat- vandit comforthoeftu ook
i mid- doekhouder
etagesenge
Siddegruppen
eco- og bornesikre
espaldas
del modelo550 TKM presentan
parala ten af 520 TQMer storog den bliveri en hán- oo reisnietaf te zien!
y hansidodisenadas
nomíade espacio
17
VonauBennicht von den anderen
Modellenzu unterscheiden,wird der
tJnterschíederstin den víer Wànden
sichtbar.WarmeHobtóneprágenden
und schaffenein
Eínríchtungsstil
Ambiente. DregemAtliche
behagliches
AtmospháreliiBt die ausgefeílteTechnik
díe sich hinter allen unseren
vergessen,
Modellenverbírgt.Die de Luxe-Caravane
sind eineechteAlternatívezu der
hellenC/assrc-5erie.
rt't
{ / :
":ie --tl
WffinsF
t
)
'
'
'eve7] D I re exte'iorapped rce doesnot
of
\J lJa the superbirte' r. Warr.rshades
thefurnshingstyleandcreate
wooddetermine
giveno
s.L"ro;ndings
d cosydlnosphe'eThese
whichis
indication
of the flawless
engineering
partof all"Hobby"caravans
Choo
an integral
sea " Deluxe"f youliketo be different
, nr e d s t , r ' g ucee l t ec d r d v d f D el e x t e r i e ur Í' e
nesereI nedesa-tresmodeles.
Lad fÍerence
marqLequ rne íoisqL on eslent"eses4 mrrs
I esronst haud'du bor>ca'acle'isentlestylede
ag"ealanenagerrent
et c'eentuneambiance
o l e C e l l ep a i s a r Laer m o s p h errae, to u b l i elra
technique
raÍfneequi se cachedanstousnos
modees Lemodee de Luxeestunevraiealter^ -+i.,^ - l^ -^- ^ al^-- - - ^1"
n.lllVË d ld seí e Lld55 L L dlle
enelenerorconotrosmof Sn disrinci v srble
Ldelos,aca anDeL.xesed'fe"enc
a en a denteriorE esto delmobiJiario
consus
coracron
tonoscálidos
de la maderacreanun ambiente
' ^^! -' L d d L+-^'
í^"' -^'
haceolvida'
la
i I u ) r f r d d 9 r ( ldable
dlugquur
que
motodosnuestros
tecnica
avanzada respalda
unaverDeLuxerep'esental
delosLascaravanas
.l-.]^". .lr^.^,'i, , {,^^+^ , |,.l,,,
U d t t c t d d t L t r l t d L t v d t t r t l L t rd t d L d t d
.^, ^a1^...
)trI]tr Ltd))tL
nrentelo distinque
daglialtrimolDall'esterno
ldelli.la differenza
divienevisibilesolamente
all'interno
dellaquattroparetiCaldetonalitàlegno contraddistinguono
lo stiledell'anedamento
e creanounagradevole
atmosferaL'accogliente atmosfera
fa dimenticare
la raffinatatecnica
dietrotutti i nostrimodelli.I cachesi nasconde
ravande Luxesonoun'originale
alternativa
alla
luminosa
serieClassic
Í\ ZUdefra kanmanikkeseforskelmellem
[-rf Ndenne modelog deandre,menindebliverforskellen
synligVarmetranuancerprager
milja.Den
indretningen
og giveret behageligt
hyggelige
fár en til nastenat glematmosfaere
me dengennemforte
teknik,somgemmersigi
DeLuxe-caravans
allevoremodeller.
er et Ëgte
alternativ
til den lyseClassic-serie
Ni:ïiil:'flïïiliis
defireveggene
blirforskjellen
tydelig.
' ,i sr-i
-:
.: .,-,1 , l
i5rl.'Ái.J
og sklaperen
Varmetrefargerpregerinteriaret
behagelig
atmosferesomfár en til á glemme
tek-nikken
somskjuler
segbakalle
denmoderne
váremodellerDeLuxe-modellene
eret ektealternativ
til denlyseClassic-serien
C Fránutsidanserdenkanskeut somallaandJra modeller.
menvàntatillsdu serden inifpràglas
rán! Inredningen
av varmatrányanser
somsprideren behagligatmosfàr.Dengór att
tekniken
manglómmerdenvàlgenomtánkta
Hussomgómmersigbakomallaváramodeller
till
vagnenLuxekansessomett àktaalternativ
denljusaClassic-serien.
Die serienmáBigeAusstattung des de Luxe.
Liebevollabgestímmt auf die Naturtóne.
AGardinen @Fu9boden @PolsterAstra
Díe aufwe nd i g gestaI teten Móbe lfro nten
mit echtem Eschenholzrahmenharmonieren
ausgezeichnetmit den aufeinander
abgesti m mte n PoI stern u nd
den freundlichen,hellen Gardínen.
\ | | ferwrylhij van buitennietvande andere
is,wordt het
| \ Lmodellente onderscheiden
verschil
oasbinnende vierwandenzichtbaar
Warmehouttintendrukkenhun stempelop de
en scheppen
eenbehaaglijke
stijlvaninrichting
sfeerlaatde uitgekienambiance.
Degezellige
dieachteral onzemodelvergeten,
de techniek
zijneen
is.De"de Luxe"-caravans
lenverborgen
echtalternatief
ten opzichtevande lichteClas5tc-sene
19
Verschaffen
Siesichselbsteínenkleinen
zum
Einblickin diesesUrlaubsdomizil
Wohlf1hlen! MustergultígeAusstattung
ng bestimmen
und perfekteVerarbeitu
auchbei demModell495 T de Luxedie
kompI etteInneneinríchtung.
im
DíeurgemutlícheRundsitzgruppe
des
Heckspiegeltdíe GroBzilgigkeit
gesa
mten Wohnwagenswíder.
konzípiert,ister ein
FAr4 - 5 Personen
der durchserne
wahrerFamilienfreund,
und seinen
wohnlíche
Ausstrahlung
manches
Herzim
Komfortschonso
Sturmeroberthat!
,*^",!:iÍlii,lïr,
sot9\
;):à':*3:i
,?!ïíií"0"
EHagaseUd. mismounaprimeraopinionde
Lsu nuevacasade vacaciones
dondesentira
y elaunasensación
bienestar.
Equipo
ejemplar
perfecta
tambienenel moboracion
determinan
interno.La
delo495 T el comoletomobiliario
rotondoacogedora
en la partetraserade vehílagenerosidad
reinante
en lacaculorepresenta
paraquatro- cincopersoravana.Concebida
nas tambientabela posibilidad
de incorporal
porsadistribuidor
unaliteraen la habitación.
a suoagio,gettiun colpod'acchio
lParsentirsi
parle
residenza
magnifica
lin questacaravan,
lavorazione
vacanze.
dell'arOltreallaper4etta
interna
redamento,
noteràche l'attrezzatura
495
ncrnmancadi alcunche,
anchenelmodello
T. ll piacevolissimo
divanoposteriore,
avvolgante,riflettetutta l'ampiezza
dellacaravan
per4/5 persone,
essaè un veroamiConcepita
e
co di Íamigliache,grazieallasueabitabilitità
parecchie
centicomfort,ha gia entusiasmato
naiadi caravanisti.
Í\ l/ Kastet kort blikind i detteferiedomicil
lJ Noq forestildem hvorhyggeligt
de ville
havedet her.Monstergyldigt
udstyrog perfekt
for den
forarbejdning
er ogsábestemmende
komplette
indretning
af model495T De-Luxe
gensperundsiddegruppe
Denstorehyggelige
jlerhelevognens
rummelighed,
495T De-Luxe
for 4-5 personer
og er en sandfaer designet
milieven
avvelvarefor
omgivelser
l\ | Etblikkinni disse
Detkomplette
| \ferie og fritidvil overbevise.
utfsrelsekautstyrog den hándverksmessige
heleinterisreti 495 T DeLuxe.Den
rakteriserer
komfortable
rundsittegruppen
bakivognenunDetteer
derstreker
en praktfullrominndeling.
beregnetpá 4-5 persoen en ektefamilievenn
utstráling
og komforthar
ner Medsinspesielle
dennemodellerobretmangehjerter.
LassenSie den Blick schweifen ! Von der
Rundsitzgruppe aus uber die anspruchsvolle K'che zur patenten Fernsehecke.
lm Hintergrund die zweite Sitzgruppe.
C Det àr bàstatt du sjàlvbildardig en uppFórstJfattning om detta semesterparadis
klassigutrustningoch perfektutfórandeár det
i medell495TDe
som utmàrkerinredningen
i den bakre
sittgruppen
Luxe Denjàtteskóna
pá husvagnens
generósa
delenàr ett exempel
gjordfór 4-5personerEnsannvàn
uppdelning
somhartagitmángahjàrtan
till allai familjen,
utstrálning
och
medstorm,medsinbehagliga
komfort.
l{':i,",":ï
inffix:
tï:?
:Hs
GBIlàtr
andperfectfinish
lidays.
Exemplary
equipment
of thismocharacterize
the interiorfurnishing
del Theverysnugroundgroupof seatsin the
Four
rearsectionisan exampleof spaciousness
to five persons,
or a family,will reallyfeel at
caravanManyhave
homein thisoutstanding
said"thisisit", oncetheyhadtakena lookinside.
fFaites-vousune premièreopinionde votre
vraiment
oÈvousy sentirez
I lieude vacances
exemplaire
et
à I'aisegráceà un équipement
qui caracterisent
l'enunefinitiontrèssoignee
495T DELUXE.
du modèle
semble
de l'interieur
reflèconfortable,
Lesalonen U, extrêmement
de latotalité
spacieuses
te bieniesdimensions
Conguepour4-5 personnes,
de la caravane.
est un vratcompagnonde vacettecaravane
qui grêceau confortqu'elleprocure,
a
cances,
provoqué
plusd'uncoupde foudre
waar
N | | Kijkzelfeensin dit vakantieverblijf
| \ LU zichoo uw qemakzultvoelen.Voorelnperfecteafwerkingbetreffelijkeuitvoering
palenook bijde a95 T de Luxehetcompleteinrondzit achteraan
terieur. De oergezellige
vande geheweerspiegelt
de royaleinrichting
ontworpenishet
lecaravan.
Voor4-5 personen
voorhetgehelegezin,diedoorzijn
eencaravan
gezellige
uitstraling
en comfortreedsveleharheeftveroverd
ten stormenderhand
z l
Schonbeim Eíntrittin das wohnliche
Ambíentedes Modelb 545 TKde Luxe
bemerktman, daB Gem}tlichkeit,
und groBz0gige
Kinderfreundlichkeit
Aufteílungden Tonangeben!
ln der Mitte befindetsich die Kache,die
mit ihrerAusstattungauch dem
Koch allesbtetet,was
anspruchsvollsten
fur eingelungenesMahl benótígtwird.
Da auch daspraktischdurchdachteBad
sowie díe groBzugigenSchrànketm
Mittelpunkt angeordnetsind, bleibt víel
PlatzfAr das Kinderzimmermít Etagenbett und dregemAtlícheHecksitzgruppe,
die schnellzum beliebtenTreffpunk f}r
Famílieund Freundewird.
Ein Blick auf díe Rundsitzgruppe
mit dem robusten Tisch
Zum Spielen, Lesen,Plaudern
und vielem mehr
Unter der K}chen-Arbeitsplatte
verbirgt sichdíe Edelstahlsp0le
und der serienmáBige
3-FIammen-Kocher
!*."4
22
reEW
r#,
If ,'
;Ír
ll'
^J
t:,F-
e n Í a ss s e h a p u e s t oe n l a c o m o d i d a di,d o n edel espadad para os n iios y ampliadistribución
que tamb en el bafroy los armarios
c o PLresto
d e g r a n d e sd i m e n s i o n esse e n c u e n t T aunb i c a dosen el centro,nossobramr:choespaco para
e l c u a r t od e n i n o sc o n c a m ad e d o s p t s o sy e l
en la parte postercómodo qrLrpode asrentos
se convertiráen un conor, e que rápidamente
punto de encuentroparala Íamiliay los
c,urrido
amrgos
u rll
!i:.4
il riguardoper p ccoli
accorgecbe l'accoglienza,
e l a d i s t r i b u z i o ndee i l os p a zo s o n od o m i n a n t i !
