docleben! - Deutsch
download 
Denúncia Transcrição
leben! - Deutsch
STADT Amtliche Mitteilung Österreichische Post AG · Info.Mail Entgelt bezahlt 2009 Tradition Natur leben! Kultur Bildung w w w. d e u t s c h - w a g r a m . g v. a t März 2 AUSGABE deutsch-wagram Tag des Wassers im Betriebshof der Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal und Wasserwerk Deutsch-Wagram „ Eine Aktion in Zusammenarbeit der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram, „die umweltberatung“ und der Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal Kinderflohmarkt Im Zuge des Bauernmarktes gibt es auch wieder einen Kinderflohmarkt am 18. 4. + 12. 9. 2009 am Marktplatz. Kommen auch Sie Seite 5 und melden Sie sich an! Trinkwasser Frühjahrsputz Unser Wasser ist als Trinkwasser geeignet! Viele Medienartikel und Gerüchte sorgten für Unsicherheit. Einen Auszug aus dem Befund der NUA-Umweltanalytik GmbH sowie einen Bericht finden Sie auf den Seiten 6 + 7 Der Ausschuss für Umwelt und Jugend organisiert die Sammelaktion. Diese findet am 4. April 2009 statt. Helfen auch Sie mit, unser Deutsch-Wagram sauber zu halten. „Befreien wir gemeinsam unsere schöne Landschaft von achtlos weggeworfenem Müll“. Seite 14 Wasser auszuschütten ist leicht, es wieder aufzusammeln – schwer “ (Volksweisheit aus China) Foto: Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal 27. März 2009 AUSGABE 2/09 STADTauftakt † In Memoriam Zukunftsweisende Projekte werden umgesetzt BÜRGERMEISTER friedrich quirgst Liebe Deutsch-WagramerInnen, liebe Jugend! Sie sind gesund und zuversichtlich ins neue Jahr gestartet und wir hatten zu Jahresbeginn über mehrere Wochen einen ausgezeichneten Natureislaufplatz. Im vorigen Jahr ist, trotz einiger Turbulenzen, viel Positives in Deutsch-Wagram geschehen. Das neue Oberstufenrealgymnasium befindet sich im zweiten Schuljahr und umfasst derzeit drei Klassen. Dafür wurde in den beiden Sommermonaten ein Schulprovisorium mit sechs Klassen errichtet, das sich im Innenhof der Hauptschule befindet und planmäßig mit Schulbeginn in Betrieb genommen werden konnte. Das „Betreubare Wohnen“ wurde eröffnet und stellt eine wichtige Perspektive für die älteren Menschen dar. Ebenso wurde im September, im Hagerfeld ein Kindergartenprovisorium mit drei Gruppen in Betrieb genommen, um auch die Betreuung von 2,5-jährigen Kindern, gemäß dem neuen Kindergartengesetz, zu ermöglichen. Gleichzeitig wird derzeit mit Hochdruck am Bau des neuen viergruppigen Kindergartens am Ferdinand Hanuschplatz gearbeitet, der in wenigen Wochen fertig gestellt sein wird. Ein für die Stadtgemeinde enorm wichtiges und österreichweit ein Pilotprojekt, stellt der Bau des neuen Trinkwasserbrunnens im Abstrom der Versickerungsanlage Stallingerfeld dar. Nach umfangreichen Behördenverfahren konnte die wasserrechtliche Bewilligung dafür Ende des Jahres 2007 erreicht werden. Ich hätte gerne mit dem Bau des Brunnens im Jahr 2008 begonnen. Allerdings konnte im Dezember 2007 kein Budget für 2008 beschlossen werden und auch beim Budgetbeschluss am 31. März 2008 wurde ICH HOFFE, GEMEINDERAT SPÖ-VORSITZENDER Gerhard Scharschon ist plötzlich und unerwartet, vor allem aber viel zu früh im 53. Lebensjahr verstorben. Er wurde am 17. Oktober 1956 geboren, besuchte hier die Volks- und Hauptschule und begann dann eine Lehre bei der ÖBB als Maschinenschlosser und Dreher. Er wurde Werkmeister und später Teamleiter. Dann wechselte er ins „Technische Service“, wo er bis zu seiner Pensionierung Ende 2007 arbeitete. Gerhard Scharschon war auch ein begeisterter Minigolfspieler und feierte seine größten Erfolge 1973, als er Staatsmeister und Vizeeuropameister wurde. Nach der Hochzeit mit seiner Frau Sieglinde wohnte er über 20 Jahre in Wien, kehrte 2002 nach DeutschWagram zurück und begann sich politisch zu engagieren. Dem Gemeinderat gehörte Herr Gerhard Scharschon von 2005 bis zu seinem viel zu frühen Tod am 17. Jänner 2009 an. Er war zuletzt Vorsitzender des Prüfungsausschusses und Mitglied in den Ausschüssen für Stadtentwicklung und für Friedhofsangelegenheiten. Herr Gerhard Scharschon hatte eine sehr ruhige und besonnene Art, war zuverlässig und verantwortungsbewusst und einer von jenen, dem es um seine Heimatstadt Deutsch-Wagram ging und der das Gemeinsame vor das Trennende gestellt hat. Sein plötzlicher und unerwarteter Tod erfüllt daher nicht nur seine Frau und seine Familie mit großem Schmerz, auch Deutsch-Wagram trauert um einen verantwortungsbewussten Gemeinderat. Die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 2 mein Budgetvorschlag, in dem der Bau des Brunnens vorgesehen war, im Gemeinderat so abgeändert, dass u. a. die Mittel für den Brunnenbau aus dem Budgetvoranschlag gestrichen wurden. Erst im Nachtragsvoranschlag am 26. Juni konnten die Mittel dafür beschlossen werden. Bedauerlicherweise fand auch der von mir im Dezember 2008 vorgelegte Budgetvorschlag für das heurige Jahr 2009 keine Mehrheit im Gemeinderat (selbstverständlich war der Brunnenbau im Budget berücksichtigt), sodass derzeit noch keine Planungssicherheit für dieses Jahr gegeben ist. Ich habe jedenfalls alle im Gemeinderat vertretenen Gruppierungen zu einem „Runden Tisch“ eingeladen, um die Vorschläge aller zu hören und ein gemeinsames Budget zu erstellen, das dann auch eine Mehrheit im Gemeinderat findet und bei dem DeutschWagram der Gewinner sein soll. Beim Bau des neuen definitiven Schulgebäudes für das ORG, mit dem wir auch den bestehenden Fehlbestand in den Pflichtschulen abdecken wollen, wurde der Generalplanerwettbewerb durchgeführt. Das Siegerprojekt und auch die anderen eingereichten Projekte werden Ihnen öffentlich präsentiert. Ich sehe jedenfalls enorm viele Chancen und Möglichkeiten für unser Deutsch-Wagram. Vertun wir sie nicht aus parteipolitischer Engstirnigkeit, sondern nützen wir sie gemeinsam. Mit den besten Wünschen und freundlichen Grüßen verbleibe ich Ihr Friedrich Quirgst Bürgermeister STADT leben! AUSGABE 2/09 STADTnews Neujahrsempfang 2009 Wie bereits im vergangenen Jahr bat Bürgermeister Friedrich Quirgst auch heuer wieder zum Neujahrsempfang DEN ZAHLREICHEN GÄ S T E N , die der Einladung in den Festsaal des Stadtamts gefolgt waren, begrüßte Bgm. Quirgst an erster Stelle die Ehrenring- und Ehrenzeichenträger der Stadtgemeinde. Darüber hinaus aber auch all jene, die sich nach wie vor um das Gemeinwohl verdient machen. Dieses Thema stand auch im Mittelpunkt der Jahresbilanz des Bürgermeisters: Ohne Menschen, die bereit wären Verantwortung und damit letztendlich Arbeit für die Gemeinschaft auf sich zu nehmen, sei es nun in der Gemeinde selbst als Mitarbeiter oder Mandatare, oder in den vielen Vereinen und Organisationen als ehrenamtliche Funktionäre, würde das Gemeinwesen nicht funktionieren, wäre eine Stadt wie DeutschWagram leblos und ohne inneren Wert. All diesen WagramerInnen wollte er an dieser Stelle nicht nur als Bürgermeister, sondern auch ganz persönlich danken und ihnen gleichzeitig viel Erfolg und Befriedigung bei ihrer Arbeit für die Gemeinschaft im kommenden Jahr wünschen. Viel Prominenz kam zum Neujahrsempfang des Bürgermeisters Gärtnerei Wagner Anzeige • ganzjährig Trauerfloristik • Beet- und Balkonpflanzen • Saisonbedingt große Auswahl an erntefrischem Gemüse STADT leben! schlederer Erstmalig konnte Bgm. Quirgst dann launig eine chronologische Präsentation der Feste, Ereignisse und Tätigkeiten der Wagramer Vereine anhand von Bildern vorführen, die diese zur Verfügung gestellt hatten. Nach der mit manchem amüsanten ergänzenden Kommentar von Zusehern beendeten Präsentation gab der Bürgermeister das kleine, aber fein zusammengestellte Buffet von „GEC Catering Service“ (Gabriele Rumpler) frei. Schließlich dauerte der folgende informelle Teil der Veranstaltung dann länger als der offizielle und interessierte Beobachter konnten dabei sogar Gespräche zwischen Personen beobachten, von denen es gar nicht zu vermuten gewesen wäre … Die Präsentation über das Gemeindegeschehen 2009 soll dann beim nächsten Neujahrsempfang gezeigt werden. Alle Vereine sind bereits jetzt eingeladen, prägnante Bilder davon laufend zu diesem Zweck unter dem Stichwort „Neujahrspräsentation 2010“ an [email protected] ■ zu senden. Lassen Sie Ihren optimalen Versicherungsschutz unsere Sorge sein. vorm. Derdak 2232 Deutsch-Wagram, Franz-Schubert-Straße 24 Telefon/Fax: 02247/51 540 STADTRÄTIN andrea Geschäftsstelle Gänserndorf Bahnstraße 15, 2230 Gänserndorf Telefon: 050 350-52500 www.wienerstaedtische.at Anzeige VO N 3 AUSGABE 2/09 STADTnews Erholungsaktion für Kinder aus der Republik Belarus (Weißrussland) B reits seit dem Sommer 1994 wird in Niederösterreich eine Erholungsaktion für Kinder aus der Republik Belarus (Weißrussland) durchgeführt. Nach der Katastrophe von Tschernobyl gingen 75% der Emissionen auf Belarus nieder. Das Land war und ist stärker betroffen, als die Ukraine oder Russland. Heute, mehr als 20 Jahre nach der Katastrophe, werden die Langzeitfolgen mehr und mehr sichtbar. Die Raten an Krebserkrankungen (vor allem Schilddrüsenkrebs) steigen drastisch, an einer Schwächung des Immunsystems leiden praktisch alle Kinder. Lt. Auskunft international anerkannter Ärzte bedeutet ein Erholungsaufenthalt in unbelasteter Umgebung, bei gesunder Ernährung für die Kinder die Möglichkeit, ihren Körper zu einem großen Teil von Radionukliden zu befreien und gestärkt an Körper und Seele wieder in ihre Heimat zurück zu kehren. Für den Sommer 2009 werden Gastfamilien gesucht, die Kinder aus Belarus für drei Wochen aufnehmen möchten. Termine: 20. 6. – 12. 7.; 11. 7. – 2. 8. und 1. 8. – 23. 8. Die Kinder sind zwischen 10 und 14 Jahre alt, erholungsbedürftig, aber nicht akut krank. Sie werden kranken- und unfallversichert sein. Besonders geeignet sind Familien, die eigene Kinder im genannten Alter haben, aber auch „Großeltern“-Gastfamilien können sich gerne an der Aktion beteiligen. Wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft, ein zusätzliches Familienmitglied aufzunehmen und zu betreuen. Die Kinder sollen in der Familie mitleben können wie eigene Kinder. Für den Transport der Kinder soll von den Gastfamilien ein finanzieller Beitrag in der Höhe von € 110,– pro Kind geleistet werden. Das Projekt wird mit Unterstützung durch das NÖ Landesjugendreferat und der Jugendinfo NÖ privat organisiert von Frau Maria Hetzer aus Krems. ■ INFORMATIONEN BEI MARIA HETZER, JUGENDINFO NÖ, TEL. 02742/245 65-29, 0676/960 42 75 ODER www.belarus-kinder.net ODER [email protected]. 4 Regenschutzjacken für Volksschulkinder Wiener Städtische Versicherung spendet Regenschutzjacken für unsere Volksschule B E I S C H U L B E G I N N ereignen sich oft Verkehrsunfälle am Schulweg. Leopold Reinsperger von der Wiener Städtischen überreichte deshalb mit Volksschuldirektorin Elisabeth Skopal und Bürgermeister Friedrich Quirgst den Volksschulkindern der ersten und zweiten Klasse Regenschutzjacken. Diese sind mit reflektierenden Sicherheitsstreifen versehen, damit die Kinder besser sichtbar sind. Die Stadtgemeinde und die Volksschule bedanken sich auch auf diesem Wege herzlich für diese tolle Spende. ■ L. Reinsperger, Bgm. Quirgst und VS-Dir. Skopal und die Kinder mit den neuen Regenmänteln (v.l.) AK-Wahl 2009 5. –1 8. Ma i Vom 5. bis zum 18. Mai finden in Niederösterreich und in Wien zeitgleich die AK-Wahlen statt. Je nachdem, wo Sie Ihren Arbeitsplatz haben, können Sie in NÖ oder in Wien wahlberechtigt sein. Auf die Möglichkeit, Ihr Wahlrecht mittels Briefwahl auszuüben, darf hingewiesen werden. Nützen Sie Ihr demokratisches Recht und machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! STADT leben! AUSGABE 2/09 STADTnews Kinderflohmarkt S C H D E U T -WAG R R A M E arkec ktt ! Nssm er sc hm BwAei l’sUeiEnfR be h ac Bäuerlicher Frischemarkt … Im Zuge des Bauernmarktes findet auch heuer wieder ein Kinderflohmarkt statt. Sie haben zuviel Kinderspielzeug zu Hause oder haben Kindergewand, das Ihren Kleinen nicht mehr passt? Dann auf zum Kinderflohmarkt am 18. April + 12. September 2009 von 8.00–12.00 Uhr am Marktplatz. Anmeldungen bitte im Sekretariat des Stadtamtes, Anita Ripplinger, Telefon: 02247/22 09-11. Zum 4. Mal ab 14. März 2009 A M 1 4 . M Ä R Z 2 0 0 9 eröffnet zum 4. Mal der bereits zur Tradition gewordene, beliebte „Bäuerliche Frischemarkt“ in der Friedhofallee seine Pforten. Am Eröffnungstag werden um 11.00 Uhr drei von den Marktlieferanten zur Verfügung gestellte Preise verlost. Die Verlosung wird von Frau Stadträtin Andrea Schlederer durchgeführt. Fixpunkte neben den alle Samstage von 8.00–12.00 Uhr geöffneten Markt sind: ab 10.00 Uhr Peham’s Oldies Traktorshow „Uriges Sauschädelessen“ beim „Kleinen Stadtkaffee“ 2232 Deutsch-Wagram Friedhofstraße 9 Tel.: 02247/25 68 Fax: 02247/512 68 2120 Wolkersdorf Friedhofgasse 6 Tel.: 02245/82 144 Fax: 02245/820 89 2130 Mistelbach Bahnstraße 19 Tel.: 02572/43 68 Fax: 02572/320 11 GRABSTEINVERKAUF ✆ 02247/25 68 E-Mail: [email protected] Internet: www.grabstein-manhart.at • 18. 4. 8.00–12.00 Uhr Kinderflohmarkt • Mai EDUARD MANHART Blosmusi der „42-er“ beim „Kleinen Stadtkaffee“ • 13. 6. 8.00–12.00 Uhr Hüpfburg der Raiffeisenbank DW • 12. 9. 8.00–12.00 Uhr Kinderflohmarkt Grabdenkmäler Grüfte Bitte kommen Sie wie in den Vorjahren recht zahlreich zum DEUTSCH-WAGRAMER BÄUERLICHEN FRISCHEMARKT und überzeugen Sie sich von unseren Qualitätsprodukten. Der letzte Markt findet am Samstag, dem 19. Dezember statt. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an die Hundebesitzer im Bereich Marktplatz. Unsere Visitenkarte, der Grünstreifen im Marktbereich, wurde bis auf eine Ausnahme sauber gehalten. Inschriften Vergoldungen Einfassungen Kreuze Grabdeckel Vasen-Laternen Schalen Ornamente Fundamente Reinigungen Renovierungen Grabkies Anzeige • 14. 3. 9.00–11.00 Uhr Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE LAGERND! WOLFHARDT JIRKU ■ STADT leben! 