können Sie die aktuelle Ausgabe der Gemeindezeitung

AMTLICHE INFORMATION
An einen Haushalt - Zugestellt durch Post.at - Jahrgang 21 - Nummer 82
12. April 2016
GEMEINDEZEITUNG
Neuer Funcourt - 7.5.2016:
Eröffnung, Präsentation,
Kids- und Promi-Turnier,
open-air-concert
Man of Movember
Pfaffstätten präsentierte sich heuer
wieder als "Movember"-Gemeinde
und setzte sich so für Männergesundheitsthemen ein. Als sichtbares
Zeichen trug man einen Schnurrbart
("Mos"). Zum Pfaffstättner "Man of
Movember" wurde Bernhard Steiner
gekürt.
Die Schülerinnern und Schüler der Pfaffstättner Volksschule waren in den letzten
Wochen und Monaten mit ihren Lehrerinnen und Lehrer recht emsig am Werken.
Und sind mit Eifer dabei, denn: Um den Unterricht auf modernstem Stand zu
gewährleisten, wurden nämlich unter anderem 15 Laptops und 16 Tablets neu
angekauft, alle Klassen sind durch die Access Points mit Wifi versorgt und die
Geräte (Laptops und Tablets) sind darüber mit dem Internet und den Druckern im
Haus verbunden (siehe kleines Foto oben - Gesamtkosten rund 16.000 Euro).
Die Kinder waren aber auch als "Verkehrsdetektive" unterwegs, die Schule
wurde als "Schutzengelschule" sowie für die Mitarbeit am europäischen Bildungsprojekt "Es ist genug für alle da (globale Verantwortung und Fairer Handel)" als "Global Action School" ausgezeichnet.
Pächter für Rudolf-Proksch-Hütte gesucht
Der Österreichische Alpenverein, Sektion Österreichischer Gebirgsverein, Ortsgruppe Baden (ZVR:324669025) sucht für die Bewirtschaftung der „Rudolf-Proksch-Hütte“ am Pfaffstättner Kogel nach Sanierungs- und Umbauarbeiten einen Pächter.
Nähere Auskunft erteilt Obmann Michael Weil Tel. 0676 5555948
Der Verein strebt vorzugsweise eine längerfristige Pachtverbindung an
und wünscht sich eine(n) Betreiber(in), die/der sich mit Leidenschaft
und verantwortungsvollem Engagement der Hütte und dem umgebenden Umfeld widmet.
Musikschule on tour
Am Freitag, dem 29. April, sind ab 17.00 Uhr instrumentale und vokale Ensembles der Musikschule bei
Fremdenverkehrsbetrieben unterwegs, um einen
musikalischen Gruß zu übermitteln:
17.30 Uhr "Heuriger Polt-Österreicher", 17.50 Uhr
"Pfaffstättner Stüberl", 18.10 Uhr "Heuriger Robert
Strasser" und 18.30 Uhr "Mühlfeldhof".
Das große Abschlusskonzert der Musikschule findet
am Fr, 3. Juni, 18.00 Uhr, im Gemeindezentrum statt.
GEMEINDEZEITUNG
WEGWEISER
Gemeindeamt Pfaffstätten
2511 Pfaffstätten, Dr. Josef Dolp-Straße 2
Telefon: 02252/88985
Fax: 02252/44777
[email protected]
www.pfaffstaetten.gv.at
Parteienverkehr am Gemeindeamt:
Montag:
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: KEIN PARTEIENVERKEHR
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Bürgermeister Christoph Kainz
jeden Montag, 14.00 - 18.00 Uhr
Bauberatung:
Bausachverständiger
Bmstr. DI (FH) Andreas Stur
jeden Montag, 18.00 - 20.00 Uhr
Umweltgemeinderat:
GR Ing. Günter Wurzer
jeden Montag, 17.30 - 18.00 Uhr
Sicherheitsmanager
Josef Reiberger
1. Montag im Monat, 17.00 - 18.00 Uhr
Sprechstunde KOBV/Behindertenverband
Frau Susanne Kracher
1. Donnerstag/Monat, 13.00 - 14.00 Uhr
"Kleiner Saal" Gemeindezentrum
Notar - kostenlose Erstberatung
Notar-Partner Mag. Roman Janda
Freitag, 13. Mai 2016, 08.00 - 09.30 Uhr
Freitag, 3. Juni 2016, 08.00 - 09.30 Uhr
Wertstoffsammelzentrum
Öffnungszeiten
jeden
Samstag, 08.00 - 10.00 Uhr
Dienstag, 16.30 - 18.30 Uhr (Sommerzeit)
Liebe Pfaffstättnerinnen,
liebe Pfaffstättner!
Bürgermeister Christoph Kainz
Mit dem knappen, aber positiven Rechnungsabschluss 2015 (+ 4,28 %), bei dem
wir mit einer sorgsamen Haushaltsführung einen Überschuss in das Budgetjahr
2016 überleiten und damit verbunden einen ambitionierten Haushaltsplan für das
Jahr 2016 beschließen konnten, haben wir die Grundlage für die zwei größten Bauprojekte der Gemeinde gelegt, aber auch vielen anderen wichtigen Projekten die
Umsetzung gesichert.
Mit einem Grundsatzbeschluss des Gemeinderates wurde das Bauprojekt
„Wüstegasse“ definitiv eingeleitet und soll noch im Mai mit dem ersten von zwei
Bauabschnitten begonnen werden. Mit dem vorliegenden Projektplan bekennt sich
der Gemeinderat klar zur funktionellen Gestaltung (auch im Bereich Friedhof), zur
beidseitigen Parkraumlösung und somit auch zur Möglichkeit, die Wüstegasse wie
bisher in beiden Richtungen zu befahren.
Ein besonderes Projekt stellt zweifellos das „Generationenprojekt“ dar. Hier wird
mit 18 Wohneinheiten „Betreutes Wohnen“, 15 Wohneinheiten „Junges Wohnen“
und einer 2-gruppigen Kleinkinderbetreuungseinrichtung ein Gebäude geschaffen,
in dem drei Generationen unter einem Dach leben werden. Mit dem Grundankauf
durch die Gemeinde (rund 700.000 Euro) und Baukosten von ca. 4,5 Mio Euro handelt es sich wahrlich um ein Großprojekt, das von der Wohnbaugenossenschaft
WET als professionellem Partner finanziert und im Baurecht errichten werden wird.
Danke an dieser Stelle nochmals den Grundeigentümern, dem Bundesland NÖ und
allen, die bis zum jetzigen Projektstand einen Beitrag geleistet haben. Der Baubeginn wird im Mai 2016 erfolgen.
Als Bürgermeister bin ich jedoch überzeugt, dass, obwohl wir mit den beiden Projekten wichtige Pläne für unsere Bevölkerung umsetzen, zum Wohlfühlen in einer
Gemeinde aber weit mehr notwendig ist, als der Beschluss und die Umsetzung von
großen Projekten. So machen wir etwa die Volksschule mit modernster EDV weiter
zukunftsfit, stellen den Umbau des Wertstoffsammelzentrums fertig und werden
den Jugend-Funpark in Betrieb nehmen (mehr über unsere Vorhaben im Kommentar unserer Finanzausschuss-Vorsitzenden Mag. Susanne Reiffenstuhl auf Seite 4).