G r a ze a n c f r ea l a p o sz o t r ec e n t r a l ed e l b a g n o
con a sua st[utturapratca e de caprenttarma
dr, restamolto spazioper la cameradei bambni con i ett a castelloe per la comodapancaad
a n g o l oc h e d r v e n t ap r e s t oi l p u n t o d ' i n c o n t r o
p r e Í e r i t op e r l a f a m i q la e p e r ! l l ia m i c i
' ,,'.1_,t:' 1
] .. *':
riïi
'
':Ê
h Z l o t o e b l i ., r r a n t ' a d p r , i n d i m o d p 5 4 5
ld'gumgrvelser,
l-l l\ I r 0€ I urp : ochaqelrge
og
qer man marker trl,at hyqge,bornevenlighed
Da ogsá
generosopdelingherer Íremherskende!
gennemtanktebad samtde rumdet praktiske,
m e g e s k a b ee r a n b r a g ti m i d t e n ,e r d e r g o d
og til det
pladst I bornevereset med etageseng
l r y g g e l r gsei d d e a r r a n g e m ei nhta k k e t ,s o m s n
ar1v bl ve et yndetmodestedfor familteog venn e rI
ffi
$
L
R u n d s i t z g r u P P eM o d e l l r e i h e 5 4 5
r r o tr e l h a t( o sn e s ss, ut a b i lL yÍ o r c l r t l d r earrrr dq e n e r o u sa r r a n q e m e natr e t h e p r e d o mn a n t Í e a
rri[e5As tfre practcaly desqinedbathroom.rnd
a r q e - s i zcea b n e t sa r e a r r a n g e dn t h e c e n t r e ,
s room
tlreres plcntyoÍ room leftÍor the clrtldretr
, " v t ht h e b u n k - b e da n d t h e c o m f o r t a b l qe r o u p
o1',c.rtsal fhe rearwlt ch w I be readty bec-ome
for the fam ly andlriends
a favorriterendezvous
ghetertog den qeneroseroÍeren, barnevennl
som settersittpregpà dennemom nndelingen
dellen!| mrdtenfinnerman klokkenetFordlogsà
det praktsk glennomtenktebadet og de romr m dten,Íàr man mye
meligeskapeneer plasserl
p,a<sti over<'or bar"pv&re'semed etasjeseng
o q s t t e g r u p p e nb a k v o q n e n D e n n eu t v i ke r
seqsnartt à bl et populert motestedbádefor
f a r n r l i oc q v e n n e T l
d e n à r b e h a q l i qb, a r n v á n l iogc h g e n e r ó sut p p
d e l a d E f t e r s o mà v e nb a d r u mo c h d e r y m l l g a
bl r det gott
i rnittsektionen,
skàpenàr placerade
med vànom utryÍnmekvarfór barnkammaren
làngstbak
och den skónasittgruppen
n ngssànq,;
som snabbt b1r en omtyckt tràffpunkt fór fam r l lo c h v à n n c r l
p l u i t - . o n l ' p d p ri n d p b e
\ l l R o n o ,u r t
ancevan hel model545TK
| \ LnaagtrjLeo l..r
t e n ,d a t g e z e l l i g h e ikdi,n d e r
d e L u x eb e m e r k m
i e v e n d h de e n r o y a l en d e l i n gb i e rd e t o o n a a n d o f fr r rc o n ï o r te, n vr o n r e m e nat d a p t ea u x
ont-Á
bad
doordachte
c r i a r l s e t c s p a c tea s al e d e b a n d e c o n c - " p l o n qevenI Omdatook bet praktisch
en de veel p aats b edendekasten n het m d
zijnopgenomen,blilfter veelruimteover
delpLrnt
voor de kinderkamermet het stapelbeden het
q e r i e Í l i l k ze t 1 ea c h t e rn , d a t a l q a u w d e p l e k
w o r d t , w a a r f a m t e e n v r i e n d e ne l k a a rg r a a g
'oncontrcÍavorLpoLtra f.rnrl1ect Êrsam s
oftttlroeterl
23
Wíealle Hobby-Wohnwagen
bietetauchdiede LuxeReiheeine
Detaíls.
Víelza
hI nennenswerter
offersa great
the de Luxeseries
la DLike all Hobbycaravans,
features.
arrangeo
\J D manyadmira'ble
Q Theverypracticalry
compartments
of the wardrobealsoincludea largelinencompartment.The efficientheatingsystemis installedunderthe
wardrobe.
the
O Particular
attentionhasbeenpaidto designing
entranceareato givethe Hobbycaravanthe cozyness
of a real
home.Thehigh-quality
cornercabinet
andW cabinet
area perfect combination
of attractiveness
and practicleness
Hobby,la gammede Luxeoffre
f Commetouteslescaravanes
I un grandnombrede detailsdignesdêtre nommés.O Lapenderieavecsoncótélingère,offreun vastevolumede rangement.
le
Qu'tlpleuveou qu'ilvente,maigrésonfaibleencombrement,
chauffage
vousprocurera
un bienêtreimmédiat.O Au coursde
vosloisirs.
vousdécouvrirez
oarticulièrement
uneambiance
chaleureuse,
dansunecaravane
HOBBY.
Vousapprecierez
la qualitédesfinitionsavecun veritable
emolacement
télévision
aux
génereuses,
dimensions
la vitrinesuspendue
tresdécorative
et
un indispensable
baravecsonportejournaux.
Hobby,estaseriede Luxe
f Al igualqueen todoslascaravanas
Lofrece tambienun orannÉmerode detalles
ouemerecen
destacarse.
e El roperonosconvencepor su compartimiento
sugrandepararopay la práctica
mamente
subdivisión
en anaqueque
les.Pocoespaciodebajoconsumela potentecalefaccion
cuidade que uno siemprese sientaa gusto,aunqueesténevandoo cayendouna lluviatorrencial.
& Sumaimportancia
se
concedió
al disenode la zonade entrada:Con sólodarel orimerpasoal interiorya sesentiráeseentornofamiliarquetanto
contribuye
a lasingularidad
de unasvacaciones
conlacaravana
propia.La altacalidadde la ejecución
esmerada
del conjunto
por vitrinay armariode televisión
compuesto
revelade inmediatola combinación
bienlogradade lo estéticocon lo práctico
Hobby,
lAnchela gammaDe Luxe,cosicometutte le caravans
loffre unaseriedi pregevoli
dettagli.& L'armadiovi sedurràper
lo scomparto
adattoallabiancheria
e per i praticiscomparti
che
custodiranno
l'abbigliamento.
SottoI'armadio,
entrospazimolto contenuti,
è collocato
I'impianto
di riscaldamento
chedistribuiscecaloreuniformee chevi proteggerà
da qualsiasi
tempo
facciaall 'esternodellacaravan.
rilievoviendatoall
0 Parlicolare
'ingresso
di ognicaravan,
immediata
cosicchè
e spontanea
è l'impressione
di intimitàfamiliarechele caravans
Hobbytrasmetto'esecuzione
no a chiparteparlevacanze.
L'accuratezza
dell
che
componeI'angoliera-vetrinetta
conil mobileT.V.,mostradi primo acchito,l'ottimorisultate
di armonicabellezza,
in abbinamentoallaoraticità
razionale
delmobili
harogsáde Luxe-rakken
f'1 llSom alleHobby-campingvogne
l-,, l\en massebemerkelsesverdige
detaljerat bydepá.* Kladeskabetudmarkersigvedsinstsrrelsemed linnedskab
og de
praktiske
hylder.Herunderer det hojtydende
varmeapparat
anbragt,deruansetvejretudendors,
sorgerfor at derer luntog godt
indendzrs.
& Derer lagtserligvagt pá indretningen,
setfra
indgangsdoren,
sá manallerede
vedsin indtradenbliverhilst
velkommen
af denhjemlige
atmosfare,somgurenferiei en Hob24
Der Kleiderschrank besticht durch sein
besondersgroBes Wáschefachund die
praktischeFachauftei lu ng.
Platzsparenddarunter angeordnet ist die
LeistungsstarkeHeizung, die lhnen immer ein
wohliges Umfeld bereitet,
ganz gleich, ob's drauBen
sturmt oder schneit.
sarligtKombib y C a r a v a nt isl n o g e tg a n s k e
viser
og Tv-skabet
nationenaf hlornevitrrnen
det
og samtidigpraktisk
hvorbádesrnagfuldt
Kangzres
som
haren praktisk
oppdeling
ne 'u Kleskapet
sorgerfor god ordenog oversiktLeggmerke
Enplassbesparende
trl det smartehylleskapet
sargerfor god varme
og efÍektivvaTmeovn
ll:lii
Alledetaler blirtatt varepá for á gjaredin
Deneksklusive
Íritrdr Hobbytil en opplevelse
sammenmedW-bordetviseren
hjornevitrine
an
vs k j o n n h eo tg p r a k t i sukt r o l i qk o m b i n a s l o
nyttelse
harávende Luxe( SomallaHobbv-husvagnar
J s e r r e ne n h e lr a ds p J n n a n ddee ï a l ' 1ael Lrb l '
jda pá ', Garderoben
meddet ovanligtstora
l i n n e f a c k eht1 à l p edrr ga t t h á l l ao r d n i n go c h
Hórnvitrinskáredapá bástatànkbarasàtt! 'rrrrrrr'
pet Íórmedlaren storock generósatmosíàr
B e a r b e t n i n gu
ep
n p f y l l ear l l ad i n n af ó r h o p p n i n g agr à l l a n deen g o dk v a l i t e t
isvoordetails '" De kleerkast
nrenswaardige
en isgoed
zienvaneenextragroteI nnenplank
Ruimte
b e s p a r e ndda a r o n d eara n ingedeeld
d ,i eb i n g e b r a c hi st d e o p t i m a l vee t w a r m i n g
temperatuuf
nensteedsvooreen behaaglilke
z o r g t ,o n v e r s c h i l loi gf h e t b u i t e ns t o r m to f
krilgtmendirect
sneeuwt Bijhet betreden
meteen
sfeer,dieeenvakantie
al de huiselilke
r zo untel.maafI Deperíetteaf
Hobby-co,avar
toont
en TV-kast
werkingvan de hoekvitrine
combiop he1eerstegezichtal de geslaagde
toepassing
en prakïische
natievanschoonheid
.:
4957
A r i r . i r eG e s t a l t u n g d c s E i n g a n g s b e r e i c h e s
ure rde besonderer Weít qelegt. So wird
in;r) s.i'ron beim Eintreten in die heimelige
,L\.tÍnospháreversetzt" dic einen Urlaub mit
einem lJobby-Wohnwagen so einzigartig
inacht Die hochwertiEe Verarbeitung
d e s E n s e m b l e sa u s E c k v i t r i n e u n d
Fernsehschrank zeigt auf den ersten
Blickdie gelungene Kombination von
S c h ó n h e i t u n d F r ak t i k a b i I i t á t
'
'''?".
ë
*. tr*m" '&"'
L
.1.
machenrhrem
DíePrestige-Modelle
NamenalleEhre!SchondreAuBenansichtverrátStilund hohenAnspruch.
DergroBzAgigbemessene
Flaschenkastenist- zu lhrer
- mit ernem
Erleichterung
Teleskop-Aussteller
ausgerAfieLEleganz
und leichteHandhabungauf Rádern!
Esverstehtsich
von selhst,daB
diesesMotto
auchf]r
die lnneneinrichtung
gilt! Aber
SCNAUEN
Siese/bsf..
"
,&
il
\"
',%,.*%
rcE*W
patterns the reddishshadeimour decorative
and very
parlsa cosyteeling,it is mostattractive
r n u c f rn v o g u ea sw c l i
estnouveaudansnoLspeciale LedccornreTtsier
re prograrnmeCe ton chaudallantdansle rouetlouit d'unepo
qc deq;q1e
Ln attr.lt parlicLrlier
pularite
d e p u s e n p l u sg r a n d e
eva en el catálogo Estetono rojzo cá1idotiene
poLn cstÍnuloespeciay gozade una crecienfe
puaridad
granza Nuovanel proqrammae la tinta ciliegio
ha utraparttcola
c.rldatona ita rossastr.l
QuesLa
re attrattivae riscontrasempremo to successo
varme
ll LzSmaqfulde,
I-l | \tr erruarnceru11stràer nogetserligt Som
foqet ny{harviogsàop+-^^+
--^^-";^-^"
Ldrlct I ll)trudt-ucÁul
Dennevarrne,rodlige
^ -^-^
L-- ^- --.ti^
I tUdl tt c I tdt cr | )dr il9
charnte,som
VêTOSêilCS
1frry
mcrc 09 mcrc
-$ry
varme
er dennerodtonede
NyttI prollrammet
og
tiltrekningskraft
sonrharenspesrell
lrefargen
somnlterstadigstorrepopularttet
nyansen
Denhárvarmaródakttga
bàrsdekoren
t oq e r e n s à r s lkd k à n s l ao c h b l i ro c k s àa L l p
arare
f-rLr
Dezewarme
qrammaisde kersehoutdecoratie
bekoring
ge tintfreefleenbi.lzor-rdere
roodacfrt
popLrlairder
r:nwordtsïeeds
EingediegenesWohnzrmmer
zum
Mitnehmen! \/erblAffend,was der
Hobby425 T alleszu btetenhat.
D i a vhwaY n
t tLri r yr rl a
L/
v
urY
n r nv R
zijninp
rJLvytyv
yr
R t t n tfvl S
- itZ-
t rvt
gruppe, der Fernsehschrank
mit
exklusiverGlasvitrrneund der 2turrge,
sehrgeráumigeKletdersch
rank erf} |len
p
a||erhóchsteWohnans rAche.
Ebensodie tm Heckberetchangestedelte
Kuche.ín der auch Feínschmecker
nichtsentbehrenmAssen.
Der groBzAgigangelegteWaschraum
vervollstándigtdasgehobeneAmbtente
fArZweí lhre Wohnkulturkónnen Sie
bei uns ebenauch mobtlrsieren!
I
,/i
( i'lir
, t i
I r i;-í-,
t'
..,
"'
;*'i
rrilfrïËq
, ; tt.tr
r i :i[1,,
1.,,,_,
1:'[.