5 AUSGABE 2/09 STADTnews Unser Trinkwasser Für alle Altersgruppen unbedenklich genießbar! U N S E R T R I N K WA S S E R ist Wie giftig ist Brunnenfeld Fabrikstraße Brunnen II – 2. Horizont Desphenyl-Chloridazon? in den letzten Wochen stark Brunnen I – 1. Horizont (Aufbereitungsanlage im Wasserwerk) ins Gerede gekommen. DaIn Deutschland gibt es Wasserwerk Fabrikstraße Tiefbehälter Aufbereitungsanl. Helmahof her sei festgestellt: Das Untersuchungen zu diesem Brunnen der Marchfeldbei Bedarf Deutsch-Wagramer Trinkhandelsgesellschaft Thema, welche ergeben hawasser ist nach Auskunft ben, dass Desphenyl-ChloriTiefbehälter Ortsnetz der für uns zuständigen Tiefbehälter Hausfeldstraße dazon selbst in 100facher Helmahof mit UV-Anlage Behörden für alle AltersOrtsnetz (und noch weit größerer) Deutsch-Wagram gruppen unbedenklich. Alle Überkonzentration nicht toHagerfeld bisher befragten Experten xisch (giftig) ist. haben dies eindeutig bebei Bedarf Tiefbehälter Brunnenfeld Sportplatz Welche Maßnahmen stätigt. Wimpfengasse Brunnen II – 2. Horizont werden unternommen? (Aufbereitung im Wasserwerk) Vor ca. 2 Jahren konnte in Wasserwerk Sportplatz Brunnen III – Reservebrunnen, 1. Horizont Tiefbehälter Deutschland erstmals ein • Das Trinkwasserprojekt (Einspeisung nur bei Spitzenbedarf) Aufbereitungsanlage Deutsch-Wagram neuer Wirkstoff (Desphenylsoll um eine VerbindungsBrunnen I – 1. Horizont Chloridazon) im Wasser leitung zu den bestehenden nachgewiesen werden und Deutsch-Wagram zählte zu den erBrunnen in der Fabrikstraße erweitert werden. sten Gemeinden in Österreich, die ihr Trinkwasser darauf un• Rasche umfangreiche Untersuchungen sollen die Wassertersucht haben. qualität neuerlich feststellen. Als in unserem Wasser dieser Stoff erstmals nachgewiesen • Ein Wasserplan für Deutsch-Wagram soll erstellt werden. werden konnte, wurde sofort reagiert und jener Brunnen, in dem der Wert über dem Grenzwert gelegen ist, nicht mehr für Ein besonderes Lob gilt seitens der Stadtgemeinde den für die Wasserversorgung herangezogen. die Wasserversorgung zuständigen Gemeindebediensteten, Die weiteren Untersuchungen zeigten, dass diese Maßnahdie hohe Sachkompetenz besitzen und hervorragende Arbeit me wirkungsvoll war und sowohl die Untersuchung vom Juni leisten. Der 30 Seiten starke letzte Prüfbericht kann auf der 2008 als auch vom November 2008 zeigten im Ortsnetz keine Homepage der Stadtgemeinde nachgelesen werden, bzw. Grenzwertüberschreitungen. ■ liegt im Bürgerservice zur Einsichtnahme auf. ▼ ▼ t an pl ge ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Stand: 25. 1. 2007 / Lang ▼ ▼ „TAG DES WASSERS“ 27.3.09 – Programm Standort Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal, Franz Mair-Straße 47 9.00–16.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 16.00 Uhr ab 18.00 Uhr „Mikrotheater“ des Naturhistorischen Museums Wien – die Wunderwelt des Wassertropfens wissenschaftlich ganz groß Wasseranalysen – kostenlose Nitrat- und Härte-Untersuchung Ihrer Wasserprobe Festprogramm „Tag des Wassers“ – Eröffnung der Bilderaustellung „aquaArt“ – Eröffnung des neuen Standorts „die umweltberatung“ Vortrag „unser Trinkwasser“ von Fr. DI Karoline-Meixner-Katzmann, Autorin des Buches „Schwarzbuch Wasser“ Standort Trinkwasserbrunnen Sportplatz 14.00–15.00 Uhr Führung durch Trinkwasserexperte Ernst Windisch. Er steht für Fragen gerne zur Verfügung. 6 STADT leben! TW-63-1/43-2008 Probe Nr. Probe entnommen am: Probeneingang: Interne Probennummer: 14 Di 04.11.2008 Di 04.11.2008 BM1048/08 Sensorische Untersuchungen Aussehen Geruch Probenbezeichnung: WVA D.Wagram Ortsnetz Helmahof Kindergarten Leopold Kunschakgasse 71 Ergebnis bei Entnahme klar, farblos o.B. Methode UA_W_SENS UA_W_SENS A * * Physikalische Parameter Wassertemperatur in °C pH-Wert Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C in µS/cm Spektrales Absorptionsmaß bei 436 nm in m-1 Ergebnis 14,1 7,5 880 < 0,1 Methode UA_W_TEMP UA_W_PH UA_W_ELF UA_Z_SAK1 A Chemische Standarduntersuchung Gesamthärte in °dH Carbonathärte in °dH Säurekapazität bis ph 4,3 in mmol/l Calcium als Ca in mg/l Magnesium als Mg in mg/l Natrium als Na in mg/l Kalium als K in mg/l Eisen, gesamt als Fe in mg/l Mangan, gesamt als Mn in mg/l Ammonium als NH4 in mg/l Nitrat als NO3 in mg/l Nitrit als NO2 in mg/l Hydrogencarbonat als HCO3 in mg/l Chlorid als Cl in mg/l Sulfat als SO4 in mg/l Ergebnis 24,0 20,5 7,3 79 56 25 2,9 < 0,010 < 0,010 < 0,010 19 < 0,005 446 25 78 Methode berechnet berechnet UA_Z_MW1 UA_Z_AES1 UA_Z_AES1 UA_Z_AES1 UA_Z_AES1 UA_Z_AES1 UA_Z_AES1 UA_W_NH4A2 UA_Z_IC1 UA_W_NO2A2 berechnet UA_Z_IC1 UA_Z_IC1 A Summenparameter Oxidierbarkeit (Kaliumpermanganat-Verbrauch als KMnO4 in mg/l Ergebnis 3,0 Methode UA_Z_PVl A Pestizide Atrazin in µg/l Desethylatrazin in µg/l Desisopropylatrazin in µg/l Desphenylchloridazon in µg/l Ergebnis < 0,05 < 0,05 < 0,10 0,10 Methode UA_Z_SPEA1 UA_Z_SPEA1 UA_Z_SPEA1 Fremdvergabe A * * * Mikrobiologische Untersuchung Koloniebildende Einheiten bei 22 °C (72 h) in 1 ml Koloniebildende Einheiten bei 36 °C (48 h) in 1 ml Coliforme Keime in 100 ml Escherichia coli (E. coli) in 100 ml Enterokokken in 100 ml Ergebnis 0 2 0 0 0 Methode UA_Z_KBE1 UA_Z_KBE1 UA_Z_CG2 UA_Z_CG2 UA_Z_EK1 A Gutachten Aufgrund der vorliegenden Befunde entsprach das aufbereitete Wasser des Sportplatzbrunnens, das Wasser aus dem Tiefbehälter Wimpfengasse und aus dem dazugehörigen Versorgungsbereich – Ortsnetz Deutsch-Wagram, Landeskindergarten – den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (304. Verordnung/2001 in der geltenden Fassung). Die Wässer waren daher für Trinkzwecke geeignet. Das aufbereitete Wasser des Brunnens II Fabrikstraße, das Wasser aus dem Tiefbehälter Hausfeldstraße und dem Ortsnetz Helmahof war für Trinkzwecke gerade noch zulässig. Die Einschränkung ergibt sich aus dem Gehalt an Desphenylchloridazon (0,10 g/l), der am Parameterwert für die Einzelsubstanz liegt. Im Ortsnetz Bauhof waren keine Überschreitungen feststellbar, das Wasser war daher für Trinkzwecke geeignet. Das Wasser des nicht genutzten Brunnens I Fabrikstaße zeigte auch bei dieser Untersuchung stark erhöhte Gehalte an Desphenylchloridazon und darf daher für die Trinkwasserversorgung nicht herangezogen werden. Es wird empfohlen, durch geeignete Maßnahmen für eine Reduktion des Gehaltes an Desphenylchloridazon im Bereich des Brunnen Fabrikstraße Sorge zu tragen. Der gesamte Befund umfasst ca. 30 Seiten und liegt im Bürgerservice zur Einsicht auf bzw. kann auf unserer Homepage www.deutsch-wagram.gv.at eingesehen werden. STADT leben! 7 AUSGABE 2/09 STADTnews Aktuelles aus der Sabrina Kreisa nahm bereits zum zweiten Mal an einem Begabtenförderkurs teil Hauptschule Verabschiedung unserer Schulleiterin Mag. Gabriele Resch Am 27. 1. 2009 gestalteten die LehrerInnen und einige SchülerInnen der Hauptschule, eine feierliche und sehr persönliche Verabschiedung für Mag. Gabriele Resch. Frau Direktor Resch hat in den Jahren ihrer Leitertätigkeit durch ihr großes Engagement und ihre Erfahrung im Bereich der Schulentwicklung pädagogische Meilensteine gesetzt, auf denen nun der Unterricht in der neuen Modellschule ab dem Schuljahr 2009/ 2010 aufbauen kann. Begabtenförderung Sabrina Kreisa, Schülerin der 4. Hauptschulklasse, nahm im Jänner bereits zum zweiten Mal an einem Begabtenförderungskurs des „Vereins zur Förderung begabter und hochbegabter SchülerInnen in NÖ“ teil. Dieser Mathematikintensivkurs mit dem Thema „Mathematik erleben und erforschen“ wird in Kooperation mit dem Landesschulrat für NÖ veranstaltet. Das LehrerInnenteam der Hauptschule ist sehr stolz auf die herausragenden Leistungen von Sabrina und möchte durch das breite Angebot an Begabtenförderungskursen weitere SchülerInnen darauf vorbereiten, für ähnliche Veranstaltungen ausgewählt zu werden. Wir möchten uns sehr herzlich bedanken, dass die Teilnahme vom Ausschuss für Umwelt und Jugend befürwortet und vom Schulerhalter finanziell unterstützt wurde! An der Feier nahmen auch die Pfarrer Josef Bonet und Peter Paskalis, sowie Bürgermeister Friedrich Quirgst und die Stadträtin und Landtagsabgeordnete Amrita Enzinger von Seiten der Stadtgemeinde teil, die sich bei der Pädagogin dafür bedankten, dass sie jahrzehntelang jungen Menschen der Gemeinde ein gutes Rüstzeug für das Leben mitgegeben hat. Die Bezirksschulinspektorin RR Ingeborg Machacek bedankte sich für die ausgezeichneten Unterrichts- und Erziehungserfolge von Mag. Resch, die stets auf die vielfältigen Begabungen der SchülerInnen einging. VD Elisabeth Skopal und die Elternvereinsobfrau Anneliese Albrecht hoben die gute Zusammenarbeit mit Mag. Resch hervor, die aus gesundheitlichen Gründen ihren aktiven Schuldienst beendet. Die Leitung der Hauptschule übernimmt Dipl.Päd. Daniela Dittrich. Neueste Unterrichtstechnologie für unsere HauptschülerInnen LAbg. SR Amrita Enzinger und Bgm. Friedrich Quirgst verabschiedeten sich von Dir. Gabriele Resch Am letzten Tag vor den Semesterferien wurde das erste von vier „Smartboards“ in der Hauptschule montiert und unter DIPL.-ING. A. WINKLER & CO BAUGESELLSCHAFT M. B. H. Anzeige 1230 WIEN, FUTTERKNECHTGASSE 111 TELEFON: 01/587 74 63 · FAX: 01/587 74 63-20 E-MAIL: [email protected] · www.a-winkler.at 8 Anzeige HOCH- UND TIEFBAU STADT leben! AUSGABE 2/09 Hauptschülerinnen vor dem neuen „Smartboard“ nen direkt auf der Oberfläche gesteuert, Notizen angefügt und Ergebnisse bearbeitet und abgespeichert werden. Mit dem Smartboard soll das Lernen leichter und interessanter werden, da es die SchülerInnen noch mehr zur aktiven Teilnahme am Unterricht ermutigt. Es ist uns ein besonderes Anliegen, unsere SchülerInnen in den Mittelpunkt zu stellen und durch das Angebot von offenen und modernen Lernformen, Projektunterricht und interessensdifferenzierten, unverbindlichen Übungen bestmöglich zu fördern. Schülerzentrierter Unterricht ist ein elementarer Bestandteil des neuen Niederösterreichischen Schulmodells, an dem sich die Hauptschule beginnend mit dem Schuljahr 2009/10 als Modellschule beteiligen wird. Ein herzliches Dankeschön gilt unserem Schulerhalter, der uns durch die Anschaffung dieses modernen Unterrichtsmediums aktiv bei der Umsetzung des Modellplanes unterstützt! ■ SOLLTEN SIE NOCH FRAGEN ZUR MODELLSCHULE HABEN ODER IN KONTAKT MIT UNS TRETEN WOLLEN, FINDEN SIE NÄHERE INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE: WWW.HSDEUTSCHWAGRAM.AC.AT Auszeichnung für Schülerin des ORG Schülerin des ORG Deutsch-Wagram (5A) aus Gänserndorf, wurde im Rahmen des „Weihnachtspostkarten 2008 Landeshauptmann“-Wettbewerbes vom Amtsf. Präsident des LSR für NÖ HR Hermann Helm für ihr Sujet „Eng(e)ls Flügel“ aus■ gezeichnet. R A FA E L A E N G L , Stellung 2009 (Geburtsjahrgang 1991) Die Bezirkshauptmannschaft Gänserndorf informiert: S tellung für die Gemeinden des Bezirks Gänserndorf findet in der Zeit von 26. Mai bis 17. Juni 2009 in der Hesserkaserne in 3100 St. Pölten, Heßstraße 17 statt. Auskünfte erhalten Sie im Meldeamt des Stadtamtes, Fr. Geppert, Telefon: 02247/22 09-17. Anzeige großer Begeisterung aller Anwesenden in Betrieb genommen. Die berührungssensitive Tafel wird einfach mit dem Computer verbunden und ein Videobeamer zeigt dessen Bild auf dem interaktiven Whiteboard an. LehrerInnen und SchülerInnen sollen gleichermaßen mit dieser innovativen Form der Tafel arbeiten: Computeranwendungen kön- STADTnews STADT leben! 9 KLICK! AUSGABE 2/09 BLITZlicht in in Deutsch-Wagram konnte das Adventmarktkomitee unter Leitung von Hubert Mülleder sein, da die viele Arbeit der Organisation mit extrem hohen Besucherandrang belohnt wurde. Die Hauptattraktion waren wie schon in den Vorjahren die „Wartbergpass Perchten“. Auch der Nikolo war wieder dabei. Viele Stände boten Speis und Trank, Kunstwerk und Weihnachtliche Artikel. Das eine oder andere Weihnachtsgeschenk konnte auf dem Adventmarkt gekauft werden. Auf jeden Fall nahm man jedoch schöne Weihnachtsstimmung mit. Für die Kleinen kam „Rudi, das Rentier“ vorbei und führte die Kinder beim Laternenumzug mit den selbst gebastelten Laternen an. Heuer erstmals dabei: Das Christkind mit dem Weihnachtsmann. Viele Kinder verrieten den beiden ihre geheimsten Wünsche und konnten ein Foto machen, das sie als Erinnerung gratis mit nach Hause nehmen konnten. ■ DAS WAR DER S TO L Z AU F D E N A DV E N T M A R K T Menschenmasse n stürmten beim Auftritt der War tbergpass Perch ten zum Marktpla n. erchte m die P rem Auftritt e in e n bei Ih lernte jedoch rchten Das Fü rn waren sie e d Zu Kin m ah ganz z W T R A U M tz KLICK! AUSGABE 2/09 BLITZlicht nteR Bürgermeister Friedrich Quirgst eröffnete feierlich den heurigen Adventmarkt. Musikalische Umrahmung bei der Eröffnung: Volksschulchor (Leitung H. Quirgst) 2 0 0 8 Weihnachtliche Klänge bot das Bläserensemble Tolle weihnachtliche Kunstwerke aus Holz konnten an diesem Stand bewundert werden Zahlreiche Kinder bast elten mit Ulla & Dan i vom Kom itee Latern und nahmen en dann am La zug mit „R ternenumudi, dem R enntier“ te il Weihnachtliche Stimmung durch die vielen schön geschmückten Stände am Marktplatz Viele Kinder freuten sich über das Treffen mit dem Weihnachtsmann und dem Christkind und plauderten über den einen oder anderen geheimen Wunsch Kinder und Erwachsene genossen die Kutschenfahrten rund um den Marktplatz AUSGABE 2/09 STADTnews Aktuelles aus dem NÖ Bau Aus diesem Grund versuche ich, Erkenntnisse aus den Seminaren der NÖGestaltungsakademie des vergangenen Jahres an Bauwerber, die Einreichungen vornehmen wollen, weiterzugeben. In den periodischen Bausprechtagen werden zwar Fragen und Probleme behandelt und beantwortet, durch die Kenntnis verschiedener Änderungen und Novellierungen der NÖ-Bauordnungen können bereits in der Vorplanung Fehler vermieden werden. • Mit 01.01.2009 ist das Energie-Vorlagegesetz (EAVG) endgültig in Kraft getreten. Dieses Gesetz schreibt vor, dass es nicht nur bei Neubauten (Gebäude, die nach dem 01.01.2006 baubewilligt wurden), sondern auch auf sämtliche Gebäude (alte wie neue) anzuwenden ist. Der Energieausweis ist auch in der NÖ-Bauordnung verankert worden (LGBI.8200-15), danach ist der Energieausweis auch als Antragsunterlage bei Baugenehmigungen von Neu- und Zubauten sowie bei Abänderungen von Gebäuden und bei umfassenden Sanierungen von Gebäuden mit einer Nettogrundfläche von mehr als 1.000m² vorzulegen. Für welche Gebäude Ausnahmen bestehen, wird derzeit in der NÖGEEV geregelt, die jedoch derzeit noch in Ausarbeitung ist (für Planverfasser und Bauführer: OiB-Richtlinie 6). Neben Ing. Büros, Heizungstechniker, etc. sind auch Baumeister befugt Energieausweise auszustellen. • Bauanzeigen (anzeigepflichtige Vorhaben laut § 15 NÖBO) können auch ohne Bauführer eingebracht werden, wenn sie keine feuerpolizeiliche, sanitäre oder statische Belange des Vorhabens betreffen. Wird daher ein bewilligungspflichtiges Vorhaben unzulässigerweise „angezeigt“ und von der Behörde in Unkenntnis der tatsächlichen Arbeit zur Kenntnis genommen, so wird dadurch die fehlende Baubewilligung nicht ersetzt. Wird demnach trotzdem gebaut, handelt es sich um ein nicht bewilligtes Vorhaben, bei dem mit allen Konsequenzen der NÖBO zu rechnen ist. Legt ein Bauführer seine Funktion zurück, so hat er dies unverzüglich der Baubehörde mitzuteilen! Bei Heizungen sind eine Bescheinigung des Heizungsinstallateurs über die vorschriftsmäßige Aufstellung des Wärmeerzeugers und ein Befund des Rauchfangkehrers über den Anschluss der Anlage an den Schornstein vorzulegen. M E NGLE PE MEISTERBETRIEB R SPENGLEREI · DACHDECKEREI B Nachfrage nach Eigenheimen und Wohnhäusern ist in den Gemeinden unseres Bezirkes eine verstärkte Einreichung für Bauvorhaben zu beobachten. D U RC H D I E S T E I G E N D E Als Mindestumfang für eine Bauanzeige gilt immer: – Skizze und Beschreibung in zweifacher Ausführung – Bei Heizungen: zusätzlicher Prüfbericht für den Wärmeerzeuger S Mit Eintritt der wärmeren Jahreszeiten intensiviert sich die Tätigkeit am Bausektor und insbesonders im Wohnungsbau IS T E RB E T R IE MEISTERBETRIEB R O B E R T Anzeige Anzeige SCHMID 12 2232 Deutsch-Wagram · Hauptstraße 37 Tel.: 02247/23 76 · Fax Dw 20 · e-mail: [email protected] www.dach-schmid.at STADT leben! AUSGABE 2/09 recht • Bei bewilligungspflichtigen Bauvorhaben und Einreichungen muss vom Bauherrn spätestens mit der Meldung des Baubeginns der Baubehörde ein Bauführer bekannt gegeben werden. Dem Bauführer sind der Bewilligungs- bescheid und eine Ausfertigung