leben! - Deutsch

STADT
Österreichische Post AG · Info.Mail Entgelt bezahlt
Amtliche Mitteilung
Tradition
Natur
leben! Kultur
Bildung
w w w. d e u t s c h - w a g r a m . g v. a t
deutsch-wagram
September
2008
4
AUSGABE
für das Projekt „Betreubares Wohnen“
Nationalratswahl
Volksschulbücher
Am 28. September findet
die Nationalratswahl statt.
Machen auch Sie von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch!
Seite 5
Auch die zuständige Landesrätin
Dr. Petra Bohuslav wurde auf
dieses innovative Projekt der
Stadtgemeinde Deutsch-Wagram
Seite 3
aufmerksam.
Foto: Knotz
Wohnungsübergabe
Die künftigen Bewohner im
Bild mit Bgm. Quirgst (Bildmitte),
Dir. Härtl / Heimat Österreich,
Vizebgmin Enzinger und
Pfarrer Mag. Paskalis (re.)
Fußball verbindet
Sportunion (Hr. Pauser, li.) und
Sparta DW (Hr. Herczakowski, re.)
veranstalteten gemeinsam das
„Public Viewing“ zur EM.
Seite 36
Große Freude herrschte
am 26. Juni 2008 bei
der Schlüsselübergabe
für das „Betreubare
Wohnen“ in der
Hamerlingstraße 11b.
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 6 ➲
AUSGABE 4/08
STADTauftakt
KURZinfo
❯❯ Stadtrundgang
Auch heuer lädt Bgm. Friedrich
Quirgst wieder zum traditionellen
Stadtrundgang am Nationalfeiertag,
Sonntag, dem 26. Oktober 2008,
ein.
Treffpunkt: 14.30 Uhr beim Gedenkstein in der Friedhofallee (neben der Volksschule).
Für die musikalische Begleitung
sorgen der Musikverein sowie das
Blasorchester der Musikschule
Deutsch-Wagram. Kommen auch
Sie und erfahren Sie die Neuigkeiten über Deutsch-Wagram bei einem
Spaziergang durch unseren Ort!
Wir freuen uns auf zahlreiches Er■
scheinen.
❯❯ Totenehrung
Zu Allerheiligen, Samstag 1. November 2008, ehren und gedenken
wir wieder gemeinsam der Toten.
Treffpunkt: 9.00 Uhr bei der Kirche, wo Pfarrer Mag. Peter Paskalis
den Gottesdienst feiert und um
10.15 Uhr vor dem Stadtamt, wo
die Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal vor der Hauptschule
stattfindet.
Im Anschluss besuchen wir gemeinsam mit Pfarrer Mag. Peter
Paskalis den Friedhof Deutsch-Wagram, wo wir der Toten gedenken.
Für die musikalische Umrahmung
sorgt der Musikverein Deutsch-Wagram.
■
❯❯ Wintertraum 2008
Der Wintertraum 2008 findet heuer
am Samstag, dem 6. und Sonntag,
dem 7. Dezember 2008 statt. Falls
Sie eine Hütte reservieren möchten,
so melden Sie sich bitte im Sekretariat des Stadtamtes, Fr. Anita
Ripplinger, Telefon 02247/22 09-11,
ripplinger.anita@deutsch-wagram.
gv.at.
Besuchen Sie uns und feiern Sie
den Advent bei Speis, Trank, Kunsthandwerk und Unterhaltungsprogramm!
■
2
Wichtige Projekte
für Alt & Jung!
Liebe Deutsch-WagramerInnen,
liebe Jugend!
AM 26. 6. FAND DIE SCHLÜSSELÜBERGABE
für das Projekt „Betreubares Wohnen“ in
der Hamerlingstraße statt. Es wurde vom
Bauträger „Heimat Österreich“ in Zusammenarbeit mit der Caritas, dem Sozialhilfeverein und unter Mitwirkung der Gemeinde
verwirklicht. Dies ist aus meiner Sicht ein
ganz wichtiges Projekt, da es den älteren
und kranken Menschen eine Zukunftsperspektive in der eigenen Gemeinde gibt.
Auch in den Sommermonaten ist die Arbeit für Deutsch-Wagram intensiv weiter gegangen, denn es war bis zum Beginn des
neuen Schul- und Kindergartenjahres viel
fertig zu stellen.
Das Schulprovisorium für das Oberstufenrealgymnasium umfasst 6 Schulklassen, einige Nebenräume, ein Stiegenhaus und ist
mit dem Hauptschulgebäude verbunden. In
diesem Schulprovisorium sind im Schuljahr
2008/09 drei Volksschulklassen und drei
Gymnasiumsklassen (zwei 5. und eine 6.
Klasse) untergebracht.
Im Hagerfeld wurde in Rekordzeit ein
„Mobiler Kindergarten“ (Mobiki) errichtet
und ist rechtzeitig zum Beginn des Kindergartenjahres fertig geworden. Er umfasst
drei Kindergarten-Gruppen und dadurch ist
Deutsch-Wagram bei den ersten Gemeinden,
welche die Betreuung für zweieinhalbjährige
Kinder anbietet, dabei.
Die Bauarbeiten für den neuen, viergruppigen Kindergarten am Ferdinand HanuschPlatz gehen zügig voran und es ist mit einer
Fertigstellung im Frühjahr 2009 zu rechnen.
Das heurige Stadtfest begann mit einem
Nostalgieumzug und es wurde der ersten
urkundlichen Erwähnung unseres Ortes im
Jahr 1258, also vor 750 Jahren, gedacht. Im
Rahmen des Stadtfestes wurde auch eine
BÜRGERMEISTER
friedrich
quirgst
neue Asphaltstockbahn am Schulsportgelände mit drei Bahnen eröffnet und man kann
nun eine neue Sportart in Deutsch-Wagram
ausüben und Turniere durchführen. Allen
Stockschützen ein kräftiges „Stock heil“.
Die Kinderferienaktion der Stadtgemeinde
war sehr umfangreich, fand große Zustimmung und war durchwegs gut besucht. Mit
einer großen Feier in der „Koksler“ fand sie
einen würdigen Abschluss. Ich möchte daher den Verantwortlichen, sowie den Vereinen, Betrieben, Institutionen und allen
Mitwirkenden danken, die für ein so großes
und umfangreiches Programm und für eine
reibungslose Durchführung gesorgt haben.
Besonderen Wert legen wir seitens der
Stadtgemeinde auf ein gepflegtes Ortsbild
und so möchte ich mich bei allen bedanken,
die Grünflächen, ein Kriegerdenkmal oder
Parkanlagen pflegen. Auch bei jenen, die
das öffentliche Gut vor dem eigenen Haus
betreuen.
Dies darf aber nicht soweit gehen, dass
versucht wird, öffentliches Gut zu „reprivatisieren“, indem man es z.B. einzäunt, Steine
legt oder Bäume setzt, wo ein Gehsteig
kommen soll und ähnliches. Bitte richtet Sie
sich danach.
Ich hoffe, Sie hatten eine schöne und erholsame Ferien-, Urlaubs- und Erntezeit und
auch der Start in das neue Schul- und Kindergartenjahr ist gut geglückt.
Mit der Bitte, arbeiten wir gemeinsam
an einem schöneren und menschlicheren
Deutsch-Wagram, verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Ihr Friedrich Quirgst
Bürgermeister
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTnews
Projekt
„Deutsch-Wagram für Kinder“
Ein Heimatkundebuch für Volksschulkinder
Veranstalter: VS Deutsch-Wagram
Projektleitung und Idee:
Dipl. Päd. Elisabeth Wannemacher
Teilnehmer:
Dipl. Päd. Elisabeth Berger
Dipl. Päd. Petra Geritzer
Dipl. Päd. Susi Lukas
Dipl. Päd. Susi Predl (Fotos)
Dipl. Päd. Magdalena Quirgst
Dipl. Päd. Elisabeth Wannemacher
Entstehung des Projekts: April – Juni 2008
Weiterführung: ab Herbst 2008
Projektanlass
Es ist uns Volksschullehrerinnen ein
Anliegen, unseren Kindern ihren Heimatort, seine Umgebung, seine Geschichte
nahe zu bringen.
Vor einigen Jahren schon hatte ich
die Idee, ein Heimatkundebuch zu
schreiben. Diese Idee scheiterte damals
aber an der finanziellen Umsetzung.
Also begnügten wir uns weiterhin mit
Arbeitsblättern und liebevoll gestalteten, selbstgebastelten Lernspielen.
Heuer wurde die Idee wieder aufgegriffen und diesmal übernahm die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram die Finanzierung des Projekts „Heimatkundebuch für Volksschulkinder“.
Projektziele
Das Projekt
• soll Interesse und Wissensbedürfnis
wecken und pflegen,
• soll das soziale, kulturelle, geographische und geschichtliche Umfeld
den Kindern näher bringen und es erweitern,
• ermöglicht den Kindern, die unmittelbare Umgebung kennen zu lernen
und sich zurecht zu finden,
• ermöglicht, sich auf dem Ortsplan
orientieren zu können,
• stellt Veränderungen in der engeren
Umgebung im Ablauf der Zeit vor,
• soll in den Kindern Beziehung zu ihrem
Heimatort aufbauen,
• stellt öffentliche Einrichtungen vor,
• lässt Begegnungen mit Quellen der
Vergangenheit zu,
• erschließt Bezugsräume unter Beachtung historischer Aspekte,
• stellt örtliches Brauchtum und seine
Geschichte vor,
• erzieht zu selbsttätigem, selbstständigem Bildungserwerb,
• ermöglicht Selbstkontrolle (durch
Nachschlagen, mit Hilfe der Auflösungen, …),
• ist innovativ und nachhaltig,
• erfüllt die Lehrplanbestimmungen!
Projektdurchführung
Ein Redaktionsteam, bestehend aus
einigen Lehrerinnen der Volksschule,
begann im April 2008 mit der Planung
eines Heimatkundebuches für Volksschulkinder. Unsere Vorschläge wurden
Die Volksschullehrerinnen mit Dir. Elisabeth Skopal sowie die Projektverantwortliche Dipl Päd. Elisabeth Wannemacher gemeinsam
mit Vizebgmin. Amrita Enzinger, STR Daniela Böckl und Stefan Schneider, welcher für die Umsetzung in Rekordzeit verantwortlich zeichnete
STADT leben!
3
AUSGABE 4/08
STADTnews
passend zu den Kapiteln im ersten Teil
Lückentexte, Rätsel, Suchsel, ein Fehlersuchbild, Quizfragen, Fragekärtchen
und einen Spielplan für ein Würfelspiel.
Ist dieser Teil fertig ausgefüllt, so haben
die Kinder mit den vervollständigten
Lückentexten (dieselben Texte wie in
Teil 1) und mit den vielfältigen Rätseln
umfassendes Wissen über ihren Heimatort erworben und gefestigt.
Weiterführung des Projektes
Für die Volksschullehrerinnen und die
SchülerInnen der dritten Schulstufe bedeutet das Buch – neben Lehrausgängen, Besichtigungen, Fotorallyes, Interviews, … – eine qualitative Verbesserung des Heimatkundeunterrichts.
SCHLÜSSELübergabe
29
Wohneinheiten in der Leopold Kunschak-Gasse 73 wurden übergeben. Die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram freut sich, viele neue GemeindebürgerInnen begrüßen zu dürfen und wünscht Ihnen auf diesem Wege noch einmal eine schöne Zeit in
Foto: Knotz ■
Ihren neuen Wohnungen.
Landtagspräsident Nowohradsky, Vizebgmin Enzinger, SR Ewald,
sowie die Geschäftsführung der Heimstätte bei der Schlüsselübergabe
Jedem Kind der dritten Schulstufe
wird von der Gemeinde der schwarzweiß Teil zur Verfügung gestellt, die
Farbteile werden wie andere Bücher
der Schulbuchaktion verliehen und am
Ende des Schuljahres abgesammelt, um
weiter verwendet zu werden. Sie können natürlich auch gekauft werden.
Bisher wurde „Deutsch-Wagram für
Kinder“ im Schulforum und in der Gemeindezeitung vorangekündigt.
Beim heurigen Kulturevent der Volksschule wurde ein Probedruck aufgelegt
und schließlich wurden beide Teile
beim Stadtfest in Deutsch-Wagram (Juli
2008) präsentiert und können nun sowohl in der Gemeinde, als auch in der
Volksschule erworben werden.
Ab Herbst 2008 wurde das Buch im
Unterricht in der Volksschule eingesetzt
werden.
Fazit
Es freut uns als Redaktionsteam und
mich als Initiator des Projekts, dass es
uns ermöglicht wurde, dieses Projekt
umzusetzen und wir hoffen, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene in unserem Buch Altbekanntes über ihren
Heimatort wiederfinden, aber auch viel
Neues erfahren werden!
Auch die zuständige Landesrätin Dr.
Petra Bohuslav wurde darauf aufmerksam, welch innovatives Projekt hier
bei uns Deutsch-Wagram in Rekordzeit
über die Bühne gebracht wurde.
Wir danken für die finanzielle Unterstützung und wünschen allen Kindern
viel Spass beim Lernen!
DIPL. PÄD. ELISABETH WANNEMACHER ■
MEISTERBETRIEB
B
M
E
NGLE
PE
R
SPENGLEREI · DACHDECKEREI
S
Frau Stadträtin Daniela Böckl vorgelegt
und nach Genehmigung von Seiten der
Stadtgemeinde begannen wir mit der
Arbeit. Ausgearbeitete Themen wurden
korrigiert und mit Hr. Stefan Schneider,
der für das Layout zuständig war, besprochen.
Unsere Grundidee war es, ein zweiteiliges Buch zu schreiben. Der erste Teil
wurde farbig gestaltet und beinhaltet
sowohl die Geschichte und die Veränderungen unseres Heimatortes, als auch
die Gegenwart Deutsch-Wagrams. Viele
Fotos illustrieren die Sachtexte, in denen
die Themen kindgerecht aufbereitet
wurden.
Im zweiten Teil, der nur schwarzweiß gedruckt wird, finden die Kinder
IS
T E RB E T R
IE
MEISTERBETRIEB
R O B E R T
Anzeige
Anzeige
SCHMID
4
2232 Deutsch-Wagram · Hauptstraße 37
Tel.: 02247/23 76 · Fax Dw 20 · e-mail: [email protected]
www.dach-schmid.at
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTnews
Nationalratswahl
Sonntag, 28. September 2008
DER BÜRGERMEISTER der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram
als Gemeindewahlleiter gibt bekannt, dass die Ausschreibung
der Nationalratswahl für Sonntag, 28. September 2008 an
der Amtstafel im Stadtamt Deutsch-Wagram kundgemacht
wurde und als Stichtag der 29. Juli 2008 bestimmt ist. Für die
Durchführung der Nationalratswahl wurden folgende Wahlbehörden, Wahlsprengel und Wahllokale gebildet:
WAHLLOKALE
Wahlsprengel 1–2
Kindergarten
Friedhofallee 13
Wahlsprengel 3
Volksschule
Friedhofallee 11
Wahlsprengel 4
Café Papageno
Bockfließerstraße 11
Wahlsprengel 5
EVN-Bezirksleitung
Bockfließerstraße 40
Wahlsprengel 6
Landgasthaus Amon
Gänserndorferstr. 60
Wahlsprengel 7
Kindergarten
Jakob Reumann-Gasse 5
Wahlsprengel 8
Kindergarten
Jakob Reumann-Gasse 3
Wahlsprengel 9
Kindergarten
Leopold Kunschak-Gasse 71
Wahlsprengel 10
Kindergarten
Leopold Kunschak-Gasse 71
Besondere
Wahlbehörde
Stadtamt
Bahnhofstraße 1a
Gemeindewahlbehörde
Stadtamt
Bahnhofstraße 1a
Wahlzeit
Die Wahlzeit wird für alle Wahllokale durchgehend von
7.00 bis 16.00 Uhr festgelegt.
Wahlkartenwähler / Briefwahlkarten
Für Wahlkartenwähler ist das Wahllokal 1–2 bestimmt. Die
Durchführung der Wahl für Bettlägrige wird durch die Besondere Wahlbehörde vorgenommen. Hierfür müssen Sie bei der
Gemeinde die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen.
Wie können Sie wählen, wenn Sie sich
voraussichtlich am Wahltag nicht in der
Gemeinde, in deren Wählerverzeichnis
Sie eingetragen sind, aufhalten?
Sollten Sie sich am Wahltag an einem anderen Ort, als in
Ihrer Heimatgemeinde aufhalten (etwa durch AuslandsaufSTADT leben!
enthalt oder eine sonstige Ortsabwesenheit) oder aus gesundheitlichen Gründen kein Wahllokal aufsuchen können, so können Sie nur mit einer Wahlkarte wählen. Mit der Wahlkarte
können Sie ein Wahlkarten-Wahllokal aufsuchen, vor einer besonderen Wahlbehörde wählen oder – ohne Wahlbehörde –
im Weg der Briefwahl Ihre Stimme abgeben.