425 T
;:,a
. .\.,\
í
,
dbd'!*
-'ffi.t
^il
e l C lr '
rew
y c roperomuyamplio
TVconvitrna excLrsiva
el Êspo
oe/ pJerd' sat.foteral nas exigente
situada
en lapar
lacocina
ciointeriorAsimisrro
delama
haceasdeícias
tetrasera
delacaravana
W C completa
el ambienclecasaE qeneroso
paradospersonas
Connos-otros
5u
te selecto
estilode vidasc.rarnóvi
l
'esclustva
con
voo sede, il mobie per I televrsore
o a d i ao
v e t r i n an c r i s t a l e
l ol o s p a z i o s i s s iamr m
u ll e l e p L Lerl e v a t e s
d t r ca n t es o d d i s Í a nt o
q e n z ea b t a t i v eA t r e t t a n t of a l a c u c i n ad i s n ,c u ia n c h ea i p i L r
p o s t an e l l az o n ap o s t e r i o r e
proprio
r a Í fn a t i b u o n g u s t ani o n m a n c h e r à
ru a llgrande
v a n ob a q n o / d o ca cc o m p l e tial
p r e q i a t oa m be n t ep e r d u e C o n n o i p o t e t e
p r o p r i cd,rrr ed i r e n d e rren o b i l leaV o s t r ac u l t L r
r a d e l l ' a tba r e
,,:
'e srooê!r-ppÊ,
ïje'rsyrssi
abetrred der el'ssanrtdct store,2-dorskla
k usve glasvrtrine
d e s k a bo p f y l d e rs e v d e h o l e s t ek r a v t i l
sorneranbragI
vare OgsaÍor kokkcnet,
boliqve
baq;voqnen,qalder,at manikkeskalqiveafkanrnanhelLer
i[ke
kalclpanogetForto personer
Hososblionskesigmereaf detstorevaskerum
u ro b i l l
v e rD e r ebs o i g k L r l tm
Ílcrnsynsskap
uppc,et eksklusivt
vernrundsittegf
klesskap
og et rommelig2-dars
medqlassdorer
Detglor
oppÍylerderrestkresreÍorventltrrger
t j o tt e r e l S o mê r p a s s e f i
o g , ad e rr r l l 6 p o l l e
hermanger ntet Forto
baki carnprngvoqnr:n
personer
kanmanhellerkkeonskesegmerav
det storeloaettfommct sa hosHobbyfàr du
mobi bostandard
andspacousroundgroupof
cornÍoftable
the TV cabinetplusexcusiveglass
seats,
a largetwo-doorwardrorlen tlrc
cabinet,
rsarranqed
livingsectionThekitchenette
r n dw o u l dd e l l g hat n yc o o kA
a l t h er e a a
ïhesophiswashroom
completes
spacious
t catedwheeed homefor two
LetelevquetteestconÍorlable
et spacieux
, e - : c l g g e . ; 1\ o t , \ l à v ; ï . i l e I a p e r d e r i e a
de repondre
2 porlestresvastepermettra
ll en estde
lesplussevères
arx exrgences
quisetrouveau Íond
mêmede 1acuisine
r en
qourmets
netrouveront
et ou même1es
d r e o i r eL ec a b i r pdt e l o i l e t t 5e p di(e L \
de uxepourdeux
competecetteambiance
Avecnous,votrestyled'habtationdeven
i
d r ar r o b e
och
qruppen,
medexklus
v'tg asskàp
W-skápet
fàrmánrrycketrymliggarderob
en tvà-dorrars
ocksádet i
ga drómmaratt bl verkligaLiksom
bakredeen beàgnakóket,dàravenenfinsmatvàttrummet
karekànnersighemrnaDetrymliqa
millórrÍór tva Mcd
dcn vardade
kompletterar
osskandl mobilseradrnboendemilló
detelevs ekastmetexclu
rondezithoek,
royale
mettwee
v trineendezeerruimekleerkast
sieve
eisen,die
voldoenaande allerhoogste
der-rren
de achaanwonenwordengesteldEveneens
, a a r i no o k f i j n t e r a a ng e pa a t s t ek e u k e nw
te ontberenDeroyapfoevers
nietsbehoeven
ambiance
maaktde prettige
1ewasqeegenheid
volLedig
Uwwooncultuur
voortweepersonen
< u r rut b i lo n so o k m o b i l i s e r!e n
29
BegleítenSieunsin unserModell561 TL.
Hier erblickenSie- wie Abrigensbei allen
unserenWohnwagen- was wir unter
mustergAltigerAusstattung und
perfekterVerarbeítung verstehen.
An der eínladendenRundsitzgruppe
fíndenbequem 6 PersonenPlatz,und
mít BesuchmAssenSiebei diesem
komfortablen Reisebeg
leiterschon
rechnen.Díeaufwendig verarbeitete
Echtholzfrontbietet unqewóhnIich
vielStauraumund bekommt
durch die Glasvitrinenihre
besondere/Vofe.ln dieser
Umgebungwird lhr
Urlaubbestímmt
ein vollerErfolg!
Gepflegten Wohnstil auf den Weg gebracht!
Ein besondershubscherLichtblicksind
wieder die harmonischabgestimmten Farben
und Dekors Eine wahreAugenweide,die
kaum noch WunscheoffenláBt
30
delmodello561TL.
all'interno
lAccompagnateci
lQui noterete- comedel restoin tutte le nostre roulotte- checosanoi intendiamoperarree perfettalavorazione.
damentoesemplare
trovanocomooamenAll'invitante
unità-tavolo
te posto6 personee, ln casodi visite,potrete
contaresu questaconfortevolecompagnadi
frontaliin verolegno,accuviaggio.I pannellr
molratamentelavorati,offronoinsolitamente
grazieallavee ricevono,
to spazioall'interno
In un
un lorotoccoparticolare.
trinain cristallo,
taleambientela Vostravacanzanon potràche
un successo
!
risultare
sicuramente
Í\ ZKom medindivoresmodel561TL.Her,
lJ Nsom for ovrigïved allevorecampingvogne- kan De se,hvadvi forstárved eksemplariskudstyrog perfektforarbejdning.
Vedden
er der magerundesiddegruppe
indbydende,
og nár De har en sá
ligt pladstil 6 personer,
má Deorgsáregne
rejseledsager,
komfortabel
med at fá besog.De omhyggeligtforarbejdede skabemed Íacaderaf naturtra er utroligt
fár de deressarmedglasvitrinen
rummelige;
bliverferiengaligepreg. I disseomgivelser
rantereten succes!
561 TL
f
Í)The model561TLisanotheroneof our
\l D.ttrurns whichclearlyshowswhat we
furnishing
andworkmansmeanby "exemplary
hip'i Theroundgroupof seatsaffordscomfortablespacefor six .. well,youareboundto getvisitorswith this kind of caravanThe perfectly
craftedgenuinewood frontsconceala lot of stothe
enhance
ragespace,andthe glasscabinets
Youarenotgoingto missyour
wholeappearance.
in suchstyle.
otherhomemuchwhentravelling
dansnotremodèle561TL.Vous
l-Suivez-nous
danstoutesnos
l-u"rrez ici - commed'ailleurs
- cequenousentendons
parun
autrescaravane5
et unefinitionparfarte.
exemplaire
agencement
place
confortablement
trouveront
Sixpersonnes
ronde Detoutefagon,avecun
surlabanquette
vousdevez
siconÍortable
devoyage
compagnon
\ lModell561TLer en annenavváremodel| \ ler som til fulle viserhva vi menermed
rundsitteutsskthándverkI den innbydende
gruppenkan6 personer
og du
sittebehagelig,
má regnemed á fá hyppigebesok.Bakde
i ektetreverker detstor
utsoktemzbelfrontene
unmedglassdorer
lagringsplass.Vitrineskapet
vognenssarpreg.I slikeomgivelser
derstreker
suksessl
blirferiendinen garantert
C Fólimedin i modell561TL.Dáfár du sevad
utrustningoch
)vi menarmed mónstergill
- detgállerfórresten
fór allavára
kvalitetsarbete
sittgruppen
Runtden inbjudande
husvagnar.
och det ár
finnsdet utrymmefór 6 personer
pá i den
sàkertmángasomkommerochhálsar
" .a k o md e n p á compteravecde lavisite.Lapartieavanten bois h à r b e k v à m a" s m á s t u g a n B
vous kostadepanelenav àktatrá finnsdet gott om
defaqontrèsrecherchee
veritable
travaillee
prágerdensinspeciella
place
pour
et platsochglasskápen
rangements
vos
de
beaucoup
offre
bli
gel. I den omgivningen
mástesemestern
gráceà sesvitrines
elleacquiertunenotetout à
vosvacan- lyckad!
Danscetteambiance,
faitparticuliere.
un grandsuccès.
cesseronts0rement
onsin onsmodel561TL.Hier
\ | | Beqeleidt
in al onzecaraal interiorde nuestromo- | \ Lziet u - zoalsoveriqens
l- Al acompaóarnos
uitvoeE oeto56i TL ud. veráal igualque en todas vans- wat wij ondereen-voorbeeldige
verstaan.
Indenaanafwerking
un ringen per{ecte
lo que consideramos
caravanas
nuestras
juntocon un acabado lokkelijke
rondezithoekvindenzespersonen
ejemplar
equipamiento
oeÍecto. La rotondapermitesentarsecomo- makkelijkplaatsen met bezoekmoetu in deze
Hetluxureisgenoot
wel rekenen.
ya que seguramente comfortabele
damentea seispersonas
de eus afgewerktefront van massiefhout heeft
Ud.contaráconalgunavisita,Losfrontales
en krijgtdoordevimaderagenuinaofreceunagranamplitudin- ongewoonveelbergruimte
teriory una notade grancalidadparalasvi- trineseenbijzondercachet.In dezeomgeving
trinas Enesteacogedorambientesutiempoli- wordt uw vakantiebeslisteenvolledigsucces!
seráun exito.
bre contoda sequridad
31
Waswáreein Urlaubohneerholsamen,
tíefenSchlaf?ln díesemabgetrennten
fíndenSiemít Sicherheit
Schlafbereích
Ruhein angenehmer
lhreverdíente
Atmospháre.
GroBzAgíge,
bequeme
rost versprechen
Einzelbettenmít Latten
komfortablen
Schlaf.AlleBettensind
mit einempraktíschen
Springaufde
Beschlag
ausgestattet,
so daBsichder
geráumígeBettkasten
leichtund
problemlosóffnenláBt. Dasausgiebige
Fruhstilckoderden Brunchkónnen
Siein dergroBzAgigangelegten
zubereiten.
Kuchemít Leichtígkeit
AllenotwendigenKuchen
utensilien
findenhierihren
und Lebensmíttel
Platz.DasKonzeptder KAchenaufteilungsorgtauBerdemfur einen
ratíonellen und wírtschaftlichen
Ablaufder Kuchenarbeit.
Wie man sich
bettet, so liegt man!
Diesergemltliche
Schlafbereich ládt fó rm Ii ch
zu einem RuhestÍndchen
ein! Daruber hinaus bietet
er genugend Stauraum
fur Bettwásche,
Urlaubsgarderobe und
Gute-Nacht-LektAren.
/^ D A verycomfortableand cosysleeping
LJ D ur"u,ánd a temptingplacefór takihgá
nap.Beyondthat,thereisampleroomfor bedding, holidayclothingas well as booksand
manyotherthings.O Thiskitchenette
hasnothing to hide.Justnotethe highfunctionality,
the enormousspaceprovidedby an ingenious
design,and the spacious
90 litrerefrigerator
which"Elektrolux"
builtfor "Hobby"
fComme on faitsonlit,on secouche!Cecoin
I chambre
à coucherinviteà piquerun petitsomme.De plus,il offreassezde placepourranger
lesdrapset lestaiesdbreiller,
lagarderobe
devacanceset la lecturede chevet0 Lavoicidans
poussée,
Fonctionnalité
toussesdétails!
énormémentde placegráceà saconstruction
raffinéeet
sonréfrigérateur
de 90 | bienspacieux
fabriqué
parElectrolux
pourHobby.
32
ii
.!
.l
E Q u i e nm a l ac a m ah a c e. . .e n e l l as ey a c eE
invitaa hacerunasieL recintodeldormitorio
paraaloofreceun amplioespacio
sta,además
jar la ropadelacama,el vestuario
de lasvacad e u n a m e s i t ad e
c i o n e sy t a m b i nd i s p o n e
n o c h ed o n d ep o d r ad e j a rs u l i b r od e l e c t u r a
'& La cocinaen estemodelose presenta
totalespaciosa
conun
enormemente
menteabierta,
y equipada
deserieconun amdisenorefinado
pliofrigorifico
en exclusiva
de 90 l, fabricado
paraHobbypor la casaElectrolux
lComesi fa il letto,coslsi dormelQuestoacun invito
repartonotterappresenta
lcogliente
r n p i e n ar e g o l a d u n ' o r e t tdai t r a n q u i l l i tIàn!spazioper riporrela bioltreoffresufficiente
dellevacanze
ancheria
da letto,il guardaroba
e le letturedellabuona-notte47Questacuci| Alta
naVi simostrain tuttalasuadisoonibilità
funzionalità,
enormespaziograzieallaraffinafrigorifero
da 90 lt ,
e lo spazioso
ta costruzione
perHobby
prodottodallaElektrolux
Í\ l/Som manreder,sáliggerman!Denne
ligetrem
opíordrer
lJ Nhyqqeligesoveplads
t i l a t t a g ee n l i l l el u r !D e s u d eenr d e rt i l s t r e k ferietojog
sengetaj,
keligpladstil at opbevare
sig
@ Dettekakkenábenbarer
sengelekture
enormtmeheltfor Dem!Hajfunktionalitet,
konget pladspá grundaf den gennemforte
som
90-l-koleskab,
og detrummelige
struktion
er lavettil Hobbyaf Elektrolux
it;
r a n! D e n n ed e i l i g e
\ | S o mm a nr e d e lri g g em
ut!
l e k s l . tl a
| \ s o v e p l a sisn v i t e t e[ or r m e l i g tei n
feriegartil sengekler,
I tillegger detgod plass
derobeog senge-lektye& Delïekomplette
kjokkenet
viserat du ikkeskalmanglenoe Det
s p e s i a l l a g kdjeo l e s k a p pe át 9 0 l i t e rs a m m e n
gjordetlasninger
medgod plassog praktiske
arbeidsplass
te til en funksjonell
fármanliggaI Denhàrmy( Sommanbáddar
riktigttillen stunds
inbjuder
Jsiga sovnischen
finnsdet utrymmefór
Dessutom
avkopplingl
och nattlektyr
semesterklàder
sàngkláder,
@Deïhàrkóketóppnarsitthjádafór digI Hóg
hur mycketplatssomhelstoch
funktionalitet,
konstruesomElektrolux
kylskápet
det rymliga
ratfór Hobby
flia<a
Ktirho
\ | | Hetbed bepaalthoe menslaapt!Deze
notigtíormeeluit
| \ Lgezelligeslaapkamer
heefthij
om een uurtjete rusten!Bovendien
vakanvoorbeddewas,
bergruimte
voldoende
& Dezekeuken
toen bedlectuur
tiegarderobe
nenwil u geheelopenl Grotefunctionaliteit,
enormveelplaatsdooreenhandigeconstrucvan90 l, diedoorEltie en de ruimekoelkast
voorHobbyisvervaardigd
ectrolux
zaíat
sich lhnen hier
eínmal ganz offen!
Hohe Funktionalitát,
enorm viel Platz
rlt trrh
st t<npfpílfc
Konstruktion und
den geràunigen 90 I
KAhlschrank,der
von Elektrolux
f0r Hobby
gefertigt wurde
5 6 1T L
33
DekorObwohldie híerabgebíldete
jilngste
Kreationunserer
Variatíondie
Einríchterist, ist síeschonzu einerder
Eiche
zum Prestíge
Alternatíve
beliebten
avanciert.