Wichtig ist jedoch, dass jede Mitbürgerin und jeder Mitbürger die „Heimatgemeinde“ auch als Basis des „Miteinander“ und des „Füreinander“ sieht. Dies fängt beim
Gespräch mit dem Nachbarn an, setzt sich über den Besuch von Veranstaltungen
und somit bei der aktiven Mitgestaltung des öffentlichen Lebens fort und führt bis
zum ehrenamtlichen Engagement bei der Vielzahl an Vereinen.
Nur wenn die Infrastruktur in unserer Gemeinde erhalten und weiter ausgebaut
wird und wir auch „Gemeinschaft" leben, ist Pfaffstätten das, was wir uns alle
wünschen: Ein Ort mit hoher Lebensqualität!
2
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
Kleiner Nahversorger Breitbandausbau
ist für uns wichtig!
Nach Kabelplus bietet auch A1 hochleistungsfähiges Leitungsnetz in Pfaffstätten
„Wir brauchen einen Nahversorger
im Ort. Für den täglichen Bedarf der
älteren und fußläufigen Bevölkerung, für das frische Weckerl oder
den kleinen Einkauf!“ Für Bgm.
Christoph Kainz war nach dem
Schließen des Kaufhauses Ecker/
Zimmermann (und des ZielpunktMarktes) klar, dass Handlungsbedarf
besteht. Die Betreiberin von „Mellis
Backshop“ in der Hauptstraße konnte motiviert werden, ihr Warenangebot zu erweitern und somit künftig
als „Nahversorger“ tätig zu sein.
Und: Mit der bekannten Bäckerei
Eder aus Gumpoldskirchen konnte
eine neue Partnerin gefunden werden. Die Gemeinde selbst hat dieses
neue Projekt mit 3.000 Euro Zweckzuschuss für Adaptierungsarbeiten
im Geschäftsraum unterstützt.
(Foto) Hoffen auf viel Erfolg für den
Neustart: (v.l.) GfGR Mag. Hermann
Fuhrmann, GR Hannes Schützl,
Nahversorgerin Emine Yilmaz, Backwarenpartner Susanne Eder und
Bgm. Christoph Kainz.
April 2016
Kabelplus bietet das Service schon länger. Nun hat im Vorjahr auch A1 in
Pfaffstätten die Versorgung mit hochwertigem Breitband-Internet deutlich
erweitert. Rund 1.500 Haushalte bekommen damit einen deutlich verbesserten Zugang zum leistungsfähigen
Glasfasernetz mit spürbar schnelleren
Datenübertragungen zwischen 16 und
100 Mbit/s im Internet und die Möglichkeit, mit A1TV Kabelfernsehen in
hochauflösender Qualität zu empfangen. Bgm. Christoph Kainz betont die
wirtschaftlichen und sozialen Vorteile,
die sich daraus aus diesem Breitbandausbau ergeben: „Wir haben in
Pfaffstätten zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe, die eine leistungsfähige
Kommunikationsanbindung brauchen.
Aber auch Privatpersonen nutzen immer häufiger multimediale Anwendungen wie Streamingservices zur Übertragung von TV, Filmen oder Musik. Diese
anspruchsvollen Dienste erfordern eine
Erweiterung der Leitungskapazitäten in
den Übertragungsnetzen."
AKTUELL AUS DER GEMEINDE
EUROSPARmarkt-Projekt
Baden/Grenzgasse
Auf Grund massiver Einsprüche der
Marktgemeinde Pfaffstätten wird der
Zulieferverkehr zu dem Projekt Eurospar/DM/Hervis im Bereich Badener
Straße/Grenzgasse (Badener Stadtgebiet) nicht wie ursprünglich geplant über die Grenzgasse, sondern
über eine neu zu errichtende und ampelgeregelte Kreuzung gemeinsam
mit Kundenverkehr geführt. Das ergab eine Verkehrsverhandlung am
14.3., die Gewerbeverhandlung mit
Anrainerbeteiligung selbst wird unter
diesen neuen Bedingungen im April
fortgesetzt.
Beitrag für Renovierung
des Pfarrkellers
Der Pfarre Pfaffstätten wurde für die
Renovierung des Presshauskellers
(Gesamtkosten von 14.070,02 Euro)
ein Kostenbeitrag in der Höhe von
4.000 Euro gewährt.
Unterstützung aus Sozialfonds
Entsprechend den „Vergaberichtlinien für den Pfaffstättner Sozialfonds“
vom 9.12.2013 wurde die Zuerkennung einer Soforthilfe in der Höhe
von 498,24 Euro als Unterstützung
für den Ankauf von Heizöl gewährt.
3
GEMEINDEZEITUNG
Die neue
Familienreferentin
stellt sich vor:
GfGR Mag. Susanne Reiffenstuhl
GR Mag. Edda Pfitzner
Als neugewählte Gemeinderätin
und Familienreferentin ist es mir
ein großes Anliegen, neuen
Schwung und neue Ideen in unsere
Gemeinde zu bringen. Als Mutter
zweier Kinder im Kindergarten- und
Volksschulalter weiß ich, wie
schwierig oft das Zusammenspiel
zwischen Beruf und Familie sein
kann. Es freut mich daher besonders, dass dank Unterstützung der
Gemeinde, bereits zwei meinerseits
initiierte Projekte umgesetzt werden konnten, welche hoffentlich
dazu beitragen den Alltag für Familien zu erleichtern.
Das erste Projekt befasste sich mit
den Öffnungszeiten des RudolfKaspargasse-Kindergartens, welche von 16:00 auf 17:00 ausgeweitet und somit an die Öffnungszeiten
des Horts und des Heiligenkreuzergasse-Kindergartens angepasst
wurden.
Das zweite Projekt beschäftigte
sich mit der besseren Vereinbarkeit
von persönlichem Urlaub und den
Schließzeiten des Schülerhorts in
den Sommerferien. Hier wurde, in
Zusammenarbeit mit Gemeinde und
Hilfswerk, rasch eine Lösung gefunden und die bisherigen zwei HortFerienwochen konnten auf nur eine
Ferienwoche reduziert werden.
Ich bin davon überzeugt, dass es
noch viele weitere interessante und
wichtige Ideen für Familien in unserer Gemeinde gibt und lade alle
Pfaffstättnerinnen und Pfaffstättner
herzlich ein, diese einzubringen.
[email protected]
4
Positiver Rechnungsabschluss 2015
In der letzten Gemeinderatssitzung am 14.3.2016 wurde der Rechnungsabschluss 2015 sowie der sich daraus ergebende Nachtragsvoranschlag 2016
beschlossen. Erfreulicherweise konnten wir das ordentliche Rechnungsjahr
dank sparsamer Haushaltsführung mit einem Plus von 4,28 % positiv abschließen, sind aber weiterhin auf eine Strukturhilfe des Landes NÖ angewiesen. Trotzdem konnten eine Reihe von Projekten im Jahr 2015 umgesetzt werden: Die Kanalbauabschnitte Seeliger-Straße, Billrothgasse, Lederhasgasse,
Josef-Glanner-Gasse und Hörsteiner Gasse wurden durchgeführt, die Seeliger
Straße sowie die Güterwege „verlängerter Faustmannweg“ und teilweise
„kleine Einöde“ wurden neu befestigt, die Sanierung des Kabinentraktes sowie der WC-Anlagen als auch ein unvorhersehbares Kanalgebrechen des 1.SC
Pfaffstätten wurden mitfinanziert, das Wertstoffsammelzentrum wurde adaptiert und saniert, ein neues Gemeindebauhofauto (Pritsche) wurde angeschafft und der Ausbau des Jugendfunparks wurde weitergeführt.
