Erlebniswandern am Erlebniswandern am

Transcrição

Reiseangebote
Walking Holidays
Erlebniswandern
am
Rheinsteig® 2008
Walking above the Rhine
Erlebniswandern am Rheinsteig
Adventure hiking at the Rheinsteig
Was zählt,
ist nicht woher Du kommst,
sondern wohin Du gehst.
It's not where you
come from that matters,
it's where you're going.
Jean Magnus Weselbach
Spitznackfelsen in der Nähe der Loreley
Spitznack rock near the the Loreley
Erlebniswandern am Rheinsteig®
2
Rheinsteig® – Walking above the Rhine
Sagenhaft schön ist die Kulturlandschaft,
®
The Rheinsteig® between Bonn and Wies-
durch die der Rheinsteig zwischen Bonn
baden runs through a landscape of legenda-
und Wiesbaden verläuft. Vielseitig und
ry beauty. For 320 km this multifaceted and
atemberaubend schlängelt sich der Top Trail
breathtaking top trail goes over heights and
auf 320 km über Höhen und durch lauschige
winds through idyllic side valleys.
Seitentäler.
This trail is ideal if you are thirsty for adven-
Ideal für Erlebnishungrige und Wissens-
ture and knowledge, stressed by your job, or
durstige, für Jobgestresste und Auszeit-
craving some time out. The Rheinsteig®
sehnsüchtige. Der Rheinsteig® bietet einen
offers a varied mixture of adventure and
bunten Mix aus Abenteuer und Besinnung.
reflection.
3
Im Norden beginnt der Rheinsteig® in Bonn
In the north, the Rheinsteig® starts at the
am Marktplatz. Nach der Rheinüberquerung
market square of Bonn. After crossing the
windet er sich durch das Siebengebirge,
Rhine river it trails through the Sieben-
dem ältesten Naturschutzgebiet
gebirge mountains, the oldest nature
Deutschlands. Drachenfels und Petersberg
reserve in Germany. The Drachenfels and
sind weltbekannt.
Petersberg mountains are well-known
Auf abwechslungsreichen Pfaden trifft der
worldwide. In the lower Middle Rhine Valley
®
Blick von der Ruine Löwenburg im
Siebengebirge
View from the ruins of the Löwenburg
fortress in the Siebengebirge mountains
Rheinsteig im Unteren Mittelrheintal auf
the Rheinsteig® meets the Rhine on varied
den Rhein und begleitet ihn oft am Talhang.
paths and often follows the river on its
Hier ist die Abwechslung aus reizvollen
slope. Here, there is a particularly frequent
Orten, Weinbergen, Buchenwäldern und
change between charming towns, vineyards,
stillen Tälern besonders hoch.
beech forests, and quiet valleys.
4
In Koblenz beginnt bei der Festung Ehrenbreitstein das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal,
das auf seiner Strecke bis nach Rüdesheim am Rhein die größte Burgendichte Europas aufweist.
Vom Loreleyfelsen aus lassen sich auch heute noch die Schiffe beobachten, Kletterstellen
und Traumaussichten prägen das Profil dieser Gegend. Rund herum erinnern Burgen
und Ruinen an das Mittelalter und die Romantik.
Im Rheingau wird der Wanderer von einer sanftgewellten Berg- und Weinlandschaft
begrüßt. Viele Schlösser und Klöster sind zu besichtigen und warten mit weltbekannten Weinen auf. In Wiesbaden endet der Rheinsteig® am Schloss
Biebrich, direkt am Rhein gelegen.
The UNESCO World Heritage "Upper Middle Rhine Valley" starts in
Koblenz at Ehrenbreitstein fortress. It extends to Rüdesheim on the
Rhine and has the highest density of castles and fortresses in all of
Europe. Until today, it is possible to watch the boats on the river
from Loreley rock. Numerous rock climbing sites and fantastic
views characterise this region. Castles and ruins are a reminder of the middle ages and the time of romanticism. The
Rheingau greets walkers with gently rolling hills covered
by sweeping vineyards. Many castles and monasteries
are open to visitors and have world-famous wines on
offer. The Rheinsteig® ends at Biebrich castle in
Wiesbaden, located directly on the bank of the
river Rhine.
In den Rheingauer Weinbergen
In the vineyards of the Rheingau
5
Marksburg bei Braubach. Die KD Köln-Düsseldorfer Linienschifffahrt bereichert jede Wanderung um ein besonderes Erlebnis.
Marksburg castle near Braubach. A trip with KD Köln-Düsseldorfer river cruises will add something special to every walk.
So behalten Sie den Überblick.
Keeping track of things.
1
Arrangement Standorthotel / One-Hotel base
Tage / days km
Seite / page
1
Bonn und das Siebenbegirge
2
35
8
2
Königswinter und Siebengebirge
3
33
8
Nachfolgend finden Sie die Erklärung zu den in der Broschüre verwendeten Piktogrammen. Diese sollen Ihnen die Übersicht erleichtern.
3
Zwischen Linz und Königswinter
2
37
10
4
Erlebnisregion Rengsdorf
3
35
10
In this brochure pictographs provide you with a better overview.
They are explained on this page.
5
Bad Hönningen bis Leutesdorf
3
20
11
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
3
34
12
Die Nummern zeigen Ihnen an, wo Ihre Unterkunft bei Standortwanderungen liegt bzw. wie groß die Nord-Süd-Erstreckung der Wanderung bei
„Wandern ohne Gepäck“ ist.
7
Wandererlebnis rund um Koblenz
3
26
12
8
Lahnstein bis zur Loreley
6
67
13
The numbers show your base accommodation for day tours and the northsouth distance of “hiking without luggage” tours.
9
Von Braubach bis Kaub
4
55
14
10
Von Kestert nach Osterspai
2
22
14
11
Von Kestert bis Kaub
4
40
15
12
Oberes Mittelrheintal
4
47
15
13
Zwischen Schlangenbad und Filsen
7
67
16
14
Johannisberg im Rheingau
4
32
17
15
Startetappe ab Wiesbaden
2
16
17
Dieses Piktogramm zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem beschriebenen
Angebot um ein Arrangement mit einem Standorthotel handelt.
This pictograph means that the offer is a package with a one-hotel base for
more than one day tour.
An diesem Piktogramm erkennen Sie, dass das beschriebene Angebot ein
Arrangement zu „Wandern ohne Gepäck“ ist. Während Sie den Rheinsteig®
genießen, wird Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft transportiert. Die entsprechenden Angebote finden Sie ab Seite 18.
This pictograph indicates a "hiking without luggage" package. While you are
enjoying your Rheinsteig® tour, your luggage is transferred to the next hotel.
These offers are described from page 18 onwards.
Arrangements „Wandern ohne Gepäck“ / hiking without luggage
Die „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deuschland“ bieten besondere
Serviceleistungen für Wanderer an.
The „quality hosts Wanderbares Deutschland“ (wander-ful Germany) offer
services that are particularly welcome to walkers and hikers.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind als Partner des
Rheinsteig®-Büros Inhaber der Rheinsteig®-Lizenzrechte.
16
Von Bonn nach Koblenz
9
153
18
17
Von Koblenz nach Rüdesheim
9
118
19
18
Kaub - St. Goar - Boppard
7
95
20
19
Mittelrheintal und Rheingau
5
55
20
20
Von Wiesbaden zur Loreley
7
100
21
21
Wiesbaden - St. Goarshausen
8
115
23
The establishments having this symbol are partners of the Rheinsteig® office
and hold Rheinsteig license rights.
Impressum Imprint
Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH
Rheinsteig®-Büro
Löhrstraße 103-105
D-56068 Koblenz
Tel.: +49 (0) 261-91520-0
Fax: +49 (0) 261-91520-41
E-Mail: [email protected]
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“ werden Dienstleister
ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die
Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate is awarded only to
those service providers who have wholeheartedly committed themselves to
the concept of hospitality and a high level of quality consciousness.
Alle Angebote sind auf Anfrage direkt bei dem jeweiligen Anbieter buchbar.
Dort enthalten Sie auch die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGBs). Alle Preise inkl. MwSt.
Fotos Photos
Dietmar Guth, Piel Media, Floh
Verlag, Kappest Dia Multivisionen,
Rheinsteig®-Büro
All offers can be booked directly with the respective service provider. They
will also provide you with the respective Terms and Conditions. All prices
include VAT.
6
Redaktion, Konzeption
Editing, Concept
Karin Hünerfauth-Brixius,
Frank Gallas
Realisation
forty-four Multimedia GmbH
Druck Print
Görres Druckerei Koblenz
Auflage Edition
30.000, Januar 2008 January 2008
Rheinsteig Hotline
Tel.: +49 (0) 18 05 - 64 83 28
(14 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz)
(0.14 /min from the German fixed network)
Rheinsteig Online
Rheinsteig® -Büro
SIEG
Bonn
Siebengebirge
1
Bad Godesberg
2
Königswinter
RHEIN
3
Remagen
Linz
Bad Honnef
Unkel
Unteres Mittelrheintal
Sinzig
AHR
Rheinsteig®
Siegburg
www.rheinsteig.de • [email protected]
Bad Hönningen
Bad Breisig
5
EIFEL
Rheinbrohl
Leutesdorf
Andernach
Neuwied
16
W E S T E R WA L D
4
Rengsdorf
Bendorf
Vallendar
Koblenz
MOSEL
8
Kestert
St. Goar
St. Goarshausen
Kaub
Rheingau
Lorch
RHEIN
Assmannshausen
Rüdesheim
NAHE Bingen
18
17
(UNESCO Welterbe)