Wo können Sie die Ausstellung Ihrer
Wahlkarte beantragen?
Sie müssen bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie
eingetragen sind, mündlich oder schriftlich die Ausstellung
einer Wahlkarte beantragen.
Bitte beachten Sie, dass Sie eine Wahlkarte keinesfalls
im Bundesministerium für Inneres beantragen können!
Bis zu welchem Zeitpunkt kann
die Ausstellung einer Wahlkarte
beantragt werden?
Schriftlich können Sie die Wahlkarte bis zum 4. Tag vor
dem Wahltag beantragen, mündlich bis zum 2. Tag vor dem
Wahltag, 12.00 Uhr. Ein schriftlicher Antrag kann dann bis am
2. Tag vor dem Wahltag gestellt werden, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist.
Welche Dokumente werden bei der
Antragstellung benötigt?
Sollten Sie Ihre Wahlkarte bei der Gemeinde, in deren
Wählerevidenz Sie geführt werden, persönlich beantragen, so
benötigen Sie dazu ein Identitätsdokument, idealerweise einen amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Pass, Führerschein). Der
Meldezettel ist kein Identitätsnachweis!
Wenn Sie Ihre Wahlkarte schriftlich beantragen, müssen Sie
Ihre Identität auf andere Weise glaubhaft machen (z.B. durch
Angabe der Passnummer, durch Vorlage der Ablichtung eines
Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde).
NÄHERE INFORMATIONEN DARÜBER ERHALTEN SIE
IM MELDEAMT DER STADTGEMEINDE DEUTSCH-WAGRAM BEI
FR. GEPPERT, TEL. 02247/22 09-17, BZW. UNTER
E-MAIL: [email protected].
5
AUSGABE 4/08
STADTnews
Ein für unsere Stadtgemeinde ganz wichtiges Projekt
ist in den letzten Tagen und Wochen angelaufen
„Betreubares Wohnen“
fand die Schlüsselübergabe an die Mieterinnen und Mieter durch die den Bauträger „Heimat Österreich“ im Beisein der Stadtgemeinde, des Architekten, der
Baufirma Traisenbau, der Caritas und des Sozialhilfevereins
statt.
Insgesamt befinden sich in dem neuen Gebäude 27 Wohneinheiten, Gemeinschaftsräume, sowie die Caritas-Sozialstation und das Büro des Sozialhilfevereins. Mittlerweile sind die
meisten der neuen Bewohnerinnen und Bewohner eingezogen
und es wurde ein Betreuungsvertrag unterzeichnet.
Die Kombination von ehrenamtlicher und professioneller
Hilfe garantiert, dass die Qualität der Unterstützung sicher
gegeben ist und dass es andererseits auch nicht zu teuer wird
und die menschliche Komponente nicht zu kurz kommt.
AM 26. JUNI 2008
Auch Bgm. Friedrich Quirgst hielt eine Ansprache zum Thema
„Betreubares Wohnen“ in unserer Heimatgemeinde
Leistbare Pflege ist seit geraumer Zeit ein wichtiges Thema
in der öffentlichen Diskussion. Wir in Deutsch-Wagram haben
eine für uns maßgeschneiderte Antwort gefunden und auch
bereits umgesetzt.
Besonderer Dank gilt hier dem Obmann des Sozialhilfevereins, Herrn Mag. Bernhard Sofaly, der einer der Hauptinitiatoren dieses Projektes war und nach wie vor die treibende Kraft
bei der Umsetzung ist.
Um in der Computersprache zu sprechen: Das Haus, die
„Hardware“ ist fertig gestellt, das Innenleben, die „Software“
■
wird noch weiterentwickelt.
Übrigens:
Es ist auch noch die eine oder andere Wohnung frei!
Das neue zu Hause für Deutsch-Wagrams ältere Generation
Nur so eine Frage: „Freuen Sie sich eigentlich
auf Ihre Pension?“
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN
Anzeige
Mehr Infos in der Geschäftsstelle Gänserndorf
unter 050 350-52500 oder www.wienerstaedtische.at
6
STADT leben!
AUSGABE 4/08
Foto: Gesundheitsforum NÖ
STADTnews
Jährlich veranstaltet die Stadtgemeinde
Deutsch-Wagram für unsere Pensionisten
einen Erholungsurlaub
Erholungsaktion
für Senioren
wie jedes Jahr nach Nöchling. Von 21. 6. –
5. 7. wartete Erholung und viel Spaß auf die Pensionisten. Sie genossen die schönen Wanderwege, die gute Unterhaltung beim Kartenspielen und natürlich auch die gute Hausmannskost im gemütlichen „Gasthof zur Linde“. Gut erholt
und zufrieden kehrten die rüstigen Pensionisten wieder in Ihren
■
Heimatort Deutsch-Wagram zurück.
DIE REISE GING
MÖCHTEN AUCH SIE IM NÄCHSTEN JAHR AN DIESER AKTION TEILNEHMEN,
SO MELDEN SIE SICH IM STADTAMT BEI FR. MARLENE LINHART, TEL: 02247/22 09-15
Kinderflohmarkt
Deutsch-Wagram · Friedhofallee
Teilna
h e
gratism
!
Arbeitskreis
für Gesundheit
Aufruf zur aktiven Teilnahme
wurde von Gustav
Ewald, zuständiger Stadtrat für Gesundheit, in Zusammenarbeit mit
dem Gesundheitsforum NÖ, vertreten durch Mag. Renate Pils, der
„Arbeitskreis für Gesundheit“ ins
Leben gerufen.
Dieser Arbeitskreis soll Ideen und
Projekte betreffend der Gesundheit
erarbeiten. Es wird geplant, den
STADTRAT
Deutsch-Wagramer Bürgerinnen und
gustav
Bürgern mehr Möglichkeiten zu geewald
ben, um etwas für ihre Gesundheit zu tun. Derzeit ist ein
Wald- und Fitnessparkour mit Kräuterlehrpfad in Planung.
In diesem Arbeitskreis sollen die Teilnehmer Gesundheitsvorschläge für die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde
erarbeiten. Gemeinsam werden Aktivitäten wie Kurse, Vorträge, Gesundheitstage etc. in die Tat umgesetzt. Immer wieder
haben die Arbeitskreisteilnehmer die Möglichkeit, an einem
„Gesunde Gemeinde Tag“ teilzunehmen, um über ihre Erfahrungen zu berichten sowie neue Anregungen von anderen
Gemeinden zu erhalten.
IM MÄRZ 2008
Sind Sie neugierig geworden?
11. Oktober 2008
anlässlich des Bauernmarktes
8.00 – 12.00 Uhr
Möchten auch Sie etwas für die Gesundheit bzw. Gesundheitsmöglichkeiten Ihrer MitbürgerInnen tun?
Dann melden Sie sich bitte bei der zuständigen Bearbeiterin
des Stadtamtes, Frau Martina Krenn unter Tel: 02247/22 09■
25 bzw. [email protected]
ÜBER DIE SITZUNGEN DES ARBEITSKREISES
WERDEN ALLE TEILNEHMER PERSÖNLICH VERSTÄNDIGT.
Anmeldung: 02247/22 09-11
Bei Schlechtwetter 1 Woche später
STADT leben!
7
AUSGABE 4/08
STADTnews
Tanztheater
„Sonne, Mond und Sterne“
Ein schulübergreifendes Projekt der Volksschule,
Hauptschule und Oberstufenrealgymnasium
der besonderen
Art boten die Schüler und Schülerinnen
der Volksschule, Hauptschule und des
Oberstufenrealgymnasiums (ORG) von
Deutsch-Wagram. Gemeinsam wurde
das Theaterstück „Sonne, Mond und
Sterne“ mit diversen Tanzeinlagen
unter der Leitung von FL Ulrike Bachlechner einstudiert. Die Geschichte, geschrieben von Sonja von Eisenstein
nach einem Märchen von Peter Nuesch,
erzählt von der Bekehrung der Menschen, sich von der materiellen Überbewertung abzuwenden. Mit Hilfe der
Sternenkinder soll ihnen das gelingen.
Die Aufführung, die im Kinosaal einen
passenden Rahmen fand, wurde vom
Publikum begeistert aufgenommen.
E I N E AU F F Ü H RU N G
News aus der Hauptschule
Start in die Modellversuche zum NÖ
Schulmodell: Es wird geplant, die Hauptschule Deutsch-Wagram ab dem Schuljahr 2009/10 als „Modellschule“ zum
NÖ Schulmodell zu führen.
Dies ist ein wichtiger Weiterentwicklungsschritt unserer Schule und soll natürlich auch einer Aufwertung des Schulstandortes Deutsch-Wagram dienen.
Besonders werden die SchülerInnen
durch die Modellarbeit profitieren: Neue
Unterrichtsmethoden, zusätzliche Angebote im Förder- und Erweiterungsbereich
und individualisierende Unterrichtsformen werden Auswirkungen auf die
Arbeit der gesamten Schule haben. ■
Wenn Sie an genaueren Informationen zum Schulversuch interessiert sind,
lädt Sie das Hauptschul-Team recht herzlich zum
INFORMATIONSabend
am Mittwoch, 15. Oktober 2007 um 19 Uhr
in die Hauptschule ein!
8
100 Euro Unterstützung
für Taferlklassler!!!
F
ür die Kinder beginnt mit dem ersten
Schultag ein neuer Lebensabschnitt,
für die Eltern stellt der Schulbeginn in den
meisten Fällen eine zusätzliche finanzielle
Belastung dar. Deshalb hat das Land NÖ
im Jahr 2004 als erstes und einziges Bundesland die „NÖ Schulstarthilfe“ ins Leben
gerufen. Familien, die zwei oder mehr Kinder haben, können einen Zuschuss zu den
Schulstartkosten in der Höhe von 100 Euro
ausbezahlt bekommen.
Anforderungen
Um die NÖ Schulstarthilfe in Anspruch
nehmen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Familie mit mind.
zwei Kindern, wovon eines erstmals die
1. Schulstufe besucht, Hauptwohnsitz in
Niederösterreich und Staatsbürgerschaft
von Österreich oder anderem EU-Land.
Antrags- und empfangsberechtigt ist jenes Familienmitglied, das Bezieher der Familienbeihilfe des Bundes ist. Die Schulstarthilfe wird in der Höhe von 100 Euro
auf das vom Antragsteller bekannt gegebene Konto überwiesen. Eine Auszahlung in
bar oder mittels Postanweisung ist nicht
möglich. Anträge werden zu Schulbeginn
über die Direktoren der Volksschulen in
den 1. Klassen ausgeteilt und liegen in den
Gemeindeämtern, Bezirkshauptmannschaften und im Familienreferat des Amtes der
NÖ Landesregierung auf. Das Antragsformular wird von der Wohnsitzgemeinde gesammelt und dann postalisch an das NÖ
Familienreferat übermittelt.
■
WEITERE INFORMATIONEN
zu den Bestimmungen und Richtlinien
der NÖ Schulstarthilfe unter
WWW.NOE.FAMILIENPASS.AT
oder bei der NÖ Familienhotline unter
TEL. 02742/9005-1-9005
(Montag bis Freitag von 7–19 Uhr).
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTnews
Das war die
Kinderferienaktion 2008
der Stadtgemeinde
▲
Der Ausflug
nach PetronellCarnunthum
erfreute
besonders
die Älteren
Fr. Hamilton
brachte den
Kindern die
Welt der
Steine näher
▲ Im Stadtsaal wurde den Jüngeren die Kunst des Jounglierens
von einem Clown nähergebracht
STADT leben!
▲
▲
▲ Die Rätselralley des Deutsch-Wagramer Wirtschaftsringes
war auch heuer wieder ein Highlight
In der Marchfeldapotheke durften
die Kids ihre eigene
Salbe anrühren
▲ Die Kinder haben mit
Hilfe von Früchten,
Kräutern, Blüten und
Hölzern die Welt
der Düfte endeckt
▲ Ein gutes Team: der Wirtschaftsring & ATSV Sparta trugen wie
viele andere zu einer gelungen Ferienaktin 2008 bei
9
AUSGABE 4/08
STADTnews
POLIZEIINSPEKTION DEUTSCH-WAGRAM
2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstraße 43
Tel: 059133/3203, Fax: 059133/3203-109, E-Mail: [email protected]
Information über
Fahrrad-Diebstahlschutz!
Fahrraddiebe schlagen in Österreich beinahe 27.000-mal im Jahr zu
AUCH DER RAUM DEUTSCH-WAGRAM
und Umgebung ist davon immer wieder
betroffen, besonders während
der
Sommerzeit und im Bereich der Bahnhöfe. Meist sind die Fahrräder nicht
oder schlecht gesichert.
Gelegentlich werden Fahrräder nicht
gestohlen, sondern nur unbefugt benutzt und irgendwo liegengelassen,
folglich aufgefunden und dem Fundamt
zugeführt.
Eine Nachfrage durch den/die Bestohlene/n beim jeweiligen Fundamt
der örtlichen Gemeinde und Nachbargemeinden sollte deshalb immer erfolgen.
Eine Zuordnung aufgefundener bzw.
sichergestellter Fahrräder ist meist
nicht möglich, da diese weder codiert
noch zur Fahndung (mangels bekannter
Rahmennummer) ausgeschrieben sind.
Tipps zur Sicherung des
Fahrrades
E
H.
M.
N N TO
S
FF
BR
E
HAN
AR
L
DE
AGR
• Wenn möglich, in einem eigenen versperrbaren Raum abstellen.
• Befestigung des Rahmens und Hinterrades (nicht Vorderrad) an einem
fix verankerten Gegenstand (z.B.
Straßenlaterne).
• Bei Dunkelheit auf hell beleuchteten
Plätzen abstellen.
• Optimalen Schutz bieten nur besonders massive Bügel- oder Panzerkabelschlösser. Zahlenschlösser sind
nicht empfehlenswert.
• Bügelschlösser sollten einen Rohrdurchmesser von mindestens 19 mm
aufweisen und aus speziell gehärtetem Stahl sein.
• Panzerkabelschlösser sollten mindestens 8 mm stark und durch gehärtete Stahlhülsen geschützt sein.
• Teure Komponenten wie Fahrradcomputer oder Beleuchtung abnehmen und keine wertvollen Gegenstände in einer Gepäcktasche oder
am Gepäckträger zurücklassen.
Die Exekutive und andere Institutionen führen kostenlose Fahrradcodieraktionen durch. Dabei wird ein individuel-
Die Polizei benötigt zur Fahndung
nach einem gestohlenen Fahrrad alle
verfügbaren Daten, die eine eindeutige
Identifizierung möglich machen: Marke,
Type, Farbe, Rahmennummer, Code etc.
Die Polizei stellt Ihnen dafür kostenlos
einen Fahrradpass zur Verfügung.
Für nähere Informationen stehen Ihnen die Beamten der obigen Polizeidienststelle gerne und kostenlos zur
■
Verfügung.
Leiter des Kriminaldienstes:
Helmut Hackl, BezInsp
ANZEIGEN · AUTOBESCHRIFTUNGEN · BÜCHER
FLYER · FIRMENSCHILDER · GESCHÄFTSAUSSTATTUNGEN
PLAKATE · PROSPEKTE · ZEITSCHRIFTEN
HOLZPELLETS-AKTION!
2232 Deutsch-Wagram · Haydnstraße 2 · Tel.: 02247/40 00 · www.hasitschka.at
Anzeige
Anzeige
Die Rahmennummer kann für die
Fahndung nach einem Diebstahl verwendet werden. Sie befindet sich entweder am Lenkerkopf, am Rahmensitzrohr, an der Unterseite des Tretlagers
oder an der Gepäckträgerplatte.
HASITSCHKA FULLSERVICE
Agrarhandels GmbH
Koks – Kohle – Öle – Holz – Holzpellets • SB-Dieseltankstelle
10
ler Code in den Rahmen eingraviert. Anhand des Codes lässt sich ein Fahrrad
identifizieren und dem Besitzer zuordnen.
TULPENWEG 5
2232 DEUTSCH-WAGRAM
TELEFON 0 22 47 / 518 33 · FAX 0 22 47 / 518 32
HANDY 0676 / 726 17 10
e-mail: [email protected]
THANHÄUSER
W E R B E G R A F I K - D E S I G N
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTnews
Kräuterwanderungen
in Deutsch-Wagram
Termine:
Samstag, 25. April 2009 um 15.00 Uhr
Mittwoch, 6. Mai 2009 um 9.00 Uhr
Samstag, 16. Mai 2009 um 15.00 Uhr
Mittwoch, 3. Juni 2009 um 9.00 Uhr
Samstag, 20. Juni 2009 um 9.00 Uhr
Preis:
€ 15,– pro Person
inklusive Skript und kleiner Kräuterjause
v.l.: GR Roswitha Schranz, Hannes Wild (Grill-Ranch), Andrea Wach (Bierbrezerl) und STR Daniela
Böckl sind der Meinung: „Mit dem Deutsch-Wagram-Logo schmeckt es gleich noch viel besser“
Jubiläums-Weinglas
750 Jahre Deutsch-Wagram
Dauer:
ca. 2–3 Stunden (die Wanderungen sind
auch für Kinderwägen geeignet!)