Intensives Arbeitsprogramm 2016
Für das kommende Jahr 2016 haben wir uns nicht minder engagierte Projekte
vorgenommen, welche neben der laufenden Haushaltsführung finanziert werden sollen. In erster Linie ist die Umsetzung des Generationenprojektes geplant, welcher nach dem nun durchgeführten Ankauf der Grundstücke und
(endlich) Freigabe durch das Finanzamt erfolgen kann. Die Vorarbeiten dazu,
wie Kanal etc. sind ja bereits abgeschlossen. Ein weiteres Großprojekt wird
die Sanierung der Wüstegasse sein (geplante Baukosten rund 600.000 Euro).
Eine entsprechende Vorstellung des Projektes für die Anrainer hat bereits
stattgefunden. Auch werden wir einen Beitrag zur Sanierung der RudolfProksch Hütte sowie die Sanierung des Forstweges dazu übernehmen, damit
das beliebte Ausflugsziel wieder in Betrieb gehen kann. Der Kindergarten soll
an das Fernwärmenetz angeschlossen werden (Kosten ca. 30.000 Euro), die
Adaptierung des Wertstoffsammelzentrums und des Jugendfunparks sollen
abgeschlossen werden.
Kleinere Investitionen wie Schaffung eines behindertengerechten Einganges
des Amtsgebäudes, Anschaffung von Laptops und Tablets für die Volksschule,
diverse Zuschüsse (Sanierung Pfarrkeller, Wärmedämmung Musikerheim,
etc.), Sanierung der Fenster im Gemeindezentrum sowie Anschaffung und Installierung einer Bühnenbeleuchtung mit Beamer ebenfalls im Gemeindezentrum etc. finden ebenfalls Deckung in unserem Finanzplan 2016, in dem im ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben von 4,792.000 Euro (im außerordentlichen Haushalt 1,384.400 Euro) vorgesehen sind.
All diese Maßnahmen sollen neben der Aufrechterhaltung der für viele Einwohner selbstverständlichen Angebote und Einrichtungen unserer Gemeinde
im Jahr 2016 verwirklicht werden.
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
GfGR Viktor Paar
Wüstegasse wird zur Großbaustelle
In der letzten Gemeinderatsitzung am 14.3. wurde vom Gemeinderat
ein Grundsatzbeschluss zur Einleitung eines der größten Straßenbauvorhaben der letzten Jahrzehnte, dem Umbau der Wüstegasse
im Abschnitt zwischen Prechtlgasse und Mühlgasse, beschlossen.
Nach monatelanger Vorarbeit vom Straßenplaner Ing. Roman Koselsky und Vorstellung bzw. Diskussion wurden im Bauausschuss
Planungsvarianten ausgearbeitet und alle Parameter nach Beurteilung der dortigen Verkehrskultur eingearbeitet.
Die Gemeinde Pfaffstätten hatte am 29.02.2016 zu einer Anrainerbesprechung in das Gemeindezentrum geladen, wo die möglichen
Planungsvarianten vorgestellt und gemeinsam besprochen wurden.
Man konnte sich auf die im Bauausschuss vorgestellte Variante
samt den modernen Kreuzungslösungen zur Zufriedenheit der Anrainer einigen.
Die Planung der Neugestaltung dieses Straßenzuges stellte eine
große Herausforderung dar: Einerseits ist dieser Straßenzug eine
Hauptverbindung in das Ortszentrum und erschließt viele Seitengassen, andererseits soll aber eine Verkehrsberuhigung erfolgen
und ein „Durchzugsverkehr“ erschwert werden.
Auch die Parkplatzsituation und die enge Straßenbreite im „unteren“ Bereich der Wüstegasse erforderte einige auch alternative
Überlegungen: Diese werden nun funktionell mit geregelten Gegenverkehrsbereichen erfüllt.
Der Friedhofsbereich soll als Begegnungsplatz ausgeführt, mit einer
neuen Schrägparkplatzlösung sollen auch bessere Parkmöglichkeiten für die Friedhofsbesucher geschaffen werden.
Bautechnisch bleibt der Unterbau erhalten, Gehsteige werden in einigen Bereichen verbreitert, alles wird natürlich neu asphaltiert.
Das Vorhaben soll in zwei Bauetappen realisiert werden, begonnen
wird ab Prechtlgasse/Rudolf-Kaspar-Gasse bis zum Friedhofsplatz.
Die Baukosten für dieses Vorhaben liegen geschätzt bei rund
600.00 Euro (derzeit erfolgt die Ausschreibung), was hoch klingt,
bei einer Länge von 650 lfm. aber nicht verwundert (dieser Abschnitt der Wüstegasse die längste Gemeindestraße in Pfaffstätten).
Radfahren in Pfaffstätten
Pfaffstätten ist RADLand NÖ Gemeinde. Zum Abschluss möchte ich
noch alle PfaffstättnerInnen zum Alltagsradeln motivieren!
„Was bringt's?“
Wussten Sie, dass etwa die Hälfte aller privaten Autofahrten unter
fünf Kilometer, ein Viertel davon sogar unter zwei Kilometer liegt?
Distanzen, die sich ideal zum Radfahren eignen. Vor allem, wenn
man bedenkt, dass Radfahrer nicht nur schneller, sondern auch kostengünstig, gesünder und zudem klimafreundlich unterwegs sind!
April 2016
Bgm. Christoph Kainz mit dem engagierten Energiebeauftragtenteam (v.l.) Mag. Harald Prokschy, Ing. Josef Fitzl,
Petra Kogler, GfGR Viktor Paar, DI (FH) Bmstr. Andreas
Stur und Umweltgemeinderat Ing. Günter Wurzer.
Mit der Einführung des NÖ Energieeffizienzgesetzes
hat der Gemeinderat der Marktgemeinde Pfaffstätten
im Juni 2013 ein professionelles Team mit der Entwicklung von Energiestrategien im Bereich der Gemeindegebäude beauftragt: Das beginnt bei einer Energiebuchhaltung mit monatlichem Erfassen und
Kontrollieren der Verbrauchsdaten jedes einzelnen
Energiezählers und reicht bis zur Vorbereitung von
energierelevanten Projekten (PV-Anlage, LED-Beleuchtung, Austausch mit Wärmeerzeugern etc.).
Geleitet wird dieses Team im Duett von den ausgebildeten Energieberatern Mag. Harald Prokschy und Ing.
Josef Fitzl, beides Pfaffstättner, beide bereit, ihre Freizeit diesem Thema zur Unterstützung der Marktgemeinde Pfaffstätten zu widmen. Seitens der Gemeindeverwaltung unterstützt Petra Kogler tatkräftig, der
Gemeindebausachverständige DI (FH) Bmstr. Andreas
Stur ist ebenso dabei wie Umweltgemeinderat Ing.
Günter Wurzer und der Obmann des Ausschusses für
Bauwesen, Mobilität und Energie, GfGR Viktor Paar.
Das äußerst aktive Team setzte nun weitere Schritte
und hat am 11.11.2015 und am 3.3.2016 bei sogenannten „Energiestammtischen“ die Bevölkerung in einen
neuen Meinungs- und Wissensaustausch eingebunden. Hauptthemen waren bei regem Besuch bislang
richtiges Lüften, Strom- und Gasabrechnungen, Thermographie, Heizen & Sanieren oder Schimmelbildung.
Eine dritte Stammtischrunde ist bereits in Planung
und wird mittels Postwurfsendung ausgeschrieben.