12
Bacharach
19
13
Schlangenbad
20 21
Kiedrich
Oestrich-Winkel
14
Geisenheim Eltville
Ingelheim
TAU N U S
10
11
Oberwesel
Relax on board the KD
boats after your
hiking tours.
Bad Ems
9
HUNSRÜCK
Entspannen Sie nach Ihren
Wandertouren an Bord der
KD-Schiffe.
7
Lahnstein
LAHN
Braubach
Osterspai
Kamp-Bornhofen
Rhens
Boppard
Bad Salzig
6
15
Wiesbaden
Mainz
Rheinhessen
7
1
Bonn und das Siebengebirge
Bonn and the Siebengebirge mountain range
2 Tage für (Rh)Einsteiger
2 days for Rheinsteig beginners
Erleben Sie den abwechslungsreichen
Rheinsteig zwischen Bonn und Bad Honnef
und genießen Sie einen unkomplizierten
Aufenthalt in einem von 13 Best Budget
Bonn Hotels.
Experience the diversity of the Rheinsteig
walking trail between Bonn and Bad Honnef
and enjoy an uncomplicated stay in one of
13 Best Budget Bonn Hotels.
Day 1: Start in Bonn and hike across the
Siebengebirge mountain range to Königswinter.
Enjoy the romantic Rhine river during your
return journey on a river boat. Let your day end
with Rhenish culinary delights.
Day 2: Take the lightrail to Königswinter and
discover the varied trail to Bad Honnef on foot.
There, you can enjoy regional wines during a
winetasting session and return to Bonn safely by
train.
Drachenfels
1. Tag: Sie starten in Bonn und wandern über
das Siebengebirge bis Königswinter. Genießen Sie
den romantischen Rhein bei Ihrer Rückfahrt mit
dem Schiff. Den Abend können Sie rheinisch-kulinarisch ausklingen lassen.
2. Tag: Sie fahren mit der Stadtbahn nach Königswinter und erwandern sich den abwechslungsreichen Weg bis Bad Honnef. Dort können Sie bei
einer Weinprobe regionale Tropfen genießen und
kommen sicher mit der Bahn zurück nach Bonn.
2
2 Tage/Days
35 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen/Frühstück; 2 Lunch-Pakete
• 1 Wanderkarte, 1 WelcomeCard 24 h
• 1 Schifffahrt Königswinter-Bonn
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ
Gesamt im EZ
Verlängerungsnacht DZ
Verlängerungsnacht EZ
107,25
146,00
41,00
58,00
Includes
• 2 nights/breakfasts; 2 packed lunches
• 1 hiking map, 1 WelcomeCard 24 h
• 1 river boat trip Königswinter-Bonn
Price per person (Euro)
Per person in double/twin room
Total in single room
Extra night double/twin room
Extra night single room
107.25
146.00
41.00
58.00
Weitere Informationen / Further information
www.hotelsinbonn.de
Im Best Budget Bonn Hotel Ihrer Wahl
Telefon-Vorwahl jeweils +49 (0) 2 28
Your choice of Best Budget Bonn hotels
Telephone prefix for all hotels +49 (0) 2 28
acora Hotel & Wohnen 6 68 60
Hotel Am Römerhof 60 41 80
Hotel Deutsches Haus 63 37 77
Hotel Eden Bad Godesberg 95 72 70
Hotel Europa 60 88-0
Hotel Rheinland-Bonn 90 82 39-0
Hotel Mercedes 22 50 51
Petersberg
Königswinter und das Siebengebirge
Königswinter and the Siebengebirge mountain range
Märchen und Sagen
Fairy tales and sagas
Hier findet sich für jeden etwas, ob Sie nun
alle sieben Berge „besteigen“, Zeugen vergangener Kulturepochen, wie z.B. den
Drachenfels erkunden oder einfach die reizvolle Landschaft genießen.
Tourenvorschlag. Wir beraten Sie gerne.
1. Tag: (15 km) Leichte Wanderung über Kloster
Heisterbach durch die Ausläufer des Siebengebirges zum Rheinsteigstartpunkt auf dem Bonner
Marktplatz. Möglichkeit zum Stadtbummel, Rückfahrt mit dem Bus zum Hotel. 2. Tag: (20 km)
Erkunden Sie das älteste Naturschutzgebiet
Deutschlands. Mit ÖPNV oder Shuttle nach Bad
Honnef. Von hier wandern Sie über spannende
Waldwege und durch eine intakte Natur über den
Drachenfels zum Hotel. Möglichkeit zu Abstechern
zur Ruine Löwenburg und zum Petersberg.
This region offers something for every taste:
whether you climb the legendary seven mountains, explore the remains of past cultures and
ages such as the Drachenfels mountain, or
simply enjoy the the lovely landscape.
Tour suggestion. We will be happy to provide advice.
Day 1: (15 km) Easy walk past Heisterbach monastery
through the foothills of the Siebengebirge to the Rheinsteig starting point on the market square of Bonn.
Stroll around town and return to the hotel by bus.
Day 2: (20 km) Explore Germany's oldest nature
reserve. Go to Bad Honnef on public transport or by
shuttle. From there you walk over breathtaking forest
paths and through intact nature via the Drachenfels
mountain back to the hotel. Detours will lead you to
the ruins of the Löwenburg fortress and Petersberg
mountain.
Gastraum
Hotel Aigner 60 40 60
Hotel Astoria 96 96 49-0
Hotel Eden-Bonn 28 97 10
Hotel Villa Esplanade 98 38 00
Hotel Kurfürstenhof 98 50 50
Zur Post 97 29 40
3 Tage/Days
33 km
• 2 Übernachtungen im Standard-DZ
• Inkl. reichhaltiges Frühstück und 2 Lunchpakete
• 2 x 3-Gang-Wandermenüs
• Shuttle-Service auf Anfrage
Verlängerungsnacht im DZ
2 Übernachtungen im EZ
Verlängerungsnacht im EZ
98,00
25,00
108,00
30,00
Includes
• 2 nights in standard DR
• Full breakfast and 2 packed lunches
• 2 x 3-course hiking menu
• Shuttle service upon request
2 nights in DR
additional night in DR
2 nights in SR
additional night in SR
98.00
25.00
108.00
30.00
Hotel - Restaurant „Gasthaus Otto“
Steinringerstraße 5
D-53639 Königswinter-Thomasberg
Tel.: +49 (0) 22 44 - 36 83
Fax: +49 (0) 22 44 - 81 357
Web: www.hotelotto.de
Hotel Otto
8
3
Zwischen Linz und Königswinter
Between Linz and Königswinter
Wandern & Schlemmen
For walkers and gourmets
Erleben Sie den Rheinsteig im Siebengebirge und kehren Sie zur Erholung in das
„Kleinod mit Tradition“ ein.
1. Tag: (23 km) Sie starten in Unkel und wandern durch die Wälder vom Siebengebirge über
Bad Honnef nach Königswinter. Dort werden Sie
von unserem Shuttleservice abgeholt und genießen am Abend ein 3-Gänge-Menü im Restaurant
mit Blick auf den Rhein und das Siebengebirge.
2. Tag: (14 km) Wieder starten Sie in Unkel,
diesmal in Richtung Süden und erwandern sich
den traumhaften Weg über die Erpeler Ley nach
Leubsdorf. Nach Ihrer Ankunft in Leubsdorf werden Sie zum kulinarischen Dinner im Hotelrestaurant vom Shuttleservice abgeholt.
Discover the part of the Rheinsteig in the
Siebengebirge mountains and stop off at the
"jewel of traditional hotels".
Day 1: (23 km) Starting in Unkel you will walk
through the woods of the Siebengebirge mountains, through Bad Honnef and to Königswinter.
Our shuttle service will pick you up there. In the
evening enjoy a 3-course menu in our restaurant
with a view of the Rhine and Siebengebirge.
Day 2: (14 km) Again you start in Unkel, but this
time you head south and discover the beautiful
path via Erpeler Ley rock to Leubsdorf. The
shuttle service will bring you back for a culinary
dinner in the hotel restaurant.
2 Tage/Days
37 km
• 2 Übernachtungen inklusive Fitnessfrühstück
• 2 x Lunchpaket vom Frühstücksbuffet
• 2 x 3-Gänge-Menü am Abend im Panoramarestaurant mit Blick auf Rhein und Siebengebirge
• 2 x Abholung vom Zielort per Shuttleservice
• 1 x Willkommenscocktail am Tag der Anreise
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
Verlängerungsnacht im DZ
Einzelzimmerzuschlag
220,00
70,00
60,00
Includes
• 2 nights accommodation including fitness breakfast
• 2 x packed lunches from the breakfast buffet
• 2 x 3-course menu (evening) in the panorama
restaurant with a view of the Rhine and
Siebengebirge
• 2 x pickup by the shuttle service
• 1 x welcome cocktail on the day of arrival
2 nights in double room
Additional night in double room
Single room supplement
220.00
70.00
60.00
Rheinhotel Schulz
4
Rheinhotel Schulz
Vogtsgasse 4 - 7
53572 Unkel am Rhein
Tel.: +49 (0) 22 24 - 90 10 50
Fax: +49 (0) 22 24 - 90 10 599
Web: www.rheinhotel-schulz.de
Terrasse
Erlebnisregion Rengsdorf
Rengsdorf - a region to be experienced
Wellnesswanderung
Wellness walk
Entdecken Sie die wundervolle Natur und
ihre heilende Wirkung. Genießen Sie auf
300 m ü. NN die reine Rengsdorfer Höhenluft und einen phantastischen Panoramablick ins Rheintal.
1. Tag: Wir starten in Rengsdorf und wandern
über Römerturm und Stausee ins historische
Sayn. Besichtigung des Schmetterlingsgartens mit
Schloss und Eisengießmuseum. Der Abholservice
bringt Sie nach Rengsdorf zurück. Wer jetzt noch
fit ist, gönnt sich ein Cardio-Fit-Programm im
Dorfbungert/Apfelweg.
2. Tag: Der Rheinsteig führt Sie von Leutesdorf
über die Weinberge unterhalb des Eiszeitmuseums ins Wiedtal. Vorbei an Burg Altwied und
Laubachsmühle geht's hinauf zum Wasserfall. Am
Abend schließt sich ein Wellness-Aufenthalt im
monte mare Rengsdorf an.
Discover wonderful nature and its healing
powers. Enjoy the clean mountain air of Rengsdorf at an altitude of 300m above sea level and
fantastic panorama views of the Rhine valley.
Day 1: Starting at Rengsdorf we walk past the
Roman tower and water reservoir to the historic
