Aluminium Edelstahl AISI 316L Inox AISI 316L

I-Lux
Aluminium
Edelstahl AISI 316L
Inox AISI 316L
I-Lux von GOCCIA ist eine neue, elegant stilisierte Gartenleuchte, die auch für das
anspruchvollste Ambiente wie geschaffen ist. Die mit 11W Energiesparlampen zu
bestückende Leuchte gibt es in drei Ausführungen:
tNJU"CTDIJSNVOHBVTUSBOTQBSFOUFN1PMZLBSCPOBUVOE-BNFMMFOMJDIUCSFDIFS
gemäß den Richtlinien zur Vermeidung von “Lichtemissionen”;
tNJU"CTDIJSNVOHBVTUSBOTQBSFOUFN1PMZLBSCPOBUVOEJOOFO"CCMFOEHJUUFS
tNJU"CTDIJSNVOHBVT0QBM1PMZLBSCPOBUfür eine gleichmäßig gestreute
Lichtverteilung.
I-Lux de GOCCIA est une nouvelle lampe de jardin stylisée et élégante qui s’insère
parfaitement dans les milieux les plus raffinés. Réalisée pour recevoir des ampoules de
11W à économie d’énergie, elle est proposée en trois versions:
tBWFDEJGGVTFVSUSBOTQBSFOUFUQBSBMVNFËBJMFUUFTconforme à la loi sur la
réduction de la pollution lumineuse;
tBWFDEJGGVTFVSFOQPMZDBSCPOBUFUSBOTQBSFOUFUHSJMMFJOUÏSJFVSPSJFOUBCMFpour
une répartition dirigée de la lumière;
tBWFDEJGGVTFVSFOQPMZDBSCPOBUFPQBMFpour une répartition uniforme la lumière.
46
Lamellenlichtbrecher
gemäß den Richtlinien zur Vermeidung
von “Lichtemissionen”
Paralume à ailettes
conforme à la loi sur la réduction
de la pollution lumineuse
Orientierbarer Abblendgitter
durch Außenhebel
Grille anti-éblouissement
orientable
à commande externe
47
Das komplette System I-Lux.
Le système complet I-Lux.
Aluminium
Opaldiffusor mit
Anschlussdose
Diffuseur opale
avec boîtier
de câblage
Transparenter
Diffusor mit
verstellbarem
Abblendgitter und
Anschlussdose
Diffuseur
transparent
avec grille
orientable et
boîtier de câblage
Einzelwandarm
Bras mural monolampe
Transparenter
Diffusor mit
Lamellenlichtbrecher und
Anschlussdose
Diffuseur
transparent
avec paralume
à ailettes et
boîtier de câblage
Doppelwandarm
Bras mural bilampes
Anschluß für
NN1PMMFS
Raccord pour tous poteaux
Ø 60 mm
Opaldiffusor mit
Anschlussdose
Diffuseur opale
avec boîtier
de câblage
Einzelwandarm
Bras mural monolampe
Transparenter
Diffusor mit
verstellbarem
Abblendgitter und
Anschlussdose
Diffuseur
transparent
avec grille
orientable et
boîtier de câblage
Doppelwandarm
Bras mural bilampes
Poller aus Aluminium
Poteaux en aluminium
Platte mit
Bodenanker
Plaque avec
fixations
48
Edelstahl Aisi 316L / Inox Aisi 316L
Spieß
Piquet
Poller aus Edelstahl
Poteaux en inox
Platte mit
Bodenanker
Plaque avec
fixations
Spieß
Piquet
Transparenter
Diffusor mit
Lamellenlichtbrecher und
Anschlussdose
Diffuseur
transparent
avec paralume
à ailettes et
boîtier de câblage
Innovative Montage und Installationsvielseitigkeit.
Assemblage innovant et polyvalence d’installation.
Innovativ ist das System auch in der Montagemethode: Abschirmung und Anschlussdose sind in einem einzigen
wasserdichten Körper vereint, der sich problemlos an Poller und entsprechende Arme befestigen lässt.
Il s’agit d’un système également innovant en ce qui concerne la méthode d’assemblage: diffuseur et boîtier de
câblage s’assemblent pour former un unique corps étanche, facile à accoupler aux poteaux et bras spéciaux.
Alu-Poller
Edelstahl AISI 316L Poller
Zopfmaß 60 mm
Die Poller aus fließgepresstem Aluminium haben ein einzigartiges
Design in Form eines Polyeders mit sechzehn abgerundeten
Flächen. Sie sind komplett mit Bodenplatte und in drei
verschiedenen Höhenabmessungen lieferbar. Die UV-geschützte
Grafitoberfläche gewährleistet zeitbeständige Dichtigkeit.
