Erlebnisreisen_2010_43 fertig mit importen.qxd

Reiseangebote
Walking Holidays
nWeg
RheinBurge
mit
ch
au
Jetzt
genWeg
RheinBur
Erlebniswandern
Rheinsteig® & RheinBurgenWeg® 2010
Walking above the Rhine
Erlebniswandern am Rheinsteig
Adventure hiking at the Rheinsteig
Apollinariskirche Remagen. Die KD Köln-Düsseldorfer Linienschifffahrt bereichert jede Wanderung um ein besonderes Erlebnis.
Apollinaris church Remagen. A trip with KD Köln-Düsseldorfer river cruises will add something special to every walk.
So behalten Sie den Überblick.
Keeping track of things.
1
Die Nummern zeigen Ihnen an, wo Ihre Unterkunft bei Standortwanderungen liegt bzw. wie groß die Nord-Süd-Erstreckung der Wanderung bei
„Wandern ohne Gepäck“ ist.
The numbers show your base accommodation for day tours and the northsouth distance of “hiking without luggage” tours.
Dieses Piktogramm zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem beschriebenen
Angebot um ein Arrangement mit einem Standorthotel handelt.
This pictograph means that the offer is a package with a one-hotel base for
more than one day tour.
An diesem Piktogramm erkennen Sie, dass das beschriebene Angebot ein
Arrangement zu „Wandern ohne Gepäck“ ist. Während Sie den Rheinsteig®
oder RheinBurgenWeg® genießen, wird Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft
transportiert. Die entsprechenden Angebote finden Sie ab Seite 20.
This pictograph indicates a "hiking without luggage" package. While you are
enjoying your Rheinsteig® or RheinBurgenWeg® tour, your luggage is transferred to the next hotel. These offers are described from page 20 onwards.
Die „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ bieten besondere
Serviceleistungen für Wanderer an.
Tage days km Seite page
Bonn und das Siebengebirge
2
Zwischen Linz und Königswinter
3
37
8
3
Wanderdreieck Bad Hönningen
5
47
9
4
Links & Rechts vom Rhein
5
60
9
5
Erlebnisregion Rengsdorf
3
32
10
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
3
34
10
7
Wandererlebnis rund um Koblenz
3
28
11
8
Lahnstein bis zur Loreley
6
57
11
9
Von Braubach nach Kaub
5
64
12
3
35
8
10 Von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein
5
58
12
11 Königsstuhl bis Burg Stahleck
6
68
13
12 Filsen - Kestert- Loreley
4
34
13
13 Von Kestert den Rheinsteig erleben
4
46
14
14 Von Kestert bis Kaub
4
38
15
15 Oberes Mittelrheintal
6
57
15
16 St. Goarshausen bis Bingen
5
56
16
The „quality hosts Wanderbares Deutschland“ (wander-ful Germany) offer
services that are particularly welcome to walkers and hikers.
17 Rhein, Wein und Wellness
3
46
16
18 Rheinsteigwandern im Rheingau
3
42
17
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind als Partner des
Rheinsteig®-Büros Inhaber der Rheinsteig®-Lizenzrechte.
19 Johannisberg im Rheingau
4
32
17
20 Startetappe ab Wiesbaden
2
16,5
19
The establishments having this symbol are partners of the Rheinsteig® office
and hold Rheinsteig license rights.
Arrangements „Wandern ohne Gepäck“ / hiking without luggage
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“ werden Dienstleister
ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die
Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.
21 Wandern auf dem RheinBurgenWeg
8
97
20
22 Von Bonn nach Koblenz
9
153
21
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate is awarded only to
those service providers who have wholeheartedly committed themselves to
the concept of hospitality and a high level of quality consciousness.
23 Kaub - St. Goar - Boppard
7
95
21
24 Von Koblenz nach Rüdesheim
8
118
22
25 Rheinsteig-Königsetappe
4
38
23
Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit besonderem Bezug zum
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal.
26 Wiesbaden - Rüdesheim - Koblenz
8
117
25
Quality seal for certified hosts with a special relation to the UNESCO World
Heritage Site of the Upper Middle Rhine Valley.
27 Wiesbaden - St. Goarshausen
8
115
27
Alle Angebote sind auf Anfrage direkt bei dem jeweiligen Anbieter buchbar.
Dort erhalten Sie auch die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGBs). Alle Preise inkl. MwSt.