5
GEMEINDEZEITUNG
144 Mitglieder beim Union-Tennisclub Pfaffstätten
Bei der am 12.2.2016 stattgefundenen Generalversammlung des UTC
Pfaffstätten konnte der langjährige
Obmann Robert Wiche wieder auf
ein sehr erfolgreiches Jahr 2015 zurückblicken.
Mit insgesamt 144 Mitgliedern aus
Pfaffstätten und Umgebung, davon
53 Kinder und Jugendliche, zählt
der UTC zu einem der mitgliederstärksten Vereine des Ortes.
Im sportlichen Rückblick 2015 berichteten der Sportreferent Peter
Strauß und der Jugendreferent Christian Kastner von Erfolgen in der
NÖ-Kreisliga. So konnte die Damenmannschaft 45+ gleich im ersten
Der neu gewählte Vorstand mit Ehrengästen: (v.l.n.r.) BR Manfred Domitter, BezirksJahr ihrer Gründung den Meistertigruppenobmann Josef Wöhrer, Sportreferent Manfred Tauner, BR Brigitte Tauner,
BR Peter Strauß, Finanzreferent-Stv. Eduard Dundler, Sportreferent-Stv. und Jugendtel erringen, die Herren der allgereferent Christian Kastner, Obmann Robert Wiche, Kulturreferent Peter Schuller, Finanz- meinen Klasse in der Kreisliga B
referent Josef Fitzl, Präsident der Sportunion Niederösterreich Raimund Hager,
den zweiten Platz erreichen.
Präsident der Turn- und Sportunion Pfaffstätten Christian Fischer, Schriftführerin
Die Jugend U17 errang den GrupManuela Eibl, LAbg. Bgm. Christoph Kainz.
pensieg und belegte im Playoff-Bewerb den beachtlichen vierten Platz.
Mit zwei Sommercamps für Kinder,
bei denen 2015 erstmals auch
Nicht-UTC-Mitglieder teilnehmen
durften, und einem Jugendcamp
konnte der UTC wieder ein Zeichen
seiner erfolgreichen Nachwuchsarbeit setzen.
Mit einem Schnuppertennis-Nachmittag von 13.30 bis 17.00 Uhr am
22. April dieses Jahres setzt der
UTC den Schwerpunkt Kinder- und
Jugendförderung auch dieses Jahr
konsequent fort. Auch die Volksschule wird wieder zu SchnupperVormittagen eingeladen werden.
Kinder-Tenniscamps – auch
für Nicht-Clubmitglieder –
werden heuer wieder vom
4. bis 8. Juli und vom 1. bis 5.
August angeboten.
6
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
Gewerbe und Industrie in Pfaffstätten!
SONDERAUSSTELLUNG AB 21. MAI
Unter diesem Titel arbeitet der Heimatkundeverein an der diesjährigen Sonderausstellung im Heimatmuseum. Gezeigt werden verarbeitende Gewerbe und Industrie
am Ort im Rückblick. Neben der Vielzahl an Handwerkern (Schuster, Schneider,
Fassbinder etc.) waren auch bedeutende Industrien am Wr. Neustädter Kanal und
am Mühlbach. Wer kennt nicht den berühmten Matadorbaukasten, der von Pfaffstätten um die Welt ging?
Eröffnungsbeginn ist im Rahmen des Niederösterreichen
Museumsfrühlings am
21. Mai zum Internationalen
Museumstag.
An diesem Wochenende
findet auch das Museumsradeln statt, an dem die
Möglichkeit besteht,
mehrere Museen entlang
des Wr. Neustädter Kanals
zu erkunden. Näheres ist auf
der Homepage des HKV
(www.heimatkundeverein.at)
zu finden.
Der Heimatkundeverein ersucht alle, die mit Geschichten, Fotos, Dokumenten
und Gegenständen zu dem Thema beitragen können, sich beim Heimatkundeverein zu melden (Tel.: 02252 42381, Dr. Gunther Kacerovsky oder
e-mail [email protected]).
Im Rahmen des "Frauenherbst zu Leopoldi" veranstaltete die IG Pfaffstättner Frauen einen Theaterabend mit dem Ensemble Imp:Art zum Sommernachtstraum, toll war's.
Vor Beginn überreichte die IG Pfaffstättner Frauen einen Spendenscheck in
der Höhe von 2.000 Euro aus dem Reinerlös der Kaffeehütte bei der Genussmeile an die "Junge Feuerwehr Pfaffstätten".
April 2016
Travestieshow 2016
Die Künstler Sascha, Tina, Christian und
Peter von Stars on Stage Entertainment
sorgten bei der Travestieshow 2016 im Gemeindezentrum wieder für unvergessliche
Abende mit einem gelungenen Programmmix und herausragenden künstlerischen
Leistungen. Mit dem Reinerlös konnte heuer der kleine Leon aus Reisenberg (auf
dem Foto vorne im Rollstuhl) beim Ankauf
eines Therapiehundes unterstützt werden.
Das Organisationsteam möchte sich bei allen Gästen, Spendern und Sponsoren auf
das herzlichste für die Hilfe und Unterstützung bedanken. Ganz besonders bei: Gartenriese, Reisebüro Flieg & Spar, Blumenhaus Baumgartner, Pro Sicherheit, Kosmetik Breyer, Jomo Kuchen, SPÖ Pfaffstätten,
KFZ Hauke, Druckerei Frühauf, Sparkasse
Pfaffstätten und der Badener Zeitung.
Die Pfaffstättner Jugendgemeinderätin Ada
Markusfeld konnte kürzlich von Mag. Karl
Wilfing das Zertifikat „NÖ Jugend-Partnergemeinde“ entgegennehmen, als Bestätigung und
Motivation für Pfaffstätten, dass Jugendarbeit
mit hoher Qualität geboten wird.
7
GEMEINDEZEITUNG
Ein randvoller Saal und tolle Stimmung beim Neujahrsempfang der Marktgemeinde Pfaffstätten am 15. Jänner im Gemeindezentrum. Die ausgezeichneten Pfaffstättner Persönlichkeiten stellten sich mit einigen prominenten Besuchern zum Erinnerungsfoto: (stehend v.l.) LAbg. Bgm. Johann Balber, Bezirkshauptmann Dr. Heinz Zimper, Rot-Kreuz-BStL-Stellv. Corina Kornherr, Michael Strauß (Auszeichnung "Freerider"), Fremdenverkehrsvereinsobmann Manfred Polt (Auszeichnung "Vereinsleistungen"),
Hans Laffer ("Goldene Verdienstmedaille"), Peter Frank ("Silberne Verdienstmedaille"), Mag. Christian Wiesmann ("Silberne
Verdienstmedaille"), Karl Rudolf Piffer ("Goldenes Ehrenzeichen"), Bgm. DI Ludwig Köck, 3. Landtagspräsident Vizebgm. Franz
Gartner, Altbgm. Anton Kernbichler, Generaldirektor für die öffentliche Sicherheit Konrad Kogler, Pfarrer Mag. Amadeus Hörschläger, LAbg. Bgm. Christoph Kainz; (sitzend v.l.) VS-Direktorin a.D. Christine Ziegler (Dank und Anerkennung "Gemeinderätin"), VS-Direktorin a.D. Regina Heid-Hadwig (Dank und Anerkennung "Volksschulleitung"), Pater Pio Suchentrunk, Prof. Dr.
Reinhold Schaffrath (Auszeichnung "kulturelle Leistungen"), Vizebgm. Johanna Stadlmann.