DerHobby545 TLzeígtsíchím
Kírsche-Dekor
ebenvon seinerbesten
Seife.Der warmeTonedlenHolzessowie die stílvolleGestaltungder Móbelfrontenprágenden Charakterdieses
Eine
Reísebegleiters.
ansprechenden
lVotebekommtderlnnenbesondere
raumdurchdie wohnlicheRundsitzgruppe,díe dasstilvolleDekoraufgreíft
Ambiente
undso dasbehagliche
perfektabrundet.Esverstehtsichvon
und
selbst,
daBauchdie techníschen
praktíschen
hóchsten
Einrichtungen
genAgen,wiez.B.der
Anforderungen
komfortableWasch
raummit
Duschkabine,
díehochfunktionableKilchemit dem
und die
90| Kuhlschrank
perfektkonzipierte
Raumaufteílung.
Ein Bild sagt mehr als viele Worte.
DasansprechendeAmbiente der
aufwe nd i g verarbe iteten
Einrichtung
verspricht wahren
WohngenuB!
34
chevalorizza
delsoggiorno
lareperl'ampiezza
le decorazioni
e il "divanoa ferrodi cavallo"
Í\ |/ Selvom den herafbildededekor-variafra voresdelJ Ntion er denvnqstekreation
blevetet hajtskattetalsignere,
er denalleiedË
Eg.Hobby
ternativtil den velkendtePrestige
fra sin
545 TL visersig, med Kirsche-dekor
side.Denadle trasortsvarmetone
smukkeste
pá mabelfronterog de stilfuldeudskeringer
af dennetiltalenderejne, prëger karakteren
seledsa9er.
mobelvariant
i kir\ lSelvom den avbildede
| \sebartre er den yngstei vár modellserie,
til et ettertraktetalhar den alleredeavansert
i eiketre.Hobby545TLi kirternativtil Prestige
sebartrevisersegherfra sin besteside.Dette
pregesav denvarmeog stilfullhet
reisefolget
utstráler.
somdet edletreverki mzbelfrontene
kórsbársdekor,
ár denyngsta
( Denavbildade
ochàr e tt alternaJkreation pá inredningen,
vagnari ekdekor
Prestige
tiv till dom populàra
Hobby545TLvisarsigÍránsinbásrasidai kórsDenvarmafàrgtonensomdettasà
bàrsdekor.
formgivninger,
ádlatráslaghar,ochdenstiliga
ochtroqnafóldennatilltalande
kánnetecknar
jeslagare.
N | | 0e nieuwstecreatievanonzeontwerper
| \ Lis het oeliefdealternatiefvoor het Preóe Hobby545 TL laatzichin de
stige-Eiken.
vanzijnbestekantzien.
Kersenhout-uitvoering
de
Dewarmekleurvanhetedelehoutalsmede
vande meubelfronten
kenvormgeving
strjlvolle
merkenhet karaktervan uw caravan.
I
l-lThe decorillustratedhereis the latest
and
\J Dcreation of our interiordesigners
to the
hasalreadybecomea popularalternative
preíige oakversion.Thecherrywooddecormakesthe Hobby545TLlookat itsbest.Thewarm
shadeof fine wood and the stylishdesignof
touchto this
thefurniturefrontsadda special
caravan.
attractrve
en decoraciÓn
l- ElHobbv545 TLse presenta
Eltono cálido
Ea basede maderade cerezo.
de la maderaasícomoel disehode estilorefilosfrontalesde losmuenadoque presentan
compaíerode
esteapreciado
blescaracterizan
viajes.
essasiala piÈgiovaneoreatura
lNonostante
è
in ciliegio
la variante
ldel nostrearredatore,
al mobilio
in alternativa
querelêveleton cha- già molto apptezzala,
f Lesmeublesmoulurés,
ferontde votrecaravane in rovere.LaHobby545TLsimoÍra in prospettiva
I leureuxdu cerisier.
unesecondemaisonoÈvousaurezplaisirà re- futura molto attraenteoen il mobiliorealizzall tono caldodel legno
cevoirvotrefamilieet vosamis,qui pouront to in legnodi ciliegio.
classica
dei
cosicomelaconfigurazione
prendreplacedansun salonen U auxdimen- pregiato,
di queil carattere
mobilifrontali,impongono
sionsoenéreuses.
stacaravanL'internoassumeunanotapartico-
EinemwahrenWunderan Raumund
Komfort begegnetman in diesem
Caravan680 TFM.Diesesexklusive
Modellfolgt lhnennrchtnur Aberallhtn,
mit
es verwóhntSíedarAberhinaus
ausgesprochener WohnIich keit,
Weítláufígkeítund víelengemutlichen
Lieblíngsecken.
Díe lnnenaufteilung
mit komfortablerRundsitzgruppe,
zusátzlícherM íttelsitzgruppe und
einemseparatemSchlafraumwrrd
gerecht.
hóchstenReiseanspr)chen
Der Kuchenberetchistausgesprochen
groBzugigangelegtund vereínbart
perfekthohe Funktronalitát
und
ansprechende Gestaltung.
ln dem komfortablenWaschraum
fángtjeder Urlaubstag
gut an, die frischenFarbenpassenzu
der hochwertigenAusstattungund
machenauchMorgenmuffelmunter!
EingelungenerUrlaubin
stilvolIer Atmospháre!
Uberzeugendin Komfort
und perfekter
Raumaufteílung
Di e sorgfá lti g í nteg rie rte n
Glasvitrinen, d ie aufwe nd ig
verarbe iteten Echtholz
Móbelfronten und die
stilvolle Farbgebung
unterstreichendas
exklusiveAmbíente
Man móchte kaunt
glauben,daB ein so
komfo rta b Ier SchIa f ra u m
wirklích auf Rádern steht!
Daseinladend groBe Bett,
die dekoratívenNachttischefur víel Bettlekilre
o'" "oi
:,ï ! :r:"Êi{!:i;
fácher, die den Raum wíe
ein groBesHimmelbett
erstheinenIasser,,
so schafft man Ráume
TUrI raume .
36
med udpraeget
hygge,pladsog mangeyndlingshjorner.
Inddelingen
af detindrerummed
rundsiddegruppe,
en yderlien komfortabel,
geresiddegruppe
og et separatsoverumopfylder de hojestekravtil rejsekomfort.
er den mestdekkende
\ lOppsiktsvekkende
| \ beskrivelse
for hva680 TFMkan tilbyav
plassog komfort.Denskjemmer
deg virkelig
bort med sin gode bo-kvalitet,romslighetog
mangekoselige"godkroker".Planlosningen
frokostmed komfortabelrundsittegruppe,
gruppei midtenog separatsoveromtilfredskrav
stillerselvde strengeste
680TFMárett rentunderavutrymC Husvagn
modell-fól)."
ocÉkomfort.Dennaexklusiva
jer dig intebaravartdu iin ár pá và9,den àr
ocksáhemtrevlig,
rymligoch harmángamysigavráar.Inredningen
medsinskónarundasittgrupp,en extrasittgruppmitt ivagnenochett
separatsovrumuppfyllerhógstareseansprák.
\ | | Eenechtwonderaanruimteen comfort
| \ Lis dezecaravan680 TFM.Dit exclusieve
modelvolgtu nietalleenoveralheen,hetvergezelligheid,
meteenabsolute
wentu bovendien
De inruimteen veelleukelievelingshoekjes.
rondezithoek,
delingmet een comfortabele
een extrazitgroepin het middenen bovendivoldoetaande hoogsteeien eenslaapkamer
sendiementiidensde reiskanstellen.
680 TFM
- thisisthefittingdescrip/^ D Extraordinary
this
\J Dtion of the sbaceand conveni-ence
680 TFMcaravanhasto offer, and the living
comfortit affordsissimplysuperb.Youwill love
and cosycorners.The interithe spaciousness
the roundgroupof seats
or designin general,
andextraseatsin the centre,aswell asthe seoaratebedroomareboundto meeteventhe most
exactingrequirements.
680 TFMest un vraimiracle
l-Cette caravane
l-de olaceet de confort.Ce modèleexclusif
voussuivrapartoutet seraà vos petitssoins
et
gráceà sonconfortmarqué,sesdimensions
Sonaménagement
coinsintimes.
sesnombreux
intérieuravecsabanquetteronde,sabanquetau milieuet un coinchamte supplementaire
les
auxexigences
separerepondra
breà coucher
Le coin cuisineest vraimenttrès
olussévères.
parfaiteà
et allieune fonctionnalité
spacieux
symPathique.
un aménagement
no sólole si680 TFM.Estemodeloexclusivo
guea Ud.pordondequiera,sinoqueademás
mimacon su expresacomodidadsu espacioy
La disposición
muchosrinconespredilectos.
hainteriorcon una rotondamuy confortable,
bitatcióncentraladicionaly un dormitorioseparadodel restosatisface
lasmásaltaspretensionesde conforten losviajes.
lUn veromiracoloin fatto di spazioe comfort
680TFM.Quein questocaravan
lsi riscontra
modellononsoloVi segueovunstoesclusivo
que,Vi viziainoltrecon la suaparlicolare
abied i suoi parecchi
tabilità,la sua spaziosità
Lasuddivisioangolini.
ed accoglienti
simpatici
tavolocon
in un confortevole
ne dell'interno
pancacircolare,
a cuisiaggiungeun reparto-gisoded un repartonotteseparato
ornocentrale
di viaggio.
esigenze
disfale piÈelevate
af pladsog komfort
Eï sandtvidunder
Í\V
lJ Nventer en i dennecaravan680 TFM.
modelnojesikkebaremed
milagroen cuantoal Denneeksklusive
Comoun verdadero
estacaravana aïfalge Demoveralt,den forkaler Demogsá
espacioy confortse presenta
37
Landhausbesttcht
DerHobby-Caravan
durchsernedezentbraun-weiBe
Farbgebungund sernezeitloseEleganz.
AuBeren
Hinterdíesemansprechenden
verbirgtsichinnovativeTechntk,hóchster
Komfortund derAnspruchdes
lndividuelleFreízeit,
AuBergewóhnlíchen.
komforÍablesWohnen,Erholungund
- das allesbietetlhnendas
Enspannung
Landhausauf Ràdern.EínewahreOase
und die angemesseneUmgebung fAr díe
schónsten
Wochendes
Jahres!
{.
I
Landhaus- damit verbindet man Ruhe,
MuBe und gehobene Lebensart
D i e s e sM o d e l l m a c h t s e i n e m N a m e n a l l e E h r e .
Fur lhre kostbarste Zeit fernab vom Alltag
u nd seine n Verpf I i chtu nge n !
ffirqrr
':t
'"
.+b;:,._...,
{,to
'
:l-r::.
: ,.,r"
i;j
rafÍinato
innovativa,
esterno
sinasconde
tecnica
di straordinarietà,
altissimo
comforte il desiderio
neltempolibero,
di individualità
di confortevole
abitare,
di riposoe relax- tuttoquestoVe lo offre
l aV o : t r at a s e l l ad i ( d m p d g n\dL q u d l t ' o ' u o t e
perle
Unaverae propria
oasie lagiustacornice
p i ub e l l es e t t i m a ndee l l ' a n n o !
f \ l / A l l e r e d ed e n sf r e m t o n i ní ga ' t o l kt i l a t
p a d e no g t i l a t
lJ Notiue opmar.somme
onskeat lare den at kende HobbyLandhaus
farveog
besnarervedsindiskrete
brun/hvide
d e nt i d l o s e e g a n c eB a gd e t t i l t a l e n dyed r e
gemmerdersigny teknik,holestekomfortog
krav Individuel
frit
opfyldelsen
aÍ usadvanlige
i d ,b e h a g e l i g h er edk, r e a t i oong a f s l a p n i n- a
gl t
páhjulat bydepà Ensand
dethardettelandsted
for áretsbedoaseog en passende
omgivelse
steugerl
\ l A r l e r e dvee d Í o ' : t e b l i k l b l i ' m d n o p p p ad e n n es p e s i e lcl a
| \ merl,som
em p i n g v o g n
og Íalerseginviterttil nermerebeklentskap
HobbyLandhaus
fascinerer
medsintidlaseeleganseog karakteristiske
form Bakdettetiltal,
lendeytresLlule'det segnyskapende
teknil.
avspesielle
kravInstorkomfortog oppfyllelse
dividuell
fritid,komfortabel
bostil,rekreasjon
- alt dettekanhyttenpà hjultilog avslapning
b y d e g E ns a n no a s eo g e n p a s s e n d e
omgivelse
for de best
u k e n ei á r e t l
-l
J
( R e d a n n à rm a ns e r
J O e n r o r s r aq a n q e n
vrI manvetamer om
den Hobby-husvagnenLandhaus
fasciner a rg e n o ms i nd i s k r e t a
l:
I-
c l ec a m p a 9 n5eu rr o u e su n e v r a l eo a s l se I e n
l o li n gd l I l e e x l e . r o ' t h i s" H o b
l = D J u so
pourlaplL,s
rrê.nelempsl'entourage'eche'che
\ J l J b y " c a ' a v a nw i l m a i . o f e w a í ' t l o
':nnee I
k n o wm o r ea b o u ti t T h e" L a n d h a u sc "a r a v a n r n l r o n o r i n d e d o
white and brown
excelsby rts conservative
rnln
rr< rn.l
\nêêr
elen:nre
Pprfer t enotnpp-
arethe
ring,optimalcomfoftandextravagance
m a i nf e a t u r eosf t h i sm o d e lH o ld a y r n ign t h e
" L a n d h a u sp"r o m i s ecso m f o r t a b l e
i v i n ge, x for the
relaxation
andleisurelt'sheaven
ceLlent
bestweeksof the year
b r u n - v i tÍaá r go c hs i nt i d l ó s ae l e g a n sB a k o m
d ó m m esr i gi n n o v a t i v
d e n n at i l l t a l a n df aes s a g
páatt
lel nil , myclen I omfortoth ett ansprák
fritid,bekvaranágotalldeles
extraIndividuell
v à m l i g h eatv, k o p p l i nogc hv i l a- a l l td e tk a nd u
fá i detrullande
lantstallet
Ensannoasochden
rattamillónÍór áretsbàstaveckor
y blanmarrÓn
desuscolores
cepor Ladiscrecion
Detrás
de un exteintemporal
coy sueleganca
' or dlrcictrve
l a a lt o p h e mo p
5eesLonde
unalernicainnovativa, \ l l R e e dzsi l nr i t e r l i j m
a unaconfigura- | \ Lme'kzaamen nodigtu r.itom hemte lemáximoconforty laaspiracion
Landhaus
neemt
Tiempo
libreindividual,
alola- renkennenDeHobbycaravan
c on extraordinaria
e r u i n - w i t tlel e ; . e n z i j nL i j y relajación,
todoesto d o o rz i j nd e c e n t b
recreo
E S o . ra s p e cetx t ee" u ' d e l aa L t r rle' a t t ê not e [ mientoconfoftable,
p
Ld d- le ofrecela "Landhaus"
I cionneenviecrefarres.rconnas5dnce.