Treffpunkt:
hinter dem Gebäude der
Marchfeldkanalgesellschaft
ANMELDUNG BEI ANDREA SOLLINGER
TEL: 02247/41 24, [email protected]
SR Daniela Böckl wurden seitens
der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram Gläser und Bierdeckel angeschafft. Diese zeigen das neue
Stadtlogo Deutsch-Wagrams.
Sammler können diese Gläser gerne
im Bürgerservice der Stadtgemeinde
Deutsch-Wagram, Tel. 02247/22 09-10
käuflich erwerben.
Zum Ankauf eines Glases um € 2,–
gibt es einen Bierdeckel gratis dazu.
AU F I N I T I AT I V E VO N
■
REDAKTIONS
schluss
17. November 2008
In der Dezemberausgabe „Kommunale
Dienste“ werden nur Veranstaltungstermine
entgegengenommen!
B
eiträge für die nächste Ausgabe
sind ausnahmslos bis Redaktionsschluss an die zuständige Bearbeiterin
der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram,
Fr. Anita Ripplinger, Tel. 02247/22 09-11
[email protected]
zu richten.
Anzeige
Am Spargelfestival 2008 kamen
die neuen Gläser und Bierdeckel mit dem
Deutsch-Wagram-Logo erstmals
zum Einsatz und fanden großen Anklang
Anzeige
Ein herzliches Dankeschön, an alle,
die diese Aktion unterstützen:
Pizzeria Portofino, Pub Country Inn & Suites,
Kleines Stadtkaffee, Restaurant Eckhardt, Imbiss
Erni, Grill-Ranch, Café Babsi, Quetsch’n, Café
■
Papageno, Bierbrezerl.
Anzahl der Teilnehmer:
5–10 Personen
(eigene Gruppen auf Anfrage möglich!)
STADT leben!
11
AUSGABE 4/08
STADTnews
und
unterhalten Sie sich bei Witz, Sketch
und Playbackshows! Starten Sie
mit uns in den Fasching 2009.
L AC H E N S I E H E R Z L I C H M I T U N S
An alle mit Showtalent
und Spaß, auf der Bühne
zu stehen:
In Ihnen schlummert ein
kleines Showtalent und Sie
möchten gerne mit einem
Sketch, einer Playbackshow
o.ä. das Publikum zum Lachen bringen? Dann zögern Sie
nicht und melden Sie sich einfach
an!
Wir suchen das Prinzenpaar 2009!
Sie präsentieren sich gerne auf Bällen und öffentlichen Veranstaltungen und möchten als Prinzessin und Prinz den
„Startschuss in den Fasching“ zieren und unseren Faschingsumzug anführen? Dann melden Sie sich an!
Infos und Anmeldeformulare erhalten Sie im Sekretariat
des Stadtamtes, Fr. Anita Ripplinger, Telefon 02247/22 09-11,
[email protected].
Der Faschingsumzug findet am Faschingsdienstag, dem
24. Februar 2009 statt.
Das Faschingskomitee freut sich
auf Ihre Teilnahme und Ihren Besuch!
für den Fasching 2009
Name des Prinzen:
Name der Prinzessin:
Adresse:
E-Mail:
Privatperson:
❍ JA ❍ NEIN
Mitglied des Vereines:
Telefonnummer:
Datum:
12
Unterschrift:
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTnews
In Ihnen schlummert ein kleines Showtalent und Sie möchten gerne
mit einem Sketch, einer Playbackshow o.ä. die Leute zum Lachen bringen?
Dann zögern Sie nicht und melden Sie sich einfach an, indem Sie bitte
dieses Formular ausfüllen!
Machen Sie aktiv mit beim „Startschuss in den Fasching 2009“!
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Anfragen: Stadtamt, Fr. Ripplinger, Telefon: 02247/2209-11
A N M E L D U N G
Auftaktveranstaltung am 11. 11. 2008
„Startschuss in den Fasching 2009“
❍ Verein
oder
❍ Privatperson:
Kontaktperson:
Telefonnummer:
E-Mail:
Personenanzahl der Künstler:
Namen der Künstler:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Darbietung:
Dauer der Darbietung:
Umkleidemöglichkeit: ❍ JA ❍ NEIN
CD/Musik: ❍ JA ❍ NEIN
min.
Bemerkungen:
Datum:
Unterschrift:
Anmeldeschluss: 17. Oktober 2008
STADT leben!
13
KLICK!
AUSGABE 4/08
BLITZlicht
sPar
D A S WA R D A S
B E I FA S T T R AU M H A F T E N
Wetter, ging das diesjährige Spargelfestival
über die Bühne. Mehr als
3.000 Besucher erfreuten
sich an der kulinarischen
Genussmeile.
Ein Dankeschön an dieser
Stelle an alle, die dieses
Fest mitgestaltet haben. ■
f
·
e
·
s
·
t
s in der
chfelderhofe
lisse des Mar
Ku
al statt
iv
en
st
ig
lfe
ht
äc
ge
ar
hichtstr
ieder das Sp
w
r
ue
Vor der gesc
he
ch
raße fand au
Bockfließerst
Spargelkönigin Sabine II
mit den zahlreich
erschienen Ehrengästen
Der Künstler Karl Popp
vor seinen Werken der
„Brandmalerei“
Mandy (4.v.l.)
von den Bambies trat heuer
in der Quetsch’s auf
Jede Menge
Kunsthandwerk
war auf der
Deutsch-Wagramer
Genussmeile zu
bewundern
Das Kellner-Trio
des Kleinen
Stadtkaffees
KLICK!
AUSGABE 4/08
rGeL
·
i
·
v
·
a
·
l
2
0
0
8
BLITZlicht
Die Musikgruppe BAF verzauberte auch heuer wieder
Alt & Jung mit Ihren musikalischen Darbietungen
Bei Ernst
Wiesinger
konnte man
Erdbeeren
sowie Spargel
käuflich
erwerben
Marianne Ertl
mit den Kids
beim Seidenmalen
Die offizelle Eröffnung nahm NR Hermann Schultes gemeinsam mit dem Blasorchester der Musikschule vor
AUSGABE 4/08
UMwelt
Ragweed –
ein eingeschlepptes,
brisantes Gewächs
D
as Traubenkraut oder
Ambrosia (lat. Ambrosia
artemisiifolia) ist unter der Bezeichnung RAGWEED (Ursprung
in Nordamerika) vor allem Pollenallergikern bestens bekannt.
Die Pflanze wird 10 cm bis 2,5 m
hoch, ihre grüngelben Blüten produzieren von Juli bis Oktober bis
zu einer Milliarde Pollen. Bereits ab
sechs Pollen pro Kubikmeter Luft reagieren die Augen und Atemwege von
empfindlichen Personen allergisch.
Man findet es häufig in privaten Gärten, wenn
im Winter Vögel mit Streufutter oder Sonnenblumenkernen gefüttert wurden. Oft wachsen die
Pflanzen in der Nähe des Futterplatzes. Die Samen gelangten unbeabsichtigt in das Vogelfutter,
wenn auf den Anbauflächen Ragweed als „Unkraut“ wuchs.
In der freien Landschaft kommt Ragweed besonders an Straßenrändern, Baustellen, Bahndämmen oder auf Schutthalden vor.
Eine von Experten empfohlene Gegenmaßnahme
klingt einfach: „Ragweed ist eine einjährige
Pflanze, überwintert nicht und vermehrt sich ausschließlich durch Samen. Das heißt, man kann
ihre Verbreitung verhindern, wenn sie rechtzeitig
– also bevor sie in Blüte steht – ausgerissen oder
abgemäht wird.“
Einfache Vorsorgemaßnahmen sind: keine Vogelfutterreste in der freien Landschaft „entsorgen“,
sowie Vogelfutter nicht als Saatgut verwenden.
Wenn Sie Pflanzen entdecken, melden sie bitte
den Standort (möglichst mit Photo) an das Institut für Botanik der Universität für Bodenkultur:
[email protected]
EINEN INFOFOLDER ERHALTEN SIE BEIM
Amt der NÖ Landesregierung Abt. Umwelthygiene
3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 15b
Tel: 02742/9005-12942
ODER IM INTERNET:
www.noe.gv.at/bilder/d15/Merkblatt-ragweed.pdf
www.pollenwarndienst.at
www.stmugv.bayern.de/gesundheit/umweltgesund/
ambrosia/index.htm
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung
und freue mich auf Ihre Ideen und Anregungen.
IHR UMWELTGEMEINDERAT HUBERT ALLMER
Telefon: 0699/194 372 94
E-mail: [email protected]
■
Post: Hamerlingstraße 3
16
Gerade im Sommer zeigt uns die Sonne
wieviel Energie sie liefern kann
Die Sonne scheint gratis!
D I E S O N N E ist seit Milliarden Jahren
eine zuverlässige Energiequelle für unseren Planeten. Sie liefert als Sonnenlicht die Leistung von Millionen von
Kraftwerken zur Erde. Durch die Nutzung der kostenlosen Sonnenenergie
wird man unabhängig von den Preiserhöhungen der fossilen Energieträger
und kommenden Energiekrisen.
Solaranlagen besitzen eine Lebensdauer von 25 Jahren und mehr. Die
Technik ist einfach und hat sich schon
viele hunderttausende male bewährt.
Solaranlagen eignen sich nicht nur zur
Warmwassererzeugung, sondern auch
zur Unterstützung der Heizungsanlage
im Herbst und Winter. Der bestehende
Heizkessel muss an sonnigen Tagen einfach weniger oft nachheizen.
Bei klarem Himmel schickt die Sonne
cirka 1000 Watt pro Quadratmeter. Mit
4–6 Quadratmetern Sonnenkollektoren
kann man 70% des Warmwassers für
4 Personen erzeugen.
Wenn der Heizkessel mit Holz oder
Holzpellets betrieben wird, ist es für die
Umwelt der größte Gewinn. Wer mit
Holz heizt, trägt nicht zum Klimawandel bei, da bei der Verbrennung nur soviel Kohlendioxid frei wird, wie der
Baum vorher im Lauf seines Lebens aus
der Atmosphäre gebunden hat.
Holz ist in Österreich genug vorhanden. Jedes Jahr wächst mehr nach als
verbraucht wird und die Versorgungssicherheit ist auch gegeben. Man braucht
keinen eigenen Wald, um mit Holz heizen zu können. Holzpellets werden wie
Heizöl vom Landesproduktenhändler
mit dem Tankwagen geliefert.
Die Nutzung der Sonnenenergie und
das Heizen mit Holz (Biomasse) sind
ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz, da
sehr viel Öl und Erdgas eingespart werden kann.
Die Installation einer Solaranlage
und der Austausch von alten Heizkesseln werden vom Land Niederösterreich
und zusätzlich von der Klimabündnisgemeinde Deutsch-Wagram gefördert.
Vom Land wird ein einmaliger, nicht
rückzahlbarer Zuschuss zuerkannt.
Grundlage für die Berechnung sind die
anerkannten Investitionskosten.
Die Höhe des Zuschusses beträgt
30% dieser Investitionskosten, maximal
bis zu € 1.500,–
bei Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung
bis zu € 2.200,–
bei Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung und Zusatzheizung
bis zu € 2.550,–
bei Stückholzkessel mit Pufferspeicher
bis zu € 2.950,–
bei Hackschnitzel- oder Pelletsanlagen
Um Förderung können ansuchen:
Natürliche Personen, wie Eigentümer,
Miteigentümer, Wohnungseigentümer,
Mieter, Pächter, Bauberechtigte.
Zu diesen Beträgen kommt dann
noch die attraktive Förderung der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram.
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI:
Energieberatung NÖ, Tel. 02742/221 44
Umweltberatung Weinviertel, Tel. 02212/294 90
und bei Ihrem Installateur.
INTERNET:
www.noe.gv.at
www.umweltberatung.at
www.solarwaerme.at
www.biomasseverband.at
■
STADT leben!
nnn%lej\iYf[\e%Xk
Mfi\knXjd\_iXcj\`e\dAX_ijkXik\k\eCXe[\j$
_XlgkdXee ;i% <in`e Gicc le[ Ldn\ckcXe[\jiXk
;`gc%$@e^%Afj\]GcXeb[`\9f[\ebXdgX^e\ÙLej\i
9f[\e$n`ijk\_\e[iXl]È%;`\j\@e`k`Xk`m\q`\ck[X$
iXl]XY#[\eN\ik[\j9f[\ejle[[`\N`Z_k`^b\`k
[\j 9f[\ejZ_lkq\j Y\nljjk ql dXZ_\e% +, Ù9f$
[\eY•e[e`j^\d\`e[\eÈ XiY\`k\e ^\d\`ejXd d`k
[\dCXe[Xbk`mXeGifa\bk\ele[8bk`fe\e%
8dJ`\^\iY`c[[\i?XlgkjZ_lc\PYYj`kq
d`k[\dK`k\cÙE\kqn\ib9f[\eÈ_XY\e
Xcc\)',JZ_•c\i`ee\ele[JZ_•c\id`k^\$
XiY\`k\k%
9\jfe[\ijB`e[\ile[Al^\e[c`Z_\jfcc\e]•i[`\j\j
K_\dXle[[Xd`k]•i[`\gfj`k`m\>\jkXckle^`_i\i
Qlble]kY\^\`jk\ikn\i[\e%>\eXl[XiXl]q`\ck\[\i
ÙBi\Xk`mN\kkY\n\iYd`k[\e=XiY\e[\i<i[\%È
CXe[\jn\`knli[\emfe[\i(%Y`jqli0%JZ_lcjkl]\
Xcc\ JZ_lc\e qli K\`ceX_d\ \`e^\cX[\e% @ee\i_XcY
\`e\i NfZ_\ _Xkk\e j`Z_ (,' JZ_lc\e Xe^\d\c[\k
le[ nli[\e d`k [\d ÙDXcbXjk\e d`k [\e =XiY\e
[\i <i[\È Xlj^\jkXkk\k% ;\i mfe [\i Ù<ddXlj$
K`jZ_c\i\`È`eJk%Gck\e^\]\ik`^k\\[c\?fcqbXjk\e
\ek_€ck('>c€j\id`k=XiY\e$^\nfee\eXlj_\`$
d`jZ_\e9[\e$le[[\d[Xql^\_i`^\eJkilbkli$
dXk\i`Xc%
9`j qld <`ej\e[\jZ_cljj nli[\ `e E`\[\ijk\i$
i\`Z_j JZ_lc\e \`]i`^ ^\i•_ik# ^\bc\Yk le[ ^\g`e$
j\ck%8e[`\,,'c`\Y\mfccle[k\`cn\`j\j\_iXl]$
n\e[`^^\jkXck\k\N\ib\nli[\e\`e^\i\`Z_k%
<`e\=XZ_aliplek\iMfij`kqmfeCXe[\jdlj\ldj[`$
i\bkfi:Xic8`^e\ikiX][`\MfiXljnX_c#le[Xd)*%
8gi`c)''/`dE{CXe[\jdlj\ld\id`kk\ck\\`e\
ÙGlYc`bldjalipÈ$Y\jk\_\e[XljJZ_•c\i`ee\e
le[JZ_•c\ie[\ik\`ce\_d\e[\eJZ_lc\e$[`\\e[$
^•ck`^\eJ`\^\iY`c[\i%
8lj [`\j\e 9`c[\ie \ekjk\_k ele [\i ÙE{$9f[\e$
jZ_lkqbXc\e[\i)''0È%<`eYf[\ejk€e[`^\iBlejk$
bXc\e[\i jfqljX^\e% N\i [`\j\e BXc\e[\i qld
J\cYjkbfjk\egi\`j mfe , <lif Y\jk\cc\e n`cc# bXee
[`\j g\i K\c\]fe "+* ' ).+)&0'',&0'.' f[\i
<$dX`c `e]f7lej\iYf[\e%Xk kle% ;`\ \ijk\e (,'
9\jk\cc\i\i_Xck\e[\eBXc\e[\i^iXk`j
;Xj J`\^\iY`c[ bfddk mfe [\i ?XlgkjZ_lc\ PYY$
j`kq%)',JZ_•c\i`ee\ele[JZ_•c\i_XY\eXe[`\$
j\d N\ib ^\XiY\`k\k% ;`\ JZ_lc\ [Xi] j`Z_ •Y\i
=X_ik\ed`k\`e\d=\jj\cYXccfeXcj>\n`ee]i\l\e%
;\iN\kkY\n\iYn`i[`e=fid\`e\jÙ@ek\ie\k$
mfk`e^jÈn\`k\i^\]•_ik1nnn%lej\iYf[\e%Xk
Ldn\ckcXe[\jiXk;`gc%$@e^%Afj\]GcXebY\`[\iM\ic\`_le^[\j
?Xlgkgi\`j\jXe[`\?XlgkjZ_lc\PYYj`kq%
AUSGABE 4/08
STADTkultur
Kulturherbst 2008
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche, liebe Kinder!