Die Theatergruppe bedankte sich anlässlich der Auszeichnungsverleihung bei der Bevölkerung für die große Unterstützung.
8
Die Theatergruppe Pfaffstätten wurde für besondere
Vereinsleistungen ausgezeichnet. Ein Herbst ohne Aufführungen der Theatergruppe Pfaffstätten? Einfach nicht
mehr vorstellbar. So verfolgten zuletzt im Oktober 2015
rund 1.100 begeisterte Besucher hier im Gemeindezentrum die Komödie „Bonjour“, rund 15.000 Gäste waren es
in den vergangenen 14 Jahren. Insgesamt wurden von der
Theatergruppe Pfaffstätten in den vergangenen Jahren
sagenhafte 72.077,36 Euro gespendet. Das entspricht fast
einer Million Schilling. Der Großteil des Erlöses der
Aufführungen wird gespendet: Ein zweckgebundenes
Drittel erhält die Pfarre Pfaffstätten, aus der die Theatergruppe ja ursprünglich entstanden ist. Das zweite Drittel
wird karitativ weiter gegeben. Das letzte Drittel bleibt bei
der Gruppe, um laufende Kosten und Neuanschaffungen
zu bezahlen.
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
Zwei handfeste Überraschungen beim Neujahrsempfang: Kinder der 4.
Klassen der Volksschule Pfaffstätten hatten ein neues Pfaffstätten-Lied
(siehe Text unten) einstudiert und wurden von Bgm. Christoph Kainz, der
seit einigen Monaten Knöpferl-Harmonika lernt, begleitet.
Uraufführung
"Pfaffstätten-Lied"
1. Wo Haus an Haus sich reiht in stiller Ruh´.
Wo Kinderlachen zieht durch Feld und Flur.
Da wo Familiensinn, da zieht mein Herz mich hin.
Pfaffstätten heißt mein Ort, gerne leb´ ich dort.
2. Vom Berge ist begrenzt der stille Ort.
Wandern und Fröhlichkeit, das find´st du dort.
Wenn du erklommen hast des Berges Aussichtsrast,
siehst du den Heimatort, gerne leb´ ich dort.
3. Weingärten ohne Zahl am Berges Fuß,
sie senden immerzu so manchen Gruß.
Sitzt du beim Heurigen dann, knüpfst du manch Freundesband.
Das lässt dich nicht mehr los von Pfaffstättens Schoß.
Melodie nach dem alten Brautlied "Die Sonne neiget sich ..."
Neutext: Kinder der drei 3. Klassen (Schuljahr 2014/2015)
der Volksschule Pfaffstätten,
zusammengefasst von VOL Karin Zeiler
Übergeben an Bgm. Christoph Kainz und erstmals gesungen am 29.4.2015
anlässlich dessen Geburtstags von den Schülerinnen und Schülern
der drei 3. Klassen (Schuljahr 2014/2015) der Volksschule Pfaffstätten.
April 2016
Für großartige sportliche
Leistungen wurde MICHAEL
STRAUSS ausgezeichnet.
Hier ein Auszug aus der Laudatio/15.1.2016:
Es geht schon verdammt steil da runter vom
Berg, wo sich die Freerider die schönsten Lines
suchen und sich packende Duelle liefern.
Und ein Pfaffstättner mischte in der vergangenen Saison bei den Wettkämpfen in dieser
Extremsportart ganz kräftig mit.
Mit einem sensationellen 3. Gesamtrang in der
Austrian-Freeride-Serie beendete der Pfaffstättner Michi Strauß seine erst dritte Saison
an der Freeride-World-Qualifier-Tour, Kategorie Ski.
Seinen absolut größten Erfolg feierte er dabei
am 21. März 2015 bei einem 4-Stern-Bewerb,
das ist die höchste Wertungskategorie, in
Obergurgl/Hochgurgl und platzierte sich
damit in der Weltrangliste der Qualifier mit
dem 19. Platz unter den Top 20.
Glück im Unglück hatte Michi Strauß,
der auch geprüfter Skilehrer und Skiführer ist,
in diesem Sommer, wo er sich bei einem
Trainingsunfall eine schwere Rückenverletzung zugezogen hat.
Aber der Berg ruft: Einigermaßen fit steht er
seit einigen Tagen schon wieder im harten
Training.
9
GEMEINDEZEITUNG
Wildkräuterwanderung
Sonntag, 24. April
Am Sonntag, den 24. April 2016 veranstaltet die
Gesunde Gemeinde eine Wildkräuter-Wanderung
unter professioneller Begleitung.
Bei der Wanderung werden Wildkräuter vorgestellt
und die richige Ernte sowie Verarbeitung und Verwendung besprochen. Wildkräuter sind nicht nur
gesund, sondern schmecken auch gut. Davon können Sie sich persönlich überzeugen, wenn Sie zum
Abschluss der Wanderung einen Aufstrich aus den
vorgefundenen Wildkräutern verkosten.
Für die Wanderung, die ca. 3 Stunden dauern wird,
bitten wir Sie, eine Schere sowie eine Decke oder
einen Sitzpolster mitzubringen.
Start ist um 13:30 Uhr beim Unions-Sportplatz.
Bitte um Anmeldung am Gemeindeamt unter
02252/88985 oder unter
[email protected].
Die Gesunde Gemeinde freut sich auf Ihr Kommen!
Seit Anfang Oktober 2015 ist die Dr. Hofstädter Gruppenpraxis für
Allgemeinmedizin OG bei der NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK)
neu unter Vertrag. NÖGKK-Service-Center-Leiter Norbert Kreillechner
begrüßte die beiden Pfaffstättner Ärzte Dr. Robert Hofstädter (Bildmitte) und Dr. Rudolf Hofstädter (rechts) persönlich. Insgesamt hat
die NÖGKK im Bezirk Baden zwei Gruppenpraxen unter Vertrag.
Dr. Hofstädter Gruppenpraxis für Allgemeinmedizin OG
Ordinationsadresse: 2511 Pfaffstätten, Preyhsgasse 4
Tel. Nr. 02252/85120
Ordinationszeiten: Mo. 8:00 – 12:00 Uhr
Markus Kernbichler hat nun in der Einöde (Bereich Wasserleitung,
Di. 8:00 – 12:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr
Gelände der Wagenburg) eine eine vollgane (=vollwertig vegan)
Mi. 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr
Labestation "Lamasthék" eröffnet. Neue Wege zu beschreiten
Do. 8:00 – 11:00 Uhr
und kreative Ideen in die Tat umzusetzen, ist Markus Kernbichlers
Fr. 8:00 – 12:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr
große Leidenschaft. Pfaffstätten war dafür immer schon ein guter
Nährboden. Einerseits, weil die Bevölkerung offen und aufgeschlossen ist, andererseits, weil es seitens der Gemeinde - allen
voran BGM Kainz - von Anfang an immer die Bereitschaft zur Unterstützung gegeben hat. Und so ist es im 13. Jahr des Bestehens
von Lamasté Lamatrekking wieder einmal soweit, ein neues Projekt zu verwirklichen. Umgesetzt wird die Idee von einem jungen
und engagierten Team, welches in unterschiedlichen Besetzungen
sein veganes Angebot an frischen Salaten, Wildkräuter Aufstrichbroten, Smoothies und anderen Köstlichkeiten vor Ort anbieten
wird. Die Lamasthék ist geöffnet in der warmen Jahreszeit außerhalb der Sommerferien (April bis Juni und September bis November) von jeweils Freitagnachmittag bis Sonntagabend je nach Betrieb. Freitag: 13:00 – 00:00, Samstag: 08:00 – 00:00, Sonntag:
08:00 – 00:00. Bei Schlechtwetter bitte Aushang vor Ort oder Infos auf Website und Facebook beachten! www.lamaste.at
Vollgane Labestation eröffnet
10
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
Mit folgenden Zeilen drückte Herr Prof. Dr. Reinhold Schaffrath in
einer Dankesrede beim Neujahrsempfang 2016 sein
Bekenntnis zu Pfaffstätten aus:
Pfaffstätten
Vor Jahren reifte der Entschluss,
dass sich bei uns ´was ändern muss.