su chaletsobreruedas d p l n z p c l p n r n , \ / n n ' / i í I ' i n A c h t e r d i t v o o r name
uiterlijk
is
eeninnovatieve
techniek,
het
t a r a d i s - Unverdadero
r a v a n eL a n d h a udse H o b b ys é d u i p
y elambiente
correspondien
oasis
^ - ' rrd)- -)trr rdr rd) -r 'ro)
" o9
'^radable
verallerhoogste
comforten hetbuitengewone
c r e t i o dn es o n[ o r b r u r e t b ] a n ce t p a rs o ne l e - +LC- ^iJdÍd
d se ' a n o
vrijetijd,comfortabel
woborgenIndividuele
gane
( i r d e r n o d a b lUene x t ei e u rd q ' e a b loeL i
- datallesoffreerlu het
n ei n v ' nen,rustenontspanning
c a c h eu n et e c h n i q u ien n o v a t r i cuen, c o n f o r t l C i a| : o e l t oe s t e r i oat et L i rla' a l l e n z i o e
HobbyLandhaus LandhaL,s
enrd.ll caravdn
op wielenEenwareodseen de pasl r e sp o L 5 5eet e d e s ,dr ' e I r ee r ,e p Ï i o nf e l l o i - I ta all conosr
wekenvan
coni suoisobricolorimarrone-biancosendeomgevingvoorde rnooiste
sl
aÍfascina
s , r si n d r v i d u ehl :d,b i L a t i (oonn r o n d b i ree, p o e
detente voicice quevousoffrecettematson e l a s l a p l o g a r t a q ê n z a t ê m p n D i e ' r n r ^ 1r p. s r n n e ïJ a a r !
39
díe
fur Menschen,
EinWohnwagen
wissen,was siewollenund ihren
Lebensstíl
auchin ihrer
índivíduellen
pflegen.Schonauf den ersten
Freizeit
dieses
Blickistdie Eínzígartigkeít
Modellserkennbar.
Ambiente
Trau
mhaft romantisches
l.
Landhausstí
im gehobenen
lnnenausDieenormanspruchsvolle
stattungverwandeltdurchdíe
groBzugige
Raumaufteíl
ung díe
in mehrereSuiten.
Wohnfláche
liegtauchdie
UberdemDurchschnitt
Deckenhóhe,
wasdíe Weítláufigkeít
desRaumesunterstreicht.
liebevollaufeinander
Díebesonders
mit vielen
Einrichtung
abgestimmte
strahltWármeund
stilvollenAccessoíres
Behaglíchkeit
aus.EíneAtmospháre,
und die Hetze
ín der dieAlltagssorgen
vorder TArbleíben.
t*-t,
'
'i)t,
\
furniturefrontsoÍ ge1zl Rt': high-quality
of finecrafts\J lJ nuinewoodareexamples
Thenaturalcolours
matchthe upholmanship.
well
andfloorcovering
extremely
stery,curtains
in country
andgivethe impression
of elegance
style.You will feel the comfortableness
and
warmthassoonasyou setfoot into thiscaravan.lt'sa cosyfurnishingstyle Lovelyseatsare
provided
for loungingaround,readingor just
relaxing
.:i'::{;ï1iíÉfil
40
de valeuren boisveritable
sont
f Lesfaqades
en detail.Harmonieusement
adI travaillees
aptésauxcoussins,
aux rideauxet au sol,ces
tonschaudsnaturelsmettenten valeurl'éléqu'ilsreflètent.
gancerustique
Unpremier
coup
la chaleurdégagee
d'oeilsuffitpourressentir
par ce styled'habitation.
Lesbanquettes
incitent à la lecturede vacances
accomDaonee
d'unebonnetassede café,
--
".-rJ-t
Ob mit groBem Bugfensteroder auf Wunsch
mit dem EleganzausstrahlendenSpiegelund
zusátzlichenStaufáchern- schon auf den
erstenBIickspurt man die warme
Behaglichkeit,die diesen Wohnstil bestimmt.
Die Sitzeckenladen zu einer schónen
Urlaubslekturebei einer gemutlichen Tasse
Kaffee gerade zu ein!
il
Díe hochwertigen Echtholz-Frontensind
aufwe nd ig verarbe itet. Harmon isch
abgestimmtauf Polster,Gardinenund
Fu Bboden u nte rstreichen d i esewa rmen
Naturtóne das Bild der rustikalenEleqanz,
È
r$
,iii
steblikmerkermandenvarme,somboligstiligefrem
Siddehjornerne
opfordrer
lenudstráler
til at sette sigderog hyggesigmedferielekturenog en kop kaffe
pregunderstrekes
avdenhándJ\ I Detelegante
i mobelÍrontene
av
utforelsen
| \ verksmessiqe
pumedharmonisk
avstemte
ektetreSammen
gioresbildetkompletti en varm
drun quadrodal- ter og gardiner
genuina
sonde ela- questecaldetonalitànaturali
f Losfron lesde madera
vedforsteblikkfoler
si rustikaleleganseAllerede
eleganzaGiàad un primosguardo
L b o r a c i ó d e t a l l a d aA.r m o n i z a cno n e l t a - la rustica
for
che contraddi- mandenvarmevelvaresomer karakteristisk
y el pisosubrayan
pizado,
laimágen nota la caldaconfortevolezza
lascortinas
inviterer
til spenc o n s u st o n o sn a t u r a l e s stinguequestostiledi abitareL'angolo-giorno dennemodellSofagruppene
d e e l e g a n c irau s t i c a
overen koppkaffe
letturaper le vacanze nendeferielesing
Ya a primeravistasesienteel ag- invitaad una gradevole
acogedores
su davantiad unabuonatazzadi caffèl
esteestilode vivienda,
rado,quedetermina
frontenav àktatrà àr ett
rotondainvitaa su lecturade vaca( Denhógvàrdiga
espaciosa
harDevarmanaturÍárgerna
íacader
af naturtraer J kvalitetsarbete.
de unabuenatazadecafe f'\ ZDe forsteklasses
ciones
acompaóada
fintmeddynor,gardiner
ochgolvoch
de varmena- monierar
l-l l\omhyggeligtÍorarbejdeL;
pá harmonisk
elegansRedan
bildenav rustikal
mádesammen understryker
t ia n n e lÍlri o n t a liin v e r ol e g n os o n o turnuancer
oasser
l l p r e g i ap
kànnermandenvarmabep
o
l
s
t
r
e
g
,
a
r
d i n eor g g u l v t a p p eor g u n - vidfórstaógonkastet
p
a
v
i
m
e
n
t
i
,
a
r
m
e
d
T
e
n
d
i
n
e
l f i n e m e n t lea v o r a t i .
fór den hárstiprag Allerede
somàr utmàrkande
vedfar- haglighet
detelegante
t ii c u s c r nsi o
, t t o l i n e a n o derstreger
m o n i c a m e nat eb b i n a a
àr som gjordafór en stunds
len Sittdynorna
làsning
meden koppkaffe!
Mít dem speziell fur
d íesesModel I entwo rte nen
Vorzelt kónnen Sielhr
Landhausnoch
vergróBern.Es kann
individuell nach Ihren
Wunschenangefertigt
werden. Die ideale
Erweíterunglhres
persónlichen
" Freizeitraumes"!
hout
Írontenvan massief
l\ | | 0e eersteklas
zorgafgewerktHar| \ Lzijn metbilzondere
gordiinen
op de stoffering,
monisch
afgestemd
dezewarmenatuuren de vloer,accentueren
elegance
lijketonenhetbeeldvande rustieke
Reeds
op de eersteblikbemerktmende wardiedezestijlvanwonenbemebehaaglijkheid,
p a a l t D e z i t h o e k e n o d i g e nv o o re e n m o o i
kopjekoffie
boekuit bijeengezellig
41
TFM =
TOMTLM =
TKM =
TSM =
Toilettenraum,Íranz Beft,l,4ittelsitzgruppe
N = AusfrihrurI ohneToilettenraum
Toilettenraum,
Querbett,lvlittelsitzgruppe
im
T - Toilettenra
Toilettenraum,Langbett,lvlittelsitzgruppe
TM = Toilettenrarm, MittelsitzgÍuppe
KinderzimmeÍ,
Mittelsitzgruppe
Toilettenraum,
l\,4ittelsitzgruppe
Toilettenraum,Sltzbank,
a
b
e
f
= RundsitzgruF
Pe
= Sitzgruppe
= Tisch
- Einzelbett
g =franz B€t t
h = Etagenb )tt
k = Nachftis( , h
m = T o i emenraum
n = Klederschrank
o = K U (ine
I
s
I
Fernsehschrank
Wàscheschrank
Làngstbank
P = K a nÍ t n
TL = Toilettenraum,Langbett
Kinderzimmer
TK = Toilettenraum,
TF = Toilettenraurn.
Íranz Bett
cesamttens"
Cm
AUÍbaUlánqg
einschl. Flasche-nkastên
Cm
AUÍbaUlánqg
ohne FlaschenkËsten
Cm
Iilfiiïit5..Overalllength
Totallêngde
metdissekbak
Opbouwi
LongueuÍ
hoÍslout,
coÍÍÍesuÍílècheInclus
Bodylength
Karosseril
m gaskasse
zonderdissekbak
Opbouwl
hors
LongueuÍ
tout.
sanscoiÍresLÍflèche
Bodyength
Karosseril
udenoaskasse
350T
Classic
Light
350N
Classic
Light
4OOTM
Classic
Light
4OOTK
Classic
Light
455 T
Classic
Light
400T
Classic
520
520
575
575
630
570
392
392
447
447
502
442
352
352
407
407
462
402
210
210
220
220
220
220
198
198
208
208
208
208
246
246
247
247
247
247
189
189
189
189
189
1 8 9.
665
675
790
790
860
790
385
375
260
260
340
260
1050
1050
1050
1050
1200
1050
760
760
813
813
870
812
186x160
186x140
196x140
196x140
196x140
196x188
Totale breedte
GeSamtbfeite
Cm
Larseur
hoÍs-toul
Overallwidlh
Totalbredde
Binnenbreedte
Inngnbfgite
Cm
LaÍgêur
Inlérieure
Inside
width
lndvbredde
Gesamrhóhe
l:'i':,llïï?::'"",
Cm
Overall
height
Totalhojde
lnnenhóhe
ifllll'i,'*.*"
Cm
Inside
height
Indhoide
Eisensewicht
F:Ï:i:ilï'
Ca, kg
Netlweghl
troenveolca.
Zuraduns
:ïXÏ8:ïiÏ:'"
Ca. kg
Zul. Ggsamtr
GewiCht kg
LoadcaPacity
Lasteevne
ca.
Toelaatbar
Poidslotatencharge
weisht
Gross.
Till. Totalvêat
UmlaUÍmaB
VOfZelt
VooÍlent
Omloopmaal
auvenr
crrcumrerence
cm
l:ffi;:l'*"*"
LiegeÍláche
Bedmaten
vooruljde
Cm
8:Íï:i"ïïhï**'
LiooeÍlade
íoran
Bud
LiegeÍláche
MitË
Bedmaten
midden
Suí.chouchage"milieu
cm
ffi:"[",ffiï:'"
Liegeflàche
Heck
Bedmalenachiezijde
Sud couchage-arrière
Bed meass rear
LiggeÍladebagi
cm
42
186x89
175x60****
194x14O
****KinderbettUber HecksitzgruppeserienmàRig
196x85
185x60****
196x148
Anderungen der Te(r h n i k u n d A u s s t a n u n g b s h a l t e n w i l u n s v o í
Veranderngen van l€c h n i s k e n u M o e r n g b e h o u den wil ons vooÍ
Nous résetooustout ( koits de modiíicalions tecl I n q u e s e t é q u i p e m e n t
Cedainesdonnéeste :hn ques sont difíérenles r e l o n a r e g l e m a t o n
envgueurenFrancea i n s i q u e c e d a i n s P T A l
Veuillezconsultezvo
Al fghls aÍe íeseryed lor alteranon In the spec ficat
Vi Íóíbeháler oss rànen t I lekn ska ándnngaí
Alle MaBangaben sind L nverbindlich und kónne
Bei Gewichtsangaben
s nd - bedingt durch vera
bis zu 5% móglich Abb ldungen enlsprechen
ni
)n wrlhoutnotce
r geringíiigig VerànderLngen unterliegen
rbeilung natiirlicher We fkstoÍÍe - Abweichunger
:ht immeí deí serienmà ]igên Ausstafrung
420TM
Classic
de Luxe
Prestige
4257
Prestioe
de Luie
Classic
430TK
Classic
de Luxe
440 TM
Classic
de Luxe
460T
Classic
de Luxe
Prestige
47OTK
Classic
de Luxe
595
590
600
615
630
640
480 TFM
Prestige/
Prestige
Kirsche
Toiale lenqte
467
462
472
487
502
512
655
527
Gesamtlànge
ísroul
Longueur
Cm
Overallle h
Totallêngde
Opbouwlmetdissekbak
Lonoueur
horslour.