KULTURSTADTRAT
mag. franz
spehn
Kinderliedermacher
Bernhard Fibich
Mitmachkonzert für Kinder von 3–11
„Anna hat Geburtstag“,
Samstag 4. Oktober 15.00 Uhr
(Einlass 14.00 Uhr),
Volkshaus, Arndtstrasse 30
Eintrittskarten: € 7,–
Freie Platzwahl – (Karten erhältlich im
Bürgerservice des Stadtamtes (Bahnhofstraße 1a) oder an der Nachmittagskasse direkt vor der Vorstellung im Volkshaus)
Gemälde im Stadtamt Deutsch-Wagram des Künstlers Jozef Chrena
Vernissage
Eine Reise durch die Landschaften
des Künstlers Jozef Chrena
Eröffnung der Vernissage am
5. 9. um 19.30 Uhr im Erzherzog-Carl Haus,
Erzherzog-Carl Straße 1.
Beim geplanten Erscheinen dieser
Gemeindezeitung ist die Eröffnung bereits vorbei, allerdings können Sie die
Bilder auch an den weiteren Ausstellungstagen (7. 9., 14. 9., 21. 9., 28. 9.
und 5. 10.), jeweils an Sonntagen von
10.00 bis 16.00 Uhr bewundern.
Anton Pfalzstraße 4 · 2232 Deutsch Wagram · Tel: 02247/519 21
18
Anzeige
Anzeige
I M R A H M E N D E S Deutsch-Wagramer
Kulturherbstes bieten wir heuer einige
tolle Veranstaltungen an und freuen
uns schon darauf, Sie (Dich) bei der einen oder anderen Veranstaltung begrüssen zu dürfen.
Gute Unterhaltung wünschen Kulturstadtrat Mag. Franz Spehn und die
Mitglieder des Kulturausschusses: GR
Christine Allmayer, GR Hubert Allmer,
GR Ing. Werner Ertl, GR Renate Forsthuber, GR Robert Moser, StR Friedrich
Poppe, GR Gertrude Zipko.
Containerverleih
Hochdruckgerätewagen
Kompostierung
Transportunternehmen
Mit lustigen Mitmachliedern im
Gepäck ist der beliebte Kinderliedermacher wieder auf Tournee quer
durch Österreich. In seinem Konzertprogramm singt Bernhard mit den Kindern Lieder aus seiner gleichnamigen
CD „Anna hat Geburtstag“.
Kinder und Erwachsene werden in
das Konzert spielerisch miteinbezogen
und dürfen sogar auf die Bühne kommen.
Dass Bernhard Fibich weiß, wovon
er singt, ist keine Überraschung: Er ist
Vater von 3 Kindern …
Franzensdorferstraße 8
2301 Wittau
Telefon: 02215/300 80
Telefax: 02215/300 80-17
e-mail: [email protected]
www.franz-hoedl.at
STADT leben!
KULTUR ausschuss
AUSGABE 4/08
DER STADTGEMEINDE
D E U T S C H - W A G R A M
„SOKO Marchfeld“,
Kriminalkomödie von Toni Fellner
mit dem Stadttheater-Verein
Samstag 8. November 19.30 Uhr
(Einlass 18.30 Uhr) und
Sonntag 9. November 15.00 Uhr
(Einlass 14.00 Uhr),
Volkshaus, Arndtstrasse 30
Eintrittskarten: € 13,–
freie Platzwahl – (Karten erhältlich im
Bürgerservice des Stadtamtes (Bahnhofstraße 1a) oder an der Abendkasse)
In einem Marchfelder Kriminalkommissariat gibt es zurzeit nur wenige
Kriminalfälle zu bearbeiten. Daher befürchten die Polizeibediensteten, dass
die Dienststelle in Kürze geschlossen
und sie zwangsläufig in die Großstadt
zum Polizeipräsidium versetzt werden.
Dies würde vor allem dem Dienststel-
lenleiter keinesfalls gefallen, da er großen Wert auf ein gemütliches Mittagessen zu Hause legt. So glimmt immer
wieder Hoffnung auf, wenn sich irgendetwas Kriminelles tut, sei es auch noch
so banal.
In einem Lokal des Rotlichtmilieus,
wo vier hartgesottene Ganoven zu den
Stammgästen zählen, wird der ganz
große Coup geplant. Trotz vorheriger
aktionsreicher Razzia im Lokal, rauben
die Gangster die örtliche Bank aus. Als
absolute Profis hinterlassen sie dabei
keinerlei Spuren. Der Fall scheint deshalb für die Kriminalbeamten schier unlösbar zu sein.
Das Zünglein an der Waage ist
schließlich eine unscheinbare türkische
Putzfrau, die sowohl im Kommissariat
als auch im Rotlichtmilieulokal putzt
und unbewusst bei der Aufklärung des
Verbrechens hilft.
Am 4. Oktober 2008 im Volkshaus:
Kinderliedermacher Bernhard Fibich mit
seinem Programm „Anna hat Geburtstag“
Kulturfrühling 2009
und „200 Jahre Schlacht
bei Deutsch-Wagram“
Derzeit arbeiten wir am Programm
für den Kulturfrühling 2009 und an den
Aktivitäten anlässlich „200 Jahre Schlacht
bei Deutsch-Wagram“. – Wenn auch
Sie Ideen einbringen, bzw. mitmachen
möchten, schicken Sie bitte ein Mail an
[email protected], einen Brief an
meine Postadresse: Friedrich HegelGasse 17, 2232 Deutsch-Wagram oder
rufen Sie mich an 0699/10 46 74 86
Ich freue mich schon jetzt auf Ihr
Mail, Ihren Brief bzw. Ihren Anruf.
pedi + maniküre
heil + sportmassage
diabetesbehandlung
fussreflexzone
2232 d-wagram, gänserndorferstr. 18a
bitte um telefonische anmeldung 02247/44 66
hausbesuche möglich
STADT leben!
Anzeige
fachinstitut für fusspflege + massage
michi + karl nemecek
IHR KULTURSTADTRAT MAG. FRANZ SPEHN ■
Johann
KOLM
Rauchfangkehrermeister
Heiztechnische Beratung
1227 Wien-Süßenbrunn
2232 Deutsch-Wagram
E. Eschenbach-Gasse 28
Telefon: 02247/49 88
Mobiltel: 0664/461 45 71
E-Mail:
[email protected]
19
Anzeige
Am 8. und 9. November 2008 im Volkshaus:
Die Kriminalkomödie „SOKO Marchfeld“ mit dem Ensemble des Stadttheater-Vereins
AUSGABE 4/08
STADTkultur
25-Jahr-Jubiläum mit Open-Air-Event
Das Blasorchester der Musikschule Deutsch-Wagram
lud am Samstag, dem 14. Juni 2008 zum bereits 5. Male ein zu einem
großen Multimedia-Event unter dem Titel
„Die Nacht der Filmmusik 2008“
ermöglichten auch tatsächlich eine „OpenAir“-Veranstaltung und der Publikums-Andrang auf dem Marktplatz in
Deutsch-Wagram war dementsprechend groß. Das Orchester spielte die
Titel-Melodien verschiedener Filme, aus
denen Szenen auf einer Riesen-Leinwand gezeigt wurden. Dabei wählte
man in einem sog. „Best of“-Verfahren
ganz bewusst diejenigen Titel und Filme
aus, die im Zeitraum 2004 –2007 dem
Publikum besonders gut gefallen hatten.
Vor Beginn der Veranstaltung unterhielt die Big Band des Blasorchesters
die Besucher mit schwungvollen SwingRhytmen. Einer Gepflogenheit zufolge
demonstrierten am Konzertbeginn die
Nachwuchs-Musiker der Musikschule
den Gästen ihr Können mit dem „Mickey
Mouse-March“ und dem „Baby EleD I E W E T T E RV E R H Ä LT N I S S E
20
phant-Walk“ aus dem Film „Hatari“ mit
John Wayne.
In Kooperation mit Musikern aus
dem Orchester des Musikvereins Oberweiden wurden die Melodien aus
bekannten Filmen wie „Jurassic Park“,
„Die Eroberung des Paradieses“, “Pearl
Harbour“, „Phantom der Oper“, „Gladiator“ u.a.m. gespielt; dem umfangreichen Werk des Komponisten Ennio
Morricone war ein eigenes Medley gewidmet.
Mit diesem Konzert beging das BLO
gleichzeitig sein 25. Gründungsjubiläum. Der Mitbegründer, Ehrenobmann Erich Breyschka, wurde aus
Anlass seines 80. Geburts-
Auch Kapellmeister
Karl „Phantom“ Rosenmayer
freute sich über den
großen Erfolg
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTkultur
Steigende Besucherzahl
aus dem Wiener Raum
Die große Anerkennung des anwesenden Publikums über die Art dieser
Veranstaltung und vor allem die ständig
steigende Qualität der musikalischen
Darbietungen des Orchesters ermutigen die Verantwortlichen, die Filmnacht
auch in Zukunft der Bevölkerung
Deutsch-Wagrams und der näheren
Umgebung immer wieder im Rahmen
der Frühjahrs-Aktivitäten des Blasorchesters anzubieten. Bemerkenswert ist
auch, dass Jahr für Jahr eine wachsende
Zahl von Musikfreunden aus dem Wiener Raum dieses Konzert besucht.
Die äußerst freundschaftliche und
reibungslose Zusammenarbeit mit den
Damen und Herren aus dem Orchester
des MV Oberweiden bietet eine gute
Grundlage für weitere gemeinsame Aktivitäten.
Am darauf folgenden Sonntag lud
das BLO zum schon traditionellen Frühschoppen in den Garten der Musikschule ein. Bei Speis und Trank verbrachte
JUNGmusikerseminar
M
artina Egermeier (Waldhorn), Betül Ercelik
(Querflöte) und Stefan Kemminger (Schlagzeug) – alle drei
Musikschüler der Musikschule
Deutsch-Wagram, besuchten in
der ersten Ferienwoche das
Jungmusikerseminar in Gänserndorf, welches vom österreichischen Blasmusikverbandes veranstaltet wird.
Eine Woche lang wurde in
Gruppen und diversen Orchestern musiziert.
Die drei Musikschüler legten
hierbei das Leistungsabzeichen
in Bronze ab, wobei alle drei
einen „AUSGEZEICHNETEN
ERFOLG“ erhielten!
Krönender Abschluss dieser
Woche war ein Konzert mit
rund 100 musizierenden Teilnehmern in der Sporthalle in
Gänserndorf.
■
Die Musikschule gratuliert zum ausgezeichneten Erfolg!
eine große Anzahl von Besuchern einige
nette Stunden unter musikalischer Begleitung des Orchesters. Etliche ansehnliche Gewinne in einer Tombola
fanden erfreute Abnehmer. Der finanzielle Erfolg dieser Veranstaltung wird dazu beitragen, die Ausstattung des Orchesters auch weiterhin auf einem hohen Niveau zu halten.
Das nächste Konzert des BLO findet
am 30. November 2008 statt. An diesem 1. Adventsonntag ist die Bevölke-
WINKLER & CO
MEDIEN-REFERAT DES BLO ■
Möbelmontagen · Kleintransporte · Übersiedlungen
BAUGESELLSCHAFT M. B. H.
Gerhard Wolkensteiner
Telefon: 02247/43 82
Mobil: 0664/44 26 029
Anzeige
HOCH- UND TIEFBAU
1230 WIEN, FUTTERKNECHTGASSE 111
TELEFON: 01/587 74 63 · FAX: 01/587 74 63-20
E-MAIL: [email protected] · www.a-winkler.at
rung herzlich eingeladen zu einem vorweihnachtlichen Konzert in der Pfarrkirche Deutsch-Wagram.
Alle Musiker und die Verantwortlichen des Vereines BLO freuen sich, dass
unser neuer Pfarrer Herr Mag. Peter
Paskalis die Tradition seines Vorgängers
fortsetzt und das Gotteshaus für Konzerte dieser Art zur Verfügung stellt.
Gerhard Wolkensteiner
DIPL.-ING. A.
STADT leben!
Martina Egermeier, Stefan Kemminger, Betül Ercelik (v.l.)
2232 Deutsch-Wagram · Speckbachergasse 4
Telefon: 02247/43 82 · Mobil: 0664/44 26 029
Anzeige
tages in Anerkennung seines umfangreichen Wirkens und seiner großen Verdienste um das BLO mit dem Goldenen
Ehrenzeichen des Blasmusikverbandes
ausgezeichnet.
Mit detaillierten Informationen und
Erläuterungen zu den Filmthemen sowie launigen Kommentaren zum Ablauf
des Programmes begleitete als Moderator Herr Jürgen Egermeier die Besucher durch diesen Abend, der allen sicher in angenehmer Erinnerung bleiben
wird.
21
NOSTALGIEUMZUG
im Rahmen des Stadtfestes 2008
B E I S T R A H L E N D E M S O N N E N SCHEIN
ging das Jubiläums-Stadtfest, welches ganz
im Zeichen von 750 Jahre Deutsch-Wagram
stand, über die Bühne. STR Daniela Böckl
und das Faschingskomitee unter Obmann
Hubert Mülleder haben wieder ganze
Arbeit geleistet, um so ein Spitzenevent zu organisieren.
Am Beginn der Feierlichkeiten
stand ein Nostalgieumzug. Zahlreiche
Gefährte, Uniformen und Kostüme
aus „einst und jetzt“ beeindruckten
die Zuschauer entlang der Strecke.
Die beiden
Herren begeisterten
mit Originaluniformen –
und Dienstfahrrädern
Die Nostalgiefahrräder konnten auch ausprobiert werden …
Auch der
Stadttheaterverein war
wieder mit
von der
Partie
Die NÖ Landesregierung bereicherte
den Umzug mit einer
Nostalgiedampfwalze
STADT leben!
Maria Harbich
führte den
Umzug mit
einem Ochsenwagen an
23
KLICK!
AUSGABE 4/08
BLITZlicht
D A S WA R D A S
Die Big Band der Musikschule begeisterte wieder mal
aufs Neue das Publikum
Die Hauptsc
hule unterm
alte die Eröffn
ganz tollen M
ung mit eine
usical Darbiet
r
ung
Bürgermeister Quirgst bei der Begrüßung
der zahlreich erschienen Ehrengäste.
Im Hintergrund: Das NostalgieumzugsKomitee mit Obmann Hubert Mülleder (2.vl.)
Der „BiskuitrouladenBackaufruf“ fand
großen Anklang und
erbrachte ein tolles
Ergebnis: Eine 93 m
lange Biskuitroulade
zierte das Schulsportgelände am Tag des
Stadtfestes
Ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Geier sowie an alle fleißigen Biskuitrouladen-BäckerInnen:
Altkind Michaela, Angerer Patrizia, Artner Franziska, Bach Mathilde, Bäckerei Geier, Baltacis Helga, Bamesberger Christine, Baranek Christine, Bauer Christine,
Bauer-Bogner Monika, Baumgartner Evi, Bednar Charlotte, Beran Christina, Binder Dietlinde, Böcking Rebecca, Böckl Karin, Böhm Marie, Brabec Josefine,
Carda Andrea, Demuth Karin, Dworak Johannes, Edenhofer Margit, Effenberger Hedwig, Erdösi Renate, Fally Andrea, Fam. Amon, Fam. Aschauer, Fam. Fisch,
Fam. Friedschröder, Fam. Groß sen., Fam. Knasmiller, Fam. Knasmillner, Fam. Kolm, Fam. Linhart, Fam. Riss, Fam. Schlemmer, Fam. Schöberl, Fam. Schweinhammer,
Fam. Uherek, Fam. Zillinger, Forsthuber Gertrude, Frank Daniela, Frieß Heidi, Geritzer Rosalia, Gmazarian Edith, Haberreiter Karl und Karin, Halper Claudia, Hann
Karl, Harold Christina, Heindl Beatrix, Hittinger Gerhard, Hlubik Karin, Hofer Christa, Janek Regina, Jirku Birgit, Kamaryt Gerhard, Kamaryt Nina, Kamensky Elfi,
Kammerer Gabi, Kittler Thomas, Klestil Barbara, Knoll Michaela, Kormout Martha, Krenn Martina, Kreuz Martina, Kristufek Margit, Kunert Helga, Landgasthaus
Amon, Lihra Susanna, Linhart Marlene, Lukas Susanne, Manjet Verdina, Mayer Maria, Neuberger Theresia und Johann, Palm Rosemarie, Pauser Regina, Pekarek
Rosemarie, Peter Gerhard, Petri Manfred, Potasch Helga, Prohaska Ferdinand, Prohaska Florian, Prohaska Paul, Prohaska Tobias, Quirgst Renate, Redl Gertrude,
Regner Brigitte, Reinsperger Maria, Renner Monika, Restaurant Eckhardt, Riedl Heidi, Ripplinger Anita, Rögner Christa, Roth Susanne, Ruzicka Erika, Schalk Liane,
Scharmitzer Eva und Sophia, Schlederer Andrea, Schlosser Christine, Schlosser Roman, Schmid Hilde, Schmid Ulla, Schneider Lucia, Schranz Roswitha, Schwendtbauer Ilse, Sedy Tamara, Seklehner Anna, Seklehner Linda, Sitz Doris, Steiner Elisabeth, Steiner Karin, Sterz Claudia, Stritzl Elisabeth, STTH Verein, Vizebgm.