Ein neues Haus wir gerne hätten,
in London nicht – nein, in Pfaffstätten.
Auch Singapur schien uns zu groß.
Pfaffstättens Charme bleibt beispiellos.
Hier wächst der Wein, hier ist was los
beim Heurigen, der oft ganz groß.
Man spielt Theater passioniert,
und oft im Ort wird musiziert.
Begeistert ist man für Kultur.
Das merkt nicht ein Pfaffstättner nur.
Wer in diese Ortschaft fährt,
spürt, dass vieles sehenswert:
Kogel, Rathaus, das Museum,
eine Kirche fürs Tedeum,
Gassen, die gepflegt und schön,
Wanderwege angenehm ...
Die Gemeindemitarbeiter –
immer hilfsbereit und heiter.
Der Bürgermeister jederzeit
hier demonstriert Verbindlichkeit.
Mein Dank gilt ganz besonders ihm,
natürlich auch dem netten Team.
Wer einmal siedelt in Pfaffstätten,
bleibt gerne hier. – Drum möcht´ ich wetten!
Dr. Reinhold Schaffrath
April 2016
Herr Prof. Dr. Reinhold SCHAFFRATH
wurde beim Neujahrsempfang am
15.1.2016 „für sein Lebenswerk als Schauspieler, Sänger, Theaterwissenschaftler,
Regisseur, Gesangspädagoge und zuletzt
Autor“ ausgezeichnet.
Er scheut zwar die Öffentlichkeit, mit seinen
Werken bringt er aber so viel Lese-Spaß in die
Welt, sodass wir ihn, der seit 1992 in Pfaffstätten wohnt, hier gerne willkommen heißen
dürfen. In Wikipedia ist über ihn zu lesen:
„Reinhold Schaffrath, geboren 1946, ist ein
deutscher Schauspieler, Sänger, Theaterwissenschaftler und Regisseur. Lebt seit 1992 in
einem kleinen Städchen neben Wien etc. etc.“.
Soweit der internationale Bekanntheitsgrad.
Wir in Pfaffstätten wissen, dass er als Professor in Baden viele Generationen von Biondekschülern mit Musik und Theater inspiriert hat,
in der Staatsoper und der Oper Graz für die
Stimmbildung der Sänger sorgte, ebenso wie
bei den Badener Meisterkursen.
Und wir in Pfaffstätten wissen auch, dass er ein
Autor heiterer Lyrik und Prosa ist. Manche
seiner Werke verkaufen sich in fünfstelliger
Stückzahl. Und versprechen Lesevergnügen
und Schmunzeln.
Erschienen sind bislang folgende Werke:
„Beachtenswertes und Unbeschwertes. Gedichte“ (1970), „Schule – ein Theater! Ein
Schauspieler als Lehrer.“ (2004), „Ein Ochse
ist nicht sehr für Züchtungen geeignet. Lehrerstilblüten.“ (2004), „Ich bitte um Lieferung von
sechs Kilo Sitzfleisch. Absurde Geschäftsbriefe.“ (2005), „Eine Kuh ohne Euter ist ein Stier.
Kinderstilblüten.“ (2008), „Wenn der Kalauer
lauert. – Gedichte“ (2013).
11
GEMEINDEZEITUNG
Wir sind „TOGETHER“ in Pfaffstätten!
„Es ist einfach schön und unglaublich bereichernd“, da sind sich alle unsere Teammitglieder einig.
Wir, das sind in etwa 25 Ehrenamtliche, die derzeit im Rahmen der Initiative
TOGETHER
Deutschunterricht für die rund 20 in Pfaffstätten privat untergebrachten schutz
suchenden
Menschen anbieten. Die Sprache ist sicher der Schlüssel, um an einer Gesells
chaft
überhaupt partizipieren zu können.
Aber es passiert noch sehr viel mehr als nur Deutschunterricht:
Unsere Initiative hat es sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu unterstützen
, sodass sie sich in ihrer neuen
Umgebung zurechtfinden. Gerade die Vielfalt ist es, was wir als Bereicherung
wahrnehmen. Kultureller
Austausch ist für uns sehr wichtig! So gab es bereits einen arabischen Abend
, bei dem syrische und irakische Gerichte kredenzt wurden. Gerüche wie aus Tausend-und-einer-Nacht haben sich
weit über das Pfarrheim
hinaus verbreitet. Im Zuge von gemeinsamen Ausflügen wie zum Beispiel Theate
rbesuchen bringen wir unsere
Kultur und Werte näher. Ein Heurigenbesuch gehört genauso zu unserem Progra
mm wie ein Geburtstagsfest.
Wir bieten an:
•
•
Tägliche Deutschkurse für AnfängerInnen und Fortgeschrittene.
Wöchentliche Treffen in Form eines Cafés, um Beziehungen zu
pflegen, zum Plaudern, einfach um eine gemütliche Zeit
miteinander zu verbringen.
•
Unterstützung bei Arztbesuchen, Behördenwegen und wenn Dinge wie Kleidu
ng, Wohn- oder
Küchenutensilien gebraucht werden.
•
Wöchentliche Treffen für Kinder und Jugendliche in der Gruppe
b-TOGETHER, um Kontakte zu Pfaffstättner Kindern und
Jugendlichen aufzubauen und Freundschaften zu ermöglichen.
•
Geburtstagsfeste.
•
Gemeinsame Kochabende, Theaterbesuche (z.B. in Baden)
und andere Events.
Wir wollen noch viele weitere Projekte initiieren und die Pfaffstättnerinnen und Pfaffstättner ermuntern, neue Kulturen kennenzulernen.
Bei uns läuft’s!
Arbeiten auch Sie bei TOGETHER mit, um die neu zugezogenen Menschen an
der Teilhabe in Pfaffstätten zu
unterstützen! Wir sind alle ehrenamtlich tätig. Als Initiative agieren wir politisc
h und religiös unabhängig.
Über finanzielle Unterstützung freuen wir uns sehr!
Sparkasse Pfaffstätten
IBAN: AT24 2020 5010 0219 4726
Kontaktdaten:
Irene Beckmann, Romy Paar, Irmgard Strasser
Mail an: [email protected]
12
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
ule haben erstmals am
Die beiden Kindergärten und die Volkssch
mmen. Im Zuge dieser
Projekt „Kinder gesund bewegen“ teilgeno
und abwechslungsInitiative kommen die Kids zu vielen lustigen
ng steht dabei im Vorreichen Turnstunden. Spaß an der Bewegu
natürlich an den jeweilidergrund, wobei sich die Stundeninhalte
er orientieren.
gen motorischen Entwicklungsstand der Kind
r Robert Halbwachs (li.
Foto: Bgm. Christoph Kainz (li.), Projektleite
der Volksschule mit
sitzend) mit Kindern des Kindergartens und
sschul-Leiterin Verena
den Pädagoginnen Sonja Bartl (re.) und Volk
Maschek (Bildmitte).