AuÍbaulánqe
einschl- Flasche-nkasten cotlresurÍlecheinclus
Bodylength
Cm
KaÍosseril
m oaskasse
AUÍbaUlánqg
427
422
432
447
462
472
487
ohne Flaschenkásten
cm
220
220
220
220
220
220
230
Ggsamtbfeitg
Cm
Opbouwl
zonderdissekbak
LongueurhoÍstout.
sanscoíÍesurílèche
Bodylenglh
Karosseril
udenoaskasse
Totale breedte
LaÍgeurhoÍs{out
Overallwidth
Totalbredde
Binnenbreedte
208
208
208
208
208
208
218
lnngnbfgite
Cm
LaÍgeur
Inténeure
Inside
width
Jndv bredde
Tolale hoogte
247
247
247
247
247
247
247
Ggsamthóhg
Cm
189
189
189
189
189
189
189
lnngnhóhg
Cm
880
850
880
890
880
930
950
Eirrenoewicht
320
350
320
310
320
370
350
Hauteur
hors-toul
Overallheight
Totalhojde
Stahoogte
HauteuÍ
Intérieure
lnsideheight
Ind hojde
Eigen gewichi
Ca] kq'
Poids
àvide
Nettwe,gnl
oenvêoIca
Laadgewichlca
1200
1200
1200
1200
1200
1300
1300
832
828
835
857
870
882
899
196x135
196x188
196x133
196x135
196x135
196x158
212x134
'189x110
180x140
196x1 17***
190x140
196x148 196x137***
ZUladUnq Ca. kq_
chaÍge
utile
Loao
caoac'ty
ZUl. GgSamtGeWiCht
kq-
Toelaatbar
Polds
ïotalenCharge
Gross.
weisht
T,ll.Totalvêot
llmlauÍmao
:fi1ïi'J:ilÏ11,""ï::'
Vorzelt
ïËni"i""r,","n""
cm
Fortettmál
LigqgÍlàChg
B"ó
Cm
Bed.maren
voorJijde
3:Íi::ïchaseavanr
ÍoÍan
LiggeÍlade
-- MitË-
midden
Bedmaten
Cm
Liggellade
midte
LiegeÍláche
Heck
BedmatenachteÍzijde
SurÍ couchage-atrière
Bed meass rear
Liggeíladebagi
LigqgÍláChe
cm
""wahlweise mit Kinderbett Íiber Hecksitzgruppegegen AuÍpreis lieÍerbar
Lasteevneca.
3lÍll"ïlïiLi#""'
43
TFM =
TOM=
TLM =
TKM =
TSM =
Íranz Bett,lvlittelsitzgruppe
Toilettenraum,
N = AusfuhrunI ohne Toilettenraum
Mittelsitzgruppe
Toilettenraum,
Querbett,
UM
T = Toilettenra
Mittelsitzgruppe
Toilettenraum,
Langbett,
um, l\y'ittelsitzgruppe
TM = Toilettenra
lvlittelsitzgruppe
Kinderzimmer,
Toilettenraum,
Toilettenraum,Sitzbank,l\4ittelsitzgruppe
a
b
e
Í
= Rundsitzgrup
pe
= Sitzgíuppe
= Tisch
= Etnzelbett
9 : l r c n z B et t
h - trt.^Á^h rtt
k = Nachttist )h
m = T o i enenraum
n = Kle derschrank
o = Krlr) h e
P = K a nt t n
f
s
I
Fernsehschrank
Wáscheschrank
Lángstbank
TL = Toiíettenraum,Langbett
KindeÍzimmer
TK = Toilettenraum,
Íranz Bett
TF = Toilettenraum,
Ltkr
---l
' li L
t
e
495 T
Classic
de Luxe
Prestige
5 1 0T
Classic
de Luxe
520 TQMClassic
de Luxe
Prestige
521 TSM'
Classic
530TK
Classic
de Luxe
530TL
Classic
de Luxe
665
685
695
695
710
710
537
557
567
567
582
582
497
517
527
527
542
542
220
220
230
230
220
220
208
208
218
218
208
208
248
248
248
248
248
248
189
189
189
189
189
189
970
990
1050
1050
1070
1050
330
310
250
250
230
250
1300
1300
1300
1300
1300
1300
908
920
932
932
951
951
206x135
206x135
'189x142
1'182x57
89x110
Tolale lengte
Gesamtlànge
Cm
hoÍs
toul
Longueur
OveÍall
length
AUf baUlànqg
metdissekbak
Opbouwl
Longueur
hoÍs
tout,
einschl. Flasche-nkasten
Cm
Íotall@ngde
cotfre
suíílèchenclus
BodYlength
KarosseÍil
m qaskasse
Opbouwlzondeídissekbak
AUÍbaUlànqg
ohne ÈlaschenkËsten
Cm
LongueuÍ
holslout,
sanscotlresuÍílècrre
Bodylength
Karosserludengaskasse
Tolale bÍeedte
GeSamtbfeite
Largeur
hors'tout
Cm
Oveíallwldth
TotalbÍedde
lnnenbfgitg
BinnenbÍeedte
Largeur
Intérieure
Insidewidlh
lndv.bredde
Cm
Totale hoogte
Ggsamthóhe
Cm
Hauieur
hors"tout
Overall
heght
Totalhojde
Stahoogte
Hauteur
Intérieure
Inside
height
Ind.
hoide
lnngnhóhg
Cm
E gen gewicht
EiqenqeWiCht
ca: kg-
Pords
avide
Neltweisht
Egenvêgt ca
Laadgewcht ca
dti.e
Charse
11,
Lodd
capac
ZUladUnq'
Ca. kg
Lasteevneca
Toelaatbar
Zul. Ggsamt-
ks
Gewicht
--
UmlaUÍmaB
Voi;èii
Cm
LigOeÍlàChg
r
BUg
Cm
LiegeÍláche
Poids
Total
encharge
iiiï:ff:ll
Omloopmaatvoortent
ï:H:[H''ii.ï""ï"
Forteltmál
vooruijde
Bednaren
ava4t
SddacecoJchage
Bedmeass.
ÍÍont
Liggeflade
Íoran
3!Íli"ïïïi1,,ïË1""
Cm
LiggeÍlade
midte
183x70
173x70
190x73
2x190x80
Bedmaten
achleuijde
Hecik
3:Í;:::::[ïï'""
Cm
LlggeÍlade
bagi
44
196x135
Bedmaten
midden
Mitiê
LiegeÍláche
196x135
196x1641144196x1641144
196x170t144196x1701144
- Wahlweisemit TandemachsegegenAufpreislieÍerbar(ZulássigesGesamtgewicht1500k9).
der Tel ) h n i k u n d A u s s t a f r u n g b e h a l t e n w t r u n s v o í
Andeíungen
Verandeíngen van t( chn sken uivoe ng behou oen wJ ons vooí
Nous réseruous tout rlÍoils de modiÍicalions tec r n q u e s e i é q ! i p e m e n l
C e d a n e s d o n n é e s t € chniques sonl diÍíérenles r e l o n a r e g l e m a t o n
en vigueur en Fíanc€, ansi que cenains P TA
Veui ez consultez vo Íe concess onnatTe
Al rightsare Íeseruedtor aleíalionin lhe specÍicalon wilhoutnolice
Vr ÍoÍbeháleross ránenn leknskaandrngar
Verànde( n g e n u n l e l l t e g e n .
sind r nverbindlichund kónn€n gêringÍUgig
Allê MaRangaben
Bei Gewichtsan9abens ind - bedingt durch Ver rrbeitung natiiíicher Werkstoíe - Abweichunge
biszu5%móglich Abb ldungen enlspÍêchen n chl immer der serienmáligen Ausstatung
545 TK
Classic
de Luxe
Prestige
545 TL
0lassic/deL.
Prestioe
Pr. Kirséhe
550TKM
Classic
de Luxe
560 TF
Prestige
Tolalelenqte
710
582
725
597
725
597
725
597
725
597
735
607
745
617
Gesamtlánge Cm
l'oÍsloul
LongueuÍ
Overall
length
Totallengde
Opbouwlmetdissekbak
LonqueJ,
horsIoJr
AUÍbaUlànqg
einschl. Flasche'nkasten cotlresJ.ílecheirclus
Bodylength
Cm
Karosseril
m qaskasse
Oobouwlzonderdissekbak
542
557
557
557
557
567
577
AUÍbaUlánqe
ohne Flaschenk;sten
Cm
hors
toLt.
Lo4gueur
sarscotlreSurfleche
Bodylength
Karosseril
udenqaskasse
Totale bÍeedte
230
218
220
208
220
208
220
220
250
237,5
GeSamtbfeite
Cm
LaÍgeuíhors-tout
Overallwidth
218
lnngnbfgitg
Cm
Binnenbreedte
Largeur
Intérieure
Insdew dll"
lnov.breode
Ggsamthóhe
Hauieur
hoÍs-iout
Cm
Overallhêighl
I otatnope
230
208
208
248
248
248
248
248
189
189
189
189
189
Totalbredde
Totale hoogte
248
248
Stahoogte
189
189
Inngnhóhe
Cm
Hauteur
Iniérieure
height
Inside
Ind.hojde
Eigen gewicht
1070
1050
1080
1050
1050
1130
1110
EiOenqeWiCht
CaI kq-
Poids
avde
Nert
wergft
ZUladUnq Ca. kq
charge
drire
Loao
capac.ty
oenvëol ca
Laadgewcht ca
230
250
220
250
250
370
390
dsteevneca.
Toelaatbar
1300
951
206x135
1300
964
196x146
1300
964
183x70
173x7O
190x73
1300
964
1300
964
1500
975
1500
982
ZUl, GgSamtGeWiCht kq-
lJmrauÍmao :ïiïi :ilÏ,::ï::'
Vorzelt
ï"ni.i -,","*"
Cm
Fodelrmàl
-LieOeÍláChg
'-r-"---_-
190x140/125 2x190x80 190x140/125188x13U122
ttUg
Cm
-- MitËLieqgÍlàChg
189x125
Cm
190x82
196x164/144 196x15tt/144 190x77
206x16U159196x154/144 195x154/144
Poids
Total
encharge
G'oss.wersit
T.l Totalvaqt
LiegeÍlàche
206x1641144Heck
cm
vooruiide
Bedmaten
Surlacecouchageavanl
Bedneass.tro.r
L ggeílade
Íoran
midden
Bedmater
3!lli.ï1ïii.ï,ïJ"
midte
Liggeílade
Bedmatenachtezijde
Surf couchage-aÍière
Bed meass feaÍ
Liggeíladebagi
45
TFM =
TOM=
TLM =
TKM =
TSM =
Íranz Beït,Mitlelsitzgruppe
Toilettenraum,
N = AusÍuhrun(
) ohne Toiletlenraum
Toilettenraum,
Querbett,lvlittelsitzgruppe
T = Toilettenra
lm
Toilettenraum,Langbett,lvlittelsitzgruppe
TM = Toilettenraim, Mittelsitzgruppe
Kinderzimmer,
Mittelsitzgruppe
Toilettenraum,
Toilettenraum,Sitzbank,
lvlittelsitzgruppe
a
b
e
Í
= Flundsitzgrup
Pe
= Sitzgruppe
= Tisch
= Einzelbett
g = í r a n z B €t t
h = Etagenblrtl
k = Nachttist h
Í
s
I
Fernsehschrank
Wascheschrank
Làngstbank
610TFM
Prestioe
breiÍ
610TQM
Prestioe
schmál
Pr. Kirsche
m = T o i enenraum
n = Kl€iderschrank
o = K r i rhe
P = K an r n
Langbett
TL = Toilettenraum,
Kinderzimmer
TK= Toilettenraum,
Íranz Bett
TF = Toilettenraum.
561 TK
Prestige
600TL
Prestiqe
breif
6 1 0T F M
Prestiqe
schmál
Pr. Kirsche
745
745
770
795
755
795
617
617
642
667
667
667
577
577
602
627
627
627
230
230
250
230
250
230
218
218
237,5
218
237,5
218
248
248
246
246
246
246
189
189
189
189
189
189
1110
1130
1240
1250
1290
1250
390
370
410
250
360
250
1s00
1500
1650
1500
1650
1500
982
982
1004
1038
1038
1038
2x190x85
183x70
173x70
190x73
Totale lengle
Gesamtlánge
Cm
AUÍbaUlánOg
einschl. Flasche-nkasten
Cm
holstout
Longueur
Overall
length
Tolal anade
ODbouwl
metdissekbak
LongueLr
horsloul.
inclus
coÍresurÍlèche
Bodlrlength
gaskasse
m
Karossêril
Opbouwlzonderdissekbak
AUf baUlánqe
ohne FlaschenkËsien
Cm
hors
toul,
Longueur
sanscoflre
suÍ'leche
BodYlength
Karosseril
udengaskasse
Totale breedte
Ggsamtbfgite
Cm
hors-toul
Largeur
OveÍall
width
lnngnbfgitg
Cm
Binnenbreedte
Intérieure
Largeur
lnsidewidth
lndv.bredde
Totalbredde
Totale hoogte
GeSamthóhe
Hauteur
horc{out
Cm
OveÍallheight
Totalhsjde
Stahoogte
lnngnhóhe
Cm
HauteuÍ
Intérieure
lnside
height
lndhside
Eigen gewicht
EiOenqeWiCht
ca; kg-
P o dasv i d e
Nettwersht
ca.ks '
charge
utile
Eoenv@otca
Laadgewichtca
ZUladUnq
i:fl:iff:}1
Toelaatbar
ZUl. GgSamt-
Gewicht
ks
UmlaUÍmaB-vóirèii
Cm
Liegef làChe
PoidsTotalencharge
f,ilï:,iï3ïl
Vooíent
Omloopmaal
ïïi:[ïï",iJï::'"
Forteltmál
vooruiide
Bedmaten
Érd'
3:Íï:i,".::f,l'**'
Cm
LiggeÍladeforan
LiegeÍláche
Mitia
Cm
LiegeÍláche
Bedmarên
middên
B:Ín:ï'lx'"'.,i1"'
187x83**
187x83**
187x83**
Liggeflade
midte
Bedmaten
achterzijde
Hecrk
;:Í;:::!::"ïï'"'
Cm
LiggeÍlade
bagi
46
2x190x90 190x1451124
190x1451124
206x145/133
206x164
206x1721161 216x1721161
2OGx1721161
206x164 216x1701160
** Wahlweisemit Klappbettiiber Mittêlsitzgruppegegen Aufpreis lieferbar.
Anderungen der Ter r h n i k u n d A u s s l a f r u n g b 3haltenwir uns vor
VeÍanderingen van l€ c h n r s k e n u r v o e r n gb e h o u denwrlonsvoor
et equipement
Nous Íéservous toul ( lÍots de mod ficalons tecl rniques
C ê d a i n e s d o n n é e s l e chnrques sont ditférentes ie on la Íeglemalion
en vigueuren FÍance ainsr que cedains P TA
vo
Í
e
c
o
n
c
e
s
s
o
n
n
a
t
T
e
Veui lez consultez
6 1 0T Q M
Prestiqe
breiÍ
680 TFM
Prestige
)n w thoul nouce
A | Íghts are reseruedÍor alteratonn lhe speciÍicali
V íórbehàleíoss ràfrenlil iekniskaàndringaÍ
Alle l\raBangabensind Lnverbindlich und kànne r geringfiigig VêrànderL ngen unterliegen
Bei Gewichtsangabens nd - bedingt durch Verr rbeilung natiirlichêr We rkstoÍfe - Abweichungel
bis zu 5% moglich Abb ldungen entsprechen ni ) h t i m m e r d e r s e r i e n m á ]igen Ausstetlung
680 TLM
Prestige
730TFM
Prestige
730TLM
Prestige
750 TFM
Landhaus
750 TLM
Landhaus
893
898
898
Totale lenat€
795
865
865
893
GeSamtlánge
Cm
Longueur
hors
loul
Overalllength
Totallanade
667
737
737
772
772
785
785
Opbouwlmetdissekbak
norstout.