town of Sayn. There we visit the butterfly garden,
the palace, and the iron casting museum.
The transfer service will get you back to Rengsdorf.
If you are still fit, enjoy a Cardio-Fitness programme
in the Dorfbungert/Apfelweg.
Day 2: The Rheinsteig will take you from Leutesdorf
through the vineyards below the ice age museum
and into the Wied valley. Past Altwied castle and the
Laubach mill and up to the waterfall. The ascent to
Rengsdorf has an alpine character to it. In the evening, enjoy a wellness visit at the "monte mare" facilities in Rengsdorf.
3 Tage/Days
35 km
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
• 1 Westerwälder Spezialitäten am Samstagabend
• 1 Eintrittskarte monte mare
• Teilnahme am Cardio-Fit/Nordic Walking-Programm
• Abholservice vom Wanderausflug (Transfer)
2 Übernachtungen im DZ (Pension/Gästehaus)
2 Übernachtungen im DZ (Kategorie Hotel)
Individuelle Gruppenangebote auf Anfrage!
Includes
• 2 nights accommodation with breakfast
• 1 Westerwald specialities on Saturday evening
• 1 ticket "monte mare"
• 1 participation in Cardio-Fitness/Nordic Walking programme
• 1 pickup service after the hiking tour (transfer)
2 nights in DR (pension/guesthouse)
118.00
2 nights in DR (hotel classification)
146.00
Please inquire for individual offers for groups.
Hotel Waldterrasse
Wandergruppe erreicht „Schauinsland Rengsdorf“
118,00
146,00
Hotel Obere Mühle
Tourist-Information Rengsdorf
Westerwaldstraße 25
D-56579 Rengsdorf
Tel.: +49 (0) 26 34 - 92 29 11
Fax: +49 (0) 26 34 - 92 18 34
Web: www.rengsdorfer-land.de
monte mare
10
5
Bad Hönningen bis Leutesdorf
From Bad Hönningen to Leutesdorf
Was das Herz begehrt
What your heart desires
Ausgedehnte Wanderwege vorbei an
Schloss Arenfels mit einem herrlichen Blick
über das Rheintal und die Eifel.
Entspannung pur in der Kristall RheinparkTherme.
Long walking paths past Arenfels castle with
a splendid view over the Rhine valley and
Eifel mountains. Pure relaxation in the
Kristall Rheinpark-Therme spa.
3 Tage/Days
20 km
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im DZ
• Vitamin-Cocktail zur Begrüßung
• Wanderkarte
• nach Wunsch Wandervorschläge
• 1x Gesundheits-Lunchpaket für die Wanderung
• 1x Abendessen 3-Gang-Menue *
• 4 Stunden Baden in der Kristall Rheinpark-Therme
• 1x Seifen-Rubbel-Vollmassage
Park-Hotel ***
Hotel St. Pierre ***
Mehrens Burggraf G ***
Haus Rheinblick G **
Hotel Valentino
Pension Haus Melanie
Gasthaus Bit-Eck
Pension Haus Carmen
EZ-Zuschlag von 5,00 bis 9,00 Euro
* Abendessen in Partner-Restaurants
166,00
156,00*
155,00
140,00*
150,00
155,00*
150,00
140,00*
Includes
• 2 nights/breakfasts in double/twin room
• welcome vitamin cocktail
• hiking map
• suggestions for hiking tours if desired
• 1 healthy packed lunch for the hike
• 1 three-course dinner *
• 4 hours swimming time in the thermal spa Kristall
Rheinpark-Therme
• 1 kese-and-foam massage
Bad Hönningen
1. Tag: Nach Ihrer Ankunft erhalten Sie in der
Tourist-Information alle weiteren Details zum
Ablauf Ihres Programms sowie die Wanderkarte
und nach Wunsch Hilfe bei der Ausarbeitung
Ihrer Wanderrouten. Anschließend begrüßen Sie
Ihre Gastgeber mit einem Vitamin-Cocktail in
Ihrer Unterkunft. Ihr Programm können Sie nach
Belieben selbst gestalten: Lernen Sie unseren
schönen Ort kennen oder starten gleich zu einer
kleinen Wanderung und beschließen den Abend
mit einem rustikalen 3-Gang-Menü in Ihrem
Hotel oder einem unserer Partnerrestaurants.
Ausblick Ruine Hammerstein
2. Tag: Rheinsteigwanderung. Genießen Sie den
herrlichen Blick über das Rheintal auf der 20 km
langen Wanderung von Bad Hönningen nach
Leutesdorf. Dabei überqueren Sie die frühere
Grenze zum römischen Reich – den Limes.
Durch die Weinberge, wo so manche Straußwirtschaft zum Verweilen lockt, erreichen Sie
Leutesdorf, die letzte bedeutende „RieslingBastion“ am Rhein. Abends Entspannung pur für
Körper und Seele in der Kristall RheinparkTherme mit Seifen-Rubbel-Vollmassage im osmanischen Hamam.
3. Tag: Kurze Wanderung nach Wahl
Day 1: Upon arrival all details about your itinerary and your hiking map will be handed to you at
the tourist information centre. If desired, help
with planning your tours will also be available.
Your hosts will then welcome you with a vitamin
cocktail drink in your hotel. You can set up your
itinerary as you like: get to know our pretty
town or go for a short tour immediately and end
your day with a country-style 3-course dinner at
your hotel or in one of our partner restaurants.
Day 2: Rheinsteig walk. Enjoy the wonderful
vistas across the Rhine valley on the 20 km hike
from Bad Hönningen to Leutesdorf. During the
hike you will cross the old border to the Roman
Empire – the Limes. Leutesdorf is the last major
"Riesling stronghold" on the Rhine – you will
reach it through vineyards where seasonal winegrowers’ restaurants may tempt you to linger.
Pure relaxation in the evening for body and soul
with a kese-and-foam massage in the Turkish
hamam of the Kristall Rheinpark-Therme spa.
Day 3: Short walk of your choice.
Park-Hotel ***
Hotel St. Pierre ***
Mehrens Burggraf G ***
Haus Rheinblick G **
Hotel Valentino
Gasthaus Bit-Eck
Pension Haus Carmen
Single supplement from 5,00 to 9,00 Euro
* Dinner in partner restaurants
166.00
156.00*
155.00
140.00*
150.00
155.00*
150.00
140.00*
Park Hotel
Hotel St. Pierre
Mehrens Burggraf
Haus Rheinblick
Hotel Valentino
Gasthaus Bit-Eck
Pension Haus Carmen
Tourist-Information
Neustraße 2 a
D-53557 Bad Hönningen
Tel.: +49 (0) 26 35 - 22 73
Fax: +49 (0) 26 35 - 27 36
Web: www.bad-hoenningen.de
Schloss Arenfels
11
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
Between Sayn castle and Ruppertsklamm
Rheinsteig à la carte
Rheinsteig à la carte
Von den drei „Bs“ (Brentano, Beethoven
und Barock) über lichte Höhe ins romantische Tal!
1. Tag: Besichtigen Sie die Altstadt von Koblenz
und das Deutsche Eck mit der Rheinsteig-Fähre.
Abends genießen Sie eine Winzervesper im
Weinhaus Wagner mit Wein aus eigenem Anbau.
2. Tag: Der Weg nach Norden führt über die
majestätische Festung Ehrenbreitstein bis
Vallendar (11 km) oder Schloss Sayn (21 km). Mit
dem Bus zurück ins Hotel. Entspannen Sie in
unserem Schwimmbad mit Sauna, bevor Sie sich
im Restaurant Clemens verwöhnen lassen.
3. Tag: Nach Süden steht die anspruchsvolle
Ruppertsklamm an (13 km). Mit dem Bus zurück
ins Hotel. Heimreise.
The three "Bs" (Brentano, Beethoven and
baroque), bright hills and a romantic valley.
Day 1: Visit the old town of Koblenz and
Deutsches Eck with the Rheinsteig ferry. In the
evening enjoy a winegrower's meal and homegrown wine at Weinhaus Wagner.
Diehl’s Hotel mit Festung Ehrenbreitstein
7
2 Ü im DZ inkl. Frühstücksbuffet
2 Ü im EZ inkl. Frühstücksbuffet
2 nights double/twin room incl. buffet breakfast
2 nights single room incl. buffet breakfast
Ausblick Lichterkopf
ab 199,00
ab 239,00
from 199.00
from 239.00
Day 2: The way to the north leads via the majestic Ehrenbreitstein citadel to Vallendar (11 km)
or Sayn castle (21 km). Back to the hotel by bus.
Relax in our swimming pool and sauna before
you let yourself be truly pampered at the
Clemens restaurant.
Day 3: To the south the demanding
Ruppertsklamm gorge is waiting for you (13 km).
Back to the hotel by bus. Departure.
Hiking highlights around Koblenz
3 Tage Wandern & Kultur
3 days of hiking & culture
Das Schönste am Wandern ist die Pause…
eine der schönsten Pausen erleben Sie in
Koblenz, der einzigen Stadt an Rhein und
Mosel.
The best thing during a hike is the break...
you will experience one of the most pleasant breaks in Koblenz, the only major city
on the Rhine and Moselle rivers.
Day 1: From the Prussian citadel of
Ehrenbreitstein the hike leads through the wild
and romantic Ruppertsklamm gorge to
Niederlahnstein (17 km).
Day 2: From Ehrenbreitstein citadel you follow
the trail to Vallendar (11 km). Sightseeing of the
citadel takes approx. 1 hour.
Koblenz-Ehrenbreitstein ist der barocke Ort der Rheinromantik
– mit den Geburtshäusern von Clemens Brentano und der
Mutter Beethovens. Koblenz-Ehrenbreitstein is the baroque
place of Rhenish romanticism – with the houses where Clemens
Brentano and Beethoven's mother were born.
Diehl’s Hotel ****
Rheinsteigufer 1
D-56077 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 - 9 70 70
Fax: +49 (0) 2 61 - 9 70 72 13
Web: www.diehls-hotel.de
3 Tage/Days
26 km
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im zentral
gelegenen ***Hotel
• Wanderführer „Abenteuer Rheinsteig“
• Fährfahrten, 1 x regionales Abendessen
• Eintritt & Teilnahme Führung Festung Ehrenbreitstein
2x Ü/F im DZ inkl. Programm ab
EZ-Zuschlag ab
117,00
26,00
Includes