All offers can be booked directly with the respective service provider. They
will also provide you with the respective Terms and Conditions. All prices
include VAT.
6
Arrangements Standorthotel One-Hotel base
1
Impressum Imprint:
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Tel.: +49 (0)6771-95938-0
[email protected] • www.rheinsteig.de
[email protected] •
www.rheinburgenweg.com
Fotos Photos: Dietmar Guth,
Kappest Dia Multivisionen, Dominik
Ketz, Thomas Merz, Rheinsteig®-Büro,
Tourismus Siebengebirge GmbH, |
Redaktion Editing: Frank Gallas,
Claudia Schwarz | Realisation: fortyfour Multimedia GmbH | Übersetzung
Translation: Gudrun Küthe | Druck
Print Görres Druckerei Koblenz
Auflage Edition 25.000, Januar 2010
January 2010
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
7
Wandererlebnis rund um Koblenz
Hiking highlights around Koblenz
Wanderspaß & Weingenuss
Walking & wine
Wohl zu keinem Zeitpunkt schmeckt ein frischer heimischer Wein besser als nach einer
ausgiebigen Wanderung! Erleben Sie ein
unvergessliches Wochenende in Koblenz!
Fresh regional wine is never better than
after a long walk! Experience an unforgettable weekend in Koblenz!
Day 1: From the Prussian fortress of
Ehrenbreitstein the hike leads over the Lichter
Kopf hill and through the wild and romantic
Ruppertsklamm gorge to Niederlahnstein
(17 km).
Day 2: From Ehrenbreitstein fortress you follow
the trail with its spectacular views to Vallendar
(11 km). Sightseeing of the fortress is recommended and takes approx. 1 hour.
3 Tage/Days
28 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im zentral
gelegenen ***Hotel
• Wanderführer
• Fährfahrten, Weinpräsent
• Herzhafte Winzerbrotzeit im Gutsausschank
• Teilnahme an einer spannenden Stadtführung
• Besuch Festung Ehrenbreitstein
Preise pro Person (Euro)
2x Ü/F im DZ inkl. Programm ab
EZ-Zuschlag ab
Includes
• 2 nights/breakfast in a central ***hotel
• guide book
• ferry crossings, 1 wine gift
• hearty brotzeit (cold meal) in wine bar
• fascinating guided city tour
• visit of Ehrenbreitstein fortress
Price per person (Euro)
2 bed & breakfast, double/twin room
incl. programme from
Single room supplement from
Picknick auf der Festung Ehrenbreitstein
1. Tag: Von der preussischen Festungsanlage
Ehrenbreitstein geht es über den Lichter Kopf
durch die wildromantische Ruppertsklamm bis
nach Niederlahnstein (17 km).
2. Tag: Von der Festung Ehrenbreitstein führt
der Weg mit spektakulären Ausblicken nach
Vallendar (11 km). Die lohnenswerte Besichtigung der Festungsanlage dauert etwa 1 Std.
8
121,00
40,50
121.00
40.50
Gültigkeit: Täglich, von April-Oktober auf Anfrage.
Verlängerungsnächte und zahlreiche Programmbausteine
zusätzlich buchbar. Validity of the offer: daily, April-October.
Transfers, extra nights and many other options can be booked
in addition upon request. Bookings and further information on
this and other offers:
Festung Ehrenbreitstein
Lahnstein bis zur Loreley
From Lahnstein to Loreley
Kultur erwandern
A walk of culture
Sie wandern im UNESCO Welterbe, wir
kümmern uns um den Rest und zeigen Ihnen,
warum es am Rhein so schön ist…
1. Tag: Anreise und Kennenlernen von Braubach
und evtl. der mächtigen Marksburg.
2. Tag: (15 km) Von Braubach nach Filsen,
Rücktransfer mit Hotel Shuttle.
3. Tag: (17 km) Mit Shuttle nach Filsen, Wanderung nach Kestert und Retour mit der Bahn.
4. Tag: (12 km) Mit der Bahn nach Kestert, Wanderung bis St. Goarshausen, zurück mit dem Schiff.
5. Tag: (13 km) Rundwanderung, inkl.
Ruppertsklamm; von Braubach bis
Niederlahnstein und Retour nach Braubach.