Vock/Strasshof, Vizebgmin Enzinger Amrita, Voges Doris, Wagner Dorit, Walliser Riki, Wehofer Ulrike, Weintraud Gertraud, Zöchling Anna
KLICK!
AUSGABE 4/08
BLITZlicht
Auch ein schöner Rücken kann entzücken,
speziell mit dem 750-Jahr-Jubliäumsleiberl
2008
Die Band
unserer
Städtfreundschaft „Unidos
de Calheta &
Batuca“
lang
erfreuten sich 2 Tage
Zahlreiche Besucher
n Stadtfest
rte
sie
ani
org
s
ten
an einem bes
Die FF DeutschWagram zeigte
ihr Können
bei einem
Schaueinsatz
Horst Herzc
akowski m
it
den Sieger
n des Riese
nwuzzlertu
rniers
Die Modeschau des
Wirtschaftsringes
Deutsch-Wagram
begeisterte an
2 Tagen das
Publikum
Die Ehrengäste mit einer Kostprobe
der längsten Deutsch-Wagramer Biskuitroulade
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Neuigkeiten von der
Rotkreuz-Ortsstelle
Wo Menschlichkeit großgeschrieben wird
S E I T V I E L E N J A H R E N bereits ist die Ortsstelle DeutschWagram eine bedeutende Unterstützung für die Bezirksstelle
Gänserndorf in den verschiedensten Leistungsbereichen des
Roten Kreuzes, etwa im Rettungs- und Krankentransport, im
Katastrophenhilfsdienst oder in der Ausbildung von qualifizierten Ersthelfern. Die 30-köpfige Mannschaft der Ortsstelle
besteht fast ausschließlich aus freiwilligen Mitarbeitern, die
als Sanitäter, Hundeführer, Katastrophenhelfer oder Lehrbeauftragte tätig sind.
Am 17. Mai durfte die Ortsstelle sechs neue ehrenamtliche
Mitarbeiter in der Mannschaft willkommen heißen, die allesamt die kommissionelle Rettungssanitäter-Prüfung mit gutem oder ausgezeichnetem Erfolg absolvierten – ein Zeichen
für die fachliche Kompetenz und das große Engagement der
neuen Sanitäter.
Um den Dienstbetrieb jedoch auch langfristig sichern zu
können, sucht das Rote Kreuz Deutsch-Wagram weiterhin
Freiwillige, die die Sanitätermannschaft der Ortsstelle verstärken möchten. Anmeldungen zum diesjährigen, berufsbegleitend organisierten Rettungssanitäterkurs, der im September
beginnt, sind unter der Telefonnummer der Bezirksstelle
(02282/21 44) bereits möglich.
Untergebracht ist die Rotkreuz-Ortsstelle im ehemaligen
Feuerwehrhaus der Stadtgemeinde, das fast 80 Jahre nach
seiner Errichtung bereits Alterserscheinungen zeigt. Dankenswerterweise stellt die Gemeindeverwaltung Deutsch-Wagram
dem Roten Kreuz deshalb ein großzügiges Budget zur Verfü-
26
gung, das für den Umbau der Ortsstelle verwendet wird. Nach
Beendigung der Baumaßnahmen wird es den Mitarbeitern
dann zum Beispiel auch möglich sein, an der Ortsstelle zu
übernachten, was für die Bevölkerung eine noch schnellere
medizinische Versorgung bedeutet.
Dass der Rettungstransportwagen (RTW) des RK DeutschWagram 24 Stunden am Tag einsatzbereit ist und auch die
Suchhundestaffel eine adäquate Infrastruktur an der Ortsstelle vorfindet, kann mehreren Menschen verdankt werden. Allen
voran gilt der Dank des Roten Kreuzes natürlich der Stadtgemeinde und Bürgermeister Friedrich Quirgst, die die Ortsstelle
in vielfältiger Weise unterstützen. Allerdings dürfen auch
Funktionäre der Bezirksstelle nicht vergessen werden, etwa
der ehemalige Bezirksstellenleiter ORR Ing. Gerhard Radvan,
selbst Deutsch-Wagramer und Förderer der Ortsstelle, oder
der amtierende Bezirksstellenleiter LRR Otmar Lutzky, der immer wieder die Wichtigkeit der Ortsstelle betont und ihre Umstellung von einem Kranken- auf einen Rettungstransportwagenstützpunkt im Februar 2008 ermöglichte. Dank muss auch
der seit 2005 in dieser Rolle aktiven Ortsstellenleitung – AK
Hans Linhart und BK Thomas Wagner – ausgesprochen werden, die in den letzten Jahren die Vorarbeit für die großen Veränderungen geleistet und die Ortsstelle somit für die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet hat.
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche: Das Rote Kreuz
Deutsch-Wagram ist für Sie im Einsatz. Aus Liebe zum Men■
schen.
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Gut gepflegt zuhause leben
in Niederösterreich
Wir sind übersiedelt!
rigen bestmöglich unterstützen zu können, setzt die Caritas auf Palliativpflege.
Seit 1. Juli 2008 stehen wir Ihnen in
unserer neuen Büroräumlichkeit zur
Verfügung. Bei Fragen oder Anliegen
freuen wir uns, Sie zu einem Informations- bzw. Beratungsgespräch begrüßen zu dürfen.
Immer mehr Menschen leben
gut gepflegt mit der Caritas
Unsere Bürozeiten:
Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
Caritas – Betreuen und Pflegen zuhause
der Vater älter
wird und Unterstützung und Pflege
braucht, wird das für Töchter und Söhne
zunehmend zum Problem. Und doch:
80 Prozent der Pflege zuhause leisten in
Österreich nach wie vor Angehörige.
Die vielfältigen Angebote der Caritas d.
Ed. Wien unterstützen bei der Betreuung und Pflege von alten und kranken
Angehörigen in den eigenen vier Wänden. Von der Heimhilfe und Hauskrankenpflege, über das Notruftelefon oder
die Angehörigenberatung bis hin zum
Mobilen Hospiz reicht das Angebot der
Caritas, um auch im Alter ein Leben zuhause zu ermöglichen.
WENN DIE MUTTER,
Sorgen von pflegenden
Angehörigen ernst nehmen
Um pflegende Angehörige mit ihrer
Aufgabe nicht allein zu lassen, setzt die
Caritas auf Beratung und anleitende
Pflege durch ausgebildete Fachkräfte.
Die Beratung findet dort statt, wo der
kranke und pflegebedürftige Mensch
betreut werden soll, geht also auf die
individuellen Rahmenbedingungen ein.
Ziel ist es, den Angehörigen Sicherheit
durch praktische Anleitung zu geben
und sie bezüglicher möglicher Verbesserungen der individuellen Pflegesituation
zu beraten.
Unheilbar kranke
Menschen zuhause pflegen
Für viele schwer kranke Menschen ist
es der sehnlichste Wunsch, zuhause bei
der Familie und in der gewohnten Umgebung bleiben zu können. Um dieses
Bedürfnis respektieren und die AngehöSTADT leben!
Interessierte erhalten Informationen
zum Thema Pflege sowie Fragen zu den
mobilen Diensten der Caritas wie Hauskrankenpflege, Heimhilfe oder Physiotherapie, zum Verleih von Pflegemittel
sowie zur Betreuung von Angehörigen
zuhause bei:
Telefonische Terminvereinbarung erbeten
Hamerlingstraße 11b
2232 Deutsch-Wagram
Telefon: 02247/515 13, Fax Dw 50
Mobil: 0664/462 57 48
E-Mail:
[email protected]
Caritas
FRAU KARIN ULLMANN
Teamleitung Deutsch-Wagram
Hamerlingstraße 11b, Tel. 02247/515 13, Fax DW 50
E-Mail: [email protected]
■
Betreuen und
Pflegen Zuhause
GESUNDHEIT · GESUNDHEIT · GESUNDHEIT
Förderung „Gebärmutterhalskrebs“
der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram vom
13. Dezember 2007 wurden folgende Richtlinien für die Vergabe der Förderung Gebärmutterhalskrebs beschlossen:
I N D E R S I T Z U N G D E S G E M E I N D E R AT E S
Richtlinien:
1) Gefördert wird 30% vom Impfstoff, nicht die Impfgebühr
2) Bezugsfähig sind nur Frauen und Männer, die ihren Hauptwohnsitz in DeutschWagram haben und sich zwischen dem 9. und 26. Lebensjahr befinden. (Falls
die Landesförderung bei Frauen bis zu einem höheren Alter gilt, wird das Alter
auf diese Förderung angepasst)
3) Wird die NÖ Landesförderung bereits in Anspruch genommen, fördert die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram max. € 90,– (30% sind € 30,– pro Impfung)
4) Wird die NÖ Landesförderung nicht in Anspruch genommen, fördert die Stadtgemeinde Deutsch-Wagram max. € 270,– (= 30%)
5) Gilt nur nach Vorlage der ärztlichen Bestätigung über den Erhalt der 3 Teilimpfungen
6) Diese Förderung gilt ab 14. 12. 2007 bis auf Widerruf
27
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Gesangsverein „Sängerbund“
Deutsch-Wagram
Saisonrückblick 2007/08
ging der Gesangsverein
im Festsaal der Raiffeisen Regionalbank begeisterte die süd„Sängerbund“ Deutsch-Wagram mit seinem Chorleiter Tomás
amerikanische Tangogruppe „La Bambia“ das Publikum.
A. Leonhart motiviert ans musikalische Werk.
Darüber hinaus gestaltete unser Chor im Herbst einmal die
Das Highlight der vergangenen Chorsaison war unbestritSonntagsmesse mit der deutschen Messe von James E. Moore
ten die konzertante Aufführung der „Missa brevis in B“ von
mit, war bei der Firmung der tschechischen Gemeinde Wiens
Wolfgang A. Mozart. Diese Messe
für die musikalische Untermalung
wurde gemeinsam mit der Chorzuständig und wurde auch heuer
gemeinschaft Probstdorf und dem
wieder zum Fest der Chöre im
Musikverein Pressbaum (StreichRahmen der Floridsdorfer Bezirksorchester) einstudiert, die beide
festwochen eingeladen.
unter der Leitung des Spaniers PaZu Beginn der Saison 2008/09
blo Boggiano stehen, und mit vier
wird am Samstag, 13. September
SolistInnen sowohl in Probstdorf
ein Chorausflug ins Burgenland
als auch in Deutsch-Wagram darunternommen. Der erste musikageboten wurden. Dieses Novum
lische Auftritt wird im Rahmen des
fand beim Publikum großen AnErntedankfestes am 5. Oktober
klang.
2008 sein.
Die traditionellen ProgrammProbenbeginn ist am 1. Seppunkte des Deutsch-Wagramer Getember und es wird jeden Montag
1. Aufführung in der Pfarrkirche Probstdorf, am 6. 4. 2008
sangsvereins mit seinem Obmann
von 19.15 Uhr bis 21.45 Uhr im
Dr. Johann Mayr bilden das alljährliche Weihnachts- und FrühPfarrsaal geprobt. Musikinteressierte neue Sangesbrüder und
jahrskonzert.
-schwestern sind herzlich willkommen!
Beim Weihnachtskonzert, das im Dezember in der Pfarrkirche stattfand, bereicherte Magdalena Quirgst als Solistin das
MAG. (FH) DANIELA QUIRGST ■
Chorrepertoire und beim heurigen Frühlingskonzert Ende Juni
Foto: Gemeinde Probstdorf
AU C H I M S A N G E S J A H R 2 0 0 7 / 0 8
KAUF statt MIETE &
Völlig unabhängig
von GAS und ÖL.
Ab 750,--/Monat
Anzeige
z.B. 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, VR, Wohnfl. 75m² + große 18m² Terrasse, ausgezeichnete S-Bahn
Anbindung nach Wien, Hochwertigste Ausstattung, Niedrigstenergiebauweise, Tiefgaragen optional,
Lifthaus, Niederösterreichische Wohnbauförderung, SUPER Energieförderung moderne zeitlose
Architektur. Nur noch 3 Wohneinheiten verfügbar, Sofortbezug, davon 1 Gartenwohnung.
Für Direktbesichtigung / Hagergasse 27 / www.remax.at / Objekt 1631/292, 1631/293,1631/294
rufen Sie Herrn Ing. Robert Posch unter 0699/151 150 00 an.
28
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram
Kap Verde Kulturtage in
Deutsch-Wagram
ZVR: 650017941
Non Profit Organisation
mit Spendengütesiegel
20 Jahre Partnerschaft
mit Calheta
Die Städtefreundschaft Calheta – Deutsch-Wagram, deren
Tätigkeit nicht auf Gewinn ausgerichtet ist, hat sich zur Aufgabe gestellt, den Kontakt mit der Dritten Welt, im besonderen mit der Republik Kap Verde und zwar mit der Stadt Calheta de São Miguel auf der Insel Santiago zu fördern und zu
pflegen. Die Förderung und Pflege der Kontakte ist mit dem
Ziel direkter Entwick-lungshilfe verbunden.
Nach der Gründung des Vereines 1987, mit einem Gemeinderatsbeschluss und der Ge-nehmigung der Vereinsbehörde,
wurde im Jänner 1988 die aktive Projektarbeit zur Unterstützung der Partnergemeinde Calheta de São Miguel aufgenommen.
Dem ersten Projekt „Ein Schulbus für Calheta“ folgten die
Projekte Trinkwasser-versorgung, Elektrifizierung, Eisgranulat
für das Fischereiwesen sowie die Unter-stützung von Schulen,
Kindergärten, Jugendzentren und im medizinischen Bereich.
Beim Optischen Projekt werden Sehtest durchgeführt und kostenlos Brillen abgegeben.
1992 wurden bereits in der vereinseigenen „Mechanischen
Werkstätte“ Kfz-Lehrlinge und 1997, im Rahmen der „Elektrifizierung von Calheta und Umgebung“, Elektriker für die Betreuung der Energiezentrale und des Netzes, ausgebildet.
So war der Weg für weitere Fort- und Ausbildungs-Projekte
vorgegeben, der mit den Workshops für Audio-Technik, Seminare für den Tourismus und den Konversa-tionskursen für
Englisch seinen vorläufigen Höhepunkt fand.
STADT leben!
Die Woche vom 23. – 27. Juni stand ganz im Zeichen
des 20-jährigen Bestehens der Städtefreundschaft zwischen
Calheta de São Miguel auf den Kapverdischen Inseln und
Deutsch-Wagram.
Den Auftakt machte der Festakt im Sahulkapark mit der
Präsentation eines Denkmals zur Völkerverständigung, geschaffen von RR Josef Wurzinger.
Das Denkmal zeigt den Erdball mit dem Ring der Vollkommenheit. Eine Hand kommt aus dem Teil der Welt, in dem es
den Menschen gut geht, die andere Hand steht für den Teil,
der Unterstützung benötigt.
Dem Festakt folgte die Ausstellung „Briefmarken aus Kap
Verde“ und die Ehrung langjähriger Mitglieder, im Festsaal der
Raiffeisenbank Deutsch-Wagram.
Zur „Kulturellen Kommunikation“ lud Bezirksschulinspektorin Ingeborg Machacek in ihr Atelier. Kunst und Kultur aus
Kap Verde mit Lyrik, Malerei und Musik wurde im ErzherzogCarl-Haus geboten.
Authentische Musik aus Kap Verde brachten die „UNIDOS
de CALHETA & BATUKA“ mit einem begeisternden Konzert
beim Deutsch-Wagramer Stadtfest.
Workshops und Musikdarbietungen in Schulen und Kindergärten rundeten das vielseitige Kulturprogramm ab.
WANKE HEINZ (OBMANN) ■
29
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Ein Vierteljahrhundert
Tanz-Club Bolero
Bewegung ist gesund und Tanzen macht Freude –
und das seit 25 Jahren!
wurden in
Deutsch-Wagram alternierend mit
Strasshof im 2 Jahresrhythmus Tanzkurse für Anfänger angeboten. 1982
wurde im Anschluss an so einen Grundkurs ein Kurs für das Tanzleistungsabzeichen in Bronze abgehalten. Nach
der dazugehörenden Prüfung wollten 4
Paare auch noch weiterführende Tanzleistungskurse in unserer Stadt besuchen. Seitens des Volkshauses wurde
weiteren Kursen zugestimmt, allerdings
unter der Auflage, dass für den Verein
Volkshaus durch die Abhaltung dieser
keine weitere Organisationsarbeit anfällt. Das war der Startschuss für den
Tanz-Club im Volkshaus, der im September 1983 in Tanz-Club Bolero umbeBIS
ZUM
JAHR
nannt wurde. Die Personen, die die Organisationstätigkeit dieses Kurses und
anschließend aller weiteren Tanzkurse
übernahm waren Beate und Friedrich
POPPE, Dipl.-Ing. Felix und Brigitte
STOHMAYER, Peter und Helga CSARITS
sowie Dipl.-Ing. Ladislaus und Dipl.-Ing.