• 2 nights/breakfast in a central ***hotel
• guide book "Rheinsteig adventure"
• ferry crossings, 1 regional dinner
• entry & guided tour of Ehrenbreitstein citadel
2 bed & breakfast, double/twin room
incl. programme from
Single supplement from
117.00
26.00
Angebot gültig von April bis Oktober. Auf Anfrage Transferfahrten, Verlängerungsnächte und zahlreiche Programmbausteine
zusätzlich buchbar. Buchung sowie weitere Infos zu diesem und
weiteren Angeboten:
Validity of the offer: April-October. Transfers, extra nights and
many other options can be booked in addition upon request.
Bookings and further information on this and other offers:
Festung Ehrenbreitstein
• 2 Übernachtungen mit Frühstück,
Schwimmbadnutzung / Sauna
• 2 Lunchpakete, 2x 3-Gang-Abendessen
• Winzervesper, evtl. Gepäcktransfer
• Eintritt Festung Ehrenbreitstein
Includes
• 2 nights on a bed & breakfast basis,
swimming pool / sauna
• 2 packed lunches, 2 three-course dinners
• winegrower's meal, luggage transfer if needed
• entry to Ehrenbreitstein citadel
Wandererlebnis rund um Koblenz
1. Tag: Von der preussischen Festungsanlage
Ehrenbreitstein geht es durch die wildromantische Ruppertsklamm bis nach Niederlahnstein
(17km).
2. Tag: Von der Festung Ehrenbreitstein führt
der Weg nach Vallendar (11km). Die Besichtigung der Festungsanlage dauert etwa 1 Std.
3 Tage/Days
34 km
Koblenz-Touristik
Frau Keller, Bahnhofplatz 7
D-56068 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 - 3 03 88-13, Fax: 3 03 88-99
Web: www.touristik-koblenz.de
Ruppertsklamm
12
8
Lahnstein bis zur Loreley
From Lahnstein to Loreley
„Wanderbare“ Weltkultur
Wander-full world heritage
Wandern Sie von Braubach bis zur Loreley
und genießen Sie die reizvolle Spannung
von Steigungen und Steigstrecken, Weitund Ausblicke.
Walk from Braubach to Loreley and enjoy
charmingly-exciting steep rises and uphill
trails, far views and beautiful vistas.
6 Tage/Days
67 km
• 5 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
• 3-Gänge-Gourmet-HP
• 5-Gänge Gala-Menü + Themenweinprobe
• Verleih Wanderausrüstung und Karte
• Lunchpaket- und Trinkflaschenfüllservice
• Geführte Touren auf Anfrage
5 Ü im DZ alle Leist. (1.11. - 14.3.)
5 Ü im EZ alle Leist. (1.11. - 14.3.)
5 U im DZ alle Leist. (15.3. - 31.10.)
5 Ü im EZ alle Leist. (15.3. - 31.10.)
bei Anreise Sonntags
Zusatznacht
Marksburgticket
Burg Lahneck Karte
275,00
345,00
325,00
395,00
35,00
4,50
2,50
Hotel „Zum Weissen Schwanen“
1. Tag: Anreise. Lernen Sie Braubach mit seinen
malerischen Winkeln und verträumten
Fachwerkhäusern kennen. Tourenbesprechung.
2. Tag: Vorbei an der Marksburg wandern Sie
15 km bis nach Filsen. Eine Route, die den
Wanderer durch einige Steigungen herausfordert
– ihn aber auch durch herrliche Panoramen
belohnt. Hoteleigener Rücktransfer.
3. Tag: Hoteleigener Transfer nach Filsen. Die
17 km nach Kestert erwandern Sie zum Teil auf
federndem Waldboden und felsigen Pfaden an
Marksburg und Braubach
Day 1: Arrival: Acquaint yourself with Braubach
and its picturesque corners and fairy-tale halftimbered houses. Introduction to the tour.
Day 2: Passing Marksburg castle you walk 15 km
to Filsen – a tour that challenges the hiker with
various steep rises but rewards with magnificent
panoramic views. Hotel-organised transfer back.
Day 3: Hotel-organised transfer to Filsen. The
15 km walk to Kestert leads over soft forest
floor and rocky paths on the Rhine valley's steep
slopes. Stop for a rest at the Hostile Brothers –
Wanderwochen im Schwanen: Arrangement „Wanderbare Weltkultur“ + Führung + viele Zusatzbonbons:
Winterwandertage: 17.02.-22.02. – Frühlingserwachen: 16.03.-21.03. – Kräutertour 06.04.-11.04.2008.
Weitere Wander-Arrangements finden Sie auf unserer Homepage.
Walking weeks in the Hotel zum Schwanen: Arrangement "Wander-full world heritage" + guided tour +
many extras: Winter walking days: 17-22 February - Spring awakening: 16-21 March - Herb tour 6-11 April
2008. For further walking arrangements see our web site.
der Hangkante zum Rheintal. In den feindlichen
Brüdern – Burg Sterrenberg und Liebenstein –
die Sie etwa zur Hälfte der Etappe erwarten,
können Sie eine Verschnaufpause einlegen. Mit
der Bahn zurück nach Braubach.
4. Tag: Mit der Bahn nach Kestert. Der erste
Aufstieg wird durch einen herrlichen Blick von
der Aussichtshütte „Rheinburgenblick“ belohnt.
Zur Halbzeit – auf Burg Maus – kann man die
Flugschau von Greifvögeln beobachten. Am Ende
der Etappe wartet noch die legendäre Loreley
auf Sie. Traumhafte Rückfahrt mit dem Schiff.
5. Tag: Wanderung zur und durch die wildromantische Ruppertsklamm (13 km). Von hier gibt
es mehrere Möglichkeiten: Wanderung den gleichen Weg oder am Rhein zurück oder vom
hoteleigenen Transfer abholen lassen.
6. Tag: Heimreise.
Sterrenberg and Liebenstein castles – that are
waiting for you approximately halfway through
the hike. The railway will take you back to
Braubach.
Day 4: Take the railway to Kestert. The first
climb is rewarded with a splendid view from the
"Rheinburgenblick" lookout hut. Halfway through
the tour – stopping at Maus castle – watch the
bird-of-prey flight demonstrations. Towards the
end of the hike legendary Loreley is waiting for
you. Fantastic journey back by boat.
Day 5: Hike to and through the wild and romantic Ruppertsklamm gorge (12 km). Then there
are several options: Hike back on the same trail
or along the Rhine river or have the hotel transfer service pick you up.
Day 6: Departure.
13
Includes
• 5 nights with buffet-style breakfast
• Half board with 3 course menu
• 5 course gala menu + wine tasting with a theme
• Rental hiking equipment and maps
• packed lunches and bottomless bottle
• Guided tours upon request
5 nights double/twin room,
incl. above services (1 Nov - 14 Mar)
5 nights single room,
incl. above services (1 Nov - 14 Mar)
5 nights double/twin room,
incl. above services (15 Mar - 31 Oct)
5 nights single room,
incl. above services (15 Mar - 31 Oct)
for Sunday arrivals
Extra night
Marksburg castle entrance fee
Lahneck castle entrance fee
275.00
345.00
325.00
395.00
35.00
4.50
2.50
Hotel „Zum Weissen Schwanen“ ***S
Brunnenstraße 4
D-56338 Braubach
Tel.: +49 (0) 26 27 - 98 20
Fax: +49 (0) 26 27 - 88 02
Web: www.zum-weissen-schwanen.de
9
Von Braubach bis Kaub
From Braubach to Kaub
Am romantischen Mittelrhein!
The romantic Middle Rhine!
Von der Marksburg, entlang des größten
Rheinbogens, über den Kamper Naturlehrpfad zur Burg Sterrenberg, zur Loreley
und der Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub!
1. Tag: Anreise. Ein Glas Bopparder Hamm als
Begrüßungsgetränk. 2. Tag: Transfer nach Braubach. Aufstieg zur Marksburg (Besichtigung mögl.).
Durch das Dinkholdertal nach Osterspai. Von dort
nach Filsen und über den Naturlehrpfad nach
Kamp-Bornhofen. 3. Tag: Transfer nach Wellmich.
Durch die wildromantische Pulsbachklamm, über
die Hindenburghöhe zur Burg Sterrenberg. 4. Tag:
Aufstieg zur Burg Katz und zum Loreleyfelsen.
Über die Aussichtspunkte Spitznack und Roßstein
nach Kaub. Rückfahrt z.B. mit dem Schaufelraddampfer „Goethe“ oder mit der DB.
Walk from Marksburg castle along the largest bend of the Rhine, and over the nature
trail at Kaub to Sterrenberg castle, Loreley
and Pfalzgrafenstein near Kaub.
Day 1: Arrival. Enjoy a welcome drink with a glass
of local wine (Bopparder Hamm). Day 2: Transfer
to Braubach. Walk up to Marksburg castle (guided
tour possible). Walk through the Dinkholder valley
to Osterspai. Proceed to Filsen and take the nature
trail to Kamp-Bornhofen. Day 3: Transfer to
Wellmich. Hike through the romantic and wild
Pulsbachklamm gorge, via the Hindenburg height to
Sterrenberg castle. Day 4: Walk up to Katz castle
and the Loreley rock. Continue via the lookout
points of Spitznack and Roßstein to Kaub. Return on
the paddle-steamer “Goethe” or by railway.
4 Tage/Days
55 km
• 1 x Mittelrheinwein-Begrüßungstrunk
• 4 x Übernachtung im 3*** Komfortzimmer
„Rheinpromenade“ mit reichhaltigem Frühstücksbüffet
• 4 x 3-Gang Abendmenü
• 3 x Wegzehrung vom Büffet
• 3 x Transfer zum Start- oder Endpunkt ihrer Wanderung
• 1 x Kaffeegedeck auf Burg Sterrenberg
EZ-Zuschlag
219,00
20,00
Includes
• 1 x welcome drink (Middle Rhine wine)
• 4 nights in 3*** comfort room "Rheinpromenade"
with full buffet-style breakfast
• 4 x 3-course dinner
• 3 x provisions for the walk from the buffet
• 3 x transfer to the starting point of your walk or
pickup after the walk
• 1 x coffee & cake at Sterrenberg castle
Single supplement
219.00
20.00
Hotel Rheinpavillon
10
Hotel Rheinpavillon***
Rheinuferstr. 64a
D-56341 Kamp-Bornhofen
Tel.: +49 (0) 67 73 - 93 8
Fax: +49 (0) 67 73 - 93 89
Web: www.hotel-rheinpavillon.de
Burg Sterrenberg