des genehmigten Projektes (komplette Parie) auszufolgen. Legt der Bauführer seine Funktion zurück, so hat er dies der Baubehörde unverzüglich mitzuteilen, bzw. hat der Bauherr die Verpflichtung, die Baubehörde über einen neuen verantwortlichen Bauführer zu unterrichten. Sollte die Bautätigkeit trotz fehlendem Bauführer und damit erfolgter Baueinstellung fortgesetzt werden, kann ein Vollstreckungsverfahren bei der zuständigen Bezirkshauptmannschaft angestrengt werden. Die Fortsetzung der Bauarbeiten ist in jedem Fall erst nach Meldung eines geeigneten Bauführers zulässig. STADT leben! STADTnews Benützungsbewilligung Eine gesonderte Benützungsbewilligung (Kollaudierung) gibt es nicht mehr. Gemäß NÖ-Bauordnung umfasst die Baubewilligung auch das Recht auf Benützung, allerdings erst nach bewilligungsgemäßer Fertigstellung des Vorhabens und Vorlage einer Fertigstellungsanzeige gemäß § 30 NÖBO. Dieser Paragraph beschreibt die Bauführerbescheinigung, die eine Bestätigung des Bauführers ist, dass das Bauvorhaben in allen Details (auch inklusive Eigenleistungen des Bauherren) bewilligungsgemäß ausgeführt und fertig gestellt wurde. Der Anzeige der Fertigstellung des Bauvorhabens durch den Bauwerber sind neben dieser Bauführerbescheinigung alle Befunde und Bescheinigungen beizulegen, die im Baubewilligungsbescheid als Auflagen vorgeschrieben sind. Aus der Praxis und Kenntnisnahme bei den Bausprechtagen tauchen immer wieder Probleme auf, die bei Eigentümerwechsel von Liegenschaften bzw. Ankauf von Baulichkeiten entstehen. Diese Probleme erfährt der neue Eigentümer meistens erst dann, wenn er mit einem geplanten Umbau oder baulichen Investitionen bei der Baubehörde vorspricht und erfahren muss, dass der Altbestand, den er käuflich erstanden hat, nicht durch entsprechende Bewilligung zur Benützung freigegeben ist. In solchen Fällen ist es ratsam, den neuen Bauführer, der für die Umbauten oder Ähnliches gewonnen wird, eine Bestätigung nach § 30 NÖBO für den gesamten Baubestand nahe zu legen. Änderungen und Novellierungen der niederösterreichischen Bauordnung werden in diversen Seminaren durch die niederösterreichische Baudirektion den Bausachverständigen zur Kenntnis gebracht. Eventuelle Änderungen oder Neuerungen können in den Bausprechtagen erfragt ■ werden. ING. GERHARD RADVAN Bausachverständiger Heizkostenzuschuss D ie Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2008/09 in der Höhe von € 210,– zu gewähren. Der Heizkostenzuschuss kann auf dem Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes noch bis 20. April 2009 beantragt werden. Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: • BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt • BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt oder Familien, die im Monat September 2008 oder danach die NÖ Familienhilfe beziehen • Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen den Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. TELEFONISCHE AUSKÜNFTE ERHALTEN SIE BEIM BÜRGERSERVICE-TELEFON: 02742/90 05-9005 REDAKTIONS schluss 1. Mai 2009 B eiträge für die nächste Ausgabe sind ausnahmslos bis Redaktionsschluss an die zuständige Bearbeiterin der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram, Fr. Anita Ripplinger, Tel. 02247/22 09-11 [email protected] zu richten. 13 AUSGABE 2/09 UMwelt emäß § 1a Abs. 4 NÖ Polizeistrafgesetz, LGBl. 4000-3 müssen Hunde an öffentlichen Orten im Ortsbereich an der Leine oder mit Maulkorb geführt werden. In diesem Zusammenhang ersuchen wir auch darauf zu achten, dass Ihr Hund sein „Geschäft“ nicht gerade auf dem Grünstreifen verrichtet bzw. sollte dies doch einmal passieren, den Grünstreifen vom Hundekot zu säubern! ■ Grünflächen, Rasenmähen A ufgrund einiger Beschwerden, die immer wieder hieramts eingehen, ersuchen wir das Parken und Befahren auf den entlang der Grundstücke befindlichen Grünflächen zu vermeiden. Außerdem bitten wir um Rücksichtnahme beim Rasenmähen. Halten Sie Ruhezeiten ein und mähen Sie nicht an Sonnund Feiertagen! ■ Auf die Plätze, fertig, alle putzen! „ Umweltlandesrat PLANK: WER Niederösterreich sauber halten WILL, DER KANN bei mehr als 300 Frühjahrsputz-Aktionen die ‚Wohnzimmer Landschaft‘ vom Müll befreien und sein Putztalent unter Beweis stellen. Engagierte Niederösterreicherinnen, Schulen und Gemeinden sind auch 2008 aufgerufen an der Initiative der NÖ Abfallverbände und des Landes NÖ teilzunehmen. Befreien wir gemeinsam unsere schöne Landschaft von achtlos weggeworfenem Müll. „ Hundeführung G Stopp Littering – Der Deutsch-Wagramer Frühjahrsputz startet! Wir zählen auf Sie! Auch dieses Jahr ruft die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram zur Teilnahme an der jährlichen Waldund Flurreinigung auf. Helfen Sie mit, Niederösterreich sauber zu halten. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der NÖ Abfallverbände und des Landes NÖ dreht sich alles ums Thema Littering. Unter Littering versteht man das achtlose Wegwerfen oder illegale Ablagern von Abfällen auf den Straßen, öffentlichen Plätzen und in der Natur. Und diverse „gelitterte“ Abfälle stören nicht nur das Orts- und Landschaftsbild, sie stellen auch ein ökonomisches und ökologisches Problem für die Gemeinden dar. Die Organisation dieser Aktion liegt DEUTSCH-WAGR AM am 4.4.09 Wald- und Flurrei nigung Treffpunkt: 8.00 Uhr Stadta mt Deutsch-Wag ram beim Ausschuss für Umwelt und Jugend, unter der Leitung von Stadträtin Amrita Enzinger. Der Gemeindeverband für Aufgaben des Umweltschutzes im Bezirk Gänserndorf (GVU) stellt uns gratis Handschuhe, Warnwesten (auch für Kinder) und Müllsäcke zur Verfügung! Die diesjährige Sammelaktion findet am Samstag, dem 4. April 2009 statt. Treffpunkt für alle Teilnehmer ist um 8.00 Uhr vor dem Stadtamt (Bahnhofstraße 1a). ■ NÄHERE INFORMATIONEN ZU DER LANDESWEITEN AKTION FINDEN SIE UNTER www.stopplittering.at ODER AUF DER GEMEINDEHOMEPAGE www.deutsch-wagram.gv.at BÖCKL Maschinen Service und Verkauf 2232 Deutsch-Wagram · Lessinggasse 15 02247/37 08 · www.boeckl-maschinen.at Anton Pfalzstraße 4 · 2232 Deutsch Wagram · Tel: 02247/519 21 14 Anzeige Anzeige Montag bis Freitag 8–12 Uhr und 14–17 Uhr POWER EQUIPMENT REINIGUNGSMASCHINEN STADT leben! AUSGABE 2/09 UMwelt Haben Sie sich auch schon einmal über weit in den Gehsteig hängende Äste oder von Sträuchern verwachsene Verkehrszeichen geärgert? Information zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern D I E § § 9 1 – 9 3 Straßenverkehrsordnung regeln die Verpflichtungen der Liegenschaftseigentümer zur Gewährleistung der Sicherheit von Straßenbenützern. Insbesondere sollen Fußgänger ungehindert und gefahrlos Gehsteige bzw. Gehwege benützen können. damit diese von 6.00 bis 22.00 Uhr gefahrlos betretbar sind. Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 Meter zu säubern. Die wichtigsten Pflichten im Überblick: Die Vernachlässigung obgenannter Pflichten kann im Einzelfall teuer werden! Anzeigen nach der Straßenverkehrsordnung werden mit einer Geldstrafe bis zu € 72,– geahndet. • Jeder Grundeigentümer hat Bäume, Sträucher, Hecken udgl. entlang seines Grundstückes, welche die Verkehrssicherheit oder Benützbarkeit der Straßen samt Gehsteige und Gehwege beeinträchtigen, zurückzuschneiden. Darüber hinaus besteht auch eine zivilrechtliche Haftung von Liegenschaftseigentümern, wenn sich entlang der Grundstücksgrenze wegen überhängender Äste, Verunreinigungen des Bodens usw. ein Unfall ereignet. Daraus • Verkehrszeichen müssen von jedem Blickwinkel aus gut erkennbar bleiben, sodass Bäume und Sträucher schon dann zurückzuschneiden sind, wenn auch nur ein Teil des Verkehrszeichens verwachsen ist. • Gehsteige bzw. Gehwege, die entlang eines Grundstückes führen, müssen nicht nur von Eis und Schnee, sondern auch von sonstigen – für Fußgänger gefährlichen – Verunreinigungen (z.B. durch nasses Laub) befreit werden, Eine von Sträuchern und Bäumen verwachsene Ampel kann eine Gefahr für Verkehrsteilnehmer darstellen können im Einzelfall enorme Schadenersatzansprüche resultieren! Achtung: Die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Straßenverkehrs darf durch derartige Arbeiten nicht beeinträchtigt werden. Wer daher Sträucher oder Bäume zurückschneidet, hat den dabei anfallenden Grünschnitt in der Biotonne ■ oder am Bauhof zu entsorgen. Gehsteige, die entlang eines Grundstückes führen, müssen von Verunreinigungen jeder Art befreit werden MAG. BARBARA BERNHARDT DIREKTION, STADTGEMEINDE DEUTSCH-WAGRAM TEL: 02247/22 09-14 [email protected] UMWELTINSTALLATEUR Gas · Wasser · Heizung Meisterbetrieb · Geprüfter Biowärme Installateur Alternativenergie: Solar-, Holzvergaser-, Pelletanlangen STADT leben! Werner VOGEL 2232 Deutsch-Wagram · Mozartstraße 22 · Telefon 02247/37 14 15 Anzeige Gebrechen- und Störungsdienst 0–24 Uhr · 0664/32 00 973 Anzeige Containerverleih Hochdruckgerätewagen Kompostierung Transportunternehmen Franzensdorferstraße 8 2301 Wittau Telefon: 02215/300 80 Telefax: 02215/300 80-17 e-mail: [email protected] www.franz-hoedl.at AUSGABE 2/09 UMwelt Umweltbericht 2008 Aus der Sicht des Umweltschutzes gab es im vergangenen Jahr zwei große Themen E I N E R S E I T S D E N Bau der Autobahn S1 von Süßenbrunn über Aderklaa, Deutsch-Wagram nach Hagenbrunn, sowie die Vorarbeiten zur geplanten Marchfeldautobahn S8, andererseits die Errichtung eines Passivhauskindergartens am Hanuschplatz . Die in Bau befindliche Autobahn S1, die an der Gemeindegrenze DeutschWagram – Gerasdorf verläuft, ist Teilstück einer internationalen Transitroute, die von Danzig in Polen über Wien bis nach Italien/Slowenien verlaufen soll. Ziel ist es, den internationalen LKW-Verkehr möglichst ungehindert durchs Land rollen zu lassen. In Tirol, wo durch den Schwerverkehr auf Inntal und Brennerautobahn die Bevölkerung massiven Belastungen ausgesetzt ist, gibt es seit Jahren Proteste gegen die Verkehrslawine. Die zweite Autobahn, die durch Deutsch-Wagram gebaut werden soll, ist die Marchfeldautobahn S8. Sie soll nördlich der Donau Wien mit Bratislava verbinden. In nur 30 Kilometer Entfernung gibt es südlich der Donau bereits die Flughafenautobahn A4 und die Spange Kittsee A6 als Autobahn nach Bratislava. Die Marchfeldautobahn wäre dann eine „Zweitautobahn“ quer durch die Kornkammer Österreichs. Auf Deutsch-Wagramer Gebiet soll die S8 von Raasdorf kommend bei den 3 Windrädern am Wagram durch und im Abstand von einigen hundert Metern am Hagerfeld, vorbei Richtung ehemaligem Flugplatz bei Strasshof gehen. Die Planungen sprechen von 16 45.000 Fahrzeugen, davon 5.000 Lkw, die im Jahr 2020, täglich bei DeutschWagram vorbeibrausen werden. Mit der Naherholung im Wald und auf den Feldwegen am Hagerfeld wird es dann vorbei sein. Feinstaub, Stürme, Allergien Der Osten Österreichs ist bei der Luftverschmutzung durch Feinstaub schon jetzt ein Sanierungsgebiet. Es besteht auch ein Verschlechterungsverbot! Trotzdem werden zahlreiche Großprojekte geplant: Fünftgrößte Shopping City Österreichs in Hagenbrunn, Autobahnraststätte mit Parkplatz für cirka 200 Lkw an der S1 in Deutsch-Wagram und der Gewerbe und Industriepark am ehemaligen Flugfeld bei Strasshof. Jedes Projekt ist eine weitere Belastung unserer Umwelt, da wertvolles Ackerland unwiederbringlich verloren geht und die Luft durch zusätzliche Autoabgase verschmutzt wird. Das Sturmtief „Emma“ verursachte Anfang März mit Windgeschwindigkeiten von über 100 km/h zahlreiche Schäden an Gebäuden und Bäumen. Die freiwillige Feuerwehr leistete bei der Beseitigung der Schäden viele Arbeitsstunden. Das Allergie-Unkraut Ragweed (Traubenkraut) trat auch in DeutschWagram an zahlreichen Stellen auf. Ragweed ist eine eingeschleppte Pflanze, die sich sehr leicht weiterverbreitet. Die einzige wirksame Bekämpfungsmaßnahme ist das Ausreißen bzw. regelmäßiges Abmähen. Informationen dazu unter www.pollenwarndienst.at GEMEINDERAT hubert allmer Es gibt auch ein ausführliches Informationsblatt der Abteilung Umwelthygiene der NÖ Landesregierung dazu. An dieser Stelle nochmals die Bitte: Melden Sie Standorte von Ragweed an die Stadtgemeinde, damit diese gezielt gemäht werden können. Vielen Dank für die Hinweise die im vorigen Jahr eingelangt sind. Die Wald und Flurreinigung fand auch 2008 wieder mit vielen freiwilligen Helfern statt. Es wurde sehr viel achtlos weggeworfener Müll eingesammelt und das Ortsbild deutlich verbessert. Die Umstellung des ÖBB-Fahrplanes brachte deutliche Verschlechterungen im Zugangebot. Dagegen gab es im Gemeinderat eine einstimmige Resolution und es wurden viele Unterschriften gesammelt. Die ÖBB haben darauf reagiert und die Fahrplanumstellung entschärft. 2008 wurden zahlreiche Solar- und Photovoltaikanlagen neu errichtet. Unterstützend gibt es Förderungen des Landes Niederösterreich und der Stadtgemeinde. Sonnenenergie ist gratis! Seit Milliarden von Jahren gibt es keine Versorgungsengpässe oder Lieferschwierigkeiten. Mit Solaranlagen kann man jahrzehntelang kostengünstig Warmwasser bereiten und auch die Raumheizung unterstützen. Positive Nebeneffekte sind die Einsparung von fossilen Energieträgern, weniger Schadstoffe in der Luft und eine Vermeidung von Treibhausgasen. STADT leben! AUSGABE 2/09 Kindergartenneubau Der Kindergartenneubau am Ferdinand Hanuschplatz geht schon in die Zielgerade. Dieser Kindergarten, der vom Solararchitekten Prof. Georg Reinberg geplant wurde, unterscheidet sich schon von weitem von normalen Bauwerken. Nach Süden zur Sonne gerichtet gibt es große Glasfenster, die viel Licht in die Gruppenräume lassen. Wie bei einem Glashaus wird das Haus dadurch direkt von der Sonne beheizt. Eine extradicke Wärmedämmung an den Außenwänden hält die Wärme im Gebäude. Am Dach ist eine große Solaranlage installiert. Diese erzeugt das Warmwasser und versorgt auch die Wandheizung. Wenn die Sonnenenergie nicht ausreicht, holt eine Wärmepumpe Energie aus dem Grundwasser. Um im Sommer eine Überhitzung zu vermeiden, wird eine Photovoltaikanlage als Sonnenschutz auf der Südseite montiert. Gleichzeitig wird ökologisch sauberer Strom erzeugt. Die Wandheizung kann an heißen Sommertagen zur Kühlung verwendet werden, wenn man kaltes Wasser durchleitet. Für ein optimales Raumklima sorgt auch noch ein Lehmputz, der die Luftfeuchtigkeit in den Räumen reguliert. Die Klimabündnisgemeinde Deutsch-Wagram hat mit diesem Neubau ein Vorzeigeprojekt zum Thema „Bauen mit der Sonne“ geschaffen. STADT leben! Anzeige Eine umfassende Energieberatung ist ein guter Beginn für eine Sanierung, einen Neubau oder eine Solaranlage. Diese Beratung erhalten sie kostenlos am Stadtamt durch Dipl.-Ing. Raymann. Anzeige Der Windpark in Parbasdorf, an dem Deutsch-Wagram beteiligt ist, produzierte 2008 umweltfreundlich und völlig schadstofffrei Strom für ca. 1000 Haushalte. Die Nutzung von Sonnenenergie, Windkraft und Holz verringert die Abhängigkeit von Öl und Gas aus weit entfernten Ländern und schafft sogar neue zukunftsorientierte Arbeitsplätze für lokale Gewerbebetriebe. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Energieeinsparung beim Heizen durch eine optimale Wärmedämmung des Hauses. Die Klimabündnisgemeinde Deutsch-Wagram saniert gerade vorbildlich die Wohnhausanlage „Stibernitzhof“ in der Friedhofallee. Durch eine gute Wärmedämmung sinken nicht nur die Heizkosten, es steigt die Behaglichkeit im Inneren, da die Außenwände im Winter nicht mehr so kalt sind. UMwelt 17 AUSGABE 2/09 UMwelt Kleinwasserkraftwerk Im September 2008 wurde ein sehr innovatives Projekt der Marchfeldkanal Betriebsgesellschaft eröffnet – Das Kleinwasserkraftwerk am Marchfeldkanal. Das Kraftwerk selbst wurde in eine bestehende Wehranlage eingebaut. Das am Wehr aufgestaute Wasser fließt nicht mehr darüber, sondern durch zwei kleine Turbinen, die im Wehr eingebaut sind. Damit kann aus dem aufgestauten Wasser elektrischer Strom für ungefähr 150 Haushalte umweltfreundlich erzeugt werden. Die so genannte „Hydraulische Kupplung“ ist weltweit einzigartig! Turbine und Stromgenerator sind nicht wie bei allen Kraftwerken starr auf der gleichen Achse montiert, sondern räumlich getrennt. Die Stromgeneratoren stehen im Trockenen und sind über Hydraulikleitungen mit den Turbinen verbunden. Am Rußbach-Marchfeldkanal ist die Errichtung eines Naturlehrpfades geplant. Ein Schwerpunkt dabei sind die Fledermäuse – die heimlichen Jäger der Nacht. Das „große Mausohr“, die größte Fledermausart Österreichs, wohnt in der Kirche Fledermäuse sind ein Anzeiger für eine intakte Natur. Fledermäuse brauchen Baumhöhlen, Dachböden oder Nistkästen, um den Tag zu verbringen. Nachts brauchen sie naturnahe Gärten und Feldraine ohne Gift, in denen sie Nachtschmetterlinge und Insekten jagen. Fledermäuse vertilgen in großen Mengen für Menschen lästige Insekten, sind also natürliche Insektenschutzmittel. Leider sind Fledermäuse mancher18 orts schon sehr selten. Wenn Sie Fledermausquartiere kennen oder weitere Informationen zum Thema möchten, freue ich mich auf Ihren Anruf oder E-Mail. Am Dachboden der Deutsch-Wagramer Kirche wohnt im Sommer die größte Fledermausart Österreichs, das „große Mausohr“. Es hat eine Flügelspannweite von bis zu 40 cm! Größter Grundwasservorrat Im Untergrund des Marchfeldes befindet sich ein enormer Wasserschatz mit einem Volumen von mehr als 1.000 Millionen Kubikmeter Wasser. Der Grundwasservorrat des Marchfeldes ist einer der größten Österreichs! Das Deutsch-Wagramer Trinkwasser wird aus 2 verschiedenen Grundwasserhorizonten entnommen. Bei den gesetzlich vorgeschriebenen, regelmäßigen Trinkwasseruntersuchungen wurde im Mai 2008 bei den Pestizid-Untersuchungen die Überschreitung eines Grenzwertes festgestellt. Die Substanz heißt Desphenylchloridazon und ist das Abbauprodukt eines „Pflanzenschutzmittels“ in der Landwirtschaft. Der strenge Vorsorgegrenzwert für Pestizide liegt in Österreich bei 0,1 Mikrogramm pro Liter. Das heißt 0,1 Millionstel Gramm Substanz pro Liter Wasser. Desphenylchloridazon kann erst seit wenigen Jahren von Speziallabors nachgewiesen werden. Zum Vergleich der Grenzwert in Deutschland liegt bei 3 Mikrogramm pro Liter. Der Gehalt an Desphenylchloridazon im Wasser des Kindergartens in der Leopold Kunschak-Gasse lag mit 0,15 Mikrogramm/Liter über dem Grenzwert von 0,10. Das Brunnenwasser aus dem Brunnen I in der Fabrikstraße hatte einen Gehalt von 0,13. Sofort nach Vorliegen des Gutachtens wurde der Brunnen I in der Fabrikstraße stillgelegt! Eine Nachuntersuchung im Juni 2008 im Kindergarten Leopold KunschakGasse ergab einen Wert von 0,06, also unterhalb des Grenzwertes 0,10. Im November 2008 wurde abermals untersucht: Diesmal lag der Wert mit 0,10 Mikrogramm pro Liter genau am Grenzwert. Durch den Kauf von Lebensmitteln aus biologischer Landwirtschaft stärkt man Landwirte, die im Einklang mit der Natur arbeiten und auf chemischen „Pflanzenschutz“ und Kunstdünger verzichten können. Dadurch wird auch das kostbare Trinkwasser langfristig geschützt. Lebensmittel aus der Region schonen die Umwelt, da es nur kurze Transportwege gibt. Am Bauernmarkt am Marktplatz gibt es eine große Auswahl heimischer Produkte. Vielen Dank allen Deutsch-Wagramerinnen und Deutsch-Wagramern für ihr umweltbewusstes Handeln, denn jeder Einzelne kann durch sein persönliches Verhalten etwas zum Erhalt unserer unersetzlichen Lebensgrundlage, einer intakten Umwelt beitragen. Tag des Wassers Am Freitag, den 27. März 2009 findet der Tag des Wassers statt. Veranstalter sind die Marchfeldkanal Betriebsgesellschaft, die Umweltberatung und die Stadtgemeinde DeutschWagram. Das heurige Thema ist Trinkwasser. Die Umweltberatung eröffnet an diesem Tag ihre neue Beratungsstelle in Deutsch-Wagram. Ein Schwerpunkt der Beratung ist das Thema Wasser. Das Naturhistorische Museum zeigt an diesem Tag auch sein Mikrotheater. Kleinstlebewesen des Wassers, die nur im Mikroskop zu sehen sind, werden an diesem Tag tausendfach vergrößert präsentiert. Weiters wird es geführte Besichtigungen in einem Wasserwerk geben. ■ ALLMER HUBERT E-MAIL: [email protected], TEL.: 0664/965 01 36 STADT leben! KULTUR ausschuss AUSGABE 2/09 DER STADTGEMEINDE D E U T S C H - W A G R A M Kultureller Rückblick auf das Jahr 2008 KULTURSTADTRAT mag. franz spehn Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche, liebe Kinder! • 2008 begann mit einem tollen Neujahrskonzert mit dem Blasorchester der Musikschule Deutsch-Wagram. • Dr. Manfred Schilder präsentierte „Richard Wagner“ und „Johannes Brahms“. • Renate Forsthuber hielt eine Lesung zum Thema „Jules Verne“. • „The Longfield Gospel Workshop“ war zu Gast in Deutsch-Wagram. Die Klasse ML Mag. Anni Hirschvogl bot „Rock me Amadeus“ • „Jesus Christ Superstar“, ein exzellentes Musical von Andrew Lloyd Webber, gastierte in Deutsch-Wagram. • „Licht und Farbe“, eine sehr gut besuchte Vernissage der Deutsch-Wagramer Künstlerin Birgit Theuermann fand statt. Die Big Band der Musikschule unter der Leitung von Kpm. Karl Rosenmayer brachte den Saal zum Swingen 1809: DIE SCHLACHT BEI WAGRAM B is zum Jahre 1809 war Wagram eine relativ unbekannte Ansiedlung nördlich der Donauauen. Der 5. und 6. Juli 1809 brachte der Ansiedlung einen überregionalen Bekanntheitsgrad, der weltweit durch den Begriff „Schlacht bei Wagram“ verankert ist. In unserem Kulturkreis als Marchfeldschlachten bekannt, sind je zwei Namen durch die Ereignisse miteinander verbunden WAGRAM und ASPERN – NAPOLEON und ERZHERZOG CARL Napoleon, der Kaiser der Franzosen und Erzherzog Carl, der Generalissimus der Österreicher, prägten mit ihren Entscheidungen diese Tage. Am Höhepunkt der Schlacht bei Wagram waren rund 160.000 Franzosen mit ihren Verbündeten und 100.000 Österreicher beteiligt. Bei den Franzosen spricht die Überlieferung von rund 14.000 Toten, bei den Österreichern von rund 20.000 Toten.* 2009 – 200 Jahre danach – wollen wir dieser Schlacht würdig gedenken. Der kulturelle Schwerpunkt liegt deshalb auf diesem Thema. ■ *Quelle: Deutsch-Wagram – Zwei Jahrhunderte in Schrift und Bild von Ing. Gerhard Radvan STADT leben! • „Klassik bis Pop“ – die Musikschule Deutsch-Wagram präsentierte ihr Können einem breiten Publikum. • Es gab ein Kabarett von und mit Josef Burger zum Thema Sicherheit. • Anlässlich 20 Jahre Städtefreundschaft Calheta und Deutsch-Wagram fand eine Vernissage statt. Musik und Tanz aus Kap Verde wurde auch am Stadtfest präsentiert. • Im Kulturherbst fand die Vernissage „Eine Reise durch die Landschaften des Künstlers Jozef Chrena“ statt. • Auch Kinderliedermacher Bernhard Fibich war 2008 wieder einmal zu Gast in Deutsch-Wagram. • Und der Stadttheaterverein unterhielt mit „SOKO Marchfeld“ die Besu■ cher im Volkshaus. 19 AUSGABE 2/09 STADTkultur Kultureller Ausblick auf das erste Halbjahr 2009 Dienstag 3. März 2009, 18.00 bis 20.30 Uhr: Vorbereitung Gedenkjahr 2009 – Infoabend von Mag. Peter Kolecko. Die Marchfeldschlachten 1809 und ihre Auswirkungen auf die Bevölkerung. Das Leben zur Zeit Napoleons. – Anmeldung bei der Volkshochschule Deutsch-Wagram am Stadtamt. Ab Donnerstag 12. März 2009, 18.00 bis 20.30 Uhr: (3 Abende) jeweils Donnerstag „200 Jahre Marchfeldschlachten“ 1809–2009. Mag. Peter Kolecko: Die Geschichte um die Marchfeldschlachten von 1809, die Feldherren, das Leben und die sozialen, medizinischen, militärischen Verhältnisse aus österreichischer und französischer Sicht. Zum Teil mit Workshop: Erarbeitung der wichtigsten Parameter. Die bedeutendsten Orte des Gedenkens. Mit Video und DVD Beispielen. – Anmeldung bei der Volkshochschule Deutsch-Wagram am Stadtamt. Freitag 13. März 2009, 18.00 Uhr im Festsaal des Stadtamtes präsentiert Brigadier Mag. Peter Kolecko das Buch „200 Jahre Marchfeldschlachten Aspern und Wagram“. – Hier können Sie viel über die Ereignisse, die zu 1809 führten, das Leben der Menschen, die medizinische Versorgung und die sozialen Verhältnisse der damaligen Zeit erfahren. Sonntag 15. März 2009, 14.00 Uhr Saisonauftakt im Erzherzog Carl Haus (Erzherzog-Carl-Straße 1) – in Kooperation mit der Museumsgesellschaft. Sonntag 29. März 2009, 15.00 Uhr findet im Betreubaren Wohnen (Ha20 Vernissage „Frühlingserwachen“ mit Seidenmalerei von Marianne Ertl merlingstraße 11b) in Kooperation mit dem Sozialhilfeverein die Vernissage „Frühlingserwachen“ statt. Marianne Ertl wird das Thema Seidenmalerei präsentieren. Der Deutsch-Wagramer Schrottkünstler Leo Böckl wird uns zeigen, was man aus Metallschrott alles herstellen kann. Renate Forsthuber wird Gedanken zum Frühlingserwachen präsentieren und die Flötenklasse der Musikschule verwöhnt uns mit einigen musikalischen Genüssen. auch am Samstag dem 4. April von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Samstag 25. April 2009, 19.30 Uhr im Marchfeldkanalgebäude (Einlass 19.00 Uhr, Franz Mair-Straße 47) Auftakt-Vernissage „Wanderausstellung 200 Jahre Schlacht bei Wagram“ – über 40 zeitgenössische Kunstschaffende der Region Marchfeld zeigen beeindruckende Werke. – Die Ausstellung ist in weiterer Folge während der Bürozeiten der Marchfeldkanalgesellschaft besuchbar. – Diese Ausstellung wurde in Kooperation von Aderklaa und Deutsch-Wagram konzipiert und wird auch in einigen anderen Gemeinden zu sehen sein. Sonntag 3. Mai, 16.00 Uhr (Einlass: 15.00 Uhr) im Volkshaus DeutschWagram. Benefizkonzert zugunsten autistischer Jugendlicher (ZASPE). Es erwartet Sie ein äußerst vielseitiges Musikprogramm und die ganz tolle Kinder-Oper: Aschenbrödel Freitag 8. Mai 2009, 19.30 Uhr – Vernissage Lenka Neuhauserova im Erzherzog Carl Haus (Erzherzog CarlStraße 1). – Die Bilder können bis 7. Juni bewundert werden. – in Kooperation mit der Museumsgesellschaft. Mittwoch 1. April 2009, 19.00 Uhr im Pfarrsaal: Das Bildungs- und Heimatwerk NÖ, Örtl. Bildungswerk Deutsch-Wagram unter der Leitung von Herrn Dieter Janka präsentiert: 1809–2009 „200 Jahre Marchfeldschlachten Aspern und Wagram“, 750 Jahre Deutsch-Wagram – Buchinformation und Vortrag von Brigadier Mag. Peter Kolecko. Freitag 3. April 2009, 19.30 Uhr – Vernissage von Ikonenmalerin Wilfriede Deutsch im Pfarrsaal Deutsch-Wagram (Friedhofallee). – Die Ausstellung ist Wunderschöne Ikonen von Wilfriede Deutsch können Sie am 3. April bewundern STADT leben! KULTUR ausschuss AUSGABE 2/09 DER STADTGEMEINDE D E U T S C H - W A G R A M Sonntag 17. Mai, 14.00 Uhr: Treffpunkt Sachsenklemme, Denkmal 1809 gegenüber Kirche – Fortsetzung vom 1. April 2009 (Veranstalter Bildungsund Heimatwerk NÖ) – Geschichtsbetrachtung der Ereignisse der Marchfeldschlachten im Jahre 1809 durch Brigadier Mag. Peter Kolecko. Begehung und Besichtigung der wichtigsten Denkmäler in Aderklaa, Deutsch-Wagram, Parbasdorf, Raasdorf, Markgrafneusiedl (mit Pkw’s). – Dauer max. 3 Stunden. Anschließend gemütliches Beisammensein in der Pizzaria Portofino (Erherzog Carl-Straße). Freitag 3. Juli 2009, 19.30 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) im Marchfeldkanalgebäude (Franz Mair-Straße 47) Abschluss-Vernissage „Wanderausstellung 200 Jahre Schlacht bei Wagram“ – über 40 zeitgenössische Kunstschaffende der Region Marchfeld zeigen beeindruckende Werke. – Die Ausstellung ist nur noch am 4. und 5. Juli zu besichtigen. Samstag 4. Juli 2009: Sonderpostamt und eindrucksvolle Briefmarkenausstellung (z.B. Napoleon Golddrucke) am Stadtamt, Schlachtfeldbereisungen, Wanderausstellung, Museum geöffnet, Festakt mit Blasmusikorchester der Musikschule und vielen anderen Musikern im Sahulkapark und Festakt in der Sachsenklemme, Hüttendorf bei der Sachsenklemme, … Sonntag 5. Juli 2009: Festgottesdienst und Hüttendorf bei der Sachsenklemme, Briefmarkenausstellung am Stadtamt, Schlachtfeldbereisungen, Wanderausstellung, Museum geöffnet, … ■ STADT leben! Wanderausstellung Napoleon im Marchfeld 1809–2009 2009 jährt sich zum 200. Mal die Schlacht bei Wagram A D E R K L A A U N D D E U T S C H -WAG R A M haben sich entschlossen diesem Ereignis würdig zu gedenken. Deshalb wurde unter anderem das Projekt „Wanderausstellung“ ins Leben gerufen. Zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern der Region Marchfeld wird die Gelegenheit geboten, sich mit dem Thema zeitgemäß auseinanderzusetzen. – Die Kunstwerke sollen dann der Bevölkerung näher gebracht werden. – Die ersten Ergebnisse liegen schon vor und sind sehr beeindruckend, da jeder Kunstschaffende einen anderen kreativen Zugang zu dem Thema hat. Bis jetzt haben sich schon mehr als 40 Künstlerinnen und Künstler gemeldet, die an der Wanderausstellung mitwirken. Interessierte Kunstschaffende können sich jederzeit bei Alfred Mühl oder Mag. Franz Spehn melden! Die Ausstellung (bzw. einzelne Bilder daraus) soll auch durch die Region wandern.