Tamara KREJCA. Im Jahre 1987 konnte
erstmals in Deutsch-Wagram diesen
Paaren das höchste Tanzleistungsabzeichen in der Leistungsklasse GoldStar überreicht werden.
Der Tanz-Club wuchs und auch das
Organisationskomitee wurde laufend
erweitert.
In den 25 Jahren seines Bestehens
war der TC Bolero nicht nur als Kursorganisator tätig, es wurden auch 2 Tanz-
1981
turniere im Volkshaus veranstaltet, Bälle
organisiert, Mitternachtseinlagen und
Umrandungen diverser Veranstaltungen
einstudiert und Gastauftritte in anderen Gemeinden absolviert.
Im Laufe der Jahre wurden verschiedene Tanzschulen für die Lehrtätigkeit
verpflichtet:
Tanzschule Josef ROTHENSTEINER,
Tanzschule WATZEK, Tanzschule Isidance sowie seit heuer die Tanzschule
Erika KOPETZKY.
Das besondere Highlight des TanzClubs ist allerdings sein Clubabend, der
jeden Freitag von 20 Uhr bis 22 Uhr
stattfindet und bei dem ALLE, egal ob
TanzschulbesucherIn oder einfach nur
tanzbegeistert, das Tanzbein zur Tanzmusik schwingen können.
Ein Besuch lohnt sich!
■
Programm für die Jubiläumssaison
Kurs
Kurstag
von
bis
Dauer
Start
Grundkurs
Freitag
18.30 Uhr
20.00 Uhr
10 Abende
26. Sept. 2008
Bronze-Kurs
Mittwoch
20.30 Uhr
22.00 Uhr
10 Abende
24. Sept. 2008
Silber-Kurs
Mittwoch
19.00 Uhr
20.30 Uhr
10 Abende
24. Sept. 2008
Gold/GoldStar-Kurs
Donnerstag
19.00 Uhr
20.30 Uhr
10 Abende
25. Sept. 2008
Walzer-Formation
Donnerstag
20.30 Uhr
22.00 Uhr
5 Abende
25. Sept. 2008
! ! ! N E U !!!
Ballvorbereitungskurs
Donnerstag
20.30 Uhr
22.00 Uhr
5 Abende
06. Nov. 2008
Kinder-Kurs I bis 11 Jahre
Donnerstag
17.00 Uhr
18.00 Uhr
5 Abende
25. Sept. 2008
Kinder-Kurs I 12 bis 15 Jahre
Donnerstag
18.00 Uhr
19.00 Uhr
5 Abende
25. Sept. 2008
Kinder-Kurs II bis 11 Jahre
Donnerstag
17.00 Uhr
18.00 Uhr
5 Abende
30. Okt. 2008
Kinder-Kurs II 12 bis 15 Jahre
Donnerstag
18.00 Uhr
19.00 Uhr
5 Abende
30. Okt. 2008
30
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Neue Asphaltstockbahn
Eröffnung beim Jubiläums-Stadtfest vom 5. bis 6. 7. 2008
Als Sieger des
Eröffnungsturniers
ging das Landgasthaus Amon hervor
Die Apshaltstockbahn wurde offiziell ihrer Bestimmung übergeben
wurde die erweiterte
Asphaltstockbahn ihrer Bestimmung übergeben. Im Rahmen
des diesjährigen Jubiläums-Stadtfestes wurde diese feierlich eröffnet und mit einem Turnier anschließend sofort eingeweiht.
Beim Turnier ging es unter tropischen Temperaturen im
wahrsten Sinne des Wortes heiß her, 8 Mannschaften duellierten
sich mehr als 6 Stunden, als Sieger ging das Team des Land■
gasthauses Amon hervor.
N AC H N U R 3 WO C H E N B AU Z E I T
Das Team der
Stadtgemeinde:
stehend v.l.
STR Franz Spehn,
Bgm. Friedrich Quirgst,
GR Karl Haberreiter
vorne v.l.
STR Franz Dietrich,
STR Daniela Böckl
Liste der Tagesmütter aus Deutsch-Wagram – (NÖ Hilfswerk und Volkshilfe)
....................................... Tel. 0676/531
.................... Tel. 02247/31
95
............................................... Tel. 02247/38
48
Dietl Christa Kleinkinder + Schulkinder
Kemendics Eva-Maria
14 81
Weiss Liselotte Kleinkinder + Schulkinder ................ Tel. 0699/10 45 14 64
Ziska Gertrude Kinder ab dem 1. Lebensjahr
........ Tel. 0650/264
54
Meisterbetrieb · Geprüfter Biowärme Installateur
Alternativenergie: Solar-, Holzvergaser-, Pelletanlangen
02247/37 08 · www.boeckl-maschinen.at
Gebrechen- und Störungsdienst
0–24 Uhr · 0664/32 00 973
Anzeige
Montag bis Freitag 8–12 Uhr und 14–17 Uhr
STADT leben!
............................. Tel. 02247/31
Kleinkinder + Schulkinder
Gas · Wasser · Heizung
Service und Verkauf
2232 Deutsch-Wagram · Lessinggasse 15
REINIGUNGSMASCHINEN
Peter Gertraud
UMWELTINSTALLATEUR
BÖCKL Maschinen
POWER EQUIPMENT
60 23
Ausgebildete Oma betreut
im Haus der Eltern:
Werner VOGEL
2232 Deutsch-Wagram · Mozartstraße 22 · Telefon 02247/37 14
31
Anzeige
Becker Angelika Kleinkinder
AUSGABE 4/08
STADTvereine
hat das SpEssTri
– eine Playback-Show des Stadttheater-Vereins Deutsch-Wagram – welches
alljährlich zu Fronleichnam statt findet
und immer mehr Besucher anlockt.
Außer Playback gab es aber auch wieder Livegesang und Sketches. Das Motto der diesjährigen Veranstaltung lautete: „In 80 Minuten um die Welt“. Familie
Birnstingl gewinnt eine Weltreise und
reist musikalisch um den Globus. Die
Reise startete im Hofbräuhaus in München und führte die Familie auch durch
den Sperrbezirk in München. Vorbei an
der Hölle gelangten die Vier nach
Frankreich, wo man einerseits von der
Liebe träumte, aber auch auf einige
fromme Nonnen traf. Mit dem Schiff
ging die Reise weiter nach Großbritannien. Dort traf Familie Birnstingl auf die
erfolgreichste und einflussreichste Band
des 20. Jahrhunderts, die Beatles. Auch
den exzentrischen Freddy Mercury begegnete man. Die Reise führte weiter in
die USA, wo der King of Rock ’n’ Roll für
die Familie sang. Am Strand vergnügte
man sich mit den Beach Boys und dem
Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu
Strand Bikini. Ein überdimensionaler
Moskito vertrieb die Familie nach Japan, wo man die Kampfkünste von
Kung Fu bewunderte und Sukiyaki – ein
Eintopfgericht der japanischen Küche –
genoss. Am schwarzen Kontinent kam
die Familie ordentlich ins Schwitzen. EiBEREITS TRADITION
Hinten v.l.n.r.: Heinz Keller, Maria Barelli, Johann Konrad, Friedrich Poppe, Peter Ruzicka,
Margarethe Kristufek, Martina Pamperl, Daniel Perner, Anita Paser und Claudia Ulovec
Vorne v.l.n.r.: Helga Baltacis, Andrea Konrad, Christa Mrzilek, Nina Pamperl, Gustav Watz,
Stephan Wegschaider und Anne Watz
6. SpEssTri
des Stadttheater-Vereins
nerseits wegen der Hüftbewegungen
der Fata Morgana, auf der anderen Seite wegen der hungrigen Ureinwohner.
Fast wieder zu Hause durfte man dem
Gesang der Capri Fischer lauschen.
Schlussendlich war man doch froh, als
man wieder „daham“ war.
Am Ende der Vorstellung gab es
tosenden Applaus und die Forderung
nach einer Zugabe. Da ließ man sich
Peter Ruzicka, Anne Watz, Andrea Konrad, Margarethe Kristufek,, Anita Paser, Christa Mrzilek,
Daniel Perner, Stephan Wegschaider, Friedrich Poppe, Martina Pamperl, Nina Pamperl, Gustav
Watz, Claudia Ulovec, Maria Barelli und Helga Baltacis (v.l.)
32
nicht lange bitten, und führte „We are
the Champions“ auf. Mit diesem Lied
wurde eine eindeutige Nachricht transportiert: ÖSTERREICH WIRD EUROPAMEISTER! Auch wenn die Mitglieder des
Stadttheater-Vereins von einem zweiten Cordoba träumten und hofften,
dass die österreichische Fußballnationalmannschaft zumindest das Viertelfinale erreicht, wurden sie beim Spiel
gegen Deutschland wieder auf den Boden der Realität zurück geholt.
Mit diesem Erfolg ging der Stadttheater-Verein in die wohlverdiente
Sommerpause, aber nicht ohne bereits
weiter für den nächsten Auftritt im
Herbst zu proben. Auf die diesjährige
Aufführung des Theaterensembles darf
man schon jetzt gespannt sein, denn
sicherlich ist die geplante Kriminalkomödie „SOKO Marchfeld“ von Toni
Feller wieder ein echter Lachschlager
der auf die Bühne gebracht wird.
Ein Muss für jeden Theaterfreund!
■
STADT leben!
AUSGABE 4/08
STADTvereine
Deutsch-Wagram
Der ASKÖ Deutsch-Wagram veranstaltet
wieder Turnveranstaltungen und freut sich
über zahlreiche Teilnahme
Turnzeiten:
• Mutter-Kind-Turnen:
Mo 16:00 – 17:30 Uhr
• Kinderturnen:
Mo 17:00 – 18:30 Uhr
• Damengymnastik:
Di 19:30 – 20:30 Uhr
• Wirbelsäulengymnastik: Mi 19:30 – 20:30 Uhr
• Volleyball:
Do 19:00 – 21:30 Uhr
Alle Veranstaltungen finden im HS-Turnsaal statt!
• In Planung: „Nordic Walking-Gruppe“
• Stocksport: Di 19:00 – 21:00 Uhr und Sa ab 14:00 Uhr
am Schulsportgelände auf der neuen Stockbahn!
Vizebürgermeisterin Amrita Enzinger, STR Daniela Böckl,
Obmann Rupert Derbic, GR Sonja Rappl sowie STR Gustav Ewald
28. Int. Wandertag
B E S T E N S O RGA N I S I E RT VO N Rupert Derbic & Team ging
der 28. Int. Wandertag über die Bühne. Hunderte Wanderer
waren bei herrlichem Wetter auf der Strecke und erfreuten
sich an 2 bestens ausgestatteten Labestationen.
Die größte Gruppe stellten die Naturfreunde – auch diesmal wird der Reinerlös einer karitativen Einrichtung zur Verfü■
gung gestellt.
ANMELDUNG UND INFOS: CHRISTINE ALLMAYER, TEL. 0676/7008481
Der Stadttheater-Verein Deutsch-Wagram
veranstaltet für Sie einen
FLOHMARKT
am Samstag den 13. September 2008
in der Zeit von 7:00 bis 15:00 Uhr auf dem Gelände des
Lagerhauses in 2232 Deutsch-Wagram, Lagerhausgasse 2
INFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN für jedermann sind erbeten
bei Obmann Peter Ruzicka unter der Telefonnummer
0660 / 462 60 90 oder [email protected]
– Ihr
HT
TAXI
NAC
TA G
Hoppel
GÄNSERNDORF – AUERSTHAL
Anzeige
✆ 0664/408 50 00
STADT leben!
33
SPORT
AUSGABE 4/08
& fun
85 Jahre Sparta
In der Gründerzeit von 1919 bis 1923 wurde der Sportverein „Helios“ genannt
Ein Höhepunkt der Vereinsgeschichte – die Russlandtournee im Jahr 1928
I M J A H R E 1 9 2 3 wurde der noch heute
bestehende Sportverein auf den Namen
„Sparta“ umbenannt. Neben Fußball
wurde auch Damenhandball gespielt.
Radfahren, Turnen und Schwerathletik
waren weitere Sektionen.
Heutiger Name
ATSV SPARTA APPEL
DEUTSCH-WAGRAM
Sektionen Fußball und Schach
Vor allem dem damaligen Bürgermeister Herrn Deussner ist es zu verdanken, dass die sportausübende Jugend von Deutsch-Wagram auf dem
heutigen Sportplatz Sparta ihren beliebten Sport ausüben konnte. Das
Grundstück wurde von der Gemeinde
zur Verfügung gestellt. In harter Arbeit
wurde von den Mitgliedern der heutige
Sportplatz angelegt. Umkleidekabinen
wurden aufgebaut und das Holz der geschlägerten Bäume wurde teilweise als
Dachstuhl verwendet.
Bis dato haben unzählige weitere
Veränderungen stattgefunden.
Neue Kantine, neue Kabinen und eine Tribüne wurden errichtet. Unsere
Tribüne wurde in einer Bauzeit von 2
Jahren im Mai 2001 feierlich eröffnet.
Nach einer Bauzeit von 5 Jahren wur-
Die größten Erfolge unserer Kampfmannschaft:
Meister in der Saison 1983/1984 sowie in der Saison 1992/1993
34
den unsere Kabinen am 15. Mai 2005
mit einer großen Feier zur Benützung
freigegeben.
Ein Höhepunkt in der Vereinsgeschichte war sicherlich die Russlandtournee im Jahre 1928. „Sparta“ war die
erste österreichische Mannschaft, die
auf dem heutigen Gebiet der Ukraine
Fußballspiele austrug.
In der vorigen Saison mussten wir leider einen Abstieg von der Gebietsliga in
die 1. Klasse Nord verkraften. Auch in
der 1. Klasse lief die Herbstsaison nicht
nach Wunsch. Unsere jungen Fußballer
brauchen noch ein paar Jahre. Im Winter wurde die Mannschaft verstärkt und
wir schafften den Klassenerhalt.
Das Ziel für die Zukunft heißt: Meistertitel und Aufstieg in die Gebietsliga
und vielleicht ein bisschen mehr …
STADT leben!
AUSGABE 4/08
SPORT
Unser Nachwuchs wird in der Saison
2008/2009 aus 6 Mannschaften bestehen:
U 8 (spielt Freundschaftsspiele und
Turniere) U 10, U 11, U 13, U 16 und
U 17. Die vorbildliche Betreuung erfolgt
seit Jahren von unserem Jugendleiter
Gerhard Newrtal mit den Betreuern der
Mannschaften.
■
GENAUE INFORMATIONEN ERHALTEN
SIE AUF UNSERER HOMEPAGE
WWW.ATSVSPARTADW.AT
Derzeitiger Vorstand:
Obmann
Horst Herczakowski
Obmann.-Stellvertreter
Ferdinand Kroneiser
Kassier
Rudolf Stibernitz
Kassier-Stellvertreter:
Karl Aschinger
Schriftführer:
Hermine Herczakowski
Schriftführer-Stellvertreter:
Elfriede Kamensky
Die Sparta-Kampfmannschaft
der Saison 2008/2009
STADT leben!
& fun
Meisterschaftsauslosung
ATSV SPARTA Deutsch-Wagram
Herbst 2008
1. Klasse Nord
Spiele
Zeit Res.
Zeit I.
So 03.08.2008
SC Orth/Donau – D.W.
15.30 Uhr
17.30 Uhr
:
Sa 09.08.2008
D.W. – FK Bockfließ
15.30 Uhr
17.30 Uhr
:
Sa 16.08.2008
Marchegg – D.W.
15.30 Uhr
17.30 Uhr
:
So 24.08.2008
SC Großengersdorf – D.W.
15.30 Uhr
17.30 Uhr
:
Fr
29.08.2008
D.W. – FC Wilfersdorf
19.30 Uhr
17.30 Uhr
:
Fr
05.09.2008
SV Zistersdorf – D.W.
17.30 Uhr
19.30 Uhr
:
Sa 13.09.2008
D.W. – ASV Hohenau
14.30 Uhr
16.30 Uhr
:
Fr
SC Neusiedl/Zaya – D.W.
17.30 Uhr
19.30 Uhr
:
So 28.09.2008
D.W. – SCG Eckartsau
14.00 Uhr
16.00 Uhr
:
So 05.10.2008
Großschweinbarth – D.W.
13.30 Uhr
15.30 Uhr
:
So 12.10.2008
D.W. – Asparn/Zaya
13.30 Uhr
15.30 Uhr
:
So 19.10.2008
USV Gaweinstal – D.W.