Von Kestert nach Osterspai
From Kestert to Osterspai
Die feindlichen Brüder
Die Sage um die beiden Burgen Liebenstein
und Sterrenberg ist zwar schaurig; der
Rheinsteig hier aber umso schöner.
1. Tag: Nach einer frühen Anreise erwartet Sie
ein steiler Aufstieg zum Aussichtspunkt
Hindenburghöhe. Nachdem Sie die feindlichen
Brüder (beide Burgen bewirtschaftet) besucht
haben, warten noch wunderschöne Ausblicke
und ein sehr pfadreicher Rheinsteig mit
Abwechslung auf Sie. Nach 22 km in Osterspai
angekommen, geht es mit der Bahn zurück nach
Kestert zu einem deftigen 3-Gang-Menü im
Hotel Krone.
2. Tag: Abreise
Burg Sterrenberg
The Hostile Brothers
2 Tage/Days
22 km
• 1 Übernachtung mit Frühstück
• deftiges 3-Gang-Menü und 1 Getränk
• Lunchpaket (selbst am Büffet zusammengestellt) 5 Euro
1 Übernachtung im DZ, HP
EZ-Zuschlag
Gepäcktransfer
zusätzl. Übernachtung inkl. Frühstück
48,00
7,50
7,50
ab 23,00
Includes
• 1 night and breakfast
• solid 3-course menu and 1 drink
• packed lunch (own choice from buffet) 5 Euro
Rheinsteig bei Osterspai
The legend of the two castles of Liebenstein
and Sterrenberg is a scary one – but the
Rheinsteig trail is all the more beautiful at
this place.
Day 1: After an early arrival, a steep climb to the
Hindenburg lookout point is expecting you. After
visiting the Hostile Brothers (both castles have a
restaurant), wonderful views and a very path-rich
and varied Rheinsteig are waiting to be discovered. A 22 km hike takes you to Osterspai where
you take the railway back to Kestert to enjoy a
solid 3-course menu in the Hotel Krone.
Day 2: Departure.
14
1 night double/twin room, half board
Single supplement
Luggage transfer
Extra night incl. breakfast
48.00
7.50
7.50
from 23.00
Hotel Krone***
Rheinstraße 37
D-56348 Kestert
Tel.: +49 (0) 67 73 - 71 42
Fax: +49 (0) 67 73 - 71 24
Hotel Krone
Web: www.hotel-krone-kestert.de
11
Von Kestert bis Kaub
4 Tage/Days
40 km
From Kestert to Kaub
Im Sagenland der Loreley
Right in the saga land of Loreley
Ein intensives Naturerlebnis auf der
Rheinsteig-Königsetappe!
Sie wählen Ihr Urlaubs-Domizil an der LoreleyBurgenstraße; ein Hotel oder einen Landgasthof
in Kaub, Kestert, Dörscheid oder St. Goarshausen und starten von dort aus zur täglichen
Wanderung …
Rhein(steig)auf und Rhein(steig)ab. Genießen Sie
einmalige Rheinblicke, vom Dreiburgenblick auf
die Burgen Katz, Maus und Rheinfels. Durch die
Pulsbachklamm bei Kestert auf der Königsetappe
von der Loreley bis Kaub. Am Abend per Schiff
oder Wandertaxi zurück.
Tourentipps erhalten Sie von der Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße.
Intensive natural experiences on the
Rheinsteig stage of kings.
Choose your holiday accommodation on the
Loreley-Burgenstraße (Castle Road), a hotel or
inn in Kaub, Kestert, Dörscheid or St. Goarshausen and set off for your daily hike from there ...
Up and down the Rheinsteig. Enjoy unique Rhine
vistas, three castles (Katz, Maus, and Rheinfels) at
the same time from the Dreiburgenblick lookout.
Walk through the Pulsbachklamm gorge near
Kestert on the highlight leg of the trail from the
Loreley to Kaub. Take a boat or hikers' taxi back
in the evening.
Suggestions for your tour can be obtained at
Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße.
Weinlehrpfad Loreley
12
• 3 Übernachtungen und Frühstück
• 3 x Wanderproviant, Eintritt in das
Loreley-Besucherzentrum,Wanderkarte
• Rheinschiffahrt, Rücktransfer
EZ-Zuschlag
185,00
45,00
Includes
• 3 nights on a bed & breakfast basis
• 3 times packed food, entrance fee for the Loreley
visitors' centre, hiking map
• boat trip on the Rhine, transfer back
3 nights in double/twin room
Single supplement
185.00
45.00
Touristikgemeinschaft
Loreley-Burgenstraße
Bahnhofstraße 8
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 91 00
Fax: +49 (0) 67 71 - 91 01 5
Web: www.loreley-touristik.de
Blick auf die Loreley
Upper Middle Rhine Valley
Im Welterbe unterwegs
World heritage walking
Erwandern Sie einen der schönsten Streckenabschnitte im Weltkulturerbe „Oberes
Mittelrheintal“. Wir verbinden dieses einmalige Naturerlebnis mit Köstlichkeiten aus
Küche und Keller in unserem Landgasthaus.
1. Tag: Wanderung von Dörscheid nach Lorch
(ca. 20 km), Rückfahrt mit dem Schiff nach Kaub
und Transfer von Kaub nach Dörscheid.
2. Tag: Transfer nach Lorch und Wanderung von
Lorch nach Assmansshausen (ca. 15 km).
Rückfahrt mit der Bahn nach Kaub und Transfer
von Kaub nach Dörscheid.
3. Tag: Wanderung von Dörscheid zum Gipfel
des Loreleyfelsens (ca. 12 km). Abstieg nach St.
Goarshausen und Rückfahrt mit der „KölnDüsseldorfer Rheinschifffahrt“ nach Kaub.
Transfer von Kaub nach Dörscheid.
Discover one of the most beautiful parts of
the Upper Middle Rhine Valley world heritage. In our country inn we combine this unique experience of nature with delicacies
from the kitchen and cellar.
Day 1: Walk from Dörscheid to Lorch (approx.
20 km), boat trip back to Kaub and transfer from
Kaub to Dörscheid.
Day 2: Transfer to Lorch and walk from Lorch
to Assmansshausen (approx. 15 km).
Trip back to Kaub by railway and transfer from
Kaub to Dörscheid.
Day 3: Walk from Dörscheid to the peak of the
Loreley rock (approx. 12 km). Descent to St.
Goarshausen and boat trip with KD river cruises
back to Kaub. Transfer from Kaub to Dörscheid.
4 Tage/Days
47 km
• 4 Übernachtungen im komfortablen DZ
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Lunchpaket zum Selbstmachen vom Frühstücksbuffet
• Rheinsteig-Wanderkarte und -Wanderführer
• alle Transfers, Schiffs- und Bahntickets
• 3 x ländliches Dreigang-Menü
• 1 x 4-Gang-Feinschmeckermenü
Einzelzimmer
ab 288,00
auf Anfrage
Includes
• 4 nights in comfortable DR
• Full buffet-style breakfast
• Own packed lunches from the buffet
• Rheinsteig walking map and guide
• All transfers, boat and rail tickets
• 3 x country 3-course menu
• 1 x 4-course gourmet menu
Single room
from 288.00
please inquire
Landgasthaus Blücher***
Weingut Sonnenhang
56348 Dörscheid
Tel.: +49 (0) 67 74 - 2 67
Fax: +49 (0) 67 74 - 82 19
Web: www.Landgasthaus-Bluecher.de
Landgasthaus Blücher
Unser Team freut sich auf Sie.
15
13
Zwischen Schlangenbad und Filsen
Between Schlangenbad and Filsen
Auf Spuren der Nibelungen
Following the tracks of the Nibelungen
Wer bei unserer Tour mitwandert, kann sich
auf abwechslungsreiche Etappen freuen –
mit einer Reihe von Sehenswürdigkeiten,
die zu den schönsten am Rheinsteig gehören.
If you join us for this tour you may look forward to varied walks – with a series of the
most beautiful sights along the Rheinsteig.
Transfer to the starting points of day walks (and
back) is provided by bus. You will stay in the
listed historic building of Villa Helenenhof in Bad
Schwalbach.
Blick auf Loreley
Der Transfer zu den Startpunkten der Tageswanderungen (und zurück) erfolgt mit dem Bus.
Wohnen werden Sie in der denkmalgeschützten
Villa Helenenhof in Bad Schwalbach.
Programmablauf
1. Tag: „Auf schmalen Pfaden zum Kloster
Eberbach“
Von Schlangenbad nach Kiedrich zur ehemaligen
Zisterzienserabtei Kloster Eberbach (ca. 13 km).
2. Tag: „Über die Höhen des Rheingaugebirges“
Vom Kloster St. Hildegard, vorbei am
Niederwalddenkmal und dem Jagdschloss
Niederwald ins Bodental (ca. 15 km).
3. Tag: „Alte Burgen und romantische
Flussstädtchen“
Auf alten Grenzwegen vom Städtchen Lorch aus
durch den so genannten „Freistaat Flaschenhals“
nach Kaub (ca.14 km).
4. Tag: „Die Faszination der Loreley“
Von Dörscheid auf die Rheinhöhen zur Loreley
und dann nach St. Goarshausen. Mit dem Schiff
nach Rüdesheim (ca. 11 km).
5. Tag: „Die feindlichen Brüder“
Von Kestert zur Hindenburghöhe an den Burgen
Liebenstein und Sterrenberg vorbei. Danach geht
es anspruchsvoll weiter zum Städtchen Filsen
(ca. 14 km).
Tägliche Gehzeiten von ca. 4-5 Stunden bzw.
11-15 km.
Programme
Day 1: "On narrow paths up to Eberbach
monastery"
From Schlangenbad to Kiedrich and to the former
Cistercian monastery Eberbach (approx. 13 km).
Day 2: "Across the heights of the Rheingau
hills"
From the abbey of St. Hildegard passing the
Niederwald monument and the Niederwald hunting lodge to the Bodental valley (approx. 15 km).
7 Tage/Days
67 km
• 6 Übernachtungen (Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC, Balkon oder Terrasse) mit
Frühstücksbüffet
• 6 x Abendmahlzeiten (3 x Genießer Menüs, 3 x
regionale Spezialitäten)
• Kostproben einheimischer Spezialitäten während
oder nach den Wanderungen und mehrere
Weinproben
• Wanderungen mit Führer
• Besichtigung Kloster Eberbach
• Schifffahrt St. Goarshausen nach Rüdesheim
• Eintritt Besucherzentrum Loreley
• Wanderurkunde, Rheinsteig-Pin
• Alle Bustransfers
6 Übernachtungen im Einzelzimmer
840,00