6. Tag: Heimreise.
You walk the UNESCO world heritage – let
us take care of the rest and show you why
they say it is beautiful along the Rhine…
Day 1: Arrival. Acquaint yourself with Braubach
town and mighty Marksburg castle.
Day 2: (15 km) From Braubach to Filsen; the
hotel shuttle will bring you back.
Day 3: (17 km) Take the shuttle to Filsen, walk
to Kestert and return by train.
Day 4: (12 km) Make a train trip to Kestert,
walk to St. Goarshausen and return by boat.
Day 5: (13 km) Round trip walk including the
Ruppertsklamm gorge; from Braubach to
Niederlahnstein and back to Braubach.
Day 6: Departure.
Koblenz-Touristik
Frau Keller, Bahnhofplatz 7
D-56068 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 - 3 03 88-13, Fax: 3 03 88-99
E-Mail: [email protected]
Web: www.koblenz-touristik.de
6 Tage/Days
57 km
Eingeschlossene Leistungen
• 5 ÜF inklusive Lunchpakete und Trinkflaschenfüllung
• 1 Glas Sekt zur Begrüßung
• 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang-Menü und korrespondierende Weinprobe
• Fahrpläne und Taxi, Zug, Schiff sowie Welterbeführer
Preise pro Person (Euro) bei Anreise Sonntags
vom 01.11.-14.03. im DZ
315,00
vom 15.03.-31.10. im DZ
355,00
vom 01.11.-14.03. im EZ
385,00
vom 15.03.-31.10. im EZ
425,00
Includes
• 5 nights/breakfasts incl. packed lunches and refill of
water bottles
• 1 glass of sparkling wine upon arrival
• 3-course menu, 1 x 4-course menu and corresponding winetasting
• Timetables and taxi, train, boat plus world heritage
guide
Price per person (Euro) for arrivals on Sundays
from 01.11.-14.03. in DR
315.00
from 15.03.-31.10. in DR
355.00
from 01.11.-14.03. in SR
385.00
from 15.03.-31.10. in SR
425.00
Weitere Informationen / Further information
Hotel „Zum Weissen Schwanen“ ***S
Brunnenstraße 4 • D-56338 Braubach
Tel.: +49 (0) 26 27 - 98 20
Fax: +49 (0) 26 27 - 88 02
E-Mail: [email protected]
Web: www.zum-weissen-schwanen.de
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
11
22
Von Bonn nach Koblenz
From Bonn to Koblenz
Geschichte & Natur pur
Pure nature & history
Genießen Sie die stillen Wälder des
Siebengebirges, verbunden mit tollen
Aussichten auf das romantische Rheintal.
1. Tag: Anreise nach Bonn. 2. + 3. Tag: Sie starten am historischen Rathaus in Bonn und wandern
im Siebengebirge auf den sagenumwobenen
Drachenfels (Bonn - Königswinter 24 km, - Unkel
23 km). 4. + 5. Tag: Der Rheinsteig führt Sie über
die Erpeler Ley (die nördliche Loreley), durch die
bunte Stadt Linz am Rhein und vorbei am
Limesbeginn in Rheinbrohl bis nach Leutesdorf.
(Unkel - Bad Hönningen - Leutesdorf, je 23 km)
6. + 7. Tag: Am Rand des Neuwieder Beckens
haben Sie Sayn bei Bendorf als Ziel. Besuchen sollten Sie das Märchenschloss Sayn und den Garten
der Schmetterlinge. (Leutesdorf - Rengsdorf 21
km, - Bendorf 20 km). 8. + 9. Tag: Bei der letzten
Etappe erstürmen Sie die preußische Festung
Ehrenbreitstein in Koblenz (19 km). Abreise.
Enjoy the quiet forests of the Siebengebirge
mountain range and savour the vistas of the
romantic Rhine valley.
Day 1: Arrival in Bonn. Day 2 + 3: Start at the historic city hall of Bonn and walk up to the legendary
Drachenfels mountain in the Siebengebirge (Bonn Königswinter 24 km, - Unkel 23 km). Day 4 + 5: The
Rheinsteig trail leads you across the Erpeler Ley rock
(also named the "Loreley of the north"), through Linz,
the colourful town on the Rhine, passes the start of the
Roman Limes in Rheinbrohl until it finally takes you to
Leutesdorf (Unkel - Bad Hönningen - Leutesdorf, 23
km each). Day 6 + 7: At the rims of the Neuwied
basin, the town of Bendorf with Sayn castle is your
destination. The butterfly garden of Sayn castle is well
worth a visit here (Leutesdorf - Rengsdorf 21 km Bendorf 20 km). Day 8 + 9: During the last leg of
your tour you storm the Prussian citadel of
Ehrenbreitstein in Koblenz (19 km). Departure.