–Gemeinden, die noch teilnehmen möchten, können jederzeit mit uns in Kontakt treten. Zu der Ausstellung ist auch ein Ausstellungskatalog geplant. – Potentielle Sponsoren können sich jederzeit bei uns näher informieren. – Der Reinerlös des Ausstellungskataloges geht an die Künstlerinnen und Künstler. Die Werke sind hauptsächlich (außer zu den Wanderterminen) in den Räumen der Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal in Deutsch Wagram von 25. April bis zum 5 .Juli zu besichtigen . Bereits fixierte Termine: • Am Samstag den 25. April findet um 19.30 Uhr die Auftaktvernissage in Deutsch-Wagram in der Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal (Franz Mair Straße 47) statt. Die Bilder können dann auch während der Bürozeiten besichtigt werden. • Am Sonntag den 31. Mai wird die Wanderausstellung in Aderklaa gezeigt. • Freitag den 3. Juli um 19.30 Uhr, findet die Abschlussvernissage in DeutschWagram statt. Samstag 4. Juli und Sonntag 5. Juli sind die Bilder dann ganztägig in der Betriebsgesellschaft ■ Marchfeldkanal zu sehen. ALFRED MÜHL, Kulturreferent von Aderklaa Tel.: 0699/13 21 02 45, [email protected] MAG. FRANZ SPEHN, Kulturstadtrat von Deutsch-Wagram TEL.: 0699/10 46 74 86, [email protected] Foto: Knotz Samstag 16. Mai, 17.00 Uhr (Einlass: 16.00 Uhr) Festkonzert „Klassik bis Pop“ – Solisten, kleine und große Ensembles der Musikschule DeutschWagram präsentieren ihr Können im Volkshaus Deutsch-Wagram (Arndtstraße 30). v.l.: Elisabeth Brenner, Traude Marhold, Mag. Gabriele Koubek, Kulturstadtrat Franz Spehn, Marianne Ertl, Vorsitzender des Kulturausschuss in Aderklaa Kurt Wittmann und Kulturbeauftragter Alfred Mühl, nicht am Foto Ronald F. Heberling 21 AUSGABE 2/09 STADTkultur Platzkonzert im Burghof Das Blasorchester der Musikschule Deutsch-Wagram konnte einer ehrenvollen Einladung folgen findet jeden Samstag um 11.00 Uhr ein Platzkonzert der Hoch- und DeutschmeisterKapelle statt, das regelmäßig mehrere hundert Besucher anzieht und zu einer festen Einrichtung im Touristen-Service geworden ist. Am 13. September 2008 wurde das BLO eingeladen, in Vertretung der Deutschmeister dieses Platzkonzert zu bestreiten. In den bekannten TraditionsUniformen des IR 42 marschierten die Damen und Herren des Orchesters vom Michaeler-Platz durch die Innenstadt und zurück in den Burghof und zogen mit diversen Marschmusiken viele Besucher in ihren Bann. Im Burghof begeisterte das BLO dann eine große Menschenmenge mit einem umfangreichen Musikprogramm von bekannten Märschen und Polka-Melodien. I N D E R H O F B U RG I N W I E N Bei Prachtwetter dirigierte Kpm. Rosenmayer das Orchester vor der imposanten Kulisse des inneren Burghofes Ein besonderes Erlebnis für die MusikerInnen: Die große Besucherschar bedankte sich mit lang anhaltendem Applaus für die gelungene Darbietung Als Solist am Amboss in der „Feuerfest-Polka“ erhielt Dominik Rampala großen Applaus. Einen wahren Begeisterungs-Sturm entfachte Robert Schmid als Solist am Xylophon in dem bekannten Stück „Erinnerung an den Zirkus Renz“. Die vielen Besucher wurden – als Service gegenüber den Gästen aus dem Ausland – zusätzlich zur deutsch-sprachigen Conference auch in englischer und französischer Sprache durch das Programm geführt. Zahlreiche Gäste (vor allem aus Fernost) bestanden darauf, unbedingt mit Musikern in den Uniformen fotografiert zu werden. Dieser gelungene Auftritt des BLO im Herzen der Bundeshauptstadt darf als eine außerordentliche Anerkennung für Arbeit und Engagement in der Musikschule von Deutsch-Wagram gewertet werden. MEDIEN-REFERAT DES BLO ■ 22 STADT leben! AUSGABE 2/09 STADTkultur Konzert in der Pfarrkirche Zuhörer ebenso wie diverse Solo-Einlagen vor allem von jungen Nachwuchs-Musikern. Statt Eintrittsgeld wurde um eine freiwillige Spende ersucht, DA S B L A S O RC H E S T E R der denn der Erlös dieses Konzertes Musikschule Deutsch-Wagram wird einem Hilfsprojekt in Samveranstaltete am Sonntag, dem bia (Ostafrika) zur Verfügung 30. November 2008 um 17.00 gestellt. Durch die Privat-InitiaUhr ein Konzert in der Pfarrkirtive von Herrn Schmidhofer aus che zu Deutsch-Wagram. DanBreitenbrunn werden Waisen kenswerterweise stellt auch der und Aids-kranke Kinder unterneue Pfarrer von Deutsch-Wastützt. Mit einem kurzen Film gram, Herr Mag. Peter Paskalis, wurde das Projekt präsentiert; Im Namen des gesamten Orchesters übergaben genauso wie sein Vorgänger die Besucher konnten für ein Kpm. Rosenmayer und die Vorstandsmitglieder Irene Hacker und das Gotteshaus für kulturelle freiwilliges Entgelt eine DVD Rudi Marek den Konzerterlös an Herrn Schmidhofer (2. v. l.) Ereignisse zur Verfügung. mit einer längeren Dokumentation über die Situation der Kinder und den Stand des HilfsproNach dem Neujahrskonzert und der „Nacht der Filmmusik“ jektes erwerben. war das Kirchenkonzert das dritte Großereignis, zu dem das Der Konzert-Erlös inkl. des DVD-Verkaufes erbrachten eine BLO die Bevölkerung eingeladen hatte. Die bis auf den letzten Summe von mehr als € 1.450,– und sind damit ein weiterer Platz gefüllte Kirche ist Beweis für das große Interesse, welches Beweis für das große Herz der Wagramer Musikfreunde. die Musikfreunde den Konzerten des BLO entgegenbringen. Bei Punsch und Leckereien ließen viele Besucher den Abend Eine breite Palette musikalischer Gusto-Stückerln – von am Platz vor der Kirche ausklingen. russischen Volksweisen über klassische Konzert-Stücke der JÜRGEN EGERMEIER ■ Blasmusik bis hin zu Werken von Robert Stolz begeisterten die Blasmusik im Dienste für bedürftige Kinder In stilvoller Atmosphäre lauschten die Besucher den Darbietungen … Lesung Auftakt im letzten Jahr lud Jürgen Egermeier auch im heurigen Herbst wieder zu einem Lesungs-Abend ein in den Festsaal der Raika DW. „Worte, die berühren …“ und „Klänge, die verzaubern …“ … war der Titel des Programms. Den Besuchern wurden Gedichte und Texte aus verschiedenen Jahrhunderten vorgetragen. Die weit über unsere Grenzen hinaus bekannte KlavierN AC H D E M E R F O LG R E I C H E N STADT leben! „Worte, die berühren …“ und „Klänge, die verzaubern …“ Solistin Frau Prof. Svatava Kaufmann ergänzte mit Melodien berühmter Komponisten die Text-Vorträge. Vor allem ihre Untermalungen diverser Text-Passagen fanden großen Anklang bei den Besuchern. Klassische, kritische und auch lustige Literatur-Beiträge von vielen bekannten Dichtern bildeten ein abwechslungsreiches Programm. Zum Nachdenken und Innehalten in der täglichen Hast unserer modernen Zeit bewegten das Publikum einige tiefgehende Texte aus der Feder von J. Egermeier, die einen besinnlichen Abschluss dieses stilvollen Abends bildeten. Für den Besuch dieser Veranstaltung nahmen etliche Gäste sogar die Anreise aus Wien in Kauf. Viele Besucher forderten die beiden Künstler immer wieder auf, diesen „Abend der et■ was anderen Art“ auch künftig wieder anzubieten. 23 AUSGABE 2/09 STADTkultur Klassische Klaviermusik für Kids Musikunterricht des Oberstufen-Realgymnasium mit dem Klavierduo „Espressivo“ in Deutsch-Wagram behandelten die Schüler in der letzten Zeit u.a. die Komposition „Die Moldau“ von Friedrich Smetana. I M M U S I K - U N T E R R I C H T D E S O RG Aus dem Kreis der Schüler entstand die Idee, dieses faszinierende Werk nicht nur theoretisch zu besprechen, sondern auch einmal live zu hören. Zum Familienkreis einer Schülerin gehört die weithin bekannte Klavier-Solistin Frau Prof. Svatava Kaufmann. Sie bildet schon seit mehreren Jahren das Klavierduo „Espressivo“ zusammen mit Frau Musiklehrerin Mag. Karin Heinisch von der Musikschule in Krems. Bei vielerlei Gelegenheiten – sowohl im Inland als auch im europäischen Ausland – haben beide Damen ihre hohe Kunst des vierhändigen Klavierspielens demonstriert und begeistern damit immer wieder ihre Zuhörer. Die zuständigen Lehrkräfte des ORG unterstützten die Idee der Schüler und so fand in Zusammenarbeit mit der Musikschule DW eine Unterrichtsstunde in Musik im Festsaal der Musikschule statt, die nur wenige Gehminuten vom ORG entfernt ist. Im Beisein von Bgm. Friedrich Quirgst und Kulturstadtrat Franz Spehn sowie einiger interessierter Gäste eröffneten die beiden Künstlerinnen das Konzert mit dem Werk „Divertissement a la hongroise“ von Franz Schubert. Anschließend intonierten beide Damen „Die Moldau“ aus dem Zyklus „Ma vlast“ (Meine Heimat) von Friedrich Smetana. Eine Schülerin hatte zuvor eine Einführung gegeben in das Leben des Kompo- nisten und in den Aufbau des Musikstückes, so dass man beim Erklingen der Melodien sehr gut den Hintergrund der Musik erkannte. Faszinierend an dieser Komposition ist ja die Tatsache, dass Smetana bereits durch eine Krankheit sein Hörvermögen verloren hatte, als er dieses Werk komponierte. Mit lang anhaltendem Applaus und einem Blumengeschenk dankten Schülerinnen und Schüler den beiden Künstlerinnen für diesen kostenfreien Musikgenuss. Auch Bgm. Quirgst hob die erfreuliche Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung, Musikschule und ORG hervor und brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass es möglicherweise mehrere solcher Aktionen geben könnte und dass vielleicht auch der/die eine oder andere Schüler/Schülerin des ORG seine Liebe zur Musik entdeckt und ein Angebot aus der breiten AusbildungsPalette der Musikschule DW in An■ spruch nimmt. Tanz-Club Bolero Veranstaltungen – Frühjahr 2009 Veranstaltung Veranstalter von/bis Ort Do., 19. Februar 2009 BOOGIE-Kurs für Fortgeschrittene Tanz-Club BOLERO 20:30–22:00 Uhr Volkshaus Mi., 25. März 2009 MAMBO-Tanzkurs Tanz-Club BOLERO 19:00–20:00 Uhr Volkshaus Tanz-Club BOLERO 20:00–21:00 Uhr Volkshaus Tanz-Club BOLERO 21:00–22:00 Uhr Volkshaus Grundschritt bis zu den Originalfiguren aus dem Kultfilm Dirty Dancing M.i, 25. März 2009 SALSA-Tanzkurs Einzelanmeldungen oder Paare möglich Mi., 25. März 2009 American Square Dance-Kurs Anmeldungen auch einzeln möglich. Wird paarweise getanzt (können auch 2 Damen sein), im Quadrat (Square), Kreis oder in Reihen vis a vis. Kein Line-Dance. Fr., 3. April 2009 Kursabschlussfeier d. Tanz-Club BOLERO mit Tanzleistungsabzeichen Tanz-Club BOLERO 19:00–24:00 Uhr Volkshaus Fr., 19. Juni 2009 Saisonausklang des Tanz-Club BOLERO mit Bettelbuffet Tanz-Club BOLERO 19:00–24:00 Uhr Volkshaus 24 Auskunft Fam. König Tel.: 0664/123 48 83, www.tc-bolero.at Datum STADT leben! KLICK! AUSGABE 2/09 DA S BLITZlicht WA R D E R DA S FA S C H I N G S K O M I T E E der Stadtgemeinde feierte auch heuer wieder mit den DeutschWagramerInnen den „Startschuss in den Fasching 2009“. Zahlreiche Besucher kamen am 11. 11. 2008 ins Volkshaus und schauten sich das lustige Programm an. Wir bedanken uns bei jedem einzelnen Akteur sehr herzlich für die Teilnahme sowie dem Komitee für die Organisation dieses stimmungs■ vollen Abends. Das Blasorchester eröffnete die Narrenzeit mit dem Faschingskomitee vor zahlreichen Besuchern S TA R T S C H U S S I N D E N fascHIng Wie jedes Jahr erfolgte auch heuer wieder die Schlüssabnahme durch das Prinzenpaar Der Stadttheaterverein begeisterte mit seinem Nonnenauftritt STADT leben! Siegfried Harwalik suchte sich sein Opfer für den Sketch: Vizebgm. Gustav Ewald Auch Bgm. Quirgst wurde nicht verschont. Die Damen von der Sozialistischen Jugend baten ihn auf die Bühne 25 AUSGABE 2/09 STADTvereine Buntes Leben im „Betreuten Wohnen“ A M 1 . J U L I 2 0 0 8 konnte der Sozialhilfeverein seine Arbeit im neuen Büro im neuen Haus aufnehmen. Das bedeutete viel Arbeit. Der Sozialhilfeverein hat nämlich auch die soziale Betreuung im Haus übernommen. Bald darauf kam hoher Besuch. Ende August 2008 besuchte uns der 2. Präsident des NR (heute Außenminister) Dr. Spindelegger. Eröffnung der Büros von Sozialhilfeverein und Caritas Am 13. Oktober fand die Eröffnung der Büros von Sozialhilfeverein und Caritas statt. Wieder kam hoher Besuch – Caritasdirektor DDr. Michael Landau, LR Mag. Johanna MiklLeitner und Präs. BGM Herbert Nowohradsky. Nachdem wir Tische im Gemeinschaftsraum bekommen hatten, konnte auch das vorher schon provisorisch begonnene Gemeinschafts- Pflegebetten Hilfsmittel für Blasenschwäche Badehilfen Toiletthilfen Gänserndorf, Bahnstraße 2, 02282/2474 Gr.Enzersdorf, Dr.A.Krabichlerpl. 6, 02249/28887 www.luksche.at GUTSCHEIN: Anzeige Holen Sie sich Ihr TENA-Gratismuster (solange der Vorrat reicht) 26 leben so richtig anlaufen: Kaffee-/Tee-Jausen, musikalische Nachmittage, Besuche von Kindergarten- und Schulgruppen (Thema: Begegnung der Generationen). Für 2009 sind zusätzlich Vorträge zum Thema „Gesund leben im Alter“ geplant. Neben all diesen Aktivitäten läuft die bisherige Arbeit des Sozialhilfevereines (Essen auf Rädern, Wohnungsreinigung, Verleih von Pflegebehelfen) weiter. www.werbeagentur-hanreich.at Gehhilfen Großes Interesse herrschte bei der Eröffnung im neuen Haus Regelmäßig finden Veranstaltungen für die Bewohner des Hauses und auch für Gäste statt Zusammen mit der Betreuungs- und Pflegetätigkeit der Caritas kann nun ein abgeschlossenes Betreuungs- und Pflegekonzept für Deutsch-Wagram (Mobile Dienste und Betreutes Wohnen) angeboten werden. MAG. BERNHARD SOFALY ■ STADT leben! AUSGABE 2/09 STADTvereine 30 Jahre Sozialhilfeverein Gemeinsame Eröffnung der neuen Büros von Sozialhilfeverein und Caritas Z W E I FAC H E N G RU N D zum Feiern hatte der Sozialhilfeverein am 13. Oktober 2008. Sozialhilfeverein und Caritas haben im 2007/2008 neu errichteten Seniorenwohnhaus (Betreubares Wohnen) in der Hamerlingstraße 11b in DeutschWagram neue Büros eingerichtet. Der Sozialhilfeverein führt in diesem Haus die soziale Betreuung durch. Essen auf Rädern, Wohnungsservice, Pflegebehelfeverleih und Betreuungsberatung werden weiterhin angeboten. Mit dem Angebot der Caritas, welche den Pflegebereich auf Grund des stark gestiegenen Arbeitsvolumens vor einigen Jahren vom Sozialhilfeverein übernommen hat, kann nun der gesamte Bereich der Betreuung und Pflege im Alter abgedeckt werden. Die Caritas bietet Hauskrankenpflege, Heimhilfe, Angehörigenberatung, Notruftelefon und Hospizbegleitung, auch mobile Phy- siotherapie und 24-Stunden-Betreuung durch den Verein „Rundum zu Hause betreut“ an. Nachdem der Sozialhilfeverein 1978 gegründet worden war, konnte in diesem Zusammenhang auch das 30jährige Bestandsjubiläum gefeiert werden. Festredner war Caritas-Direktor Dr. Michael Landau. Die Eröffnung wurde von Landesrätin Mag. Johanna MiklLeitner durchgeführt. Beide hoben in ihren Reden die Pionierarbeit des Sozialhilfevereines hervor und zeigten sich erfreut über die erfolgreiche gute Zusammenarbeit der beiden Partner. Unter den Festgästen waren auch der 2. Präsident des NÖ Landtages Bgm. Herbert Nowohradsky, Bürgermeister Friedrich Quirgst und LAbg. SR Amrita Enzinger. Es war ein großer Tag für den Sozialhilfeverein, der auf 30 Jahre erfolgreiche ■ Arbeit zurückblicken kann. Gut gepflegt mit der Caritas Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen leiden manchmal besonders unter dem Winter D enken Sie gerade jetzt daran, wenn es Frühling wird, pflegebedürftige Menschen auf vielen Sinnesebenen anzusprechen: frische Frühlingsluft, die ersten Blumen heben die Stimmung und lenken alte und gebrechliche Menschen von ihren Problemen und Sorgen ab. In der Hauskrankenpflege versuchen wir mit einfühlsamen Gesprächen auf die Tagesverfassung der von uns betreuten Menschen einzugehen und neben der Pflege auch auf das seelische Wohlbefinden zu achten. Durch qualifizierte Ausbildung sowie Zusatzausbildungen sind die MitarbeiterInnen der Sozialstation Deutsch-Wagram kompetente Ansprechpartner, wenn es um die Gesundheitsvorsorge und -erhaltung geht. Pflegetipps: • Stärken Sie die Abwehrkräfte: Täglich raus an die frische Luft, auch wenn es beschwerlich ist. • Öffnen Sie die Fenster und lassen Sie die frische Frühlingsluft durch die Räume. • Atmen Sie durch die Nase! Die Nasenschleimhaut fängt Erkältungsviren ab und die Luft wird auf die richtige Temperatur angewärmt. • Halten Sie Ihre Füße warm und trocken. Bei kalten Füßen hilft auch bei bettlägrigen Menschen ein warmes Fußbad, danach dicke Socken anziehen. • Vermeiden Sie geruchsintensive Blumen wie z.B. Hyazinthen in den Schlafbereich zu stellen. Nehmen Sie stattdessen Märzenbecher oder Tulpen. Mit einfachen Tipps versuchen wir so pflegenden Angehörigen ihren Alltag zu erleichtern. Caritas Betreuen und Pflegen DAS ANGEBOT DER MOBILEN DIENSTE UMFASST Mag. Marcus Piringer, Mag. Bernhard Sofaly, LAbg. SR Amrita Enzinger, Präs. Herbert Nowohradsky, Caritas-Direktor DDr. Michael Landau, LR Mag. Johanna Mikl-Leitner, Bgm. Friedrich Quirgst (v.l.) STADT leben! Heimhilfe, Hauskrankenpflege, Mobiles Hospiz, Physiotherapie und Notruftelefon. Gerne berät Sie die Teamleiterin Frau Karin Ullmann, Telefon 02247/515 13, Hamerlingstraße 11b, 2232 Deutsch-Wagram, e-mail: sst.deutschwagram@caritas-wien .at 27 AUSGABE 2/09 STADTvereine Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram Der langjährige Obmann, Heinz Wanke, der Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram tritt zurück ZVR: 650017941 Non Profit Organisation mit Spendengütesiegel und auf spezielle Zielgruppen ausgerichtet. Diese Gegebenheiten treffen auch auf die Projektarbeit der Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram zu. Kap Verde ist seit 1986 Schwerpunktland der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit und zu einem Fokusstaat des Konzeptes „ Afrika 2000“ des Österreichischen Außenministeriums geworden. Die Entwicklungsschritte des Landes gelten als beispielhaft für ganz Afrika. Dazu beigetragen haben der „Nationale Aktionsplan“ und der „Nationale Umweltplan“, die sich an den Milleniums-Entwicklungszielen der UNO orientieren. 