Die Poller aus Edelstahl AISI 316L, gebürstet und poliert,
gewährleisten eine lange Lebensdauer selbst in stark
korrosionsgefährdeten Bereichen. Der polygonale Querschnitt
ist ein eigenes Goccia Design mittels Ziehtechnik.
Die I-LUX Leuchten lassen sich außerdem mit einem
speziellen Anschlussstück an jedem handelsüblichen
1PMMFSBOCSJOHFO
Poteaux en Aluminium
Poteaux en Inox AISI 316L
Les poteaux inox, réalisés en AISI 316L, sont destinés à
résister dans le temps de même que dans les milieux les plus
exposés à la corrosion. La section polygonale est un design
personnel de Goccia obtenu par filière.
Les appareils I-LUX peuvent également être installés
au moyen d’un raccord spécial sur n’importe quel
poteau Ø 60 présent sur le marché.
Les poteaux en aluminium extrudé ont un design personnel en
forme de polyèdre arrondi à 16 côtés. Ils sont équipés de base
et sont disponibles en trois hauteurs différentes. La finition
Graphite anti-UV garantit une parfaite tenue dans le temps.
Poteaux Ø 60
Wandarme/Bras muraux
Die Wandarme aus Primäraluminium sind mit UVstabilisierter Lackierung durch Phosphorchromatieren
oder gebürstet und poliert mit Edelstahlfinish lieferbar.
Die Wandarme sind zur Bestückung mit einem oder zwei
Leuchten konzipiert.
Les bras muraux en aluminium primaire sont disponibles
avec peinture stabilisé aux UV après phosphochromatation
ou brossé et poli avec finition en inox. Sont prédisposés
pour recevoir une ou deux lampes.
49
I-Lux Aluminium
C
5502
ART.
5508
5501
5502
5508
Lampe
*
*
*
A
B
A
A
5501
C
B
C
B
t %JGGVTPSBVT67TUBCJMJTJFSUFN1PMZLBSCPOBUDiffuseur en polycarbonate,
stabilisé aux UV
t 0QBMEJGGVTPSDiffuseur opale
t 5SBOTQBSFOUFS%JGGVTPSVOEPSJFOUJFSCBSFS"CCMFOEHJUUFS
Diffuseur transparent et grille antiéblouissement orientable
t 5SBOTQBSFOUFS%JGGVTPSVOE-BNFMMFOMJDIUCSFDIFS
Diffuseur transparent et paralume à ailettes
t "OTDIMVTTEPTFBVTTFMCTUMÚTDIFOEFN5FDIOPQPMZNFS
Boîtier de câblage en technopolymère auto-extinguible
t 7PSTDIBMUHFSÊUFJOHFCBVURéacteur incorporé
t %PQQFMLBCFMFJOGàISVOHCFJ%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOH
Entrée des câbles double pour alimentation passante
Schutzklasse II /Classe II
t*1
t&OFSHJFEFDIPDKPVMFT5FOVFBVGFV¡
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
Farbcode/Code couleur GR
W
A
B
C
G23
11
415
235
60
G23
11
440
260
60
G23
11
415
235
60
D
Poller / Poteaux
A
t 1PMMFSBVTþJF•HFQSFTTUFN"MVNJOJVNPoteau en aluminium extrudé
t #PEFOQMBUUFBVT4DINJFEFBMVNJOJVNBase en aluminium forgé
t 67TUBCJMJTJFSUF-BDLJFSVOHEVSDI1IPTQIPSDISPNBUJFSFO Peinture
stabilisé aux UV après phosphochromatage
D1
ART.
Bezeichnung/Description
3501
Alu-Poller für I-LUX / Poteau en aluminium pour I-LUX
3502
3503
*
*
*
A
D
D1
375
60
100
Alu-Poller für I-LUX / Poteau en aluminium pour I-LUX
975
60
100
Alu-Poller für I-LUX / Poteau en aluminium pour I-LUX
1875
60
100
Nur Poller, I-LUX-Leuchte ist separat geliefert / Poteau seulement, l’appareil I-LUX est fourni séparément
5511
5515
C
C
A
A
Arme / Bras
t "SNBVT1SJNÊSBMVNJOJVNBras
en aluminium primaire
t 67TUBCJMJTJFSUF-BDLJFSVOH
durch Phosphorchromatieren/
Peinture stabilisé aux UV après
phosphochromatage
B
D
B
D
ART.
Bezeichnung/Description
A
B
C
D
5511
Einzelwandarm / Bras mural monolampe
180
180
70
60
Doppelwandarm / Bras mural bilampes
180
190
95
260
5515
*
*
Nur Arm, I-LUX-Leuchte ist separat geliefert / Bras seulement, l’appareil I-LUX est fourni séparément
H
Spieß / Piquet
t 4USVLUVSBVT5FDIOPQPMZNFSStructure en technopolymère
t *OUFHSJFSUF4FJUFOLMFNNMFJTUFOListels latéraux de blocage incorporés
ART.