9 Tage/Days
153 km
Eingeschlossene Leistungen
• 8 Übernachtungen im DZ/EZ mit DU/WC
• 8 x Frühstück, Gepäcktransfer
• 1 Wanderkarte + Wanderführer/Buchung
• Rheinsteig-Pin
Preise pro Person (Euro)
8 Ü im DZ (Mittelklassehäuser)
EZ-Zuschlag
Auch Teilabschnitte möglich!
ab 505,00
ab 100,00
Includes
• 8 nights in en suite double/twin room
• 8 breakfasts, luggage transfer
• 1 hiking map + guide book per room
• Rheinsteig pin
Price per person (Euro)
8 nights double/twin room
(middle class hotels)
from 505.00
Single room supplement
from 100.00
It is also possible to book specific segments of the
hiking tour only!
Weitere Informationen / Further information
Via Soluna Reise- und
Wanderservice
Derkere Straße 2a
D-59929 Brilon
Tel.: +49 (0) 29 61 - 96 61 33
Fax: +49 (0) 29 61 - 96 61 39
E-Mail [email protected]
Web: www.erlebniswelt-wandern.de
Blick auf das Siebengebirge
23
Kaub - St. Goar - Boppard
Kaub - St. Goar - Boppard
Erlebnis-Wanderung
Eventful hike
Wandern ohne Gepäck auf Rheinsteig und
RheinBurgenWeg im UNESCO Welterbe
Oberes Mittelrheintal
Wanderung linksrheinisch auf dem RheinBurgenWeg, rechtsrheinisch auf dem Rheinsteig.
Unterkunft in 2-Sterne- und 3-Sterne-Häusern.
1. Tag: Anreise nach Kaub. 2. Tag: Fährfahrt &
Wanderung über Oberwesel nach St. Goar (17
km). 3. Tag: Erlebnisreiche Wanderung nach Bad
Salzig (18 km) oder Boppard (23 km). 4.Tag:
Fährfahrt & Wanderung über die Feindlichen
Brüder nach Kestert (15 km). 5. Tag: Wanderung
nach St. Goarshausen (12 km). 6. Tag:
Wanderung über die Loreley nach Kaub (22 km).
7. Tag: Heimreise.
Walking without luggage on the Rheinsteig
and Rhine Valley Castle trails through the
UNESCO World Heritage Site of the Upper
Middle Rhine Valley
Filsener Ley
7 Tage/Days
95 km
Eingeschlossene Leistungen
• 6 Übernachtungen und Frühstück
• Fährüberfahrten
• Eintritt Loreley-Besucherzentrum
• Wanderkarten, Gepäcktransfer
Preise pro Person (Euro)
6 Ü im DZ (Mittelklassehotels)
EZ-Zuschlag
395,00
90,00
Includes
• 6 overnight stays incl. breakfast
• ferry crossings
• entrance fee for the Loreley visitors' centre
• hiking maps, luggage service
Oberes Mittelrheintal
Walks along the left river side on the Rhine Valley
Castle trail and along the right river side on the
Rheinsteig. Accommodation in 2- and 3-star facilities. Day 1: Arrival in Kaub. Day 2: Ferry crossing & walk via Oberwesel to St. Goar (17 km).
Day 3: Exciting walk to Bad Salzig (18km) or
Boppard (23 km). Day 4: Ferry crossing & walk
via the "Hostile Brothers" to Kestert (15 km).
Day 5: Walk to St. Goarshausen (12 km).
Day 6: Walk via the Loreley to Kaub (22 km).
Day 7: Departure.
Erlebniswandern an Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®
Price per person (Euro)
6 nights double/twin room (middle class hotels)
Single room supplement
395.00
90.00
Wandern ohne Gepäck
Weitere Informationen / Further information
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Loreley-Besucherzentrum
D-56346 St. Goarshausen
Tel.: +49 (0) 67 71 - 95 93 80
Fax: +49 (0) 67 71 - 95 93 814
E-Mail: [email protected]
21