2008 wurde Kap Verde von den Vereinten Nationen von der Gruppe der ärmsten Länder zu den Ländern mit niedrigen Einkommen aufgewertet. Die langfristige Sicherung dieses Erfolges wird in der Zukunft eine große Herausforderung für Kap Verde sein. Beim NPO Kongress vor einigen Tagen in Wien wurde die Aussage getätigt, dass Non Profit Organisationen, gerade jetzt, wo im Rahmen der Finanzkrise immer von fehlendem Vertrauen gesprochen wird, damit punkten können, dass ihre Existenz und ihre Projekte immer mit Vertrauen verbunden sind. Dies trifft sowohl auf die Unterstützer der Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram, als auch auf deren Partner in Kap Verde zu. die unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter motivieren ihr Engagement, ihre Freizeit und ihr KnowHow für die Menschen von Kap Verde einzubringen. Dadurch ist es dem Verein gelungen in 20 Jahren erfolgreiche Projektarbeit zu leisten. Manager sind zumeist der Meinung, dass „Projekterfolge“ mehrheitlich von der Teamzusammensetzung, den Projektzielen sowie vom Arbeitsklima abhängig sind und weniger vom Zeit- und Geldfaktor. Daher konnte das kleine Team durch persönlichen Einsatz erfolgreich für Kap Verde wirken. Internationale Evaluierungen der Entwicklungszusammenarbeit zeigen auf, dass sich Nichtregierungsorganisation wie auch Partnerschaften mit ehrenamtlicher Tätigkeit, KnowHow, Engagement und privaten Spenden bewährt haben. Viel wurde und wird geleistet, oftmals auf kommunaler Ebene in flächenmäßig Überreichung der Urkunde zum Ehrenobmann an Heinz Wanke begrenzten Gebieten durch das neue Präsidium E S G I BT V I E L E G RÜ N D E , 28 Heinz Wanke bedankte sich bei der Generalversammlung des Vereins am 21. Oktober 2008 bei all jenen, die ihn in den 20 Jahren seiner Tätigkeit begleitet und unterstützt hatten und wünschte seinem Nachfolger alles Gute ■ für die Zukunft. STADT leben! AUSGABE 2/09 STADTvereine Gesangsverein „Sängerbund“ Deutsch-Wagram Rückblick 2. Halbjahr 2008 „Sängerbund“ Deutsch-Wagram mit seinem Obmann Dr. Johann Mayr startete die Herbstsaison 2008 – im 125. Jahr nach seiner Gründung – mit einem geselligen Chorausflug ins Burgenland. Ein Dank gilt hier dem Organisator und langjährigen Chormitglied Karlheinz Mayer. Nach der Mitgestaltung der Messe im Rahmen des Pfarrfestes am 5. Oktober 2008 folgte eine intensive Probenzeit, bevor die Chorsaison mit dem traditionellen Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Deutsch Wagram am 19. Dezember 2008 in die Winterpause ging. DER GESANGSVEREIN Die beiden Chorleiter Tomás A. Leonhardt und Pablo Boggiano sehen der spannenden Zeit des Einstudierens und aufeinander Abstimmens schon positiv entgegen. Darüber hinaus gestaltet sich der musikalische Frühling für den Gesangsverein wie folgt: • 16. Mai 2009: Mitgestaltung der Firmungsmesse der tschechischen Gemeinde Wien Viele begeisterte Teilnehmer beim Chorausflug ins Burgenland • 27. Mai 2009: Wiener Bezirkswochen, Auftritt beim Fest der Chöre in Floridsdorf Vorschau 1. Halbjahr 2009 Im Jänner wurden die Proben wieder motiviert aufgenommen, da das nächste Projekt schon wartet. Der DeutschWagramer Traditionschor wird im April 2008 gemeinsam mit der Chorgemeinschaft Probstdorf die „Messe de Requiem“ des französischen Komponisten Gabriel Fauré, aufführen. • 19. Juni 2009: Frühlingskonzert in Deutsch-Wagram STADT leben! Anzeige Anzeige MAG. (FH) DANIELA QUIRGST ■ 29 SPORT AUSGABE 2/09 & fun 3. Jugendfußballturnier 2008 veranstaltete der Jugendverein DW im Zuge der Sommerferienaktion am Spielplatz Adalbert StifterStraße (Wiesinger) das dritte Jugend Fußballturnier. Dank für Pokalspenden geht an den Lions-Club und die Wurfund Tontauben-Schützen. Gespielt wurde in zwei Altersklassen zu je 4 Feldspielern und einem Tormann. A M 3 0 . AU G U S T 2 0 0 8 FOTOS FINDEN SICH UNTER www.jvdw.at IN DER GALLERY ALTERSKLASSE B Die grünen Frösche Manuel Windisch Stephan Kröll Dominik Fahrngruber Dominic Kainz Christian Trisiz Maurice Steiner Jahrgang 92 und älter Allstars Patrick Markovic Martin Bauer Patrick Hochmuth Markus Rupp Hasan Kalem Lukas Markovic SG Fortuna Helmahof Niko Schrattenbach Patrick Spitzer Georg Michalowski Christian Pavlik Matthias Podratsky Bernd Podratsky Anton Quirgst Michael Ulreich HINSPIEL Die grünen Frösche Die grünen Frösche – Allstars 2:1 SG Acker Helmahof 1:1 SG Fortuna Helmahof 3:0 Weiß ich nicht 4:1 RÜCKSPIEL* Die grünen Frösche Die grünen Frösche – Allstars 1:2 SG Acker Helmahof 1:1 SG Fortuna Helmahof 2:0 Weiß ich nicht 4:2 Allstars 1:2 – 0:4 2:1 1:2 Allstars 2:1 – 0:3 3:2 1:0 SG Acker Hh. 1:1 4:0 – 6:0 3:0 SG Acker Hh. 1:1 3:0 – 4:0 3:0 SG Fortuna Hh. 0:3 1:2 0:6 – 1:5 SG Fortuna Hh. 0:2 2:3 0:4 – 1:1 SG Acker Helmahof Rene Schreiber Michael Stritzl Denny Schrattenbach Alexander Berger Karl Novotny Sebastian Hobek Oliver Reiss Marvin Beigelbeck Michael Sachs Weiß ich nicht 1:4 2:1 0:3 5:1 – Weiß ich nicht 2:4 0:1 0:3 1:1 – ENDSTAND 1. SG Acker Helmahof 2. Die grünen Frösche 3. Allstars 4. Weiß ich nicht 5. SG Fortuna Helmahof Allstars Patrick Markovic Maurice Steiner Martin Bauer Markus Rupp Alexander Hatziioannou Pkt. 20 17 12 7 4 2x 6 Minuten Jeder gegen Jeden * Rückspiel: 1x 8 Minuten Sieg: 3 Punkte Unentschieden: 1 Punkt Niederlage: 0 Punkte Jahrgang 93–98 TUR-SRB Hasan Kalem Yasin Yildiz Darko Milosavljevic Tugay Kizilkaya Umut Akkaya SG Hh. Junior Allstars TUR-SRB SG Helmahof Junior – 5:0 3:2 Allstars 0:4 – 3:2 TUR-SRB 2:3 2:3 – SC Helmahof 1:1 1:2 0:1 Holland 7:0 8:1 8:0 Manchester 3:2 6:1 2:2 KLEINES FINALE: Allstars 2 : 0 SG Helmahof Junior 30 Tore 25:2 18:8 10:15 11:18 5:26 Spieldauer: ALTERSKLASSE A SG Helmahof Junior Jürgen Ewald Marvin Beigelbeck Michael Uhlmann Steven Fohler Markus Höglinger Dominik Balog Marco Zirbs David Albic Michael Manyet Weiß ich nicht Stefan Poik Thomas Newrtal Daniel Berger Phillip Luther Friedrich Rupp Johannes Ring David Albic SC Helmahof Daniel Hahn Mohammed El Dib Moritz Meyer Florian Meyer Markus Grossmann Jürgen Schweizer Markus Prohaska David Sofaly Holland Max Haiderer Felix Haiderer Lorenz Haiderer Niklas Beranek Maurice Glaser Kevin Landnaier SC Helmahof Holland Manchester 1:1 0:7 2:3 2:1 1:8 1:6 1:0 0:8 2:2 – 1:5 0:4 5:1 – 2:3 4:0 3:2 – FINALE: SC Helmahof 0 : 3 TUR-SRB Manchester Marcel Amon Jakob Theuermann Lukas Markovic Sascha Mark Christoph Kasper Can Akkaya ENDSTAND 1. TUR-SRB 2. SC Helmahof 3. Allstars 4. SG Helmahof Junior 5. Holland 6. Manchester Tore 19:7 13:6 24:7 13:12 5:30 7:18 Pkt. 13 13 12 7 3 1 FRAGEN AN: GR ING. MARKUS MANDL, 0699/818 808 97 STADT leben! AUSGABE 2/09 SPORT & fun ABBAMANIA in der Unionhalle 54. Union-Ball DEM MOTTO „Mamma Mia!“ begeisterte der 54. Union-Ball heuer seine BesucherInnen in der aufwendig dekorierten DeutschWagramer Union-Sporthalle. 3 der Union Dancing Queens vor Die tänzerische Begrüßung ihrem Auftritt zum ABBA-Tribute um Mitternacht des Abends erfolgte zu den ABBA-Klängen von „Knowing me, Knowing you“. Im Anschluss an die Eröffnungsrede von Vereinsobmann Günter Pauser folgte zu „Super Troupe“ die Polonaise, die von Daniela Quirgst mit der Basketballjugend einstudiert wurde. Das Team der Sportunion Deutsch-Wagram und die Band „The Entertainment Project“ bereiteten einen abwechslungsreichen Abend. Das Buffet – heuer mit original schwedischen Hotdogs – und die Elch-Bar wurden von den Vereinsmitgliedern Sabine Hofbauer, Angela Berger und Mag. Robert Hebling organisiert. Die Mitternachtseinlage (nach der traditionellen Tombola) stand ganz im Zeichen der „Großen 4“, bei der ein ABBATribute alle Ballgäste zum Tanzen animierte. André Babinetz moderierte alias Udo Huber diese Musiksendung. Nach der 2-Uhr-Einlage, bei der die vier schwedischen Poplegenden Annifrid, Benny, Björn und Agneta zum Leben erweckt wurden (Bestandteile dazu lieferte ein blau-gelbes Möbelhaus) und einem ABBA-Medley war die Stimmung am Höhepunkt und der Abend klang erst nach und nach aus. Ein großer Dank gilt an dieser Stelle allen UnterstützerInnen unseres Vereins & den unermüdlichen Mitwirkenden und Mitternachtseinlage: Tanz zu „Money Money Money“ Mitarbeitenden, die zum Gelingen unserer Ballveranstaltung beigetragen haben! Auch wenn das Ballmotto 2009 „Mamma Mia“ lautete, gilt das Fazit für den 9. Jänner 2010: „ . . . here I go again!“ MAG. (FH) DANIELA QUIRGST ■ Anzeige UNTER Vock & Seiter 2232 Deutsch-Wagram · Gänserndorferstr. 88 Tel. 02247/650 50 STADT leben! Anzeige www.mazda-vockseiter.at Service · Reparatur · Spenglerei – aller Marken 31 SPORT AUSGABE 2/09 & fun UDW Alligators Startschuss für die neue Saison V I E L VO R H A B E N D I E BasketballNachwuchsmannschaften der Union Deutsch-Wagram, was ihr ehrgeiziges Motto „Spaß durch Leistung und Erfolg“ erahnen lässt. Mit voller Motivation starteten neun Mannschaften bereits Ende August in die neue Saison. Angefangen bei den Jüngsten, die Mikros (Jhg. 2001 und jünger), die bei Trainerehepaar Andrea und Emmrich Oehlzand spielerisch die Grundlagen des Basketballs vermittelt bekommen. Im Mini-II-Team (Jhg. 1999–2000), geleitet durch Andrea Urbanetz, wird die Grundschule des Basketballs um erste Matcherfahrungen erweitert. Ebenfalls von Andrea Urbanetz betreut wird das Mini-I-Team (Jhg. 1997– 1998), das bereits in der NÖ Meisterschaft um den Meistertitel kämpfen wird. Erste taktische Elemente sollen unter Führung von Thomas Mayer und Christoph Scheidl bei der MU-14-Mann- schaft (Jhg. 1995–1996) erlernt werden. Die Teilnahme sowohl an der NÖ Meisterschaft als auch an den Österreichischen Staatsmeisterschaften ist für diese Mannschaft schon fast zur Tradition geworden. Die Mädchen der WU-14-Mannschaft (Jhg. 1994–1996) unter NeoCoach Lisa Schweinberger spielen zwar nur außer Konkurrenz in der Regionalliga Wien-NÖ, trainieren aber umso eifriger für die anstehenden Österreichischen Meisterschaften. Ebenfalls außerhalb der Konkurrenz werden die Spieler der MU-16-Mannschaft (Jhg. 1992–1994) von Robert Hebling an der NÖ Meisterschaft teilnehmen. Ihr spielerisches Geschick wollen sie aber auch bei Staatsmeisterschaften unter Beweis stellen. Hohe Erwartungen darf Hannes Quirgst an seine WU18-Mannschaft (Jhg. 1991–1993) stellen, die er jetzt schon etliche Jahre trainiert. Seine ehrgeizigen Ziele sind der 2.Platz in der NÖ Meisterschaft und das Erreichen des Final 4 bei den Staatsmeisterschaften. Nähere Infos Spielerinnen und Spieler der vielen UDW-Alligators-Mannschaften mit ihren Trainern bei Nachwuchskoordinator Robert Hebling unter 0664/1918919 bzw. eine Email an [email protected]. Auf unserer Homepage www.udw.at/basketball finden Sie Ergebnisse und Berichte der letzten Matches, Informationen zu Spielern und Trainern, Fotos, News und ■ die nächsten Spielansetzungen. Union Alligators – TrainerInnen für Ballspielgruppe/Mikro gesucht! 1–2 TrainerInnen für die Ballspielgruppe/Mikro (6–8 Jahre) AUFGABE: • Leitung von 2 Einheiten pro Woche (16.00–17.30 Uhr) • altersgerechte, polysportive Trainingseinheiten; Mitarbeit bei Vereinsarbeit ANFORDERUNG: • mind. 18 Jahre, Erfahrung in der Arbeit mit Kindern • polysportive und pädagogische Ausbildung • Affinität zu Basketball/Mannschaftssport BEZAHLUNG: 32 • lt. Trainervergütungssystem BEWERBUNG UND RÜCKFRAGEN BEI: MAG. ROBERT HEBLING 0664/191 89 19 oder [email protected] STADT leben! AUSGABE 2/09 SPORT & fun WU18 vor schwieriger Saison Neuformierung nach Spielerinnenwechsel Stehend v.l.n.r.: Schweinberger A (#10), Wagner (#8), Prokosch (#13), Stelling (#7), Jöchlinger (#11), Schweinberger L. (#18), Coach Hannes Quirgst Kniend v.l.n.r.: Scheidl (#12), Hittinger (#17), Beer (#6), Mühl (#16), Trapl (#4), Viktorin Nicht auf dem Bild: Bauer, Schlederer ersten beiden Spielen gezeigt. Somit bedarf es noch einer Steigerung, um vor allem bei der ersten Runde der österreichischen Meisterschaften (am 08./09. November in Wolkersdorf) gut abschneiden zu können! Ziel ist es hierbei, zumindest die erste Runde zu überstehen, wenn nicht sogar das Final Four zu erreichen. Auch in der niederösterreichischen Meisterschaft hat man sich vorgenommen, um den zweiten Platz Jöchlinger 16, Schweinberger L. 12, Prokosch 10, Schweinberger A., Wagner, Mühl je 7, Scheidl 6, Stelling 4, Hittinger 2, Beer, Trapl TA G – Ihr TAXI GÄNSERNDORF – AUERSTHAL Anzeige W E R B E G R A F I K - D E S I G N PUNKTE AUS BEIDEN SPIELEN: HT STADT leben! THANHÄUSER UDW Alligators vs. Kuenring 28:39 (18:31) UDW Alligators vs. Flying Foxes Post 43:80 (34:46) Hoppel ANZEIGEN · AUTOBESCHRIFTUNGEN · BÜCHER FLYER · FIRMENSCHILDER · GESCHÄFTSAUSSTATTUNGEN PLAKATE · PROSPEKTE · ZEITSCHRIFTEN TULPENWEG 5 2232 DEUTSCH-WAGRAM TELEFON 0 22 47 / 518 33 · FAX 0 22 47 / 518 32 HANDY 0676 / 726 17 10 e-mail: [email protected] ERGEBNISSE: NAC FULLSERVICE mitzuspielen, da hier wohl die Mannschaft von Klosterneuburg außer Reich■ weite scheint. ✆ 0664/408 50 00 Anzeige E I N E S C H W I E R I G E , aber auch genauso interessante Saison steht für die WU18 Mannschaft von Coach Hannes Quirgst bevor. Da mit Kata Takacs die bisherige Topspielerin zum Bundesligaverein aus Klosterneuburg wechselte, müssen nun die anderen Spielerinnen rund um Kapitänin Lisa Schweinberger und Guard Hanna Jöchlinger Verantwortung übernehmen. Die beiden ersten Saisonspiele wurden schon bestritten, bisher jedoch noch nicht mit dem gewünschten Erfolg: In einem schwachen ersten Spiel musste man sich der Mannschaft von Kuenring mit 28:39 geschlagen geben, wobei hier vor allem die Offense sehr zu wünschen übrig ließ, während die Verteidigung sehr gut stand. Im zweiten Saisonmatch traf man auf den Bundesliganachwuchs von Post SV. Hier konnte man das Spiel die erste Hälfte lang – vor allem Dank eines sehr starken zweiten Viertels – einigermaßen offen halten, konnte jedoch in Halbzeit 2 nicht mehr nachlegen und musste eine hohe Niederlage einstecken. Dass mehr Potential in der Mannschaft steckt, haben die Wagramer WU18 Mädls nur phasenweise in diesen 33 SPORT AUSGABE 2/09 & fun Schwache Vorstellung in der 1. MU16 ÖMS Runde Die Österreichischen Meisterschaften waren dieses Mal eine zu große Hürde NÖ. Meisterschaft nach 2 verspielten Auftaktniederlagen bereits 2 Siege erringen konnten, stand nun in der Wiener Stadthalle die 1. Runde der MU16 Staatsmeisterschaften statt. Auf Grund der Auslosung gingen wir natürlich als krasser Außenseiter in dieses Turnier. Da gegen Union Döbling und die beiden Bundesligavereine Oberwart Gunners und Wörthersee Piraten kein Sieg zu erwarten war, war das eigentliche Ziel vor allem über gute N AC H D E M W I R I N D E R Defensarbeit mit Anstand aus der ÖMS auszuscheiden. Mit 9 Spielern rückten wir in die Wiener Stadthalle aus. Leider hatten die meisten Spieler das Selbstvertrauen, die Motiviation und den für eine ÖMS notwendige Kampfgeist zu Hause gelassen. So gingen wir trotz ausgedehntem Aufwärmen und ausführlicher Teambesprechung absolut unmotiviert und ohne Selbstvertrauen in das 1. Spiel gegen Union Döbling. Und so stand es nach dem 1. Viertel bereits 20:5 für die Gast- geber. Erst Mitte des 2. Vierteles gelang den UDW Alligators ein erstes kurzes Aufflakern. Halbzeitstand: 35:16. Auch in der 2. Halbzeit konnten und wollten wir uns keinesfalls steigern. So gingen wir bis Ende des Spiel sang- und klanglos 73:30 gegen Union Döbling unter. Eine alles in allem sehr enttäuschende Vorstellung. So hätte ich mir nicht gedacht, dass wir uns bei einer ÖMS-Teilnahme präsentieren. Am 2. Tag konnten sich dann überhaupt nur noch 6!!! Spieler aufraffen, in die Wiener Stadthalle zu fahren, obwohl an diesem Tag 2 Spiele gegen die vermutlich stärksten Teams dieser Gruppe auf dem Plan standen. An dieser Stelle möchte ich mich allerdings bei diesen 6 Spielern für deren unermüdlichen Kampfgeist in beiden Spielen bedanken. Trotz dieser schlechten Ausgangslage zeigten diese 6 Spieler wesentlich mehr Engagement als am DER NEUE HYUNDAI i20! Klimaschutz zahlt sich aus: nur 115 g CO2/km bei 4,3 l Diesel Verbrauch! Jetzt zum Fixpreis ab €10.990,- Fix Preis LEASING SONDERANGEBOT ab € 90,50/Monat° 2 Benzinmotoren mit 78 und 100 PS 3 CRDi Dieselmotoren mit 75, 90 und 115 PS Wahre Qualität zählt! CO2: 115 - 146 g/km, NOX 7 - 181 mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 6,2 l Benzin, Symbolabbildung. Preise gültig bis auf Widerruf, solange der Vorrat reicht! °Leasing Angebot inkl. Absicherung im Falle von Arbeitsunfähigkeit/Arbeitslosigkeit pro Monat auf Basis 30% Anzahlung, 48 Monate Laufzeit, 52% Restwert, 15.000 km jährlich, zuzüglich Bearbeitungsgebühr und staatliche Gebühr. www.hyundai.at Strasshof · Verkauf und Werkstätte · 02287/5383 Gänserndorf · Verkauf · 02282/5329 www.INTERCAR.at Anzeige Jungwagen-Tageszulassungen (Sondermodelle) zu Top-Preisen!!! 