Longueur
AUÍbaUlánqg
einschl. Flasche-nkasten coÍÍÍesurllècqeinclus
Bodylength
Cm
m oaskasse
Karosseril
Opbouwlzonderdissekbak
Longueur
4orsloul.
sanscotlÍesurllecne
Bodylenglh
Karosseril
udenqaskasse
627
697
697
732
732
745
745
AUÍbaUlànqg
ohne Flaschenkásten
Cm
250
250
250
250
250
250
250
Ggsamtbrgitê
Cm
Totalebreedtê
Largeurhors-tout
Overallwidth
Totalbredde
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
lnngnbreite
Cm
Binnenbreedte
Largeur
Intórieure
Inside
width
Indvbredde
246
248
248
248
248
254
254
Totale hoogte
Ggsamthóhe
Cm
hors{our
Hauteur
Overallheight
ïotalhojde
Stahooote
189
189
189
189
189
max.205
max.205
lnnenhóhe
Cm
Hauteuitntérieure
Inside
height
Ind hojde
Eioen oewichl
1290
1390
1390
1460
1460
1600
1600
360
310
310
440
440
300
300
Eigengewicht
polo"áviou
Ca, kg
Nettweghl
tsaenvaflca.
Zuladung
Ca. kg
charse
utile
Load
capacity
Laadqewichtca
Lasleevneca.
16s0
1700
1700
1900
1900
1900
1900
Zul. GgsamtGeWiCht kq
1038
1100
1100
1142
1142
1140
1140
Vorzert
UmlaUÍmaB
Cm
216x145/133188x138/122
204x90 188x138/122
190x90
214x90 188x1381122 190x90
208x90
187x90
LigqgÍlàChg
Bud
Cm
LieqeÍláChe
187x83**
187x83**
187x&3**
187x83"*
187x83**
187x83
187x83
OmloopmaatVoortenl
?:ïï:[ïiilfl::"'
Forteltmàl
Bedmarel
vooÍuirde
B:iï::ï:[ïï**'
LiggeÍlade
Íoran
n;dder
Bedmaren
MitË
3:Í*:ïï'J."#"""
Cm
LiggeÍlade
midte
LiegeÍláche
BedmatenachleÍzijde
Suí couchage-arière
Bed meass Íear
LiggeÍladebagi
216x190/200216x183/200216x1831200Heck
216x1721161 216x1721161216x1721161216x190/200
cm
.* Wahlweisemit Klappbettiiber Mittelsitzgruppegegen AuÍpreis lieÍerbar
Toelaatbar
Poids
Totalen
charse
Gross.weighr
Totavaot
Till.
47
ttr
.
,fl
LTST
Austattung:
herausnehmbar
* 5teilig,Vorderwand
und Seitenwànde
gegeneinander
austauschbar
& Vorderwandhàlften
in derVorderfrontund in den Seitenwánden
s Eingangsmóglichkeiten
alsVerandaherunterklappbar
& Vorden,rand
zur Anbringungvon Verandastangen
ffi Hohlsàume
tn derVorderwand
und Sturmgestánge
mit Polyabdeckung
seitlich
& in den Seitenwànden
Luftungsfenster
verschlieBbar
durchReiBverschlusse
S Erkeranbaumóglichkeit
rechts
& Zelttiefeca 240 cm
Material.
Polyestergewebe
PVCbeschichtetem
ausbeidseitig
* Dachund Erdstreifen
PU-beschichtetes
airtex
einseitiq
s Seitenwánde
und Vorderfront
Gestánge:
'l
Stahlrohrgestànge
teleskopierbares
& 25 x mm verzinktes,
Dachstangen
430 cm zweizusàtzliche
& ab Aufbaulánge
Orkanstutzen
& ab Aufbaulánge
5 10 cm zweizusátzliche
Lieferumfang:
(Vorderfront),
Rad- und Windblende, Abspannleinen,Erdná9e1,Zêltheringê,Packsack
@ Zelthaut,Gestánge,
Gardinen
tt
&
*
&
#
S
&
Pergola-Rundum-Dach
herausnehmbar
5-teilig,Vorderwand
und Seitenwànde
gegeneinander
austauschbar
Vorderuvandhálften
in derVorderfront
und in den Seitenwênden
Eingangsmóglichkeiten
Vorderwand
alsVerandaherunterklaopbar
in derVordenvand
zur Anbringungvon Verandastangen
Hohlsáume
und Sturmgestànge
durch
seitlichverschlieBbar
s alleFenster
sindmit einerStoffklappe,
ausgestattet
ReiBverschlusse,
mit Stoffabdeckunq
von auBen
1 Luftunosfenster
# in den Seitenwánden
& Zelttiefeca 240 cm
Material:
{& Dachund Erdstreifen
Polyestergewebe
PVCbeschichtetem
ausbeidseitig
airtex
& Seitenwánde
einseitiqPU-beschichtetes
und Vorderfront
Gestànge:
teleskopierbares
Stahlrohrgestánge
@ 25 x 1 mm verzinktes,
*
*
400 cm zweizusátzliche
Dachstangen
ab Aufbaulànge
Orkanstutzen
ab Aufbaulánqe
510 cm zweizusátzliche
Lieferumfang:
(Vorderfront),
Zeltheringe,
Packsack
Abspannleinen,
Erdná9e1,
* Zelthaut,Gestánge,
Gardinen
Rad-und Windblende,
"Landhaus
Teilzelt555"
Austattung:
srndherausnehmbar
& 4-teilig,Seitenwànde
und ernTeilderVorderfront
& zweiFenster
in derVorderfront
alsVerandaherunterrollbar
fur dieTeilzeltseite
& Schaumgummiwulst
mit Aufstellstange
von auBen
& alleReiBverschlUsse
erhalteneineAbdeckleiste
(1/,Gaze/'/,Poly)mit Polyabdeckg
W rechteSeitenwand
1LUÍtungsfenster
, von
verschlieBbar
durchReiBversch[isse,
untenmit KlettverschluB
auBensertlich
Sturminnentaschen
# waagerechte
und senkrechte
W Regenrinnenkeder
rechts
& Gardinenkeder,
Gardinen
€ lêlttleïeca 135cm
Material:
Polyestergewebe
* Dachund Erdstreifen
ausbeidsertig
PVCbeschichtetem
* Seitenausdralon
Gestànge:
& EURO-Kombi-Gestánge
aus25 x 1 mm starkemgoldton-verzinktem
(7 Dachstangen/
Pràzisionsstahlgestànge
4 Stritzenin derVorderfront)
Lieferumfang:
íur alleFenster,
Wohnwagenschurze,
* Zelthaut,Gestànge,
Gardinen
Abspannleinen,
3 Packsàcke
Zeltheringe,
Erdnágel,
Tandemradabdeckung,
rnVoll-PVC
gegenAufpreismóqlich
móglichAusfuhrung
werdenÀnderungen
derTur-und Fenstereinteilung
unserer
Kundenangefertigt
* Dieses
Vorzeltkannindividuell
nachdenWunschen
48
NL
HOBBY-Benelux
Caravansb. v
Galvaniestraat53-55
NL-3316GH Dordrecht
T e l . 0 7 8 - 5 11 8 4 4
Fax 0 78-1823 64
B
Caravan ldeal p.v b a.
BrusselseSteenweg276
C h a u s s é ed e B r u x e l l e s2 7 6
B-9230Wetteren Kwatrecht
Tel.0 93-6927 37
Fax093-681321
E
I
c
@
- 5
Hobby-Cardis
R.N 4
F-67203Oberschaeffolsheim
fel B8l 77 21 77
Fax (88)78 06 14
GB
H O B B Y - C a r a v a nUs . K . L t d .
P . O .B o x 11 4
GB-DerbyDÊ 2 7FE
rel 0332-6627 27
Fax.03 32-6765 39
CH
Bantam
Camping
Ausfahrt N 1
CH-3422KirchbergBE
T e l . 0 3 4 - 4 53 7 8 1
Fax 0 34-4553 02
TraegerHobby Car S. A
Camping-Plage
des Lacustres
CH-1470EstavayetrLE-LAC
T e l . 0 3 7 - 6 34 1 0 0
Fax 0 37-6324 93
A
Wohnwagen Pusch
LinzerStraBe 138
A - 4 8 1 0G m u n d e n
Tel 0 76 12-679 45
Fax 0 76 12-676 00
T
I
A . RI A
Via Cardina,40
l-22100Como
T e l 0 3 1 - 5 71 9 5 9
F a x0 3 1 - 5 71 9 5 9
GR
ChristosZambetas
18. KilometerThessaloniki- Perea
GR-57019Thessaloniki
T e l .0 3 9 2 - 71 7 6 0 + 7 1 7 6 1
Êax0392-'l 17 6'l
E
H O B B YE s p a i a S . A .
Autovía de Castelldefels
Km 11.300(Viladecans)
E-08840Barcelona
Tel. 93-6 58 29 80 + 6 37 23 24
Fax 93-6 58 29 90
D
I
C o n s t r u g ó e sP l u m a , L D A
R u ad e A n t o n i o R o d r i g u e s
da Rocha,317
P-4400Vila Nova de Gaia
Tel 2-3985 83
Fax 2-30 58 04
FL
Kurt Bi:rchel
Landstr.350
FL-9495Triesen
Tel. 0 75-3 92 38 37
Fax 075-3 92 3a 47
I
N
CaravaningCenter
P l u sG m b H
Sainle Croix
2 - 4 rue du Commerce
L-3895Foetz
Tel 57 00 97 + 57 26 85
Fax 57 05 40
Lara FritidA. S.
Kjell O. Nilssen
V á r v e ie n 2 4
N-3024Drammen
Tel 32 82 50 40
F a x 3 2 8 24 1 1 1
MinettzentrumFoetz
L-3895 Foetz
Tel 57 00 97
CaravanCompany
AnÍallintiê4
SF-02920Espoo
Tel. 3 58-0-853 72 31
TeleÍax3 58-0-8410 29
H
Promt kft
Somogyi B u 3
H-2131Gód
PL
Centrum Campingowe
Smolicz
ul. KostrzyÁska5
62-021Paczkowo klSwarzedza
T e l . 0 6 1 - 1 73 1 1 8 P o z n a ó
Fax 0 61-17 4298Poznah
s
HOBBYCaravanSverigeAB
Box20 24
S-51502Viskafors2
T e l . 0 32 0 - 91 0 1 8
Fax 03 20-9 11 45
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing.H. StriewskiGmbH
28
SchaÍredder
D-24787Fockbek/ Rendsburg
Tel.043 31 - 60 60
Telefax0 43 31 - 6 06 19
SF
DK
Campex Henning Bering
ostervang 22, AssendÍup
DK-7120Vejle Ost
Tel 75 89 55 11
Fax 75 89 59 98
ls
Gisli Jonsson & Co. Ltd
B i l d s h ó f o i1 4
lS-112 Reykjavik
Tel.3 54-1-6866 44
Fax.3 54-'l-6783 44
t
irrternationaal
DuitslandNo. 1
- Nu ook in Nederland
de meestgekochtecaravan.
Hobby BenehurCaravans
PieterZeemanwegI70
3316GZ Dordrecht
Telefoon078-511844
Telefax078-152364
FIobby
MÍlDEL
I
350
Ligil
Classh
350l,t-lighl
Classic
4OO
TM
Lighl
Classic
400
TK'Classic
Ligil
455
T
Classh
Lig[l
400T
Classic
430
Tt("
420
TM
425T
lure Classic/de
lun Classic/de
lure
Classic/de
Totale
lengte
cm
520
520
q7q
q7F
630
570
595
590
600
0pbouwlengte
metdisselbak
cm
392
392
447
447
502
442
467
462
472
0pbouwlengte
zonder
disselbak
cm
352
352
407
407
462
402
427
1LL
432
Totale
breedte
cm
210
210
220
220
?20
220
220
220
220
Binnenbreedte
cm
198
198
208
208
208
208
208
208
208
Totale
hoogte
cm
246
246
247
247
247
247
247
247
Binnenhoogte
cm
189
189
189
189
189
189
?47
'189
189
189
gewicht
Eigen
ca.kg
685
695
780
800
870
810
840
830
880
Laadgewichl
ca.kg
365
355
270
250
330
240
410
420
370
1050
1050
1050
1050
1200
1050
1250
1250
1250
186x155
186x140
gewicht
Totaal
toelaatbaar
kg
Bedmaten
voorzijde
196x140 196x140
196x140 196x1
88
196x135 196x1
88
196x133
196x148
180x140
196x1
17
Bedmaten
midden
186x89
175x60
Bedmaten
achtercijde
194x140
196x85
185x60
Reserverad
325
325
325
325
325
325
325
325
325
Voortentlamp
210
210
210
210
210
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
inzijwand
Serviceluik
afsluitbaar
330
330
330
330
330
330
330
330
330
SERIE
SERIE
SERIE
getint,
Dubbele
ramen,
klapbaar
2-SERIE3-SERIE 3-SERIE 3-SERIE 3-SERIE SERIE
rollo's
Cassette-muggeen
enverduistering
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
P.V.C.
zeil
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Tapijtlopers
uitneembaar
225
225
225
225
225
225
225
225
225
Lampen
12Vl220V
2t4
at \)
Ltó
2t5
u5
ato
2t5
lto
SERIE
SERIE
t/J
Inbouwspots
inrondzitgroep/zitgroep/slaapkamers
SERIE
220V
StopcontaKen
J
4
J
670
670
670
670
(nietzichtbaar)
90| koelkast
voll.geïntegreerd
Electrolux
gasstel.