956,00
Includes
• 6 nights (room with bath or shower/WC, balcony or
terrace) including buffet-style breakfast
• 6 x evening meals (3 x gourmet dinner, 3 x regional
specialities)
• Tasting of local specialities during or after the walks
and several wine tasting sessions
• Guided walks
• Tour of Eberbach monastery
• Boat trip St. Goarshausen to Rüdesheim
• Entrance fee Loreley visitors' centre
• Hiking certificate, Rheinsteig pin
• All transfers by bus
6 nights in single room
840.00
956.00
Villa Helenenhof
Day 3: "Old castles and romantic river
towns"
Following the old border trails from the town of
Lorch to Kaub, passing through the so-called
"Freistaat Flaschenhals" (Free State of Bottleneck) (approx. 14 km).
Day 4: "Fascinating Loreley"
From Dörscheid to the heights above the Rhine
and the Loreley, then to St. Goarshausen.
Transfer by boat to Rüdesheim (approx. 11 km).
Day 5: "The Hostile Brothers"
From Kestert to the Hindenburg height, passing
Liebenstein and Sterrenberg castles. Afterwards
continue on a demanding track to the town of
Filsen (approx. 14 km).
Daily walking times: approx. 4-5 hours or
11-15 km.
Gastraum
Villa Helenenhof
Parkstraße 9
65307 Bad Schwalbach
Tel.: +49 (0) 61 24 - 40 45
Fax: +49 (0) 61 24 - 40 56
Web: www.helenenhof-reisen.de
Krauland GmbH
Naturerlebnis weltweit
Lidmanskygasse 2
A-9020 Klagenfurt
Tel.: +43 (0) 4 63 - 50 33-83
Fax: +43 (0) 4 63 - 50 33-81
Web: www.krauland.at
Spitznackfelsen
16
14
Johannisberg im Rheingau
Johannisberg in the Rheingau
Reben, Wald und Rhein
The Rhine, woods and wine
Wine has played an important role in the
Johannisberg region since the beginning of
the 12th century. This is where the late vintage was "invented" in 1775.
4 Tage/Days
32 km
• 3 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbuffet
• Sektempfang am Anreisetag
• 3 x 4-Gang- Auswahlmenu
• Wandervesper (selbst am Büffet zusammengestellt)
• Kostenlose Wandervorschläge
• Gepäcktransport
• Transfers auf Anfrage (gegen Gebühr)
198,00
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension im DZ 66,00
Abtei St. Hildegard
In der Region um Johannisberg spielt der
Wein schon seit Anfang des 12. Jhd. eine
wichtige Rolle. Im Jahre 1775 wurde hier
die Spätlese „erfunden“.
1. Tag: Leichte Wanderung auf dem Rheinsteig
Zuweg bis Schloß Johannisberg. Optional:
Weingutsbesichtigung im Ort (mit Voranmeldung).
2. Tag: Von Johannisberg nach Rüdesheim, über
den Sandkopf bis Marienthal und weiter nach
Rüdesheim (13 km) oder Assmannshausen
(18,5 km).
3. Tag: Von Johannisberg über Schloss Vollrads
nach Kloster Eberbach (11 km).
4. Tag: Heimreise oder Wanderung nach Wahl.
Vorschläge im Hotel!
15
Hotel & Restaurant Haus Neugebauer
Day 1: Easy walk on a Rheinsteig feeder path to
Johannisberg castle. Optional: Tour of local wine
growing estate (reservation required).
Day 2: From Johannisberg to Rüdesheim, across
the Sandkopf hill to Marienthal and on to Rüdesheim (13 km) or Assmanshausen (18.5 km).
Day 3: From Johannisberg via Vollrads castle to
Eberbach monastery (11 km).
Day 4: Departure or another walk of your
choice. Suggestions available at your hotel.
Startetappe ab Wiesbaden
Starting tour from Wiesbaden
Wohlfühlen in Wiesbaden
Well-Being in Wiesbaden
Die perfekte Kombination aus aktiver Erholung und Entspannung: Wandern auf dem
Rheinsteig und Erholung im Thermalbad
Aukammtal.
A perfect combination of active recreation
and relaxation: walk the Rheinsteig and
relax in the Aukammtal health spa.
Day 1: After an early arrival take on the first leg
of the hike starting at Wiesbaden's "Biebricher
Schloss" castle. Until reaching the day's destination at Schlangenbad, the walk leads you through
varied landscapes – from the banks of the Rhine
over vineyard hills to root-covered forest paths
(15.5 km). Take the bus back to Wiesbaden.
Day 2: A visit to the Aukammtal health spa
(extra booking needed) to recover from the previous day's endeavours.
Includes
• 3 nights in double room with buffet style breakfast
• Reception on arrival day with German sparkling wine (Sekt)
• 3 four-course menus of your choice
• Hikers' snack to go (from the buffet)
• Complimentary suggestions for tours
• Luggage service
• Transfers upon request (for a fee)
Extra night incl. half board in double room
198.00
66.00
Weitere Informationen /
Further information
Hotel & Restaurant**S
Haus Neugebauer
65366 Johannisberg
Tel.: +49 (0) 67 22 - 9 60 50
Fax: +49 (0) 67 22 - 74 43
Web: www.hotel-neugebauer.de
2 Tage/Days
16 km
• 1 x Übernachtung in einem Hotel der
Standard/Comfort Kategorie inkl. Frühstück
• 1 x Wiesbaden Tourist Card
• 1 x Wiesbaden Überraschungspräsent
• 1 x Einzeleintritt KOMBI (Bade- und
Saunalandschaft)
• 1 x Hot Stone-Teilmassage (25 Min.)
1 Ü im DZ inkl. Frühstück
1 Verlängerungsnacht
ab
ab
99,00
23,50
Includes
• 1 x accommodation and breakfast in a middle class
hotel
• 1 x Wiesbaden Tourist Card
• 1 x Wiesbaden Surprise Gift
• 1 x admission to Thermalbad Aukammtal (bath and
sauna area)
• 1 x hot stone partial massage (25 minutes)
Blick auf Kiedrich
1. Tag: Nach einer frühen Anreise wird die Startetappe vom Biebricher Schloss in Wiesbaden ausgehend in Angriff genommen. Bis zum Etappenziel
Schlangenbad durchwandern Sie verschiedene
Landschaften – vom Rheinufer über Weinberge
bis zu wurzelübersäten Pfaden im Wald
(15,5 km). Mit dem Bus zurück nach Wiesbaden.
2. Tag: Ein Besuch im Thermalbad Aukammtal
(zusätzlich buchbar), um sich von den
Anstrengungen des Vortags zu erholen.
1 night double/twin room incl. breakfast
1 extra night
from
from
99.00
23.50
Wiesbaden Tourist Service
Marktstraße 6
D-65183 Wiesbaden
Tel.: +49 (0) 6 11 - 1 72 97 77
Thermalbad Aukammtal
17
Dieses und weitere Angebote sind ganzjährig, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit bis acht Tage vor der Anreise buchbar. This
and other offers can be booked throughout the year upon
request until 8 days before arrival, given availability.
16
Von Bonn nach Koblenz
9 Tage/Days
153 km
From Bonn to Koblenz
Geschichte & Natur pur
Pure nature & history
Genießen Sie die stillen Wälder des
Siebengebirges, verbunden mit tollen
Aussichten auf das romantische Rheintal
1. Tag: Anreise nach Bonn. 2. + 3. Tag: Sie starten am historischen Rathaus in Bonn und wandern
im Siebengebirge auf den sagenumwobenen
Drachenfels (Bonn - Königswinter 24 km, - Unkel
23 km). 4. + 5. Tag: Der Rheinsteig führt Sie über
die Erpeler Ley (die nördliche Loreley), durch die
bunte Stadt Linz am Rhein und vorbei am
Limesbeginn in Rheinbrohl bis nach Leutesdorf.
(Unkel - Bad Hönningen - Leutesdorf, je 23 km)
6. + 7. Tag: Am Rand des Neuwieder Beckens
haben Sie Sayn bei Bendorf als Ziel. Besuchen sollten Sie das Märchenschloss Sayn und den Garten
der Schmetterlinge. (Leutesdorf - Rengsdorf 21
km, - Bendorf 20 km). 8. + 9. Tag: Bei der letzten
Etappe erstürmen Sie die preußische Festung
Ehrenbreitstein in Koblenz (19 km). Abreise.
Enjoy the quiet forests of the Siebengebirge
mountain range and savour the vistas of the
romantic Rhine valley.
Day 1: Arrival in Bonn. Day 2 + 3: Start at the historic city hall of Bonn and walk up to the legendary
Drachenfels mountain in the Siebengebirge (Bonn Königswinter 24 km, - Unkel 23 km). Day 4 + 5: The
Rheinsteig trail leads you across the Erpeler Ley rock
(also named the "Loreley of the north"), through Linz,
the colourful town on the Rhine, passes the start of the
Roman Limes in Rheinbrohl until it finally takes you to
Leutesdorf (Unkel - Bad Hönningen - Leutesdorf, 23
km each). Day 6 + 7: At the rims of the Neuwied
basin, the town of Bendorf with Sayn castle is your
destination. The butterfly garden of Sayn castle is well
worth a visit here (Leutesdorf - Rengsdorf 21 km Bendorf 20 km). Day 8 + 9: During the last leg of
your tour you storm the Prussian citadel of
Ehrenbreitstein in Koblenz (19 km). Departure.
• 8 Übernachtungen im DZ/EZ mit DU/WC
• 8 x Frühstück, Gepäcktransfer
• 1 Wanderkarte + Wanderführer/Zimmer
• Rheinsteig-Pin
8 Ü im DZ (Mittelklassehäuser)
EZ-Zuschlag
Auch Teilabschnitte möglich!
ab 495,00
ab 100,00
Includes
• 8 nights in en suite double/twin room
• 8 breakfasts, luggage transfer
• 1 hiking map + guide book per room
• Rheinsteig pin
8 nights double/twin room
(middle class hotels)
from 495.00
Single supplement
from 100.00
It is also possible to book specific segments of the
hiking tour only!
Via Soluna Reise- und
Wanderservice
Derkere Straße 2a
D-59929 Brilon
Tel.: +49 (0) 29 61 - 96 61 33
Fax: +49 (0) 29 61 - 96 61 39
E-Mail [email protected]
Web: www.erlebniswelt-wandern.de
Blick auf das Siebengebirge
Rheinsteig®
Online-Shop
Bücher, Karten und mehr ...
Books, maps and more ...
www.rheinsteig.de
Deutschlands
beste Wanderwege
Altmühltal-Panoramaweg Eifelsteig Frankenweg
Goldsteig Harzer-Hexen-Stieg Hermannshöhen
Rennsteig Rheinsteig Rothaarsteig Westweg
Wanderkarte Rheinsteig®
Hiking map Rheinsteig
Ein idealer Begleiter für die
kurze oder lange Rheinsteig-Tour.
This is the perfect companion
for long- or short-distance tours.
€ 9,50
Rheinsteig® T-Shirt
Schnell trocknend.
Transportiert Feuchtigkeit schnell und zuverlässig nach außen und
sorgt so für ein angenehmes Haut-Klima
Quick-drying. Moves
moisture quickly and
reliably to the outside
and thus ensures a
pleasant skin climate.
€ 20,00
Erhältlich in unserem
Available in our Online-Shop:
www.rheinsteig.de
Die Top Trails sind die besten und schönsten Fernwanderwege
Deutschlands. Es sind Erlebniswege mit Konzept, naturnah, gut
ausgestattet und perfekt ausgeschildert.
Sie sind vernetzt mit wanderfreundlichen, Service orientierten
Gastbetrieben und interessanter Kultur, Natur und Regionalität
zum Entdecken. Hier wird Wandern zum Genuss, zur Erfahrung
und Entspannung – kurzum zur puren Erholung.
Weitere Infos: www.toptrails.de
17
Von Koblenz nach Rüdesheim
From Koblenz to Rüdesheim
Individuelle Wanderreise
Self-guided walking tour
7 walking days will show you famous castles
of the Upper Middle Rhine Valley that is
listed as a UNESCO World Heritage Site.
Enjoy breathtaking views while walking on
narrow paths high above the river.
Dreiburgenblick
Explore on this new long distance trail the
romantic Rhine Valley with lots of cultural attractions and landscapes of outstanding beauty. Don't
miss the atmosphere in famous wine cellars and
friendly villages with well kept historic centres.
9 Tage/Days
118 km
• 8 Übernachtungen mit Frühstücksbüfett
in Zimmern mit Bad/DU/WC
• Gute 3- und 4-Sterne-Hotels
• Gepäcktransport
• Alle Transfers laut Programm
• Ausführliche Wegbeschreibung und Karten mit
markierter Route
• Rheinsteigführer „Ein schöner Tag“
im Doppelzimmer
518,00
im Einzelzimmer
696,00
Aufpreis Halbpension (optional)
188,00
Aufpreis, falls nur 1 Person reist
75,00
Gültig Ende März bis November, Zusatznächte möglich
Diese individuelle Wanderreise führt Sie in
7 Wanderetappen von der Moselmündung
bis zu den Weinbergen des Rheingaus – ein
„Sahnestück“ des Rheinsteigs!
Eine Vielzahl landschaftlicher, historischer und
kultureller Höhepunkte erwartet Sie im Oberen
Mittelrheintal, das zu den Welterbestätten der
UNESCO zählt. Markant positionierte Burgen,
die Steillagen der Rheinweine und großartige
Panoramablicke machen Ihre RheinsteigWanderung zu einem echten Highlight!
1. Tag: Anreise in die Römerstadt Koblenz.
2. Tag: Koblenz - Ruppertsklamm - Braubach
(2 Nächte).
3. Tag: Braubach - Marksburg - KampBornhofen. Per Zug oder Schiff zurück nach
Braubach.
4. Tag: Transfer. Kamp-Bornhofen - Burgen
Sterrenberg und Liebenstein - Burg Maus St. Goarshausen. Transfer nach Dörscheid
(3 Nächte).
5. Tag: Transfer. Burg Katz - Loreley - Dörscheid.
6. Tag: Dörscheid - Kaub - Burg Gutenfels Lorch. Transfer nach Dörscheid.
7. Tag: Transfer. Lorch - Bachergrund „Urwald"“ beim Berg Teufelskadrich - Weinort
Assmannshausen.
8. Tag: Assmannshausen - Niederwalddenkmal Weinort Rüdesheim am Rhein.
9. Tag: Rückreise
Tägliche Gehzeiten von 4 - 7 Std. bzw. 15-20 km,
teils auch abzukürzen. Gute und wanderfreundliche Hotels mit regionaltypischer Küche erwarten
Sie.
Picknick unterwegs
Includes
• 8 nights with buffet-style breakfast
• rooms with ensuite bathroom
• good 3- and 4-star hotels
• luggage transfer
• all necessary transfers for persons
• detailed walking notes in English or Dutch
• good maps with marked walking route
Rheinsteig bei Kamp-Bornhofen
Day 1: Arrival in the Roman city of Koblenz.
Day 2: Koblenz - Ruppertsklamm gorge Braubach (2 nights).
Day 3: Braubach - Marksburg castle - KampBornhofen. By train or by boat back to Braubach.
Day 4: Transfer. Kamp-Bornhofen - Sterrenberg
and Liebenstein castles - Maus castle - St. Goarshausen. Transfer to Dörscheid (3 nights).
Day 5: Transfer. Katz castle - Loreley Dörscheid.
Day 6: Dörscheid - Kaub - Gutenfels castle Lorch. Transfer to Dörscheid.
Day 7: Transfer. Lorch - Bachergrund - "primeval
forest" near the Teufelskadrich mountain - wine
village of Assmannshausen.
Day 8: Assmannshausen - Niederwald monument - wine village of Rüdesheim.
Day 9: Departure.
Daily walking times between 4 and 7 hours or
15-20 km. Shortcuts possible. Comfortable and
rambler-friendly hotels with local cuisine are waiting for you.
in double/twin room
518.00
in single room
696.00
Half board supplement (optional)
188.00
Supplement if just 1 person travelling
75.00
Valid end of March through November, extra nights
possible.
Infos / booking
Wikinger individuell / German Trails
Kölner Str. 20
D-58135 Hagen / Germany
Tel.: +49 (0) 23 31 - 90 48 04
Fax: +49 (0) 23 31 - 90 48 91
[email protected]
[email protected]
www.ferien-aktiv.de (deutsch)
www.germantrails.com (English / Nederlands)
oder in jedem deutschen Reisebüro
Waldpfad
19
18
Erlebnis-Wanderung
Eventful hike
Wandern ohne Gepäck auf Rheinsteig und
Rheinburgen-Wanderweg im UNESCO
Welterbe Oberes Mittelrheintal
Wanderung linksrheinisch auf dem RheinburgenWanderweg, rechtsrheinisch auf dem Rheinsteig.
Start und 1. Übernachtung in Kaub; Fähre nach
Oberwesel.
2. Tag: Übernachtung in St. Goar.
3. Tag: Übernachtung in Bad Salzig oder
Boppard; Fähre nach Filsen.
4. Tag: Übernachtung in Kestert.
5. Tag: Übernachtung St. Goarshausen.
6. Tag: Übernachtung Kaub. Unterkunft in
2-Sterne- und 3-Sterne-Häusern.
Hiking without luggage on the Rheinsteig
and Rhine Valley Castle Trail in the Upper
Middle Rhine Valley, a UNESCO World
Heritage Region
Burg Katz bei St. Goarshausen
19
Hiking tour on the left side of the Rhine on the
Rheinburgen-Wanderweg (Rhine Valley Castle
Trail) and on the right side of the Rhine on the
Rheinsteig trail.
Start and first night in Kaub; ferry to Oberwesel. Day 2: Overnight stay in St. Goar.
Day 3: Overnight stay in Bad Salzig or Boppard;
ferry to Filsen. Day 4: Overnight stay in Kestert.
Day 5: Overnight stay in St. Goarshausen.
Day 6: Overnight stay in Kaub. Accommodation
in 2-star and 3-star facilities.
Wandern „mit Flair”
A special hiking flair
Wandern Sie in 3 Etappen von St. Goarshausen über Kaub und Lorch nach Rüdesheim am Rhein. Dabei übernachten Sie je
zwei Nächte in den Flairhotels
„Landsknecht“ und „Zum Bären“.
3 day tours from St. Goarshausen via Kaub
and Lorch to Rüdesheim on the Rhine.
2 overnight stays each in the Flairhotels
"Landsknecht" and "Zum Bären".
Day 1: Arrival & winetasting session.
Day 2: Shuttle transfer to the stage of kings on
the Rheinsteig from St. Goarshausen to Kaub.
Travel back to the hotel by railway and shuttle.
Day 3: Take the boat to Kaub and walk to
Lorch. The train takes you to the Flairhotel
"Zum Bären"***S
Day 4: Take the train to Lorch and walk back to
Rüdesheim.
Day 5: Departure after breakfast or optionally
another walk.
6 Ü im DZ (Mittelklassehotels)
EZ-Zuschlag
365,00
90,00
6 nights double/twin room (middle class hotels)
Single supplement
Middle Rhine Valley and Rheingau
1. Tag: Anreise & Weinprobe
2. Tag: Shuttle-Service zur Königsetappe von St.
Goarshausen nach Kaub. Rückfahrt mit der Bahn
und Shuttle zum Hotel.
3. Tag: Mit dem Schiff nach Kaub, anschließend
Wanderung nach Lorch. Mit dem Zug zum
Flairhotel „Zum Bären“***S
4. Tag: Mit dem Zug nach Lorch und Wanderung
zurück nach Rüdesheim.
5. Tag: Nach dem Frühstück Abreise oder optional eine weitere Wanderung.
• 6 Übernachtungen und Frühstück
• 6 x Wanderproviant, Fährüberfahrten
• Eintritt Loreley-Besucherzentrum
• Wanderkarten, Gepäcktransfer
Includes
• 6 nights on a bed & breakfast basis
• 6 times packed food, ferry crossings
• entrance fee for the Loreley visitors' centre
• hiking maps, luggage service
Mittelrheintal und Rheingau
Rheinsteig bei Kaub
7 Tage/Days
95 km
365.00
90.00
Wandern ohne Gepäck
Rhein-Touristik Tal der Loreley
Loreley-Besucherzentrum
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 59 90 93
Fax: +49 (0) 67 71 - 59 90 94
5 Tage/Days
55 km
• 4 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen
• 3 Lunchpakete
• 1 Weinprobe, 1 Cocktail, 1 Gl. Sekt
• 1x Gepäcktransfer nach Rüdesheim
• 1x Schifffahrt
Preise pro Person (Euro) in Euro
4 Ü/F inkl. aller Leistungen, p.P.
325,00
Includes
• 4 overnight stays incl. breakfast and dinner
• 3 packed lunches
• 1 winetasting session, 1 cocktail, 1 glass of Sekt
(German sparkling wine)
• 1 luggage transfer to Rüdesheim
• 1 boat trip
4 nights/breakfast double/twin room
incl. a.m. services
325.00
Hotel
Zum Bären
Hotel Landsknecht
Blick auf Rüdesheim am Rhein
20
Flairhotel Landsknecht***S