34 STADT leben! AUSGABE 2/09 SPORT ERGEBNISSE: Union Döbling – UDW Alligators 73:30 (35:16) Oberwart Gunners – UDW Alligators 64:10 (25:6) Wörthersee Piraten – UDW Alligators 69:25 (35:14) SCORER: Prokosch 20, ElDib 14, Waldegger 7, Enzinger 6, Urbanetz 6, Luszczak 6, Kaiblinger 4, Sofaly 2, Wittmann Unsere Legionäre Lukas Hofer (MU18) und Sascha Peiker (MU16) konnten mit den WAT 22 Timberwolves problemlos und ungeschlagen in die 2. ÖMS-Runde aufsteigen Trainer Robert Hebling mit der MU16-Mannschaft 1. Tag. Dieses Engagement hätte ich eigentlich an beiden Tagen von der gesamten Mannschaft erwartet. Im ersten Spiel traten wir gegen die körperlich stark überlegenen Oberwart Gunners an. Auf Grund unserer sehr engagierten Defense liesen wir bis zur Halbzeit nur 25 Punkte der Burgenländer zu. (Was selbst dem Oberwarter Coach nicht gefiel.) Leider fehlte uns dann aber für die Offense gegen die Zonenverteidigung der Oberwarter die notwendige Kraft und das Wurfglück von außen. Halbzeitstand: 25:6. Nachdem wir nur 1 Wechselspieler zur Verfügung hatten, konnten wir in der 2. Halbzeit leider den Druck in der Verteidigung nicht ganz aufrecht erhalten. Endstand: 64:10. Vor allem unterm Korb hatten wir ohne unsere 3 größten Spieler David, Jan L. und Jan J. keine Chance. Trotz des eindeutigen Ergebnisses eine kämpferisch ausgezeichnete Leistung. Bereits vor unserem letzten Spiel standen die Wörthersee Piraten als Gruppensieger fest, nach dem diese eindeutige Siege gegen Döbling und Oberwart erzielen konnten. Ausgegebenes Ziel für dieses Spiel war es daher keine 100 Punkte zu bekommen und mehr als 10 Punkte zu erzielen. Überraschenderweise konnten wir gegen die ausgezeichnet spielenden und technisch perfekten Spieler aus Kärnten „relativ gut mithalten“. Unserem Spiel ist es natürlich entgegen gekommen, dass die WörSTADT leben! thersee Piraten keine Riesen in ihren Reihen hatten und im Gegensatz zu den beiden anderen Mannschaften kaum Zonenverteidigung spielten. So konnten wir bereits bis zur Halbzeitpause unser „Offenseziel“ erreichen. Halbzeitstand: 35:14 (Ergebnis 2. Viertel: 9:5). In der 2. Halbzeit legten die Kärtner dann ein Schäuferl zu und konnten uns immer wieder mit Fullcourtpress und Zonenverteidigung überraschen, was zumeist in einfachen Gegenangriffpunkt & fun endete. Leider fehlte uns aber auch in diesem Match in der 2. Halbzeit zu 5 (Philipp scheidet bereits im 2. Viertel mit 5 Fouls aus) die Kraft für Offensepunkte. Zahlreiche Gegenangriffe, aber auch Freiwürfe (5 von 17) fanden so nicht mehr ihr Ziel. Endergebnis: 69:25. Fazit: Ein sehr enttäuschender 1. Tag. So habe ich mir absolut nicht erwartet, dass wir bei einer ÖMS auftreten. Auch wenn wir spielerisch, technisch, taktisch und körperlich allen 3 Teams (diese trainieren zum Teil bis 4 Mal pro Woche) deutlich unterlegen waren, hätte ich mir trotzdem ein wenig (viel) mehr Einsatz und Kampfgeist erwartet. Auch dass am 2. Tag nur noch 6 Spieler teilnahmen war eine herbe Enttäuschung. Nichts desto trotz möchte ich nochmals die 6 verbleibenden Spieler (Lukas P., Mohamed, Stefan W., Stefan K., Philipp, Maxi) für ihren Einsatz und ■ Kampfgeist am 2. Spieltag loben. SPORTblick ATSV Sparta Deutsch-Wagram U10 – Herbstmeister 2008 I n der Herbstmeisterschaft wurde unsere U10 Meister im UPO, die U11 erreichte den 4. Platz, die U13 den 3. Platz, die U16 den 2. Platz und die U17 den 8. Platz. Unsere ■ Kampfmannschaft erreichte im Herbst den 3. Platz. 35 SPORT AUSGABE 2/09 & fun Meisterschaftsauslosung ATSV SPARTA Deutsch-Wagram Das neue Jahr 2009 D Frühjahr 2009 Datum Spiele Zeit Res. Zeit I. Ergebnis Sa 07.03.2009 FK Bockfließ - D.W. 13.00 Uhr 15.00 Uhr : So 15.03.2009 D.W. - Marchegg 13.00 Uhr 15.00 Uhr : So 22.03.2009 D.W. - Großengersdorf 13.30 Uhr 15.30 Uhr : Sa 28.03.2009 FC Wilfersdorf - D.W. 13.30 Uhr 15.30 Uhr : Sa 04.04.2009 D.W. - Zistersdorf 14.30 Uhr 16.30 Uhr : Sa 11.04.2009 ASV Hohenau - D.W. 14.30 Uhr 16.30 Uhr : So 19.04.2009 D.W. - SC Neusiedl/Zaya 14.30 Uhr 16.30 Uhr : So 26.04.2009 SCG Eckartsau - D.W. 14.30 Uhr 16.30 Uhr : So 03.05.2009 D.W. - Großschweinbarth 14.30 Uhr 16.30 Uhr : Sa 09.05.2009 Asparn/Zaya - D.W. 14.30 Uhr 16.30 Uhr : So 17.05.2009 D.W. - USV Gaweinstal 14.30 Uhr 16.30 Uhr : Mi 20.05.2009 SC Ladendorf - D.W. 17.30 Uhr 19.30 Uhr : Sa 23.05.2009 Poysdorf - D.W. 15.00 Uhr 17.00 Uhr : Sa 30.05.2009 D.W. - SV Jedenspeigen 15.00 Uhr 17.00 Uhr : Sa 13.06.2009 D.W. - SC Orth/Donau 15.30 Uhr 17.30 Uhr : Muttertagsfrühschoppen des ATSV Sparta Deutsch-Wagram Sonntag 10. Mai 2008, 10.00 bis 14.00 Uhr Auskunft: Obmann Horst Herczakowski Tel. 02247/42 90 od. 0699/14 93 25 64 pedi + maniküre heil + sportmassage diabetesbehandlung fussreflexzone Anzeige 2232 d-wagram, gänserndorferstr. 18a bitte um telefonische anmeldung 02247/44 66 hausbesuche möglich Anzeige fachinstitut für fusspflege + massage michi + karl nemecek 36 MOBILE JUGENDARBEIT im Bezirk Gänserndorf as Jahr 2009 begann frostig, so wurde der Jugendraum einen weiteren Tag geöffnet und auch um einen Raum erweitert. Geplant sind ein Mädchen-Corner, der nur für junge Frauen zugänglich ist und ein erweitertes Aktionsangebot, wie DVDAbende und diverse Workshops. Öffnungszeiten: Montag 17 – 20 Uhr Mittwoch 18 – 20 Uhr Für dieses Jahr sind wieder Soccer- und Volleyballturniere sowie weitere Angebote geplant (Ausflüge, Skatecontest, GraffitiWorkshop, etc.) Ein Ziel von Goostav ist die Anregung der Jugendlichen, ihre Talente umzusetzen und ihre Ideen anzuregen um das Freizeitangebot zu erweitern. Die Schwerpunkte für Deutsch-Wagram im Jahr 2009 sind Integration und Gewaltprävention. Die Streetworker werden verschiedene Aktionen wie Gesprächsrunden und Themenabende veranstalten um die Situation weiter zu verbessern. Wir hoffen auf ein weiteres erfolgreiches Arbeiten von GOOSTAV-Streetwork mit Hilfe der Jugendlichen und der Gemeinde. Wir sind unter den Nummern 0699/10 40 50 35 oder 0699/17 95 23 31 zu erreichen, um offene Fragen zu beantworten oder einen Termin zu vereinbaren. Bis bald, das Streetwork-Team (Babsi, Dani, Julian, Lukas) ■ Johann KOLM Rauchfangkehrermeister Heiztechnische Beratung 2232 Deutsch-Wagram E. Eschenbach-Gasse 28 Telefon: 02247/49 88 Mobiltel: 0664/461 45 71 E-Mail: [email protected] STADT leben! AUSGABE 2/09 BÜRGERservice i & beratung Wichtige Adressen Apotheken Bezirksgericht Tel: 02282/26 25 Engel-Apotheke, Mag. pharm. Dr. Hans Hengster Hauptstraße 21, Tel: 02247/22 18 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30–18.00 Uhr Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Auskunft über dienstbereite Apotheken auch telefonisch über Tonband-Sonderdienst: (01) 15 50 Marchfeld-Apotheke, Mag. pharm. Gertrude Kölbl Dr. Leopold Figl-Gasse 3, Tel: 02247/570 57, Fax Dw 57, [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag (über Mittag geöffnet!) . . . 8.00–18.00 Uhr Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Arbeiterkammer Tel: 02282/24 84 2230 Gänserndorf, Wienerstraße 7a Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–16.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Arbeitsmarktservice Tel: 02282/35 35 2230 Gänserndorf, Friedensgasse 4 Kundenverkehr Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–16.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–13.00 Uhr (Information auch Freitags bis 15.30 Uhr) Bauangelegenheiten 2230 Gänserndorf, Dr. W. Exner-Platz 3 Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr Parteienverkehr Mo, Mi, Do, Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–12.00 Uhr Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr Amtstag Bezirkshauptmannschaft Tel: 02282/90 25 2230 Gänserndorf, Schönkirchnerstraße 1 Montag, Mittwoch, Donnerstag . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr Parteienverkehr Montag, Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr Donnerstag, Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Amtsstunden Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–19.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–13.00 Uhr Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Bürgerbüro Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr Bücherei + Spielothek Tel: 02247/23 23 2232 Deutsch-Wagram, Marktplatz 1/3 Dienstag und Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00–19.00 Uhr Bürgermeister-Sprechstunden Stadtamt, Bahnhofstraße 1a, Sekretariat, 1. Stock Montag und Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00– 11.00 Uhr Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00– 11.00 Uhr Caritas Sozialstation mit Energieberatung Stadtamt, Bahnhofstraße 1a, Bauamt, Erdgeschoß Sprechtage 1.+ 3. Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr Auf der Homepage www.deutsch-wagram.gv. at ersehen Sie diverse Änderungen! Bestattung Tel: 02247/22 74 od. 0664/520 21 74 Tel: 02247/515 13, Fax Dw 50 Hamerlingstr. 11b, Mail: [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr Wir bieten: · Hauskrankenpflege von Heimhilfen bis Dipl.-Krankenpflegepersonal · Notruftelefon · Physiotherapeutin · mobiles Hospiz · Beratung Eisenbahnmuseum Geöffnet: März–November Tel: 02247/37 90 od. 23 03 2232 Deutsch-Wagram, Friedhofstraße 2 Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr Bezirksbauernkammer Tel: 02282/23 04 2232 Deutsch-Wagram, Bahnhof Jeden Sonn- und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–16.00 Uhr Energieberatung kostenlos bei Ihnen zu Hause 2230 Gänserndorf, Hauptstraße 8 Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–15.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr STADT leben! Umweltberatung Weinviertel, Anmeldung unter Telefon: 02952/43 44 37 i AUSGABE 2/09 BÜRGERservice & beratung Energieberatung im Stadtamt Kirchenbeitragstelle Tel: 05 01 55-20 50 ohne Vorwahl Erdgeschoss, Zimmer E2, Hr. Rudolf Raymann Jeden 1.+ 3. Mittwoch im Monat . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr 2230 Gänserndorf, Kirchenplatz 8 Mo, Di, Do, Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–17.30 Uhr EVN Deutsch-Wagram Gas-Notruf: 128 Kläranlage 2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstraße 40 Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–16.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.30 Uhr Telefon: 02247/790, Störungsdienst: 02247/28 00 Feuerwehr Deutsch-Wagram Notruf: 122 Tel: 02247/46 26 Bundesstraße Müllsammelzentrum GVU-Berechtigungskarte! Jakob Grünwald-Gasse 2, Telefon: 02247/35 70 Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr 2232 Deutsch-Wagram, Fabrikstraße 6 April bis November Freitag . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–17.00 Uhr Samstag . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.00 Uhr Dezember bis März Freitag . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–16.00 Uhr Samstag . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.00 Uhr Finanzamt Tel: 02282/294 2230 Gänserndorf, Rathausplatz 9 Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–12.00 Uhr Müllverband GVU Gebietskrankenkasse Tel: 05 08 99 Bitte unbedingt GVU-Berechtigungskarte mitnehmen! Tel: 02574/89 54 ohne Vorwahl 2223 Hohenruppersdorf, Harrasser Straße 17 Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–13.30 Uhr 2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 20–22 Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–14.30 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–12.00 Uhr Musikschule Hauptschule Tel: 02247/31 61 Tel: 02247/24 91 2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 2 2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 8 Heimatmuseum Geöffnet: März–November Mutterberatung Tel: 02247/37 90 od. 42 82 od. 23 03 Tel: 02247/22 29 2232 Deutsch-Wagram, Erzherzog Carl-Straße 1 Jeden Sonn- und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–16.00 Uhr Die Mutterberatung wird von Fr. Dr. Ingeborg WillheilmWinkler betreut. Die neuen Betreuungszeiten sind: Jeden 1. Donnerstag im Monat . . . . . . . . . . . 16.30–17.30 Uhr Mutterberatungsstelle, 2232 Deutsch-Wagram, Marktplatz 1/2 (neben Bücherei) Horte Hort I – Friedhofallee 11 . . . . . . . . . . . . . Telefon: 02247/40 10 Hort II – Fabrikstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 02247/31 81 Hort III – Tulpenweg 4 . . . . . . . . . . . . Telefon: 0664/384 32 64 Notar Kindergärten Amtstage im Stadtamt, Bahnhofstraße 1a Jeden 2. Mittwoch/Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00–17.00 Uhr Deutsch-Wagram I, Friedhofallee 13 . . . Tel: 02247/41 45 Deutsch-Wagram II, Fabrikstraße 6 . . . . Tel: 02247/37 80 Helmahof I, J. Reumann-Gasse 3 . . . . . . . . Tel: 02247/43 53 Helmahof II, J. Reumann-Gasse 5 . . . . . . . Tel: 02247/43 83 Helmahof III, L. Kunschak-Gasse 71 . . . Tel: 02247/31 30 MOBIKI, Feldgasse 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0664/968 37 70 38 Notariat Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Hauptstraße 15, Tel: 02282/25 41 Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–16.