Am 15.1.2016 fand in der Thermenhalle in Bad Vöslau
die Kinderolympiade der 4. Klassen im Bezirk Baden
statt, bei der auch die 4. Klassen der VS Pfaffstätten
teil nahmen. Und: Die Klasse 4b mit Klassenlehrerin
Mag. Doris Schöps erreichte den 1. Platz und wurde
BEZIRKSMEISTER. Die Klasse 4a (Klassenlehrerin
Karin Zeiler) wurden 14., die Klasse 4c (Lehrerin
Daniela Julian) erreichte den 6. Platz. Auf dem Foto
präsentieren die Kinder der 4b voll Stolz ihren Pokal,
ihre Urkunde und ihr Klassenmaskottchen.
Pfaffstätten war für
einen Abend
"Karate-Hauptstadt"
Für einen Abend war Pfaffstätten im
November 2015 der Mittelpunkt der
österreichischen Karatewelt. Tanaka
Shinji, Träger des 6. Dans und dreifacher Medaillengewinner bei KarateWeltmeisterschaften, hielt in der
Volksschule Pfaffstätten einen Trainingskurs ab.
Zahlreiche Karatekas aus ganz Österreich (darunter Erich Laufer, der
höchst graduierte Karateka im österreichischen Verband) fanden sich ein,
um bei dieser seltenen Gelegenheit
dabei zu sein. Ganz besonders freuten sich natürlich die Pfaffstättner
Karatefreunde von der Sportunion
Pfaffstätten mit Lehrer Richard Davidson an der Spitze, der diesen Event
organisiert hat.
April 2016
TANAKA SHINJI (1. Reihe, Bildmitte), Trainer im „Hanbu döjö“ in Japan mit zahlreich
begeisterten Teilnehmer aus und um Pfaffstätten, sowie hochrangige Karatelehrer
aus Graz, ERICH LAUFER (3. Reihe, 2. von rechts, 6. Dan, höchst graduierter Karateka
im österr. Verband,) und YOSHIKO LAUFER (2. Reihe, 1. von rechts). Unsere Karate
begeisterten Teilnehmer aus Pfaffstätten: 1. Reihe von links: Zelic Natasa, Zelic
Julia, Shpati Vesa, Tanaka Shinji, Kladler Stefanie, Gast, Gast; 2. Reihe von links:
Sarman Chantal, Sarman Celine, Sarman Bernadette, Fuhrmann Heinrich, Gast, Gast,
Laufer Yoshiko; 3. Reihe von links: Sarman Yoshiko, Zelic Natalia, Zelic Daniela,
Zelic Daliborka, Melcher Doris, Gast, Gast, Davidson Richard, Laufer Erich, Gast;
4. Reihe von links: Zelic Zoran, Gast, Zelic Goran
13
GEMEINDEZEITUNG
Todesfälle
Toman Gertrude
Mayr Helga
Reiner Marie
Fuhrmann Martha
Schützl Gertrude
Buchegger Marianne
Zöhrer Christine
Fleck Elfriede
Götz Karl
Kleinbrod Josef Dipl. Ing.
Vit Maria
(Jg. 1929, 07.11.)
(Jg. 1935, 09.11.)
(Jg. 1951, 06.12.)
(Jg. 1930, 28.12.)
(Jg. 1939, 14.01.)
(Jg.1927, 14.02.)
(Jg. 1932, 29.01.)
(Jg.1927, 09.02.)
(Jg. 1923, 14.03.)
(Jg. 1932, 19.03.)
(Jg. 1940, 13.02.)
Wir gratulieren ...
Den 70. Geburtstag feierten:
Skvara Peter (15.10.), Peter Kurt Dipl. Ing. (27.11.), Reschreiter Ilse (03.12.), Haas Maria (14.12.), Draxler Christine (22.12.),
Kreuzroither Erika (03.01.), Cachee Karl (12.01.), Breyer Erich (13.02.), Kraus Felix (21.02.), Höllinger Peter (25.02.),
Zigeuner Caecilia (27.02.), Lugmair Brigitte (28.02.), Pursch Peter Dkfm. (06.03.)
Den 75. Geburtstag feierten:
Znoy Johanna (23.10.), Wetischka Maria (24.10.), Kaspar Ingeborg (28.10.), Krappl Eva (05.11.), Hofstetter Karl Ing. (09.11.),
Schachinger Walter (10.11.), Kracher Ingrid (01.12.), Neulinger Franz (12.12.), Wercocz Johanna (24.12.),
Stadlmann Anna (20.01.), Amtmann Hedwig (22.01.), Leybrand Helmut (27.01.), Krauskopf Monika (05.02.),
Sternschein George Julius Oskar (13.02.), Fallmann Maria (27.02.), Nagl Waltraud (28.02.), Barisich Christine (06.03.),
Lebensaft Günther Dkfm. (10.03.), Dobner Helga (10.03.), Haydn Herbert (12.03.)
Den 80. Geburtstag feierten:
Vejvar Herta (22.10.), Kadrnoschka Elisabeth (26.10.), Fischbacher Josef (31.10.), Wagner Franz (11.11.),
Österreicher Leopoldine (14.11.), Fuchs Johann (15.11.), Szihn Karl (19.12.), Kern Maria (21.12.), Reiner Franz (20.01.),
Österreicher Johann (22.01.), Zamani Mehri (08.02.), Arifovic Muniba (10.02.), Wagreich Alfred (12.03.), Laasz Friedrich (12.03.),
Mayer Karl (15.03.)
Den 85. Geburtstag feierten:
Ruedl Josefine (04.11.), Schützl Viktor (28.12.), Schober Katharina (12.02.), Höltl Mathilde (21.02.), Bibl Mathilde (03.03.)
Den 90. Geburtstag feierten:
Zelenka Hertha (09.11.), Rothaler Franz (06.02.)
Den 91. Geburtstag feierte:
Steinbacher Gottfried (08.03.)
Den 92. Geburtstag feierten:
Wawra Rosa (10.12.), Weil Erika (13.12.), Stadlmann Ernestine (26.12.)
Den 93. Geburtstag feierten:
Writzmann Margareta (10.01.), Haydn Gisela (14.01.), Weber Rudolf (23.02.)
Den 95. Geburtstag feierte:
Mayer Helene (06.03.)
Den 96. Geburtstag feierte:
Hösl Johann (28.12.)
Geburten
Weiss-Betz Mia Eleni (22.10.)
Kernbichler Fabian (01.11.)
Bares Antonia (11.11.)
Kirchberger Stephanie Iris (18.12.)
14
Loipersbeck Emily Maria (01.01.)
Schwaiger Joseph Leopold (07.01.)
Metzner Laura (08.01.)
Sabouni Alapour Collien (15.03.)
Hinweis:
“Geburtenstörche” als liebes
Willkommen unserer neuen ErdenbürgerInnen können kostenlos am
Gemeindeamt ausgeliehen werden.
April 2016
GEMEINDEZEITUNG
DIVERSE INFORMATIONEN/KLEINANZEIGEN
Betreiber für Buffet am Kinderspielplatz "Gfangl" gesucht
Die Familie Kreutz, die in den letzten vier Jahren das Buffet am Kinderspielplatz "Gfangl" großartig
geführt hat (und auch aufgebaut hat), sucht eine neue berufliche Herausforderung. Die Marktgemeinde Pfaffstätten sucht daher eine/n Betreiberin/Betreiber dieses Buffets, zumindest stundenweise
bzw. an Wochenenden etc.