Aussiedlung 4-6
D-56329 St. Goar
Tel.: +49 (0) 67 41 - 20 11
Web: www.flairhotel.de/wandern
20
Von Wiesbaden zur Loreley
From Wiesbaden to the Loreley
Geführte Wanderungen
Walking in groups
Wandern Sie mit uns auf alten Treidelpfaden, einsamen Waldwegen und durch
Weinberge mit herrlichen Aussichten vom
Rheinsteig auf den Rhein.
Join us and walk on old towpaths, lonely
forest paths and through vineyards with
magnificent vistas of the Rhine river.
Guided hikes and walks on the Rheinsteig from
Wiesbaden to the Siebengebirge mountain range.
Based in one hotel we will get to know the
Rheinsteig in 3 stages from Wiesbaden to Bonn.
Transfer to the individual day tours will be
provided.
Demanding tours include about 20 km per day.
Relaxed tours include about 12 km per day.
Blick auf die Loreley
Geführte Wanderungen auf dem Rheinsteig von
Wiesbaden bis zum Siebengebirge. Jeweils von
einem Standort erwandern wir den Rheinsteig in
3 Abschnitten von Wiesbaden bis Bonn. Dabei ist
der Transfer zu den einzelnen Tagesetappen
organisiert.
Sportliche Wanderungen mit ca. 20 km am Tag.
Wandern für Genießer mit ca. 12 km am Tag.
Programmbeispiel 1:
In 5 Tagen von Wiesbaden bis St. Goarshausen
1. Tag: Auf dem Treidelpfad zu den Mönchen
Vom Schloss der Herzöge von Nassau in Wiesbaden-Biebrich zum Kloster Eberbach (18 km).
2. Tag: Adelsschlösser und Klöster Vom
Kloster Eberbach über Schloss Vollrads zum
Wallfahrtsort Marienthal (16 km). 3.Tag: Hoch
über Rüdesheim Vorbei am Niederwalddenkmal in den „Freistaat Flaschenhals”(19 km).
4. Tag: Der kleine Grenzverkehr am Rhein
Vom alten Handelsplatz Lorch zum BlücherStädtchen Kaub (18 km). 5. Tag: Im ewigen
Banne der Loreley Auf der spektakulärsten
Etappe des Rheinsteigs zur Loreley (21 km).
Programmbeispiel 2:
Bei unserem Programm W W W
Wandern – Wein – Wellness
wandern wir 4 Tage etwa 12 km am Tag auf
dem Rheinsteig. Ein freier Tag ist für die Wellness
Angebote in Bad Schwalbach gedacht.
Standquartier ist das 4 Sterne Romantik Hotel
Eden Parc im Kurpark von Bad Schwalbach.
An mehreren Terminen bieten wir einen
Bustransfer von Berlin, Dresden, Hamburg und
Hannover mit Zustiegsmöglichkeiten in Leipzig,
Erfurt usw. nach Bad Schwalbach an.
Sample itinerary 1: From Wiesbaden to St.
Goarshausen in 5 days
Day 1: Following the towpath to the monks
From the palace of the dukes of Nassau in Wiesbaden-Biebrich to Eberbach monastery (18 km).
Day 2: Castles and cloisters From Eberbach
monastery via Vollrads Castle to Marienthal, a
place of pilgrimage (16 km). Day 3: High above
Rüdesheim Passing the Niederwald monument
entering the Freistaat Flaschenhals (Free State of
Bottleneck) (19 km). Day 4: Local border traffic on the Rhine From the old marketplace of
Lorch to Blücher's town Kaub (18 km). Day 5:
Charmed by Loreley A hike to the Loreley – the
most spectacular tour on the Rheinsteig (21 km).
7 Tage/Days
100 km
• 6 Übernachtungen mit Frühstück
im Hotel Eden Parc ****
• 6 Mahlzeiten
• Picknick an der Loreley
• mehrere Weinproben
• geführte Wanderungen
• Schifffahrt St. Goarshausen / Rüdesheim
• Besichtigung Kloster Eberbach
• Eintritt Besucherzentrum Loreley
• Kurtaxe
• alle Bustransfers
EZ-Zuschlag
Includes
• 6 nights on a bed & breakfast basis,
Hotel Eden Parc ****
• 6 meals
• picnic on Loreley rock
• several winetasting sessions
• guided walks
• boat trip St. Goarshausen / Rüdesheim
• Sightseeing tour of Eberbach monastery
• entrance fee for the Loreley visitors' centre
• visitor's tax
• all bus transfers
Single supplement
Picknick am Rhein
Sample itinerary 2:
Our W W W program walking – wines – wellness includes 4 days of walking about 12 km per
day along the Rheinsteig. One free day is intended
for the wellness in the spa of Bad Schwalbach.
Your "base camp" is the romantic 4-star Hotel
Eden Parc in the spa gardens of Bad Schwalbach.
555,00
96,00
555.00
96.00
Ausführliche Beschreibungen auf
Anfrage oder im Internet bei
www.Degenhardt-Reisen.de
Detailed descriptions are
available upon request or
can be downloaded at
www.Degenhardt-Reisen.de
Degenhardt-Reisen
Hardtstraße 93
D-65307 Bad Schwalbach
Tel.: +49 (0) 61 24 - 86 27
Fax: +49 (0) 61 24 - 72 39 47
Web: www.Degenhardt-Reisen.de
St. Goarshausen mit Burg Katz
On several dates we offer a bus transfer to Bad
Schwalbach from Berlin,Dresden, Hamburg, and
Hannover. Boarding is also possible in Leipzig,
Erfurt, and other places.
21
Staatsbad Bad Schwalbach
65307 Bad Schwalbach
Tel.: +49 (0) 61 24 - 502-433
Web: www.bad-schwalbach.de
21
Wiesbaden - St. Goarshausen
From Wiesbaden to St. Goarshausen
6 Tage Naturerlebnis
6 days of nature
Rheinsteig – ein Wanderweg ohnegleichen!
The Rheinsteig – a unique hiking trail.
8 Tage/Days
115 km
• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück
• Gepäcktransport bei Hotelwechsel
• Abholung/Transport zu Startpunkten
(wenn ÖPNV nicht verfügbar) (Fahrkosten extra)
• Wanderurkunde
• Wanderkarte & ausführliche Tourenbeschreibung
• Rheinsteig-Pin
7 Ü/F im DZ
7 Ü/F im EZ
Abtei St. Hildegard
Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub
Der Rheinsteig offenbart beeindruckende
Naturerlebnisse und bietet die schönsten
Zugänge zum kulturellen Reichtum des Rheintals.
Rheinsteig-Wanderungen in beiden Richtungen
möglich, Wanderstrecke frei wählbar.
Hier ein Vorschlag:
1. Tag: Anreise mit PKW oder Bahn.
2. Tag: Vom Biebricher Schloss am Rheinufer
entlang, durch Schrebergärten, Weinberge und
Wald nach Schlangenbad (16 km).
wandern Sie mit,
wandern hält fit!
440,00
510,00
The Rheinsteig reveals impressive nature and
offers the most beautiful access to the cultural
riches of the Rhine valley. Rheinsteig hikes are
possible in both directions of the trail, the tour
can be chosen freely. Following is a suggestion:
Day 1: Arrival by car or train.
Day 2: From "Biebricher Schloss" castle along
the banks of the Rhine river, through typical
German allotments plots, vineyards and woods
to Schlangenbad (16 km).
Weitere Angebote bis hin zu Wanderungen des kompletten
Rheinsteigs finden Sie unter www.kleins-wanderreisen.de.
Further offers including tours of the complete Rheinsteig trail
can be found at www.kleins-wanderreisen.de.
3. Tag: Von Schlangenbad zum Kloster Eberbach,
welches durch die Verfilmung von „Im Namen
der Rose“ berühmt wurde. Durch Weinberge
erreichen Sie Oestrich-Winkel (20 km).
4. Tag: Von Oestrich-Winkel vorbei an Schloss
Vollrads und der Abtei St. Hildegard nach
Rüdesheim (19 km).
5. Tag: Am Morgen mit der Seilbahn zum
Niederwalddenkmal und über schöne
Panoramawege nach Lorch (21 km).
6. Tag: Von Lorch über aussichtsreiche
Höhenwege in das schöne Winzerstädtchen
Kaub. Anschließend zur Nachtruhe nach
Dörscheid (20 km).
7. Tag: Im kräftigen Auf und Ab zum weltbekannten Loreley-Felsen. Über Burg Katz nach St.
Goarshausen (19 km).
8. Tag: Heimreise mit der Bahn oder Rückfahrt
zum Start der Tour Bahn oder Rheinschiff.
Day 3: From Schlangenbad to Eberbach monastery, which became famous after the filming of
"The Name of the Rose" was done there.
Following the path through the vineyards you
reach Oestrich-Winkel (20 km).
Day 4: From Oestrich-Winkel passing Vollrads
castle and St. Hildegard Abbey to Rüdesheim (19 km).
Day 5: In the morning take the cable car up to
Niederwald monument and follow beautiful scenic trails to Lorch (21 km).
Day 6: From Lorch follow scenic high paths to
the pretty wine town of Kaub. Then spend the
night at Dörscheid (20 km).
Day 7: A challenging up and down hike to the
famous Loreley rock. Walk to St. Goarshausen
via Katz castle (19 km).
Day 8: Departure for home by train or journey
back to the starting point of the tour by train or
river boat.
Includes
• 7 overnight stays in middle class hotels
including breakfast
• luggage transfer when changing hotels
• pick-up/drop-off at starting points of tours
(if public transport unavailable) (extra costs)
• hiking certificate
• hiking map & detailed description
• Rheinsteig pin
7 nights/breakfasts double/twin room
7 nights/breakfasts single room
440.00
510.00
Innenhof Schloss Vollrads
Kleins Wanderreisen GmbH
Ruderstal 3
D-35686 Dillenburg
Tel.: +49 (0) 2771 - 2 68 00
Fax: +49 (0) 2771 - 2 68 09 9
Web: www.kleins-wanderreisen.de
Ruine Ehrenfels und Mäuseturm bei Rüdesheim am Rhein
23

Erlebniswandern am Erlebniswandern am

Transcrição

Documentos relacionados

Erlebnisreisen_2010_43 fertig mit importen.qxd

Englisch für Grundschulkinder!

here - Graz International Bilingual School

Every Day Counter Hallmark Cards hat die komplette Every Day

PRESSEMITTEILUNG 2. Mai 2016 Girls`Day – Mädchen

We Are the World Song Text

Day of the Tentacle

Teilnahmebestätigung GIRLS` DAY

Flyer Klosterweg endv

Day for Night