3-pits
metspatschermen
beveiligd
SERIE
4
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
565
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Emaile
zonder
aÍvalbakie
SERIE
670
Warmeluchtinstallatie
Warmeluchtinstallatie
incl.kachel
SERIE
SERIE
Houten
schuiÍdeur
Kachel
metthermostaat
enaut.ontstekino
SERIE
1.235,- 1.235,- 1.235,- 1.235,- 1.235,601
601
601
SERIE
SERIE
SERIE
60t
SERIE
601
zonder
Emaile
atualbakle
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Emaile
zonder
atualhakic
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Televisiekast
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Antennemast
265
265
265
265
m5
265
265
265
265
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Stalen
spoelbak
metatualbakje
0mvormer
220U112U
AÍzuigkap
Toiletruimte
metdouchebak,
toiletkastje,SERIE
spatbescherming,
panoramaspiegels
,220U112U
Watertank
45litervaste
tankvanbuiten
aÍbiitevullen
285
285
285
285
285
285
285
285
285
Watertank
25literuitneembaar
325
325
325
325
325
325
325
325
325
TherÍord
Cassette
Pofta-ootti
870
870
870
8i0
870
870
8i0
870
870
PÍestige
kersen
meerprijs
uitvoering,
Prijzen
incl.17,5%
B.T.W.
excl.reg.bewijs
enaÍ|.kosten
1 5 . 7 5 0 14.900 16.575
16.575
1 8 . 1 0 0 18.700 1 9 . 1 5 0 19.375 19.100
- Naarwens
-in350N en400TK lassic
Light..
wensmetkinderbed
boven
achteÍzitgroep.
Leverbaarl
375,-standaaÍd
metklapbed
boven
midden
zitgroep,
Leverbaar
I 285,-. Naar
t . . M o d e l 5 2 0 n a a r k e u s m e t t a nM
de
ee
mrapsr i j s f 1 8 5 0 , - . - ' - . 3 s t a n d a a Í d v a s t e m i d d e n r a m
Meene,rkpl rai p
j srfa2a3m
5,-
Tl(M
TL
550
545Tl(
545
IL
530
ï|(
530
Ï
TSM"'
460
T
470
ïK-495
ï
510
440TM
520
T0M::i. 521
lun
lure Classic/de
luxe Classic/de
luxe Classic/de
luxe Classic/de
luxe Classic/de
lun Classic/de
lure
Classh Classic/dG
isic/d€
luxe Classic/de
lun Classic/de
lure Classic/de
420TM
Prcstige
425
I
Preslige
T
460
Preslige
48
Pr
otc
630
640
665
685
695
695
710
710
725
725
735
608
590
630
6
487
502
512
537
557
56i
567
582
582
597
597
607
467
462
502
5
447
462
472
497
Jt/
527
527
542
542
557
557
567
427
qLL
462
4
220
220
220
220
220
230
230
220
220
220
220
250
220
220
220
2
208
208
208
208
208
218
218
208
208
208
208
237,5
208
208
208
2
247
247
247
248
248
248
248
248
248
248
248
248
247
247
247
2
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
910
915
940
1005
1025
1075
1075
1050
1050
r080
1080
1200
840
830
915
1t
340
335
310
245
325
275
275
300
300
270
270
300
410
420
335
I
1250
1250
1250
1250
1350
1350
I350
1350
1350
1350
1350
1500
1250
1250
1250
1
196x1
35
196x1
88
196x1
35
196x1
35
196x1
35
196x1
58
196x1
35
196x1
35
206x1
35
189x142
2x1
90x80
206x1
35
183x70
183x70 '173x70,190x71
25
2x190x80 90x140/1
73x70,190x73
10
189x1
182x57
196x164/1
44 196x164/144
196x170/144
196x1701144
44 196x164/144
196x164/1
18
189x125
190x82
190x77
40
180x1
195x148
190x140
196x148
196x1
37
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
St
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
\l
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
S
225
225
225
275
275
275
275
275
275
275
275
275
225
225
225
2t6
2t6
u6
2t6
2t6
2t6
2t6
2n
2t8
2t8
2t7
2t9
2t6
2t5
2t6
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Á
SERIE
A
J
6
5
4
5
5
6
E
5
À
À
SI
I
S
A
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SI
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SI
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
JI
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
DI
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
bl
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Emaile
zonder Emaile
zonder
aÍvalbakje aÍvalbakie
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Emaile
zonder
eÍvalhakie
SERIE
Ema
aÍ!
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
S
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
870
870
870
870
870
870
8i0
870
870
870
870
870
870
870
870
t
22
19.600 20.450 20.625 22.000 22.000 22.725 22.725 22.450 22.800 24150
23750 24.850 19.775 1 9 . 9 i 5
21.075 22
545TK
Prestige
545Tt
Presli0e
Tr
500
Prestige
725
725
725
597
597
597
542
557
557
230
230
220
208
218
218
248
'189
248
)25
25
561
Tt(
Pre$tige
745
745
745
770
597
ot/
ot/
ot/
642
66i
667
557
557
577
577
577
602
627
627
220
220
220
230
230
230
250
230
250
208
208
208
208
218
218
218
237,5
218
237,5
248
248
248
248
248
248
248
248
246
246
246
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
|005
1075
1050
1080
1080
1080
1080
1160
1160
1160
1290
1285
1395
245
'1250
275
300
270
270
270
270
340
340
340
360
365
305
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1500
1500
1500
1650
I 650
1700
495T
Pre$lige
55
665
695
710
725
27
537
567
582
87
497
527
30
220
18
47
89
250
lx134
196x1
35
T(lM1::.
520
Prcslige
206x1
35
535
T
Preslige
206x1
35
545ï
Prcstige
196x146
545
ït
Preslige
187x83
206x164h44 206x1
64
206x168/159
196x164/144
196x1
64/144I 96x1
64/144 196x164/144
196x164/144
325
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
330
330
330
330
330
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
275
275
275
275
275
330
330
330
2t7
2t8
2t9
2t8
2t8
2t8
2t9
2t7
2t9
2t9
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
325
325
325
325
325
325
325
325
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
30
330
330
330
330
330
330
330
330
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
'.75
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
275
275
275
275
2t6
2t6
2t6
SERIE
SERIE
SERIE
6
E
5
216fi74161
216x170/160
206x1721161
325
325
6
206x1
64
187x83
325
25
:RlE
795
183x70
45/1
24 190x145/1
24
22 2x190x85 190x145h24 2x190x90190x1
190x140/125
73x70
190x7Í 2x190x80188x138/1
189x142
lx1'10
tt7
610TfM"bíeit
600TLbreit ií0TtM'schma
Presllge
Pr€slige PÍcstigel(irsche
561ÍL
Preslige
OTTM
:slige
6
6
6
5
5
,5u
o
6
E
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
5002
5002
5002
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
e z0n0et
albakle
SERIE
Emaile
zonder
afvalbakie
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
165
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
:RlE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
r85
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
t25
325
325
325
325
325
325
ólJ
325
325
325
325
325
325
t70
8i0
870
870
870
8i0
870
870
870
870
870
870
870
870
750
000
24.500 24.950 25100
22.500 23.225 24.175
24.950
26100
30800
00
24.250 24.375 24.600 24.250 25.500 25.375 25.500 29.500 30.1
31.000
Hobby
M()DEL
610T0M'smal610TtlM'breed 600ïLM'
Prustige
Preslige
Preslige
680TtM'
Preslige
i3OTLM'
Prestige
730TtM'
PÍestige
750TLM
Iandhaus
750ïFIl
[andhaus
Totale
lengte
cm
i95
708
865
865
893
893
898
898
0pbouwlengfe
metdisselbak
cm
667
667
737
737
772
772
785
785
0pbouwlengte
zonder
disselbak
cm
627
627
697
697
tót
732
745
7ÁÈ
Totale
breedte
cm
230
250
250
250
250
250
250
250
Binnenbreedte
cm
218
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
Totale
hoogte
cm
246
z40
248
248
248
248
254
254
Binnenhoogte
cm
189
189
189
189
189
189
gewicht
Eigen
ca.kg
1285
I JYC
1390
1390
1460
1460
1600
1600
Laadgewicht
ca.kg
365
305
310
310
440
440
300
300
kg
1650
1700
1700
1200
1900
1900
1900
1900
gewicht
Totaal
toelaatbaar
190x90
206x145/1
33 216x145/133 214x90
max.
205 max205
'187x90
188Í38n22I204x90
90x90 188x1381122208x90 188x1381122
Bedmaten
voorzijde
cm
Bedmaten
midden
cm
Bedmaten
achterzijde
cm 206x1721161
216x17Ul61
216x1721161
216x1721161
216x190/200
216x190/200
216x1
83/200216x183/200
187x83
187x83
187x83
187x83
187x83
Reserverad
325
325
325
325
325
Voortentlamp
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Serviceluik
inziiwand
aÍsluitbaar
330
330
330
330
getint,
Dubbele
ramen,
klapbaar
SERIE
SERIE
SERIE
Cassette-muggeen
enverduistering
rollo's
SERIE
SERIE
SERIE
P.V.C.
zeil
SERIE
187x83
187x83
187x83
325
325
SERIE
SERIE
SERIE
330
330
330
330
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE ' S E R I E SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
JIJ
Tapijtlopers
uitneembaar
330
330
330
330
330
330
330
330
Lanpenl2V
I 220V
2t8
a8
2t9
2t9
2t9
u9
2t9
u9
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Inbouwspots
inrondzitgroep/zitgroep/slaapkamers
SERIE SERIE
StoocontaKen
220V
SERIE
(
6
6
6
Houten
schuifdeur
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Kachel
mettherm0staat
enaut.ontstekino
5002
5002
5002
5002
5002
5002
5002
5002
Warmeluchtinstallatie
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
(nietzichtbaar)
90| koelkast
voll.geïntegreerd
Electrolux SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
gasstel.
3-pits
metspatschermen
beveiligd
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Stalen
spoelbak
metaÍvalbakje
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
0mvormer
220V/12V
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
AÍzuigkap
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Televisiekast
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Antennemast
265
265
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
Warmeluchtinstallatie
incl.kachel
Toiletruimte
metd0uchebak,
spatbescherming,
t0iletkastje,SERIE
pano
ramasp
iegels,
220V| 12 U
SERIE
Watertank
45litervaste
tankvanbuiten
aÍbiitevullen
285
285
285
285
285
285
285
285
Watertank
25literuitneembaar
325
325
325
325
325
32s
325
325
TherÍord
Porta-potti
Cassette
870
870
870
870
870
870
870
870
Prestige
kersen
uitvoering,
meerprijs
30.500
Prijzen
incl.17,5%
B.T.W.
excl.
reg.bewijs
enaÍ|.kosten
29.800 30.5i5 33.950 34.175
35.800 35.950 37.650 37.875
* Naarwens
-metklapbed
bovenmidden
zitgroepLeverbaar
boven
achtezitgÍoep
LeveÍbaaÍ
in350N en400TKClassic
Light..
I 285,-. Naarwensmetkinderbed
Í 375,-standaard
-..Model520naarkeusmettandemas
MeeÍprijsÍ1850,-...--3standaardvastemiddenÍamen,klapraam,lvleerpriisÍ235,-
* * * *
Uitvoering/funktie:
* alletentwanden
gemakkelilk
aÍneembaar,
in
V E R O N A3 0 0
pa5-delen
uitritsbaar
verstelbare
* praktische,
nelen
in
de
voorwand,
waardoor
ingang
naar
links
Eenperfekte
Voortent
voorhet ge- te verplaatsen
is* ingangen
in de zijwanden
heleSeizoen
* alleramenmet áamrollos
afsluiibaar*
bovenventilatie
en AIRTEX-doek
z0rqenvoor
ezemodern
* dubbele
vormgegeven
voortent
heeft eenuitstekende
luchtcirculatie
slrrbuitengewoon
veelgebruiksmogelijkheden
enisdoordacht
tot inhetkleinste
detail.Hierdoor
is
dezevoortent
zeergeschikt
voordekampeerder
diehoge
eisen
stelt.
Duurzame
materialen
eneen
zeergoede
garanderen
afwerking
eenhoogkwaprobleemloos
liteitsniveau
gebruik. bouwmogelijkheid
enjarenlang
rechts.
Kwaliteit* Voor-en ziiwanden
vanAIRTEXdoek* dakvanPSM
260-doek
Frame:
25x1mm verzinkt,
f stalenbuizen,
goudkleurig
uitgevoerd,
telescoopbaar,
twee
extradakstangen
vanafmaat9, zonderverandastangen.
Matenen Grootte:* tentdiepte
240 cm,
p e t l u icf eal2. 5c m*o ml o o p mava
a tn7 5 1 -1 0 50
cm.leverbaar
vanmaat5-16(ziehiervoor
de
tabel).
Uitbouw:*kwaliteit
endessin
in dezelfde
uitvoering
alsvoortent
metraamaandevoorkant.
3/4ventilatiegaas.114 doorzichti
gefolie,vensterrollo's
met zijdelingse
ritssluiting.
* Grootte:
240x120
cn.
HOBBYBENEIUXCARAVANS
BV
Pieter
Zeemanweg
170
3315
GZDordrecht
Tel.078-511844
Fax078-1
82364
o
H
U
0
tI{
(
FI
r