13.00 Uhr
15.00 Uhr
:
So 26.10.2008
D.W. – Poysdorf
12.00 Uhr
14.00 Uhr
:
So 02.11.2008
SV Jedenspeigen – D.W.
12.00 Uhr
14.00 Uhr
:
Sa 08.11.2008
D.W. – SC Ladendorf
12.00 Uhr
14.00 Uhr
:
19.09.2008
Ergebnis
35
SPORT
AUSGABE 4/08
& fun
Fußball verbindet!
Meistertitel für die Jugendmannschaften
war für die Jugendmannschaften des
ATSV Sparta Deutsch-Wagram eine sehr erfolgreiche! Die Sparta Jugend U 10 als
auch U 12 konnten sich den Meistertitel sichern. Die U 16 erreichte den hervorragenden 2. Platz. Dies nahmen !wir, SPÖ, Grüne sowie STR Dietrich zum Anlass und
■
überraschten die Vereinsleitung mit neuen Trainingsbällen für die Jugend.
D I E A B G E L AU F E N E S A I S I O N 2 0 0 7 / 2 0 0 8
v.l.: Jugendleiter
Gerhard Newrtal,
Trainer Heinz Kasper,
STR Daniela Böckl,
GR Sonja Rappl &
Katharina, Obmann
Horst Herczakowski
mit den
MEISTERKINDERN
der U 10
Melzer-Brüder
holten Titel in Graz
Erfolg beim Challenger
gegen die französiche
Paarung Julien Jeanpierre
und Nicolas Renavand
G
erald und Jürgen Melzer gewannen
dank eines 1:6, 7:6 (2), 10:4-Finalerfolges über die französische Paarung Julien
Jeanpierre und Nicolas Renavand den
Doppelbewerb des mit 30.000 Euro dotierten Challenger-Turniers in Graz-Reininghaus und holten sich damit ihren ersten gemeinsamen Doppeltitel auf ATP-Ebene.
„Es gibt kaum etwas Schöneres, als an der
Seite seines Bruders ein Turnier zu gewinnen“, freute sich Jürgen, der es auf der
ATP-Tour immerhin schon auf vier Doppel-Turniersiege gebracht hat. Die 55 ATPPunkte für den Triumph werden vor allem
bei Gerald für eine gewaltige Verbesserung
in der Doppel-Weltrangliste sorgen. Der
18-Jährige, der bisher mit 4 Zählern auf
Platz 1.600 zu finden war, wird fast 1.000
Ränge überspringen und sich auf einer Position um 650 einreihen. Zudem zeigte sich
Jürgen spendabel und überließ seinem jüngeren Bruder zur Gänze den Siegerscheck
in Höhe von 1.900 Euro.
Die Stars der U12 mit
den Trainern Bayer,
Haupt und Blaschitz.
Unter den Gratulanten
Bgm. Friedrich Quirgst,
STR Daniela Böckl,
STR Gustav Ewald,
GR Gerhard Scharschon
sowie Obmann Horst
Herczakowski
Die Stadtgemeinde gratuliert ganz herzlich
■
und wünscht weiterhin viel Erfolg!!!!
Seitens der Stadtgemeinde gratulieren
wir Jürgen Melzer zur sehr
erfolgreichen Olympia-Teilnahme,
dem 5. Platz im Tennis-Herren-Einzel!
36
Der Nachwuchstalente freuen sich über die neuen Trainingsbälle – Fussball verbindet eben
STADT leben!
„shake it“ in Deutsch Wagram
Doppelhäuser am Hagerfeld in Deutsch-Wagram
Modernes X-Architektenhaus incl. Carport, eigenem
Garten und Keller. Direkt an unverbaubarem Feld!
ab € 209.000.-- bis 215.000.-- Belagsfertig
Familienhaus Strasshof
RP Projektentwicklung GmbH
Franz Mairstrasse 47
Tel.: o664 955 1192
A-2232 Deutsch Wagram
[email protected]
Anzeige
www.ac-wohnen.at
Anzeige
Noch ein Haus mit 107m² frei, Fertigstellung Oktober 2008
Schöner Eckgarten, Vollkeller, WC und Bad fertig verfliest.
Bis zu 4meter hohe Räume im Dachgeschoß, incl. Carport.
Aktionspreis 194.000.-- euro abzüglich Wbf.
STEINMETZMEISTER
Grabmale auch nach eigener Gestaltung
Grabmale
Fundamente
Inschriften
Renovierungen
Laternen
Vasen
Schalen
Verkauf: 2231 STRASSHOF, LESSINGG. 1
STADT leben!
Telefon u. Fax: 02287/45 20 · www.angelus.at
37
Anzeige
Anzeige
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
AUSGABE 4/08
LEBENSkreis
Ehrungen
Ehrungen
Ehrungen von Goldenen Hochzeiten durch den Bürgermeister sind
nur dann möglich, wenn am Meldeamt die Heiratsurkunde vorgelegt
wird und somit das Datum der Verehelichung bekannt ist.
Die Veröffentlichung von Ehrungen erfolgt nur nach ausdrücklicher Zustimmung der Jubilare.
80. Geburtstag
SPERRER Gertrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIKTORIN Gertrude
...................................................................
7. 7. 2008
19. 5. 2008
ZEITELBERGER Helene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 7. 2008
PADELEK Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. 7. 2008
DRÄXLER Hedwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 8. 2008
Goldene Hochzeit
BREYSCHKA Erich
......................................................................
Gärtnerei Wagner
25. 5. 2008
vorm. Derdak
Anzeige
• ganzjährig Trauerfloristik
• Beet- und Balkonpflanzen
• Saisonbedingt große Auswahl
an erntefrischem Gemüse
2232 Deutsch-Wagram, Franz-Schubert-Straße 24
Telefon/Fax: 02247/51 540
38
SCHMUCKER Leopold und Rosemarie
MÜLLER Walter und Irene
...................................
10. 5. 2008
.........................................................
14. 7. 2008
Diamantene Hochzeit
SATOR Franz und Antonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. 8. 2008
STADT leben!
AUSGABE 4/08
LEBENSkreis
Verehelichungen In Memoriam
Verehelichungen
In Memoriam
Veröffentlichung, nur bei Wohnsitz und
Eheschließung in Deutsch-Wagram
MÜLLER Juliane
REISS Oliver Gregor und Sabrina Katharina, geb. Kohl
6. 6. 2008
WALZHOFER Charlotte
LICHTBLAU Juliana
Mag.rer.soc.oec. BECK Markus und Petra,
geb. Deutenhauser
20. 6. 2008
WALD Franz
SCHLEINING Erich
BERGER Emmerich und BERGER-ZEJDA Monika,
geb. Mlcak
18. 7. 2008
KUNZ-HAGER Günter Luis, geb. Kunz und HAGER Sabine 18. 7. 2008
OLF Manfred Erwin und Andrea Maria, geb. Strohmeier
25. 7. 2008
FLUCH Rainer Maria und Barbara, geb. Weldler
8. 8. 2008
KLOIBER Manuel Leopold René und Natascha, geb. Bolle
8. 8. 2008
GROSS Michael Harald und MOLNAR-GROSS Valerie,
geb. Molnar
8. 8. 2008
WOLDRICH Johann
GIEFING Albert
HÜBNER Paul
NIKENDEI Heinrich
Dipl.-Ing. BACH Edmund
ROCKENSCHAUB Frieda
STRIEGEL Stephan
RESCH Alexander und Mag.rer.soc.oec. Kathrin Elouise,
geb. Predl
24. 5. 2008
(Eingetragen auf eigenen Wunsch – Eheschließung in Engelhartstetten)
SCHÜLLER Josef
GANGELBERGER Veronika
PABISCH Renate
Geburten
WALLISER Tanja und Fida Reinhard
1931
†
20. 4. 2008
1930
†
1. 5. 2008
1914
†
2.5. 2008
1927
†
17. 5. 2008
1941
†
17. 5. 2008
1920
†
18. 5. 2008
1937
†
24. 5. 2008
1945
†
6. 6. 2008
1921
†
9. 6. 2008
1923
†
14. 6. 2008
1926
†
16. 6. 2008
1925
†
21. 6. 2008
1926
†
23. 6. 2008
1966
†
23. 6. 2008
1960
†
18. 7. 2008
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Geburten
BOLLE Natascha und Kloiber Manuel
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EDUARD MANHART
Janine Jessica
9. 5. 2008
Simon Reinhard
11. 5. 2008
2232 Deutsch-Wagram
Friedhofgasse 9
Tel.: 02247/25 68
Fax: 02247/512 68
2120 Wolkersdorf
Friedhofgasse 6
Tel.: 02245/82 144
Fax: 02245/820 89
2130 Mistelbach
Bahnstraße 19
Tel.: 02572/43 68
Fax: 02572/320 11
BAUER Marion und Schachinger Daniel Sarah Katharina 12. 5. 2008
GOTTSCHALL, Ing. Rainer und Janner-Gottschall Brigitte
Nicolas Colin
3. 6. 2008
Felix Martin
6. 6. 2008
Alexander
2. 7. 2008
Colin
9. 7. 2008
STROHMER Martin und Dana
HAUSS Petra und Ing. Gerald
ÜBERSOHN Brigitte und Weinmann Klaudius
MUSTAFIC Hamdija und Melita
Ariana 14. 7. 2008
GRABSTEINVERKAUF
✆ 02247/25 68
E-Mail: [email protected]
Internet: www.grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
Grüfte
Umgang mit dem Tod:
Hilfe bei Depressionen, nach dem Verlust eines geliebten Menschen – Trauerverarbeitung – Hilfe bei Ängsten vor dem Sterben – Sterbebegleitung von kranken
Menschen. Hilfe bei körperlichen und seelischen Schmerzen – Betreuung von
schwerstkranken und/oder alten Menschen – Betreuung der Angehörigen während der Pflege ihrer kranken Verwandten.
Hausbesuche selbstverständlich möglich!
Telefonische Anfragen unter: 02287/210 39 oder 0664/233 30 30
Inschriften
Vergoldungen
Einfassungen
Kreuze
Grabdeckel
Vasen-Laternen
Schalen
Ornamente
Fundamente
Reinigungen
Renovierungen
Grabkies
Weitere Informationen: www.psycho-praxis.at
Mag. Regina Niedermayer, Schulstraße 24, 2231 Strasshof
STADT leben!
STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE LAGERND!
39
Anzeige
Oliver 21. 5. 2008
STOFFLE Melanie und Oliver
i
AUSGABE 4/08
STADTinformation
Thementage im „CRAZY CARISMA“
„Crazy Carisma“, Hauptstraße 27, bietet wieder Thementage
an. Bei Interesse wird um Terminvereinbarung unter Telefonnummer 0699/122 44 833 gebeten.
DA S E S OT E R I S C H E K Ü N S T L E R L Ä D C H E N
Crazy Carisma freut sich auf Ihren Besuch!
w w w. b e r g m a n n . c o . a t / c c . h t m
Montag, 15. 9. um 14.00 Uhr – FAMILIENAUFSTELLUNG
Aufsteller € 150,–, Repräsentanten € 10,–
Samstag, 18. 10. – SCHMINKTIPPS mit Make-Up-Artistin
Tages-Make-Up € 15,–, Abend-Make-Up € 30,–
Sie bekommen Antworten auf Fragen wie: Warum komme ich mit meiner Mutter oder
meinem Vater nicht klar? Warum bin ich unglücklich in Beruf oder Beziehung? Usw.
Wählen Sie zwischen Tages- oder Abend-Make-Up und genießen Sie eine Typberatung.
Mittwoch, 17. 9. – KARTENLEGEN – Kurzeinblick
ca. 10–15 Min. zum Sonderpreis von € 10,–
Samstag, 27. 9. – AURVEDA-MASSAGE mit Energiebalance
Dauer: 1 Stunde – € 80,–
Samstag, 15. 11. – BODY-SCAN – GRATIS!
Dauer: ca. 10–15 Min.
Erfahren Sie mehr über Ihren Körper & Ernährung. (Messung der Werte & Kurzberatung)
Samstag, 15. 11., 14.30 bis 21.00 Uhr – VON SEELE ZU SEELE
Workshop – € 90,–
In diesem Seminar wird dem Teilnehmer die Möglichkeit gezeigt,
auf liebevolle und behutsame Art und Weise einen Kontakt mit Seelen aufzubauen.
Samstag, 29.11. – REIKI – € 35,–
Am Aura Foto sehen Sie Ihren Energiezustand. Wo Ihre Stärken und Schwächen liegen
und ob Ihre Energie frei fließt. Jedes Aura-Foto wird für Sie persönlich interpretiert.
Reiki aktiviert Selbstheilungskräfte und harmonisiert Körper, Seele und Geist.
Genießen Sie ca. 40 Minuten Ruhe und Entspannung und schöpfen Sie neue Kraft!
Anzeige
Samstag, 4. 10. – AURA-FOTOGRAFIE mit Beratung, € 35,–
40
STADT leben!
AUSGABE 4/08
BÜRGERservice
i
& beratung
Wichtige Adressen
Apotheken
Bezirksgericht
Tel: 02282/26 25
Engel-Apotheke, Mag. pharm. Dr. Hans Hengster
Hauptstraße 21, Tel: 02247/22 18
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30–18.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Auskunft über dienstbereite Apotheken auch
telefonisch über Tonband-Sonderdienst: (01) 15 50
Marchfeld-Apotheke, Mag. pharm. Gertrude Kölbl
Dr. Leopold Figl-Gasse 3, Tel: 02247/570 57,
Fax Dw 57, [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag (über Mittag geöffnet!) . . . 8.00–18.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Arbeiterkammer
Tel: 02282/24 84
2230 Gänserndorf, Wienerstraße 7a
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–16.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Arbeitsmarktservice
Tel: 02282/35 35
2230 Gänserndorf, Friedensgasse 4
Kundenverkehr
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–15.30 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
(Information auch Freitags bis 15.30 Uhr)
Bauangelegenheiten
2230 Gänserndorf, Dr. W. Exner-Platz 3
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr
Parteienverkehr Mo, Mi, Do, Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr
Amtstag
Bezirkshauptmannschaft
Tel: 02282/90 25
2230 Gänserndorf, Schönkirchnerstraße 1
Montag, Mittwoch, Donnerstag . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr
Parteienverkehr Montag, Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag, Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Amtsstunden Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–19.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–13.00 Uhr
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Bürgerbüro
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr
Bücherei + Spielothek
Tel: 02247/23 23
2232 Deutsch-Wagram, Marktplatz 1/3
Dienstag und Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00–19.00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden
Stadtamt, Bahnhofstraße 1a, Sekretariat, 1. Stock
Montag und Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr
Seit Juli! Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr
Caritas Sozialstation
Tel: 02247/515 13, Fax Dw 50
Stadtamt, Bahnhofstraße 1a, Bauamt, Erdgeschoß
Seit Juli! Sprechtage 1.+ 3. Mi . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr
Auf der Homepage www.deutsch-wagram.gv. at
ersehen Sie diverse Änderungen!
Bestattung
Tel: 02247/22 74 od. 0664/520 21 74
Hamerlingstr. 11b, Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr
Wir bieten: · Hauskrankenpflege von Heimhilfen bis
Dipl.-Krankenpflegepersonal · Notruftelefon
· Physiotherapeutin · mobiles Hospiz · Beratung
Eisenbahnmuseum
Geöffnet: März–November
Tel: 02247/37 90 od. 23 03
2232 Deutsch-Wagram, Friedhofstraße 2
Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr
Bezirksbauernkammer
Tel: 02282/23 04
2232 Deutsch-Wagram, Bahnhof
Jeden Sonn- und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–16.00 Uhr
Energieberatung
kostenlos bei Ihnen zu Hause
2230 Gänserndorf, Hauptstraße 8
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–15.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
STADT leben!
Umweltberatung Weinviertel,
Anmeldung unter Telefon: 02952/43 44
41
i
AUSGABE 4/08
BÜRGERservice
& beratung
Energieberatung im Stadtamt
Kirchenbeitragstelle
Tel: 05 01 55-20 50
ohne Vorwahl
Erdgeschoss, Zimmer E2, Hr. Rudolf Raymann
Jeden 1.+ 3. Mittwoch im Monat . . . . . . . . 16.00–19.00 Uhr
2230 Gänserndorf, Kirchenplatz 8
Mo, Di, Do, Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–17.30 Uhr
EVN Deutsch-Wagram
Gas-Notruf: 128
Kläranlage
2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstraße 40
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–16.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.30 Uhr
Telefon: 02247/790, Störungsdienst: 02247/28 00
Feuerwehr Deutsch-Wagram
Notruf: 122
Tel: 02247/46 26
Bundesstraße
Müllsammelzentrum
GVU-Berechtigungskarte!
Jakob Grünwald-Gasse 2, Telefon: 02247/35 70
Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr
2232 Deutsch-Wagram, Fabrikstraße 6
April bis November Freitag . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–17.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.00 Uhr
Dezember bis März Freitag . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–16.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . 7.00–12.00 Uhr
Finanzamt
Tel: 02282/32 21
2230 Gänserndorf, Rathausplatz 9
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–15.30 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–12.00 Uhr
Müllverband GVU
Gebietskrankenkasse
Tel: 05 08 99
Bitte unbedingt GVU-Berechtigungskarte mitnehmen!