Bezeichnung/Description
5505
Spieß / Piquet
H
450
Platte mit Bodenanker / Plaque avec fixations
t &EFMTUBIMQMBUUFNJU#PEFOBOLFSPlaque en inox avec fixations,
à enfouir sous terre
t .JU1PMMFSJOTUBMMJFSCBSAdapté pour l’installation
avec poteaux 3501-3502-3503
ART.
Bezeichnung/Description
D
H
5519
Platte mit Bodenanker / Plaque avec fixations
99
200
Anschluß / Raccord
A
50
H
t *O1SJNÊSBMVESVDLHV•En fonte d’aluminium primaire
t "VGKFEFO1PMMFSJOTUBMMJFSCBSAdapté pour l’installation sur tous poteaux Ø 60
ART.
Bezeichnung/Description
A
H
5507
"OTDIMV•GàS1PMMFSRaccord pour poteau Ø 60
67
30
I-Lux Inox AISI 316L
C
5503
5504
5509
ART.
5503
5504
5509
Lampe
*
*
*
C
A
A
B
B
C
A
t %JGGVTPSBVT67TUBCJMJTJFSUFN0QBMQPMZLBSCPOBU
Diffuseur en polycarbonate opale, stabilisé aux UV
t 0QBMEJGGVTPSDiffuseur opale
t 5SBOTQBSFOUFS%JGGVTPSVOEPSJFOUJFSCBSFS"CCMFOEHJUUFS
Diffuseur transparent et grille antiéblouissement orientable
t 5SBOTQBSFOUFS%JGGVTPSVOE-BNFMMFOMJDIUCSFDIFS
Diffuseur transparent et paralume à ailettes
t "OTDIMVTTEPTFBVTTFMCTUMÚTDIFOEFN5FDIOPQPMZNFS
Boîtier de câblage en technopolymère auto-extinguible
t 7PSTDIBMUHFSÊUFJOHFCBVURéacteur incorporé
t %PQQFMLBCFMFJOGàISVOHCFJ%VSDIHBOHTWFSLBCFMVOH
Entrée des câbles double pour alimentation passante
t "OTDIMV•SJOHNJU&EFMTUBIMýOJTI Collerette de raccord, finition inox
Schutzklasse II /Classe II
t*1
t&OFSHJFEFDIPDKPVMFT5FOVFBVGFV¡
t-BVU3JDIUMJOJF&/" / Fabriqué conformément
aux normes européennes EN 60598-1:08+A11:09
B
I-Lux Edelstahl AISI 316L
Farbcode/Code couleur IN
W
A
B
C
G23
11
415
235
60
G23
11
440
260
60
G23
11
415
235
60
D
Poller / Poteaux
A
t 1PMMFSBVT&EFMTUBIM"*4*-Poteau en inox AISI 316L
t #PEFOQMBUUFBVT&EFMTUBIM"*4*-Base en inox AISI 316L
t (FCàSTUFUVOEQPMJFSUBrossé et poli
D1
ART.
A
D
D1
Bezeichnung/Description
Poller aus Edelstahl AISI 316L für I-LUX
3511
375
60
100
Poteau en inox AISI 316L pour I-LUX
Poller aus Edelstahl AISI 316L für I-LUX
975
60
3512
100
Poteau en inox AISI 316L pour I-LUX
Nur Poller, I-LUX-Leuchte ist separat geliefert / Poteau seulement, l’appareil I-LUX est fourni séparément
*
*
ART.
5512
5516
5516
C
C
B
D
B
A
B
C
D
Einzelwandarm / Bras mural monolampe
180
156
70
60
Doppelwandarm / Bras mural bilampes
180
156
95
260
Bezeichnung/Description
*
*
D
Nur Arm, I-LUX-Leuchte ist separat geliefert / Bras seulement, l’appareil I-LUX est fourni séparément
Spieß / Piquet
H
5512
A
t "SNBVTHFCàSTUFUFNVOE
poliertem Primäraluminium /
Bras en aluminium primaire
brossé et poli
t &EFMTUBIMýOJTIFinition inox
A
Arme / Bras
t 5FDOPQPMJNFUSJTDIF4USVLUVSStructure en technopolymère
t *OUFHSJFSUF4FJUFOLMFNNMFJTUFOListels latéraux de blocage incorporés
ART.
Bezeichnung/Description
5505
Spieß / Piquet
H
450
Platte mit Bodenanker / Plaque avec fixations
t &EFMTUBIMQMBUUFNJU#PEFOBOLFSPlaque en inox avec fixations,
à enfouir sous terre
t .JU1PMMFSJOTUBMMJFSCBSAdapté pour l’installation
avec poteaux 3511-3512
ART.
Bezeichnung/Description
D
H
5519
Platte mit Bodenanker / Plaque avec fixations
99
200
Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel.
Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique.
51