keitot / soups / suppen / супы salaatti/ salad / salat / салат pasta

KEITOT / SOUPS / SUPPEN / СУПЫ
Metsäsienikeitto, poropasteija
Wild Mushroom Soup and Reindeer Pasty
Waldpilzsuppe und Rentierpastete
Суп из лесных грибов, пнрожки с олениной
5,50/8 €
Kermainen lohikeitto
Creamy Salmon Soup
Cremige Lachssuppe
Суп из лосося со сливками
5,50/ 8 €
SALAATTI/ SALAD / SALAT / САЛАТ
Kananpoika-caesarsalaatti
Chicken Caesar Salad
Cäsarsalat mit Hühnerbrust
Вройлер-Caesar салат
8 /10,50€
PASTA/PASTA DISH/PASTAGERICHT/ ПАСТА
Poro-tortellini
Reindeer Tortellini
Rentiertortellini
Тортеллини-оленина
11,70 €
KASVISRUOKA/VEGETARIAN DISH/
GEMÜSEGERICHT/ОВЩНЫЕ БЛЮДА
Kasvistortellini
Vegetable Tortellini
Gemüsetortellini
Тортеллини-овощи
12 €
1
LEIVÄT / TOASTS / TOASTS /БУТЕРБРОДЫ
Talonleipä
Toast à la maison
Toast nach Art des Hauses
Горячий бутерброд «Фирменный»
9,80 €
Kalkkunaleipä
Warm Turkey Toast
Truthahntoast
Горячий бутерброд с индейкой
12,50 €
Oskarinleipä
Oscar’s Sirloin Steak Sandwich
Oscars Toast mit Rinderfilet
Горячий бутерброд «Оскар»
13,50 €
KALARUOKA / FISH DISH / FISCHGERICHT/
РЫБНЫЕ БЛЮДА
Kuorrutettua lohta
15 €
Salmon gratinated with Cheese and Hollandaise Sauce
Mit Käse und Hollandaisesauce gratinierter Lachs
Жаренный озёрный лосось
2
LIHARUOAT / MEAT DISHES / FLEISCHGERICHTE/
МЯСНЫЕ БЛЮДА
Pariloitu vasikanpihvi, pippurikastike
Grilled Veal Steak, pepper sauce
Gebratenes Kalbsteak, Pfeffersauce
Бифштек из телятины, соус c перцем
19 €
Pariloitua kalkkunan rintafileetä,
omena-inkiväärikastiketta
Grilled Turkey breast with Apple und Ginger sauce
Gebratener Truthahnbrust mit Apfel-Ingwersauce
Индейка тушёная, соус яблочно-имбировый
14 €
Porsaanleike,
15 €
herkkusieni-sipuli-pekonikastiketta
Escalope of Pork with Mushroom, Onion and Bacon Sauce
Schweineschnitzel mit Pilz-Specksauce
Шницель из свинины, соус грибной с беконом
LASTEN RUOAT / CHILDREN’S MENU /
FÜR KINDER / БЛЮДА ДЛЯ ДЕТЕЙ
Pariloitua lohta, Hollandaise –kastiketta
Grilled salmon with Hollandaise Sauce
Gebratener Lachs mit Hollandaisesauce
Лосось тушёный, рыбный соус
9,50 €
Kalkkunaleike,
hedelmää ja currymajoneesikastiketta
9€
Escalope of Turkey, Fruits and Currymayonnaise
Truthahnschnitzel, Früchte und Currymayonnaise
Шницель из индейки, curry-фруктовомайонезный соус
PERUNAVAIHTOEHDOT / POTATOES / KARTOFFELN / ГАРНИРЫ
Perunasose, Mashed Potatoes, Kartoffelpüree, Картофельное
юре
Tikkuperunat, French Fries, Pommes Frites,Картофель
жаренный брусочками
Valkosipuliperunat, Garlic Potatoes, Knoblauchkartoffeln,
Картофель с чесноком
3
JÄLKIRUOAT / DESSERTS / NACHSPEISEN
ДЕСЕРТНЫЕ БЛЮДА
Suklaafondant ja vaniljakastiketta
Chocolate Fondant and Vanilla Sauce
Schokoladenfondant und Vanillesauce
Фондант шоколадно-ванильный
6€
Jäätelöannos, vanhanajan vaniljajäätelöä,
5,50 €
vadelmia ja suklaakastiketta
Vanilla Ice-Cream with Raspberries and Chocolate Sauce
Vanilleeis mit Himbeeren und Schokoladensauce
Ванильное мороженое с малиной и шоколадом
Vadelmasorbettia ja liköörissä marinoituja
4,50 €
mustikoita
In Liquer marinated Blueberries and Blueberry Sorbet
In Likör marinierte Blaubeeren und Blaubeersorbet
Сорбет малиновый
Annokset valmistetaan hylatuotteista. Pyynnöstä gluteenittomana ja maidottomana.
All our dishes are made with low-lactose products. Also gluten-free and
milk-free versions possible after request.
Alle unsere Gerichte warden mit Produkte mit niedrigem Laktosegehalt
angefertigt. Auch glutenfreie Versionen möglic nach Antrag.
Все блюда возможно по желанию приготовить без лактоозы и лейковины
4