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–15.30 Uhr STADT leben! AUSGABE 2/09 BÜRGERservice i & beratung Oberstufenrealgymnasium Stadtamt www.deutsch-wagram.gv.at Tel: 02247/650 87 2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 8 Pensionsversicherungsanstalt Tel: 02247/22 09 2232 Deutsch-Wagram, Bahnhofstraße 1a Parteienverkehr: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Tel: 05 08 99-05 41 ohne Vorwahl Auskunft in Pensionsangelegenheiten in den Räumlichkeiten der Gebietskrankenkasse Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 20–22 Dienstag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr Pfarramt Deutsch-Wagram Tel: 02247/22 57 Vermessungsamt Tel: 02282/22 31 2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 1–3 Montag bis Freitag (außer Mittwoch) . . . . . 8.00–12.00 Uhr Termine außerhalb dieser Zeiten gegen Voranmeldung! Volksschule 2232 Deutsch-Wagram, Kirchengasse 2 Donnerstag und Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–12.00 Uhr Tel: 02247/24 90 2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 11 Polizei Notruf: 133 2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerst. 43, Telefon: 059 133/32 03 Rechtsanwälte Perl & Perl Kostenlose anwaltliche Erstauskunft im Stadtamt, Bahnhofstraße 1a Jeden 1. Mittwoch/Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00–18.00 Uhr RA-Kanzlei Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 49 Telefon: 02282/33 99, Fax: 02282/33 99-20 Volkshilfe NÖ Tel: 0676/870 02 79 68 Büro Deutsch-Wagram, Hamerlingstraße Sprechstunden: 1. Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr Sprechstunden: 2. Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00–19.00 Uhr Wir bieten: · Hauskrankenpflege · Notruftelefon · Essen à la carte · Heimhilfe · Sauberservie · Wohnungsputz und Gartenarbeit Wasserwerk Tel: 02247/47 58 2232 Deutsch-Wagram, Wimpfengasse 2a Dienstag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–8.30 Uhr Sprechstelle Wien: Stephansplatz 8 Wirtschaftshof (Bauhof) Rettung – Rotes Kreuz Tel: 02247/41 41 Notruf: 144 2232 Deutsch-Wagram, Jakob Grünwald-Gasse 1 Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr Telefon: 02247/516 66, Fax: 02247/33 44 Krankentransport: 1484-4, Gänserndorf: 02282/21 44 2232 Deutsch-Wagram, Fabrikstraße 6 Wirtschaftskammer Tel: 02282/23 68 2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 15 Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–16.00 Uhr Sozialhilfeverein Tel. + Fax: 02247/30 23 Deutsch-Wagram und Umgebung Hamerlingstraße 11b E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . 8.00–10.00 Uhr Wir bieten: · Essen auf Rädern · Verleih von Pflegebehelfen · Wohnungsreinigung Information: · Betreutes Wohnen · Betreuungsberatung STADT leben! Zentrum Gänserndorf (Beratung & Begleitung) Tel: 02282/602 33, Fax Dw 22 Familienberatung, Seminar- und Vortragszentrum 2230 Gänserndorf, Hans Kudlich-Gasse 11 Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–19.00 Uhr Mittwoch bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr 39 AUSGABE 2/09 LEBENSkreis Ehrungen Ehrungen 80. Geburtstag 80. Geburtstag Ehrungen von Goldenen Hochzeiten durch den Bürgermeister sind nur dann möglich, wenn am Meldeamt die Heiratsurkunde vorgelegt wird und somit das Datum der Verehelichung bekannt ist. DRÄXLER Hedwig 10. 8. 2008 OLMA Herbert 28. 12. 2008 SIMKA Helene 15. 8. 2008 ECKHARDT Anna 3. 1. 2009 Dr. MARISCHLER Walter 22. 8. 2008 DVORAK Johannes 12. 1. 2009 GRATZER Johann 5. 12. 2008 STIX Leopoldine 7. 2. 2009 Diamantene Hochzeit FRIEDSCHRÖDER Friedrich und Erika 23. 10. 2008 95. Geburtstag PÖLZER Elisabeth HACKSTOCK Hedwig NEISSL Herbert HARTMANN Leopoldine DVORAK Hedwig ROUS Leopoldine RECKENDORFER Aloisia NIKENDEI Eleonora 25. 12. 2008 90. Geburtstag OStr. Dir. SCHILLER Friedrich 25. 11. 2008 WEINMANN Josefa 25. 2. 2009 40 WEINLICH Karoline 27. 12. 2008 16. 8. 2008 6. 9. 2008 16. 9. 2008 30. 9. 2008 11. 11. 2008 22. 12. 2008 21. 2. 2009 Die Veröffentlichung von Ehrungen erfolgt nur nach ausdrücklicher Zustimmung der Jubilare. STADT leben! AUSGABE 2/09 LEBENSkreis Verehelichungen In Memoriam Verehelichungen In Memoriam Veröffentlichung, nur bei Wohnsitz und Eheschließung in Deutsch-Wagram SEBLATNIG Edelburg OECHSLE Andreas und Gerlinde, geb. Wutscher 22. 8. 2008 CAKAR Selen NIKIĆ Ivan und Christine, geb. Grgić 5. 9. 2008 REICHEL Christel DERBIC Erwin und Doris, geb. Kastner 5. 9. 2008 DEUTSCH Helmut WALKA Gerhard und Christa, geb. Summer 26. 9. 2008 ROSSKOPF Maria POKORNY Elfriede BACHER Henriette Geburten GAL Alexander Geburten ECKL Barbara Rafael BAJORFI Judit und Tamas Bence Dominik HEIDENREICH Julia und Ullmann Michael Diana MURLASITS Bruno u. Ing. Hager Alexandra Luna Marie STAUDINGER, Dkfm.Dirk und Gabriela Lousia Sophie HENGSBERGER Irene Dominik SINDL Bernhard und Maurer Alexandra Anja WEILINGER Julia und Mayer Manuel Kimberly ICEN Hasan und Ayse Eylül HEUGL Christoph und Eva Emil Gustav SCHMID Erwin und Dai Yu Sarah Lena FINDEIS Norbert und Sigrid Elisa Sophie MÜLLER Friedrich Jürgen und Jennifer-Victoria Julian Max Lysander POSMYK Rafal und Ewelina Kacper LEINER Oskar und Mara Clara SAFARIC Manuel und Tanja Tara TATZBER, DI Clemens und Sandra Carolina PREISL Andreas und Weiss Michelle Liane Flora LANG, Mag. Thomas und Kristina Mattias Thomas SWIECICKI Tomasz und Dorota Maximilian KARAKUS Ugur und Fatma Selin STILLER Thomas und Glaser Andrea Florian EWALD Jasmine und Czegledi Christoph Alexander POLLAK Ramona und Schrott Michel Leonie KABELA, Mag. (FH) Andreas und Mag. (FH) Manuela Lukas Benjamin Dominik Werner MÜLLER Achim und Karin Siddharth GUPTA, Mag. Anish und Dr. Monica SCHMID, Mag. Manfred und Mag. Sabine Lisa Sophie Rafael TITKOV Delyan und Mag. Titkova Silvia Marcel HANACEK Klaudia und Polach Mario Christoph Wolfgang RAPPL Wolfgang und Sonja Lea Sabine SCHUH Stefanie und Huscava Michael Sofia ALBIC Bane und Violeta STADT leben! SEITZ Franz EITER Thomas SATOR Franz 23. 7. 2008 2. 6. 2008 4. 8. 2008 21. 8. 2008 24. 8. 2008 25. 8. 2008 28. 8. 2008 1. 9. 2008 21. 9. 2008 23. 9. 2008 23. 9. 2008 28. 9. 2008 29. 9. 2008 29. 9. 2008 17. 10. 2008 28. 10. 2008 30. 10. 2008 2. 11. 2008 3. 11. 2008 9. 11. 2008 10. 11. 2008 16. 11. 2008 25. 11. 2008 25. 11. 2008 4. 12. 2008 10. 12. 2008 14. 12. 2008 19. 12. 2008 20. 12. 2008 29. 12. 2008 30. 12. 2008 31. 12. 2008 1. 1. 2009 DUCH Rudolfine DORNER, Ing. Stefan TILKI Sultan Dr. med. ZIKOWSKY Franz KÜSCHALL Ingeborg FISCHER Alois KRÄHAN Herbert GSCHLENK Josefa MIKUDIK Franz MUSIL Peter HUDECEK Wolfgang KUMAR Walter JURANEK Anna BRÜCKL Matthias RACZYNSKI Cäcilia SCHARSCHON Gerhard PICHLER Franz WITTMANN Barbara * 1916 * 2008 * 1942 * 1930 * 1929 * 1940 * 1934 * 1941 * 1920 * 1985 * 1918 * 1920 * 1950 * 1942 * 1922 * 1926 * 1932 * 1924 * 1927 * 1947 * 1954 * 1958 * 1941 * 1926 * 1930 * 1910 * 1956 * 1928 * 1936 † 16. 8. 2008 † 10. 8. 2008 † 28. 8. 2008 † 10. 9. 2008 † 20. 9. 2008 † 26. 9. 2008 † 30. 9. 2008 † 30. 9. 2008 † 4. 10. 2008 † 8. 10. 2008 † 13. 10. 2008 † 15. 10. 2008 † 20. 10. 2008 † 24. 10. 2008 † 2. 11. 2008 † 3. 11. 2008 † 5. 11. 2008 † 19. 11. 2008 † 20. 11. 2008 † 20. 11. 2008 † 26. 11. 2008 † 4. 12. 2008 † 6. 12. 2008 † 18. 12. 2008 † 7. 1. 2009 † 12. 1. 2009 † 17. 1. 2009 † 25. 1. 2009 † 1. 2. 2009 Umgang mit dem Tod: Hilfe bei Depressionen, nach dem Verlust eines geliebten Menschen – Trauerverarbeitung – Hilfe bei Ängsten vor dem Sterben – Sterbebegleitung von kranken Menschen. Hilfe bei körperlichen und seelischen Schmerzen – Betreuung von schwerstkranken und/oder alten Menschen – Betreuung der Angehörigen während der Pflege ihrer kranken Verwandten. Hausbesuche selbstverständlich möglich! Telefonische Anfragen unter: 02287/210 39 oder 0664/233 30 30 Weitere Informationen: www.psycho-praxis.at Mag. Regina Niedermayer, Schulstraße 24, 2231 Strasshof 41 AUSGABE 2/09 ÄRZTEdienste Allgemeinmediziner Dr. med. univ. Hubert DEISCHLER 2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstraße 137, Tel.: 02247/35 55 Ordination: Montag und Mittwoch . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr Dr. med. univ. Jeanette KANAWATI Fachärzte (Wahlärzte) Anästesie, Intensivmedizin, Schmerzdienst Dr. med. univ. Christian MERHAUT Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr 2232 Deutsch-Wagram, Eicheng. 3, Tel.: 02247/26 16, 0664/198 49 18 Ordination: Montag und Donnerstag . . . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Freitag . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr Dr. med. univ. Heidemarie SMOLINER 2232 Deutsch-Wagram, Adalbert Stifter-Gasse 11, Tel.: 02247/42 22 Ordination: Montag und Freitag . . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr Akupunktur Dr. med. univ. Doris PACEJKA 2232 Deutsch-Wagram, Grenzweg 26, Tel.: 0676/671 42 35 *) Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr Dr. med. univ. Jeanette KANAWATI Dr. med. univ. Peter NIEDERMAYER siehe Allgemeinmediziner 2232 Deutsch-Wagram, Hagerg. 21, Tel.: 02247/28 88, 0664/440 56 46 Ordination: Montag und Dienstag . . . . . . . . . . . . Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von von von von 8.00 bis 13.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr 16.15 bis 18.30 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr Augenheilkunde OA Dr. med. univ. Alexander RHEINBERGER Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) Dr. med. univ. Karl BENES Notarzt – NÖ-Ärztenachtdienst – Bereitschaftsdienst GF-Nord Ordination für verkehrsmedizinische und fliegerärztliche Untersuchungen: 2232 Deutsch-Wagram, Wenzel Messenhauser-Straße 1 Tel.: 02247/22 22 oder 0664/133 00 33, Fax: 02247/29 18, E-Mail: [email protected], www.fliegerarzt.at, www.benes.at Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch und Donnerstag . . . . . . Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von von von von Nachtdienstordination: ▲) Montag bis Freitag von 19.00 bis 7.00 Uhr ................ 7.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr Chirurgie OA Dr. med. univ. Gerhard HOCHWARTER Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr ) Visiten und Ordinationen sind unter der Notrufnummer 141 anzumelden. Ausgenommen sind Feiertage und Nächte vor Feiertagen. In diesen Fällen bleibt die bisherige Regelung des Wochenend- und Feiertagsdienstes bestehen. Gynäkologie Dr. med. univ. Karl BENES Dr. med. univ. Brigitte KIRALY 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr ▲ 2282 Markgrafneusiedl, Baumgartenstraße 5, Tel.: 02248/23 15 Ordination: Montag .............................. von 8.00 bis 11.00 Uhr ............................. von 16.00 bis 19.00 Uhr Dienstag von 8.00 bis 11.00 Uhr HNO Dr. med. univ. Robert REPASI von 10.00 bis 13.00 Uhr Facharzt für Hals, Nasen, Ohren Sophienspital und Kaiserin-Elisabeth-Spital (nur für Berufstätige, Schüler und Notfälle) Mittwoch ............................ (8.00 bis 9.00 Blutabnahme) Freitag ................................ 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) 2283 Obersiebenbrunn, Feldhofstraße 6, Tel. 02286/26 349 Ordination: Dienstag und Freitag 42 ............. von 8.00 bis 10.00 Uhr *) Für Ordinationen bzw. Visiten telefonische Voranmeldung erbeten! STADT leben! AUSGABE 2/09 ÄRZTEdienste Psychologische Praxis Mag. Dr. Doris MOSER Unfallchirurgie, Manualtherapeut Dr. med. univ. Michael CEVELA 2232 Deutsch-Wagram, Eichengasse 3, E-Mail: [email protected], Tel.: 0676/309 59 75 *) Orthopädie, Orthopädische Chirurgie Dr. med. univ. Peter BOCK Sportarzt 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *) Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr *) Für Ordinationen bzw. Visiten telefonische Voranmeldung erbeten! Klinische und Gesundheitspsychologin 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29 und 2232 Deutsch-Wagram, Wenzel Messenhauserstraße 1 Tel.: 0664/133 00 33, E-Mail: [email protected], www.moserdoris.com Termine nach telefonischer Vereinbarung Diagnostik – Beratung – Behandlung bei • Beziehungsproblemen • persönlichen Krisen • Angstzuständen • Depression • Schlafstörungen • psychosomatischen Beschwerden • Kopfschmerz • Stress • Burn-out etc. Physiotherapeuten Irene HIERMANN 2232 Deutsch-Wagram, H. v. Kleist-Gasse 17, Tel.: 02247/51 280 Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung Zahnärzte Dr. Susanne KLEIN 2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstr. 4–6, Tel.: 02247/36 46 Ordination: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . und 14.00 bis 16.00 Uhr Anita SPERLING 2232 Deutsch-Wagram, Franz Defregger-Gasse 7 Tel.: 02247/20 145, 0699/10 32 75 78 Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung Edith HAMBLIN-FRÖHLICH 2232 Deutsch-Wagram, Erbachstraße 39, Tel.: 0699/11 09 84 87 www.hamblinfroehlich.at, Praxis, Termine nach Vereinbarung Gabriela SEIDL Dr. Andrea ZIKOWSKY 2232 Deutsch-Wagram, Schillerstraße 7, Tel.: 02247/25 00 Ordination: Montag und Dienstag . . . . . . . . . . . . von 13.00 bis 17.30 Uhr Donnerstag und Freitag . . . . . . . . . von 7.30 bis 12.00 Uhr Psychotherapeuten 2232 Deutsch-Wagram, Aderklaa 29, Tel.: 0650/29 29 249 Praxis: Montag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 19.00 Uhr Praxis: Termine nach Vereinbarung Heilmasseurin Bianca DÜRBECK Heilmassage, Lymphdrainage 2232 Deutsch-Wagram, Robert Stolz-Gasse 39/1, Tel.: 0664/462 46 62 Praxis, Termine nach Vereinbarung Mag. Helga HORNIK 2232 Deutsch-Wagram, Kantstraße 11, Tel. u. Fax: 02247/51 007 Termin nach telefonischer Vereinbarung Beratung – Krisenintervention – Psychotherapie bei • Beziehungsproblemen • Angstzuständen • Depressionen • Sucherverhalten • Psychosomatische Beschwerden etc. Teilweise Kostenübernahme durch die Krankenkasse Marianne JUNGWIRTH 2232 Deutsch-Wagram, Adalbert Stifter-Straße 25, Tel.: 0676/337 48 55, www.intrance.at Termin nach telefonischer Vereinbarung • Psychotherapie bei Ängsten, Zwängen, Sucht, Depression, Essstörungen, psychosomatischen Beschwerden etc. • Autogenes Training bei Bluthochdruck, Tinnitus, Schlafstörungen, Erschöpfung etc. Teilweise Kostenübernahme durch die Krankenkasse STADT leben! Tierarzt Dipl.-Tierarzt Josef ZOHER 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 45, Telefon: 02247/38 18, Fax: 511 15, [email protected] Ordination: Montag bis Sonntag . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Friedrich Quirgst, 2232 Deutsch-Wagram, Bahnhofstraße 1a Telefon 02247/22 09, Fax 02247/22 09-30 oder -50 E-Mail [email protected], Homepage www.deutsch-wagram.gv.at Bearbeiterin/Redaktion: Anita Ripplinger Herstellung: Studio Brunner, 1030 Wien, www.studio-brunner.at Druck: Riedeldruck, 2130 Mistelbach, Mitschastraße 42 Telefon 02572/27 46-0, Fax 02572/27 46-4, E-Mail [email protected] Verlagspostamt: 2232 Deutsch-Wagram 43 - W A G R A M E R be h ss er sc eckt! … weil hm ’s e in fa c D E U T S C H BAUERN markt Wieder ab 14.März Jeden Samstag 8 00 bis 12 00 Uhr Deutsch-Wagram · Marktplatz – Friedhofallee Tradition Natur Bildung Kultur STADT leben deutsch-wagram a 23./24. M I 2009 sParGeLFesTIvaL deutsch-wagram bockfliesserstrasse • Kommen auch Sie zur „Kulinarischen Genussmeile“! ANMELDUNG und AUSKÜNFTE: Sekretariat des Stadtamtes, Fr. Ripplinger, Tel. 02247/22 09-11, [email protected]