Nähere Infos bei Bgm. Christoph Kainz 02252/88985 oder [email protected]
Theaterkurs in Pfaffstätten:
Wertvolle Tipps von Schauspielerin Waltraud Österreicher
In Pfaffstätten findet ein Theaterkurs statt, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind! Sie
benötigen keinerlei Vorerfahrungen, müssen nichts vorbereiten und müssen auch nichts auswendig
lernen! In einfachen Übungen lernen Sie von der Schauspielerin Waltraud Österreicher Tipps und
Tricks, die sowohl auf der Bühne als auch im Alltag hilfreich sind. Wie kann ich besser und deutlicher
sprechen? Wie reagiere ich auf Unerwartetes? Und ganz nebenbei werden noch Merkfähigkeit und
Konzentration in fröhlicher Atmosphäre trainiert. Wir treffen uns an vier Terminen im Gemeindezentrum: 12.4.2016, 20.4.2016, 27.4.2016 und 4.5.2015 jeweils von 17.30-18.30.
Kennenlernpreis für alle vier Termine: einmalig 90 Euro! Bitte rasch anmelden, die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt! Telefon: 0664 402 56 58
Preis für Pfaffstättner Autorin
Beim Kurzgeschichtenwettbewerb zeilen.laufen im Rahmen von art.experience gewann die Pfaffstättner Autorin Daniela Meisel den zweiten Platz.
28. April: Peter Meissner mit "Melodie und Nostalgie" in Pfaffstätten
Seit vielen Jahren gestaltet Peter Meissner bei Radio Niederösterreich die Sendung ‚Melodie und
Nostalgie‘ mit Schlagern aus den 1930er- bis 60er-Jahren. Unter diesem Titel lädt der Fremdenverkehrsverein Pfaffstätten am 28. April um 19 Uhr beim Heurigen Laffer zu einem nostalgischen Spaziergang mit Peter Meissner in die musikalische Vergangenheit ein, als im Radio noch Bill Ramsey und
aus den Musicboxen ‚Der g’schupfte Ferdl‘ von Helmut Qualtinger zu hören war. Peter Meissner wird
an diesem Abend nicht nur originale Tonaufnahmen dieser Jahre präsentieren, sondern etliche Oldies
auch selbst vortragen. Dass dabei seine eigenen Lieder und Geschichten ebenfalls eine Rolle spielen
werden, versteht sich von selbst.
Hilfe bei "überzogenen" Finanzkontrollen
Niederösterreich hat in Zusammenarbeit mit der Kammer der Wirtschaftstreuhänder eine Ombudsstelle für heimische Betriebe bei Finanzkontrollen eingerichtet. Die neue Anlaufstelle ist unter der
Nummer 0810/206-390 erreichbar.
Sozialinfo Niederösterreich online
Suchen Sie für sich oder einen anderen Menschen in Ihrem sozialen Umfeld Hilfe zum Thema Kinderbetreuung, Familienberatung, Schulsozialarbeit und Streetwork oder Schuldnerberatung, Gewaltschutz und Krisenintervention bis hin zu Angehörigenpflege und Hospiz?
Über www.sozialinfo.noe.gv.at können Sie Kontaktdaten und Leistungen sozialer Einrichtungen anonym, schnell, zeit- und ortsunabhängig abfragen.
NÖ Fundtierhomepage
Jedes Jahr wird eine Vielzahl an Tieren vermisst. Das Land NÖ entwickelte nun in Kooperation mit den
NÖ Tierheimen einen Internetauftritt, der künftig die Suche nach den verloren gegangenen Tieren unterstützt: www.tiersuche.noe.gv.at
Schuldnerberatung
Die Schuldnerberatung Niederösterreich gemeinnützige GmbH bietet 3 x monatlich bei der Bezirkshauptmannschaft Baden Sprechtage an. Die kostenlose Beratung erfolgt nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter 02622/84855.
Ganzjährige und zeitlich flexible Gartenpflege.
Sichere und professionelle Baumfällung.
Hochwertige Pflanzen und Gartenmaterialien.
KOSTENLOSES BERATUNGSGESPRÄCH!
April 2016
15
GEMEINDEZEITUNG
Einer der ganz großen Pfaffstättner feierte im Jänner seinen 80. Geburtstag: Prof. Johann Österreicher. Der Sohn einer alteingesessenen Hauerfamilie entdeckte schon in der frühen Kindheit die Freude am Musizieren
(Violine, Klavier, später Orgel und Posaune) und die Begabung zum Komponieren. Mit nur 12 Jahren vertonte er bereits das „Ave Maria“ und komponierte in weitere Folge Tanzstücke, Kanons und Lieder. Später arbeitete
Johann Österreicher bei der ÖBB, studierte Musiktheorie am Diözesankonservatorium der Erzdiözese Wien, absolvierte die Kapellmeisterprüfung beim NÖ BMV, war Mitbegründer und Leiter der Musikschule
Pfaffstätten (1970–1984), Kapellmeister der Eisenbahner Musikkapelle
Wien-Süd (1968–2000) und der Badener Stadtmusik (1976–1997). Auch
bei Sendungen des ORF (Autofahrer unterwegs, Musikantenstadl, Wer A
sagt) wirkte er mit. Zu seinen bekanntesten Werken zählen „Der kleine
Winnetou“, „Heiligenkreuzer Rhapsodie“ oder „Pusztamädel“.
IMPRESSUM
Tolle Stimmung und Schneeverhältnisse beim Pfaffstättner Gemeindeskitag
am 13.2. in St. Corona (Simas-Lifte). Beim traditionellen Skirennen fuhren
Ines Stumleitner und Andreas Wilfling die Tagesbestzeiten.
Das Querflötenensemble "Flute4Girls"
der Musikschule Pfaffstätten unter der
Leitung von Mag. Alexandra Schoppelt
darf sich über einen 1. Preis beim Musikwettbewerb "Prima la Musica 2016"
freuen. Die Flötistinnen Selina Hofer,
Hannah Leitner, Livia und Luise Mühlegger beeindruckten auf der großen Bühne
des Festspielhauses in St. Pölten.
Am Freitag, 29. April, sind ab 17 Uhr
verschiedene Ensembles der Musikschule bei Pfaffstättner Betrieben mit einem
musikalischen Frühlingsgruß on tour.
Pfaffstättens Bürgermeister und LAbg.
Christoph Kainz wurde am 29.1. zum neuen
Präsidenten des NÖ Zivilschutzverband
gewählt. Dieser Verband informiert, schult
und unterstützt seit 50 Jahren die Bevölkerung und Gemeinden, um für Katastrophen
(Hochwasser, Sturm, Erdbeben) bestmöglich gerüstet zu sein. Nun wird es eine
Modernisierung und Strukturreform zur
Stärkung der 1.200 ehrenamtlichen
Mitarbeiter(innen) geben.
Die “Gemeindezeitung Pfaffstätten” ist ein Medium mit amtlichen Informationen, persönlichen Berichten und
redaktionell aufbereiteten Beiträgen aus dem Gemeinde- und Vereinsgeschehen.
Auflage: 1.600 Stück, die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte in Pfaffstätten.
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Pfaffstätten, 2511 Pfaffstätten, Dr. Josef Dolp-Straße 2
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Christoph Kainz. Redaktion und Satz: ADir. Reinhard Henschl.
Fotos: Peter Artner, Sonja Pohl, Gemeinde, Private.
Herstellung: Werbegrafik Weber, Bad Vöslau.