Tel: 02574/89 54
ohne Vorwahl
2223 Hohenruppersdorf, Harrasser Straße 17
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–13.30 Uhr
2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 20–22
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–14.30 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–12.00 Uhr
Musikschule
Hauptschule
Tel: 02247/31 61
Tel: 02247/24 91
2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 2
2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 8
Heimatmuseum
Geöffnet: März–November
Mutterberatung
Tel: 02247/37 90 od. 42 82 od. 23 03
Tel: 02247/22 29
2232 Deutsch-Wagram, Erzherzog Carl-Straße 1
Jeden Sonn- und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–16.00 Uhr
Die Mutterberatung wird von Fr. Dr. Ingeborg WillheilmWinkler betreut. Die neuen Betreuungszeiten sind:
Jeden 1. Donnerstag im Monat . . . . . . . . . . . 16.30–17.30 Uhr
Mutterberatungsstelle, 2232 Deutsch-Wagram,
Marktplatz 1/2 (neben Bücherei)
Horte
Hort I – Friedhofallee 11 . . . . . . . . . . . . . Telefon: 02247/40 10
Hort II – Fabrikstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 02247/31 81
Hort III – Tulpenweg 4 . . . . . . . . . . . . Telefon: 0664/384 32 64
Notar
Kindergärten
Amtstage im Stadtamt, Bahnhofstraße 1a
Seit Juli jeden 2. Mittwoch/Monat . . . 15.00–17.00 Uhr
Deutsch-Wagram I, Friedhofallee 13 . . . Tel: 02247/41 45
Deutsch-Wagram II, Fabrikstraße 6 . . . . Tel: 02247/37 80
Helmahof I, J. Reumann-Gasse 3 . . . . . . . . Tel: 02247/43 53
Helmahof II, J. Reumann-Gasse 5 . . . . . . . Tel: 02247/43 83
Helmahof III, L. Kunschak-Gasse 71 . . . Tel: 02247/31 30
MOBIKI, Feldgasse 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0664/968 37 70
42
Notariat Gänserndorf
2230 Gänserndorf, Hauptstraße 15, Tel: 02282/25 41
Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–16.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–15.30 Uhr
STADT leben!
AUSGABE 4/08
BÜRGERservice
i
& beratung
Oberstufenrealgymnasium
Stadtamt
www.deutsch-wagram.gv.at
Tel: 02247/650 87
2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 8
Pensionsversicherungsanstalt
Tel: 05 08 99-05 41
ohne Vorwahl
Auskunft in Pensionsangelegenheiten in den
Räumlichkeiten der Gebietskrankenkasse Gänserndorf
2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 20–22
Dienstag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–13.00 Uhr
Tel: 02247/22 09
2232 Deutsch-Wagram, Bahnhofstraße 1a
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Seit Juli! Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00–18.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Vermessungsamt
Tel: 02282/22 31
2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 1–3
Montag bis Freitag (außer Mittwoch) . . . . . 8.00–12.00 Uhr
Termine außerhalb dieser Zeiten gegen Voranmeldung!
Pfarramt Deutsch-Wagram
Tel: 02247/22 57
2232 Deutsch-Wagram, Kirchengasse 2
Donnerstag und Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–12.00 Uhr
Polizei
Volksschule
Tel: 02247/24 90
2232 Deutsch-Wagram, Friedhofallee 11
Volkshilfe NÖ
Notruf: 133
2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerst. 43,
Telefon: 059 133/32 03
Rechtsanwälte Perl & Perl
Kostenlose anwaltliche Erstauskunft im Stadtamt,
Bahnhofstraße 1a
Seit Juli jeden 1. Mittwoch/Monat . . . 17.00–18.00 Uhr
RA-Kanzlei Gänserndorf
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 49
Telefon: 02282/33 99, Fax: 02282/33 99-20
Sprechstelle Wien: Stephansplatz 8
Tel: 0676/870 02 79 68
Büro Deutsch-Wagram, Hamerlingstraße
Sprechstunden: 1. Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr
Sprechstunden: 2. Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00–19.00 Uhr
Wir bieten: · Hauskrankenpflege · Notruftelefon · Essen à la carte
· Heimhilfe · Sauberservie · Wohnungsputz und Gartenarbeit
Wasserwerk
Tel: 02247/47 58
2232 Deutsch-Wagram, Wimpfengasse 2a
Dienstag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–8.30 Uhr
Wirtschaftshof (Bauhof)
Tel: 02247/41 41
Rettung – Rotes Kreuz
2232 Deutsch-Wagram, Fabrikstraße 6
Notruf: 144
2232 Deutsch-Wagram, Jakob Grünwald-Gasse 1
Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.00–24.00 Uhr
Telefon: 02247/516 66, Fax: 02247/33 44
Krankentransport: 1484-4, Gänserndorf: 02282/21 44
Sozialhilfeverein
Tel: 02247/30 23, Fax Dw 50
Wirtschaftskammer
Tel: 02282/23 68
2230 Gänserndorf, Eichamtsstraße 15
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30–16.00 Uhr
Zentrum Gänserndorf (Beratung & Begleitung)
Tel: 02282/602 33, Fax Dw 22
Deutsch-Wagram und Umgebung
Hamerlingstraße 11b
Bürozeiten: Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . 8.00–10.00 Uhr
Wir bieten: · Essen auf Rädern · Verleih von Pflegeartikeln
· Wohnungsreinigung · Einkaufsservice · Beratung
STADT leben!
Familienberatung, Seminar- und Vortragszentrum
2230 Gänserndorf, Hans Kudlich-Gasse 11
Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–19.00 Uhr
Mittwoch bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr
43
AUSGABE 4/08
ÄRZTEdienste
Allgemeinmediziner
Dr. med. univ. Hubert DEISCHLER
2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstraße 137, Tel.: 02247/35 55
Ordination: Montag und Mittwoch . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr
Dr. med. univ. Jeanette KANAWATI
Fachärzte (Wahlärzte)
Anästesie, Intensivmedizin, Schmerzdienst
Dr. med. univ. Christian MERHAUT
Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr
2232 Deutsch-Wagram, Eicheng. 3, Tel.: 02247/26 16, 0664/198 49 18
Ordination: Montag und Donnerstag . . . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr
Akupunktur
Dr. med. univ. Doris PACEJKA
Dr. med. univ. Heidemarie SMOLINER
2232 Deutsch-Wagram, Grenzweg 26, Tel.: 0676/671 42 35 *)
Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr
2232 Deutsch-Wagram, Adalbert Stifter-Gasse 11, Tel.: 02247/42 22
Ordination: Montag und Freitag . . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag . . . . . . von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dr. med. univ. Jeanette KANAWATI
siehe Allgemeinmediziner
Dr. med. univ. Peter NIEDERMAYER
2232 Deutsch-Wagram, Hagerg. 21, Tel.: 02247/28 88, 0664/440 56 46
Ordination: Montag und Dienstag . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
von
von
von
von
8.00 bis 13.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
16.15 bis 18.30 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Dr. med. univ. Karl BENES
Notarzt – NÖ-Ärztenachtdienst – Bereitschaftsdienst GF-Nord
Ordination für verkehrsmedizinische und
fliegerärztliche Untersuchungen:
2232 Deutsch-Wagram, Wenzel Messenhauser-Straße 1
Tel.: 02247/22 22 oder 0664/133 00 33, Fax: 02247/29 18,
E-Mail: [email protected], www.fliegerarzt.at, www.benes.at
Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch und Donnerstag . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
von
von
von
von
Nachtdienstordination: ▲)
Montag bis Freitag
von 19.00 bis 7.00 Uhr
................
7.00 bis 12.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr
15.00 bis 19.00 Uhr
8.00 bis 11.00 Uhr
Augenheilkunde
OA Dr. med. univ. Alexander RHEINBERGER
Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
Chirurgie
OA Dr. med. univ. Gerhard HOCHWARTER
Oberarzt im SMZ-Ost/Donauspital
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr
Gynäkologie
Dr. med. univ. Karl BENES
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
Ordination: Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag . . . . . . von 8.00 bis 10.00 Uhr
▲
) Visiten und Ordinationen sind unter der Notrufnummer 141 anzumelden. Ausgenommen
sind Feiertage und Nächte vor Feiertagen. In diesen Fällen bleibt die bisherige Regelung
des Wochenend- und Feiertagsdienstes bestehen.
Dr. med. univ. Brigitte KIRALY
2282 Markgrafneusiedl, Baumgartenstraße 5, Tel.: 02248/23 15
Ordination: Montag
..............................
von 8.00 bis 11.00 Uhr
.............................
von 16.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag
HNO
Dr. med. univ. Robert REPASI
Facharzt für Hals, Nasen, Ohren
Sophienspital und Kaiserin-Elisabeth-Spital
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
(nur für Berufstätige, Schüler und Notfälle)
Mittwoch
............................
von 8.00 bis 11.00 Uhr
Unfallchirurgie, Manualtherapeut
Dr. med. univ. Michael CEVELA
von 10.00 bis 13.00 Uhr
2232 Deutsch-Wagram, Eichengasse 3,
E-Mail: [email protected], Tel.: 0676/309 59 75 *)
(8.00 bis 9.00 Blutabnahme)
Freitag
................................
2283 Obersiebenbrunn, Feldhofstraße 6, Tel. 02286/26 349
Ordination: Dienstag und Freitag
44
.............
von 8.00 bis 10.00 Uhr
*) Für Ordinationen bzw. Visiten telefonische Voranmeldung erbeten!
STADT leben!
AUSGABE 4/08
ÄRZTEdienste
Psychologische Praxisgemeinschaft
Mag. Dr. Doris MOSER & Mag. Kerstin HUBER
Urologe
Dr. med. univ. Christian LINTNER
2232 Deutsch-Wagram, Johann Strauß-Gasse 24
Telefon: 0676/511 27 71
Ordination ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung
Orthopädie, Orthopädische Chirurgie
Dr. med. univ. Peter BOCK
Sportarzt
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29, Tel.: 0664/133 00 33 *)
Ordination: Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 17.00 Uhr
*) Für Ordinationen bzw. Visiten telefonische Voranmeldung erbeten!
Klinische und Gesundheitspsychologinnen
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 29 und
2232 Deutsch-Wagram, Wenzel Messenhauserstraße 1
Tel.: 0664/133 00 33
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Diagnostik – Beratung – Behandlung bei
• Beziehungsproblemen • persönlichen Krisen • Angstzuständen
• Depression • Schlafstörungen • psychosomatischen Beschwerden
• Kopfschmerz • Stress • Burn-out etc.
Physiotherapeuten
Irene HIERMANN
2232 Deutsch-Wagram, H. v. Kleist-Gasse 17, Tel.: 02247/51 280
Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung
Zahnärzte
Dr. Susanne KLEIN
Anita SPERLING
2232 Deutsch-Wagram, Franz Defregger-Gasse 7
Tel.: 02247/20 145, 0699/10 32 75 78
Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung
2232 Deutsch-Wagram, Bockfließerstr. 4–6, Tel.: 02247/36 46
Ordination: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von 9.00 bis 12.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . und 14.00 bis 16.00 Uhr
Edith HAMBLIN-FRÖHLICH
Dr. Andrea ZIKOWSKY
Gabriela SEIDL
2232 Deutsch-Wagram, Schillerstraße 7, Tel.: 02247/25 00
Ordination: Montag und Dienstag . . . . . . . . . . . . von 13.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag und Freitag . . . . . . . . . von 7.30 bis 12.00 Uhr
2232 Deutsch-Wagram, Aderklaa 29, Tel.: 0650/29 29 249
Praxis: Montag und Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . von 15.00 bis 19.00 Uhr
Praxis: Termine nach Vereinbarung
Psychotherapeuten
2232 Deutsch-Wagram, Erbachstraße 39, Tel.: 0699/11 09 84 87
Praxis, Termine nach Vereinbarung
Tierarzt
Mag. Helga HORNIK
Dipl.-Tierarzt Josef ZOHER
2232 Deutsch-Wagram, Kantstraße 11, Tel. u. Fax: 02247/51 007
Termin nach telefonischer Vereinbarung
Beratung – Krisenintervention – Psychotherapie bei
• Beziehungsproblemen • Angstzuständen • Depressionen
• Sucherverhalten • Psychosomatische Beschwerden etc.
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 45,
Telefon: 02247/38 18, Fax: 511 15, [email protected]
Ordination: Montag bis Sonntag . . . . . . . . . . . . . . von 10.00 bis 12.00 Uhr
Montag bis Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . von 17.00 bis 19.00 Uhr
Teilweise Kostenübernahme durch die Krankenkasse
Marianne JUNGWIRTH
2232 Deutsch-Wagram, Adalbert Stifter-Straße 25,
Tel.: 0676/337 48 55, www.intrance.at
Termin nach telefonischer Vereinbarung
• Psychotherapie
bei Ängsten, Zwängen, Sucht, Depression, Essstörungen,
psychosomatischen Beschwerden etc.
• Autogenes Training
bei Bluthochdruck, Tinnitus, Schlafstörungen, Erschöpfung etc.
Teilweise Kostenübernahme durch die Krankenkasse
STADT leben!
IMPRESSUM:
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Friedrich Quirgst, 2232 Deutsch-Wagram, Bahnhofstraße 1a
Telefon 02247/22 09, Fax 02247/22 09-30 oder -50
E-Mail [email protected], Homepage www.deutsch-wagram.gv.at
Bearbeiterin/Redaktion: Anita Ripplinger
Herstellung: Studio Brunner, 1030 Wien, www.studio-brunner.at
Druck: Riedeldruck, 2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
Telefon 02572/27 46-0, Fax 02572/27 46-4, E-Mail [email protected]
Verlagspostamt: 2232 Deutsch-Wagram
45
i
AUSGABE 4/08
STADTinformation
Zivilschutz in
ÖSTERREICH
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES
Für Ihre Sicherheit
Zivilschutz-Probealarm
in ganz Österreich
am Samstag, 4. Oktober 2008, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr
Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.296 Sirenen
kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der
Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres
mit den Ämtern der Landesregierungen ein
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt.
Bedeutung der Signale
Sirenenprobe
Sirenenprobe
15 Sekunden
Warnung
3 Minuten gleich bleibender Dauerton
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten,
Verhaltensmaßnahmen beachten.
Am 4. Oktober nur Probealarm!
Alarm
1 Minute auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernseher
(ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen
befolgen.
Am 4. Oktober nur Probealarm!
Entwarnung
1 Minute gleich bleibender Dauerton
Ende der Gefahr!
Weitere Hinweise über Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet
(www.orf.at) beachten.
Am 4. Oktober nur Probealarm!
Achtung! Am 4. Oktober nur Probealarm.
Bitte keine Notrufnummern blockieren!
46
STADT leben!
Vock & Seiter
Anzeige
www.mazda-vockseiter.at
Service · Reparatur · Spenglerei – aller Marken
Anzeige
2232 Deutsch-Wagram · Gänserndorferstr. 88
Tel. 02247/650 50
Neue Öffnungszeiten:
Mo 8.30-12°° und 13°°-18°°
Wir sind übersiedelt!!!
Wohin: 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstrasse 2
Di
8.30-12°° und 13°°-18°°
Mi
8.30-12°° und 13°°-18°°
Do 8.30-12°° und 13°°-18°°
Fr
8.30-12°° und 13°°-18°°
Sa 8.30-12°°
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bedanken uns für Ihr bisheriges Vertrauen und würden uns freuen Sie
in unseren neuen Geschäftsräumen begrüßen zu dürfen.
Genießen Sie in einer netten Atmosphäre unsere neuen Brillenkollektionen.
Währenddessen führen wir gerne ein kostenloses Brillenservice für Sie
durch.
Brillenkollektion – www.optiker-podpera.at
Optikermeister Alexander Podpera,
Hauptstrasse 2, 2232 Deutsch-Wagram
Tel. & Fax: 02247/57 028, Mobil: 0676/708 48 98,
[email protected]
im Wert von
€ 30, 00
Bei Kauf einer optischen Brille
Gültig bis 30.September 2008
( Nur ein Gutschein pro Person,
keine Barablöse)
Anzeige
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Stadtgemeinde Deutsch-Wagram
2232 Deutsch-Wagram · Bahnhofstraße 1a · Bezirk Gänserndorf · NÖ · Austria · Europe
Tradition
Natur Bildung
Kultur
STADT leben
deutsch-wagram
Der Gesundheitsausschuss
der Stadtgemeinde Deutsch-Wagram präsentiert:
Gesundheitsquiz mit Quizpreisen von
Interessante Vorträge
GRATIS Äpfel & gesunde Weckerl
Ärztliche & sportliche Beratung
Lungenröntgenbus der NÖ Landesregierung
Kinderbetreuung durch
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt !
Wir danken für die Unterstützungen: