Anzeigen - Brixner Zeitung Unter Uns

An einen Haushalt
Jahrgang 28/07
Verlagspostamt 6364 Brixen/Th.
Juli 2006
Postentgelt bar bez.
ANZBL:6364001
Ein edler Tropfen …
So könnte man das Zukunftsprofil für Brixen beschreiben
Nach ausführlicher Dokumentationsarbeit und zwei Arbeitstreffen
in der Steuerungsgruppe wurde
von unserem Projektbetreuer Karlo Hujber am 19. Juni ein Entwurf
für das Zukunftsprofil vorgelegt.
Dieser hat breite Zustimmung gefunden, weil die Ergebnisse der
Zukunftsdialoge von März und
April dieses Jahres umfassend eingearbeitet wurden.
Planungsqualität durch
Bürgermitarbeit
Ca. 200 Personen waren an den 8
Zukunftsdialogen anwesend und
haben ihre Ideen eingebracht. Es
ist ein großer Gewinn für unsere
Gemeinde, dass unsere Zukunftsplanung auf einem solchen Fundament steht. und die “Handschrift”
so vieler Brixnerinnen und Brixner
trägt.
Im Dialog bleiben
Diese bewährte Form der Zusammenarbeit wird auch die nächste
Arbeitsphase in unserem Dorferneuerungsprozess
bestimmen.
Alle, die bisher mitgearbeitet haben, werden Mitte Juli in einem
persönlichen Schreiben ausführlich
über den derzeitigen Stand informiert. Im Herbst wird dann das
Zukunftsprofil der breiten Bevölkerung vorgestellt.
Den Worten folgen die Taten
Im Oktober und November wer-
den die Projekte festgelegt, mit denen bereits 2007 erste Teile dieses
Konzeptes umgesetzt werden sollen. Auch dazu laden wir wiederum alle Bürgerinnen und Bürger
zur Mitwirkung ein.
www.dertropfen.at
Unter dieser Homepage finden
Sie die Berichte zu den Zukunftsdialogen und ab Mitte Juli den Entwurf zum Zukunftsdialog sowie
eine übersichtliche Vorschau auf
Herbst 2007.
Mein Dank und meine Bitte
Als Bürgermeister bedanke ich
mich bei der Steuerungsgruppe,
der
Arbeitsgruppe
“Öffentlichkeitsarbeit” mit dem Redaktionsteam “Unter uns”, den KoordinatorInnen der Zukunftsdialoge,
den MitarbeiterInnen in der Verwaltung und allen, die bisher dazu
einen Beitrag geleistet haben, verbunden mit der Bitte, dies auch in
Zukunft zu tun.
Ernst Huber, Bürgermeister
Ein Projekt mit Jugendlichen für Menschen die das
Besondere lieben.
Alle sind herzlich eingeladen, die
Cocktailbar der Kinderfreunde beim
Dorffest zu besuchen und sich fruchtig,
coole Drinks zu gewohnten fairen
Preisen mixen zu lassen.
Wir wollen Akzente setzten und bieten
deshalb nur antialkoholische MixGetränke an.
Die Unterstützung der Gemeinde haben
wir (vielen Dank), aber jetzt brauchen
wir noch eure!!
Setzt auch ihr ein Zeichen und unterstützt diese Aktion, denn es soll ja nicht
die letzte dieser Art bleiben.
Wir freuen uns sehr auf euren Besuch an der Sansibar,
Das Team der Dorferneuerung, die Gemeinde und das Kinderfreundeteam
Unter Uns
Seite: 2
Juli 2006
Zur Nachahmung empfohlen:„Strassenfestl“ Unterer Sonnberg
...dafür sorgte auch die „Nid hoaggl Musi“
Gemütliche Stimmung im Festzelt .....
INHALT
02 Strassenfestl
03 DE-Postkasten, Erwachsenenbildung
04 Parken, Ehrung/Vereine, Glückwünsche
05 Gemeinde-Info
06 Pfarre
07 Familienfest d. Kinderfreunde
08 Alpenverein,
11 Theater: Hüttenzauber
13 Kinderseite
14 Volksschule
15 Garn-Weidach-Fest am 15. Juli
16 Gartenbau, Reisebericht, Danksagung
18 Polytechn. Schule, Sozialsprengel
19 Pfingstliche Marienvesper
20 Gemeinde gratulierte ..
21 Seniorenausflug nach Spanien
23 Beachvolleyball
25 Donnerwetter
26 Tennisclub
27 Rätselecke, Danksagung
28 Alkoholkranke, Filzalmsee
30 Fußball: Brixen in die Gebietsliga
31 Dorfzwerge
34 Hundekot
36 Feuerwehreinsatz, Unwetter
38 Bücherei, Wetter, Rezeptecke
39 Termine, Arztdienste, Impressum
Redaktionsschluss: 20. Juli
Kuchen samt Kaffee, sowie Alkoholisches und Nichtalkoholisches
zur Auswahl. Dem wurde auch
kräftig zugesprochen und die Ausdauerndsten schafften es sogar bis
zum frühen Morgen (ca. 4 Uhr) zu
bleiben – ohne dass die Lautstärke
das gewünschte Maß überschritten hätte oder gar Randalierer sich
ausgelassen hätten.
Die Kinder schafften sich einen eigenen Platz – nur für sie bestimmt
– und betätigten sich dort bei Spiel
und Sport.
Das war ein guter und positiver
Start ins gesellige Beisammensein,
das auch bei den Gesprächen der
Dorferneuerung häufig erwünscht
worden ist. Welcher Ortsteil nimmt
sich das als kleines Vorbild, um
ebenfalls einmal so ein „Festl“ für
seine Nachbarn zu geben?
Alt und Jung sind der Einladung
gefolgt und haben sich zum großen Zelt, das bei Fam. Fuchs am Unteren Sonnberg aufgestellt war, versammelt, haben dort geplaudert,
gegessen und getrunken und den
Musikanten gelauscht (es spielte
die „Nid Hoaggl Musi“). Schriftliche Einladungen zu diesem Festl
im Juni gab es nur für die dort Wohnenden, aber für alle anderen galt,
wer Lust hat, der möge doch dort
einmal auftauchen, es sich schmecken lassen, mitplaudern und mithören.
Etwa 150 Besucher
waren
gekommen,
auch etwa 30 Kinder
mischten sich darunter,
die sich ein besonderes
„Kinderprogramm“
ausgedacht hatten. Unser Bürgermeister mit
Gattin waren ebenfalls
dabei und der Vize
(Simon Schroll) zählte
ohnehin zu den einladenden Veranstaltern.
Von der Firma Knauer
war für das leibliche
Wohl gesorgt, dazu
gab es vom Veranstalter selbst hergestellt
22 Salat-Sorten und Die Kinder schafften sich ihr eigenes Festprogramm
weitere 12 Torten und und hatten viel Spaß dabei
Unter Uns
Juli 2006
Zuschriften zum Straßenfestl
„Unterer Sonnberg“:
Als Veranstalter unseres Straßenfestes am 10. Juni
möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken,
die bei diesem Zusammenkommen mitgeholfen haben, die Torten und Kuchen oder Salate beigesteuert
haben. Wir bedanken uns auch für den zahlreichen
Besuch, denn wir konnten doch an die 140 Personen
zählen, die wir bewirten durften.
Über den erwirtschafteten Erlös – der jetzt bei Redaktionsschluß noch nicht feststeht – berichten wir
wieder, denn es ist geplant, diesen Betrag als Sozialspende innerhalb unserer Gemeinde zur Verfügung
zu stellen.
Mit einem nochmaligen DANKESCHÖN verbleiben wir mit nachbarlichen Grüßen
Doris und Simon SCHROLL,
Elfriede und Andrä KRALL
Dank den Organisatoren und vielen Helfern!
Alle vom Unteren Sonnberg bedanken sich recht
herzlich bei den Organisatoren des überaus gelungenen, geselligen und gemütlichen Straßenfestls,
das im Juni, so viel besucht, stattgefunden hat.
Im Speziellen geht der Dank an die Familie Andrä
Krall und an Doris Schroll. Aber auch den vielen
Mithelferinnen und Helfern sei besonders gedankt.
Erfreulich wäre es, wenn sich Nachahmer finden,
die anderswo ähnliches veranstalten und es auch
einmal eine Wiederholung gibt,
meinen die „Unteren Sonnberger“.
Postkasten für Nachrichten,
Anregungen, Kritik…
In Verbindung mit dem Projekt der Dorferneuerung
ist im Vorraum zu unserer Post ein Postkasten mit dem
Tropfen-Emblem installiert worden, in den die Brixnerinnen und Brixner ihre Mitteilungen (Vorschläge,
Ideen) an die Gemeinde hinterlegen können.
Natürlich stehen nach wie vor
die Gemeindeangestellten für
mündlich
vorgebrachte Anliegen innerhalb
der Bürozeiten
auch dafür zur
Verfügung.
Es wäre erfreulich,
wenn
von dieser Möglichkeit
reger
Gebrauch
gemacht würde.
Seite: 3
ERWACHSENENBILDUNG
Wandern zwischen Himmel und Meer
Cinque Terre vom 1. bis 6. Oktober 2006
Die „Fünf Länder“ sind zu einem der bekanntesten
Nationalparks Italiens geworden. Der ruhigere Herbst
mit seinen aromatischen Düften verleiht der ligurischen Steilküste einen besonderen Reiz, je nach Witterung lockt auch noch das Meer zum Baden. Auf
abwechslungsreichen Wanderungen lernen Sie diesen
eindrucksvollen Abschnitt der italienischen Riviera
mit seinen malerischen Dörfern und atemberaubenden
Ausblicken kennen. Unser Hotel befindet sich in Moneglia auf leichter Anhöhe mit Panoramablick auf das
Meer.
Preis pro Person im Doppelbettzimmer:
€ 408,- (bei 25 Teilnehmern)
€ 447,- (Bei 20 Teilnehmern)
Die Reise findet bei einer Mindestbeteiligung von 20
Personen statt, höchste Teilnehmerzahl 25
Leistungen:
Reise im Erstklassbus, 5 x Halbpension im Hotel Mondial, Reiseleitung / Wanderführung, 3 Tages KombiKarte für Nationalpark und Zugfahrten
Programm:
Sonntag, 1.10. - Anfahrt nach Moneglia
Montag bis Donnerstag: Wanderungen an der Steilküste. Neben den „Klassikern“ Via d’ Amore usw.
wandern wir auch „Geheimtipps“ wie z.B. über den
Monte Portofino zum gleichnamigen Hafen.
Als Alternativprogramm bei
Schlechtwetter
bieten sich die
Städte Genua,
Rapallo oder La
Spezia an.
Freitag, 6.10. Rückfahrt nach
Tirol
Der Ort Vernazza
Reiseleitung:
Hans
Laiminger
Meldungen bis
spätestens 20.
Juli 2006 bei
Annemarie Laiminger,
Tel.
05334 - 8466
Ab diesem Zeitpunkt können Sie telefonisch anfragen, ob die Reise zustande kommt.
Almtag mit Sepp Kahn
und dem „Flottn Dreia“
Franz, Anna u. Martina machen die Wanderung zum „Musikalischen Hochgenuss“. Bei einer zünftigen Almjause, frischen Kräutern, österr. Wein und heiter‐kritischen Gschicht`ln vom Sepp genießen wir einen unvergesslichen Tag auf der Lärchenbergalm! SA, 22. Juli 06
Treffpunkt: 9.00 Uhr im Thalhof Preis: € 38,‐‐ für Musikbeitrag, Almwanderung mit
Jause und Wein; Rückkehr ca. 17.00 Uhr.
Gemütliches Ausklingen mit`n „Dreigsangʺ im Thalhof bei kulinarischen Feinheiten!
Bei schlechter Witterung findet ein
musikalischer Abend ab 19.00 Uhr im
Thalhof statt.
Um Anmeldung wird gebeten. MEHR ERLEBEN: MEHR GENIESSEN.
6364 Brixen im Thale, Schwimmbadweg8
T: ++43 (0) 5334/8468
www.hochgenusstour.at
Unter Uns
Juli 2006
Gemeinde-Info
www.brixen.tirol.gv.at
ÖBB – Unterführungen – Wie
geht es weiter?
Durch die Neugestaltung und aufwendige Verbauung des Schleicherbaches (Mündung in den Brixenbach – Haltestelle) kommt es zu einigen gravierenden
Zeitverschiebungen der ÖBB – Unterführungen, da
diese Verbauungsmaßnahme vor allem Herbst bis
Winter 2006 in Anspruch nimmt. Natürlich werden
der sofortige Weiterbau „Prem bis Haltestelle“ somit
verschoben.
Ebenso wird der Bau der Lärmschutzwände verschoben, da die Vielzahl an Gleissperren der ÖBB (z. Bsp.
Streckenführung Windau) keine zusätzliche Großsperre im Bereich Brixen vorerst zulässt.
Somit ergibt sich ein neuer
VORLÄUFIGER ZEIT- bzw. BAUPLAN
der ÖBB Unterführungen (von Osten beginnend):
Unterführung Haltestelle: Verschoben auf Ende 2007
/Anfang 2008
Unterführung Premweg: Wird pünktlich abgeschlossen
Nebenweg Prem – Haltestelle: Erst nach Verbauung
Schleicherbach, verschoben auf 2007
Nebenweg Winter – Prem: fertig gestellt
Unterführung Stöllnweg: Ausschreibung Juni 2006,
Baubeginn Herbst 2006
Unterführung Glaseranger: Baubeginn 2007 - 2008
Neue Pässe !!!
Seit 16. 6. 06 gibt es die neuen Hochsicherheitspässe:
Alter:
0 – 2 Jahre
2 – 12 Jahre
12 Jahre und älter
Gültigkeitsdauer:
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
Mitzubringen: alter Reisepass, 1 neues Passfoto (muss
den neuen Passbildkriterien entsprechen), Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Heiratsurkunde
Kosten:
€ 26,- Kinderpass, € 26,- Kindeintragung, sowie Änderung (akad. Grad)
€ 56,- Personalausweis in Scheckkartenformat
€ 69,- Reisepass
€ 100,- Expresspass (dauert 3 Tage)
Die Gemeindeverwaltung ist ihnen beim Ausfüllen
der Anträge gerne behilflich und erledigt alles weitere
beim Passamt. Die Pässe werden Ihnen dann direkt
von Wien aus zugeschickt! Es dauert ca. 1 – 2 Wochen.
Seite: 5
An alle „Abfindungsberechtigte“
Mit 1. Juli 2006 treten umfangreiche Änderungen im
Bereich der Alkoholherstellung unter Abfindung in
Kraft. Die wichtigsten Änderungen im Überblick:
1.
Elektronische
Abfindungsanmeldung
über
Finanz Online
Vorteile: keine Anfahrtswege zum Zollamt, automatische Berechnungsvorgänge, Brennbeginn Montag bis
Freitag (ausgenommen Feiertage) grundsätzlich 5
Stunden nach Anmeldung, bei Einreichung zwischen
8 Uhr und 14 Uhr
2. Neu: Zollamt am Ort Ihres Wohnsitzes ist zuständig
3. Neue Vordrucke: VSt 3: Grunddatenerfassung,
VSt 4: Anmeldung zur Alkoholherstellung. VSt 5: Anzeige einer Reinigung; Der bisherige Vordruck VSt 20
ist ab 1. Juli 2006 nicht mehr gültig!
4. Verfügbarkeit der neuen Vordrucke als Ausfüll- und
Druckversion im Internet unter www.bmf.gv.at – Formulare - Formulare Zoll
Da die Umstellung per 1. Juli 2006 auch EDV-systembedingt einige Änderungen mit sich bringt, sollten in
der Zeit zwischen 15. und 30. Juni keine Abfindungsanmeldungen mit Brennbeginn in dieser Zeit abgegeben werden. Planen Sie einen Brennvorgang in dieser
Zeit, werden Sie gebeten, diesen nach Möglichkeit vor
dem 15. Juni beim Zollamt anzumelden.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an das
Zollamt oder an Ihre zuständige Landwirtschaftskammer.
Die Ablieferung in der Kompostieranlage
Westendorf ist möglich:
Dienstag: 17.30 bis 19.30 Uhr und Samstag: 9 - 12 Uhr
Müll-Dienst im Juli 2006:
Abholung jeweils am Dienstag, 4. und 18. Juli
Abgabe im AWZ: Dienstag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr
Freitag
von 8 bis 18 Uhr
Samstag:
von 8 bis 12 Uhr
Bio-Abfall: an jedem Dienstag
Mutter-Eltern Beratung
an jedem dritten Montag im Monat
von 14.00 bis 15.30 Uhr für Säuglinge und Kleinkinder
bis 4 Jahre jetzt unter Dorfstraße 92 /Krabbelstube.
für Hausbesuche Tel. 0676 4883591
Amtstag
von Notar Dr. Alois Strasser im GEMEINDEAMT Brixen
an jedem ersten Dienstag im Monat
nachmittags von 16.30 bis 18.00 Uhr.
Der Notar steht dabei allen Brixnerinnen und Brixnern für
kostenlose Rechtsberatung, insbesondere in allen Liegenschafts-,
Erbrechts- und Testamentsangelegenheiten etc. zur Verfügung.
Der nächste Sprechtag findet statt am: Dienstag, 4. Juli
Unter Uns
Seite: 6
Aus unserer Pfarre
Wir gratulieren zum Geburtstag:
Samstag, 1. Juli: (MARIÄ HEIMSUCHUNG, 2. Juli,
ist heuer an einem Sonntag!)
7.00: Treffpunkt: Brunn – Kreuzweg
9.30: Harlaßanger-PATROZINIUMS-GOTTESDIENST
An diesem Vormittag findet heuer ausnahmsweise die
Radveranstaltung „KITZ-ALP-BIKE“ statt. Um größere Ansammlungen zu vermeiden, wurde die Gottesdienstzeit um eine halbe Stunde vorverlegt.
Donnerstag, 6. Juli 2006
um 13.30 Uhr Hl. Messe besonders für Senioren, anschließend SENIORENNACHMITTAG im Pfarrsaal.
Dazu sind alle Senioren herzlich eingeladen.
Sonntag, 23. Juli 2006, ANNAMESSE
11.00 Hl. Messe auf der HOHEN SALVE
CHRISTOPHORUS-AKTION 2006
Die Österreichische MIVA bittet um Spenden für Verkehrsmittel in den jungen Kirchen der Entwicklungsländer. Das Motto der Christophorus-Aktion lautet:
„Einen Zehntel Cent pro unfallfreien Kilometer für
ein MIVA-Auto“
Wer fährt, hat es nie ganz selbst in der Hand, ob er heil
nach Hause kommt. Mit der Solidarität für die Weltkirche verbindet die Christophorus-Aktion den Dank
für unfallfreies Fahren und die Bitte, dass Schutzengel
zur Stelle sind, wenn es sein muss.
MIVA-Autos sind für alle da: für Schüler, die zur Schule, für Kranke, die ins Spital, für Priester, die in die
Dörfer und für Bauern, die zum Markt müssen sowie
für Ärzte, die zu Impfaktionen unterwegs sind.
Für die Christophorus-Aktion stehen am Christophorus-Sonntag, 23. Juli 2006, Opferstöcke in den Kirchen
bereit. Bei Überweisung: MIVA Spendenkonto PSK
1.140.000.
Wer denkt im Juli schon an
Weihnachten?
Auf vielseitigen Wunsch findet heuer am 1. und 2. Dezember wieder ein
Weihnachtsbasar (wie gehabt) im
Pfarrsaal statt. Damit sich manche
frühzeitig darauf einstellen können,
wollen wir bereits jetzt daran erinnern
und wieder alle fleißigen Bastlerinnen
und Bastler um Mithilfe bitten. Alle
weiteren Informationen bezüglich gemeinsamer Bastel- und Arbeitstermine, sowie die Spendenaufteilung
werden im Herbst rechtzeitig in dieser Zeitung bekannt gegeben.
Zum Antlassritt:
Heuer stand der Antlassritt unter der
Überschrift „Schon ein alter Brauch“
– der Notiz des Pfarrers Georg Eberle
aus dem Jahre 1655.
Juli 2006
03.07
06.07.
8.07.
10.07.
12.07.
13.07.
14.07.
15.07.
20.07.
24.07.
25.07.
27.07.
30.07.
Anna Hölzl, Wirtsanger
81
Jenneke v. Roosendaal, Kerschleitl
Katharina Hölzl, Götschenweg 71
Maria Knauer, Dorfstraße 97
Josef Feiersinger, Jager
Vitus Ziepl, Moosen
Hilda Widauer, Feuringweg
Anna Heine, Pfarrfeld
Johann Zott, Salvenberg
83
Elisabeth Caramelle, Dorfstraße 89
Johann Pirchmoser, Dorfstraße 76
Matthäus Rieser, Mitterberg
Maria Margreiter, Wirtsanger
Johann Christandl, Brixenbach
Barbara Schermer, Achenweg
Gertraud Fankhauser, Dorfstraße 73
Magdalena Hetzenauer, Oberlauterb.
Jakob Hirzinger, Hof
90
71
75
80
78
78
77
85
74
78
73
79
Bei herrlichem Wetter nahmen 90 Reiter an diesem
Gelöbnisritt teil. Diesen und allen mit der Vorbereitung befassten Mithelfern sei herzlich gedankt: den 34
Kirchberger-Reitern, den 27 Brixner- und 28 Westendorfer Reitern.
In diesem Jahr fiel der Fronleichnamstag auf den 26.
Mai, so trafen auch die nächtlichen, besonders für den
Osten Brixens, diesem Tag zugeordneten Anbetungsstunden, auf diesen Festtag.
Damit war das Fronleichnahmstriduum mit seinem
Gebetscharakter besonders transparent und vollständig.
Allen Stundbetern, die ihren Termin wahrgenommen
haben, sei auch ein kräftiges „Vergelt es ihnen Gott“
gewünscht!
Brixner Antlassreiter 2006:
Name Reiter
Adresse
Nagele Johann
Pfistererbauer
Beih. Mathias
Steidlbauer
Bachler Josef
Branderbauer
Eder Johann
Dorfstrasse 88
Beihammer Hans
Feuringweg
Schmid Hanspeter Salvenberg
Haaser Hannes
Brixen - Hof
Niedermühlb. Peter Kirchberg
Obwaller Hermann Kirchberg
KR Leitner Gustl
Westend.
GR Anrain Michael Pfarrer v. Brixen
GR Erlmoser Gerh. Pfarrer Kirchbg
Bachler Sebastian
Feuringweg
Schmid Christian
Dorfstraße 57
Stöckl Peter
Kloobauer-Hof
Hirzinger Christian Moosen/Leitgeb
Bosetti Alois, jun.
Hauserbauer
Burger Willi
Winklweg 25
Burger Martin
Winklweg 25
Hirzinger Georg
Frank
Hirzinger Peter
Jagglb .
Hirzinger Andreas Jagglb.
Heidegger Rudi
Zellerbauer
Ehrensberger Joh.
Oberer Sonnbg
Krall Peter Starzbauer
1978
Stöckl Hansi
Weberbauer
Beih. Hermann
Moosen
Laiminger Leonh.
Unterer Sonnb.
Laiminger Manfred Unterer Sonnb.
Beihammer Johann Hanslingerbauer
Holaus Mathias
Dorfstraße
Jahrg.
1946
1942
1966
1954
1971
1974
1972
1964
1966
1939
1945
1948
1946
1972
1982
1976
1973
1962
1990
1985
1968
1971
1981
1963
Funktion
BrixnerFahne
FeuringerF.
Glocke
Glocke
Laterne
Laterne
Laterne
Laterne
Dekan
m.d.Allerh.15 x
Pfarrer v. Kbg.
Schützenfähnr
2x
1989
1963
1949
1972
1971
1987
teilgen. Name Pferd
42 x
Zitta (N)
35 x
Flora (N)
12 x
Sira (N)
8x
A(N)
15x
263(N)
15 x
Henriette(N)
4x
Lord (N)
17 x
19 x
Perl (N)
23 x
Zitta (N)
Flora (N)
15 x
Mora(N)
42 x
Isabell(N)
6x
Luna (N)
5x
Kastan(N)
11 x
Ulli (N)
15 x
Lorena(H)
25 x
Frieda (M)
3x
Susi(H)
3x
Ramona (N)
9x
Kessy (N)
15 x
Mona (N)
5x
Flori (N)
12 x
Mila(W)
Spiegel(N)
1x
Kora (Norw.)
1x
Moritz (N)
7x
Perl
10 x
Lisa
16 x
Fritzen
3x
Lord
Unter Uns
Juli 2006
Riesen - Familienfest
der Kinderfreunde
am Sonntag, den 02. Juli
von 11 – 16 Uhr
am Indianerspielplatz in Kirchberg
Unser kostenloses
Angebot für alle
Kinder und Junggebliebene:
•Lagerfeuer
•Tipi aufbauen
•Pferdereiten
•Kleinkinderstationen
•Digiridoo spielen
•Schminkstation
•Riesen Seifenblasen
•Bewegungsbaustelle
•„Spiel für zwei“ •große Wasserbaustelle
(über 200 m Rohrleitungen können von den Kindern verlegt und dabei tolle Erfahrungen gesammelt werden )
•Verdünnungssaft für alle Kinder!!
Limo, Mineral, Kaffee und Kuchen werden,
wie gewohnt, zu familienfreundlichen Preisen angeboten.
Es stehen mehrere Griller und Grillfeuer bereit um mitgebrachte Speisen zu
grillen.
Ideal ist dieses Fest mit einer Radtour zu verbinden. (Trotzdem: Parkmöglichkeiten für Autos:
Gaißberg und Maierl)
Auf Euch alle freuen sich ganz herzlich die Teams
der Kinderfreunde-Ortsguppen, Kitzbühel, Kirchberg, Wörgl und natürlich Brixen
Änderungsschneiderei
Petra Scheffauer
Mitterberg 2, 6364 Brixen im Thale
Ich mache Urlaub von
Freitag, 07. Juli bis Sonntag, 06. August 2006.
Schöne Ferien!
Seite: 7
Seite: 8
Bergsteiger – Treff
Zu einem Grillabend auf der Kandleralm treffen wir uns am Freitag,
den 7. Juli bereits um 19 Uhr beim
Bahnschranken in Hof und wandern
gemeinsam zur Kandleralm hinauf.
3-Tagesbergtour in die
Schladminger Tauern
Unter Uns
Bitte wegen Hüttenreservierung
und Fahrkarten für den Zug bis
spätestens 7. Juli bei Mich und Inge
Holaus unter Tel. Nr. 8359 anmelden. Höchstteilnehmerzahl ca. 30
Personen.
Gletscherausbildung
am 29. und 30. Juli im Pitztal, Taschachhaus.
Gletscherausrüstung
(Brustgurt, Sitzgurt, Pickel und
Steigeisen) mitbringen.
Abfahrt: 7 Uhr vom Gemeindeplatz
Brixen.
Bitte frühzeitig anmelden, da die
Teilnehmerzahl beschränkt ist, bei
Herbert Hirschmann, Tel. 05335/
2374 oder 3930
Wir treffen uns am Freitag, den
14. Juli um 11.40 Uhr am Bahnhof
in Brixen und fahren mit dem Regionalzug nach Kitzbühel. Unser
Schnellzug fährt um 12.40 Uhr ab.
Ankunft in Schladming 14.50 Uhr. Von der Blumenwanderung:
Mit dem Taxibus
geht´s zu unserem
Au s g a n g s p u n k t
ins Untertal.
In ca. 2 Stunden
Aufstiegszeit
erreichen wir die
Gollinghütte. Am
Abend spazieren
wir noch in den
Gollingwinkel mit
seinem berühmten Naturamphietheater. Ca. 20 Minuten Gehzeit.
Am Samstag ersteigen wir den
2.642 m hohen
Endlich schönes Wetter, gute Fernsicht vom Wetterkreuz
Greifenberg. Vom
und
vom Gipfel Rudersburg aus (Chiemgauer Alpen) und
Gipfel aus sehen wir schon in 31 wohl gestimmte Teilnehmer rundeten die Wanderung zu
einem netten Bergerlebnis ab.
den wildromantischen
Klafferkessel mit seinen unzähligen Seen. Jugend- und
Durch diesen Kessel wandern wir
zur sauberen, gemütlichen Prein- Erwachsenenklettern
Zum zweiten Mal wurde in Wetalerhütte. Gehzeit Gollinghütte stendorf (Turn- und Kletterhalle)
Preintalerhütte ca. 5 - 6 Stunden.
Für den Sonntag steht noch eine ein Kletterkurs für Erwachsene und
Wanderung zu den einsam gelege- Jugendliche abgehalten. Es meldenen Sonntagskarseen auf dem Pro- ten sich 16 Damen und Herren. Im
gramm. Wer noch genügend Kon- Laufe des Kurses wurden den Teildition hat, kann über die Retting- nehmern Sicherheit, Knotentechnik,
scharte auf das Kieseck und evtl. auf Klettertechnik, Klettersteig und etdas Waldhon (2702 m) steigen. Am was Alpine Sicherheit vermittelt.
Nachmittag wandern wir wieder Zum Abschluss konnten noch 12
hinaus zu unserem Ausgangspunkt. Personen die Prüfung zum KletterDas letzte Stück geht´s durch die neu schein Toprope und Indoor bestehen.
errichtete Riessbachklamm.
Für die 3 Tagestour sind gute Kondi- Toprope: Sarah Riedmann, Fabian
Mantl, beide Westendorf
tion und Trittsicherheit erforderlich.
Juli 2006
Indoor: Gerda Riedmann, Michael
Mitterer, Anita Manzl, Anneliese
Krifta, Manfred Krifta, Sabine Mantl,
alle Westendorf
Maria Wahrstätter, Michael Feiersinger, Michael Kirchmaier, alle Hopfgarten
Gertraud Straif, Brixen i. Th.
Wir gratulieren !!! Das AV – Team
Unsere AV Kinder sind
umweltfreundlich
Bei der Jugend-Umwelt-Olympiade konnte die Mannschft der Sektion Brixen, von Regina begleitet,
von 18 teilnehmenden Mannschaften (250 Kinder) den beachtlichen
4. Rang erobern. An vier Stationen
waren knifflige Umweltfragen zu
lösen. Frohgemut mit Pokal und
gewonnenen Spielen ging‘s wieder
nach Hause.
Wir gratulieren !!! Das AV – Team
AV- Senioren: Bergtour
Pihapper Spitze
Am Mittwoch, den 12. Juli fahren
wir nach Hollersbach, Hohe Tauern,
und Richtung Pihapper ein Stück
hinauf. Anschließend steigen wir in
ca. 2,5 bis 3 Std. zum Gipfel auf, 2513
m.
Abfahrt: 7.00 Uhr vom Gemeindeplatz Brixen mit Privat PKW.
Nähere Auskünfte und bitte melden bei Rudi Ehrensberger, Tel.
05334/6959
Wanderung - Heuberg
wir fahren am Mittwoch, den 26.
Juli zum Ausgangspunkt Nußdorf
bei Erl, wandern über einen Steig in
ca 2,5 Std. hinauf zum 1398 m hohen
Gipfel, 914 Hm, und steigen ab über
die Dattenwaldalm zu einer Einsiedelei und weiter ins Tal.
Abfahrt: 7.30 von Brixen mit PrivatPKW
Nähere Informationen und melden
bei Peter und Marianne Scetinin, Tel.
05334/20230 oder 0676/7253790
Teilnahme bei allen Touren auf eigene Gefahr! Änderungen je nach Verhältnissen vorbehalten!
www.alpenverein.at
Sektionen
Brixen im Thale
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 9
MP3-Player und SMS gratis!
Schüler oder Jugendlicher müsste man sein.
Da kommt Freude auf. Schüler und Jugendliche, die in
den nächsten Wochen ein Gratis-Konto bei der Sparkasse
Brixen oder der Sparkasse-Jugendbank Cash&Fun (Kitzbühel, St. Johann) eröffnen, tun dies nicht umsonst. Als Eröffnungsgeschenk erwartet sie ein kostenloser MP3-Player *).
Als Draufgabe gibt´s zudem eine prall gefüllte Vorteilswelt
mit Gutscheinen, Ermäßigungen, Kinopass, und das Musik-Magazin Fanzine im Gratis-Abo.
Ob für Taschengeld, Lehrlingsentschädigung, Gehalt oder
Handyrechnung – das Konto managt alle Ein- und Ausgänge, Überweisungen, Dauer- und Einziehungsaufträge
– alles ohne Gebühren oder versteckter Kosten! Inklusive
sind natürlich auch E-Banking (via Internet), Kontostand Ein Hit: das Jugendkonto bei Sparkasse und Cash&Fun
per SMS und die spark7-Bankcard. Wichtig für einen un- lässt die Ohren glühen – mit dem trendigen MP3-Player
beschwerten Start ins Geldleben: beim Konto gibt´s keine
Überziehungsmöglichkeit, denn wer unabhängig sein will,
muss schuldenfrei bleiben. Nur so lässt sich die Jugendzeit in vollen Zügen genießen.
Apropos Genießen: Da wären dann noch 25 Gratis-SMS (pro Monat) als fettes Extra, die das Jugendkonto bei
Sparkasse oder Cash&Fun verschafft. Mit der Spark7Premium-Membership um Null-Euro. Tja, Schüler oder
Jugendlicher müsste man sein.
*) für alle bis 19 Jahre bei erstmaliger Eröffnung eines Taschengeld- oder Jugendkontos, nach Kontonutzung. Aktion gültig in allen
Geschäftsstellen der Sparkasse im Bezirk Kitzbühel und der Jugendbank Cash&Fun
bezahlte Einschaltung
Unter Uns
Seite: 10
Achtung, unser Geschäft befindet sich auf
Dorfstraße 58
(neben Goldschmiede Ehrensberger)
“Neue Sommermode”
Diverse Kleidungsstücke ab
Euro 5,- 10,- 15,geöffnet:
Wann ? Donnerstag, 6. Juli
Freitag, 7. Juli
von 9 - 12 und 13 - 18 Uhr
Wo ?
Brixen i.Th.
Dorfstraße 58
(neben Goldschmiede Ehrensberger)
Im Juli und August:
jeden Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Juli 2006
Unter Uns
Juli 2006
Seite: 11
Volksbühne Brixen im Thale spielt:
„Hüttenzauber“
Premiere
schule.
von Elfriede Wipplinger
am Samstag 8. Juli, Beginn 20.30 Uhr in der Aula der Volks-
Wie bereits in der letzten Ausgabe der „Unter Uns“ -Zeitung angekündigt, wird die
Kriminalkomödie von der Volksbühne Brixen am 8. Juli zur Aufführung kommen.
Seit Jahren fördert das Land Tirol die Volksbühne Brixen im Thale für mutiges und
engagiertes Theater und signalisiert, auch in den nächsten Jahren, sofern der eingeschlagene Weg beibehalten wird, dies auch zu tun.
Nach „Agnes1“ und „Agnes2“ wird heuer etwas leichtere Theaterkost serviert.
Die Zuschauer werden überrascht über den Tiefgang dieses Stoffes sein.
Das zu Beginn vermeintlich leichte Thema entpuppt sich als zeitgenössisches, anspruchsvolles aber auch humorvolles Theaterstück.
Personen und ihre Darsteller:
Polizeiwachtmeister Rudi: Johann Beihammer
Seine Gattin Helga: Waltraud Adelmann
Helgas Schwester Franzi: Babs Beihammer
Autohändler Toni: Peter Kohlreiter
Seine Gattin Erni: Kathi Kofler
Steuerberater Georg: Alois Bosetti
seine Freundin Hedy: Babs Stöckl
Makler Erwin: Leonhard Ehammer
Kommisar Kern: Heinz Adelmann
Regie:
Assistenz:
Visagistin:
Bühnenbau:
Technik:
Reinhard Exenberger
Christl Bucher
Ingrid Stupiza
Mich Thaler
Fred Meyer, Hansi Pirchmoser
Weitere Aufführungstermine:
13.,20.,27. und 30. Juli sowie 3., 10., 17. und 24 August. ( 31. August Ersatz), Eintritt: € 8,-Kartenvorverkauf und Info beim TVB Brixen i.Th. Tel.: 05334 8433
Achtung: Für Kinder ist dieses Stück nicht geeignet.
Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Theaterleut`.
Jugendtheater:
Unser Theaternachwuchs wird Mitte September das Theaterstück mit Musik „Mein Tirolerland“ drei bis
viermal zur Aufführung bringen.
Regie: Konrad Hochgruber
Genauere Angaben in der nächsten Ausgabe.
&2%)4!'!UGUST0ARTYNACHT
5HR%INMARSCHDER-USIKKAPELLE5NLINGENVOM$ORFPLATZ
5HR3!8.$) n$IE0ARTYBANDAUS"AYERN
%INTRITT€ 3!-34!'!UGUST3OMMERNACHT"ERGLEUCHTEN
5HR&ESTKONZERT-USIKVEREIN5NLINGEN
5HR$)%*5.'%.0!,$!5%2
INDERu3CHNAPSBUDEh,IVEMUSIKMITu2UHETAGh
%INTRITTFREI%RM˔IGTE0REISEBEIM6ERGNàGUNGSPARK
3/..4!'!UGUST"EZIRKSMUSIKFEST
5HR&ESTMESSEIM0FARRHOFUNTER-ITWIRKUNGALLER-USIKKA
PELLEN5HR&ESTUMZUGVOM2EITLWIRTZUM&ESTZELT
AB5HR+ONZERTEDER-ITGLIEDSKAPELLENAB5HR&EST
AUSKLANGMITDENu3TROCHNER"UAMhWWWSTROCHNERBUAMAT
&ESTABZEICHEN€
&ESTZELTAM0ARKPLATZDER'ONDELBAHN"RIXENIM4HALEMITGRO
”EM6ERGNàGUNGSPARK
3!8.$)$IE3UPERLIVEBANDAUS"AYERN
6OLLBLUTMUSIKERMITRIESEN3PA”ANDER-USIK
0ARTYSTIMMUNGMITALTEN'ASSENHAUERNUNDDENNEUESTEN#HART
BREAKERNFàR*UNGUND!LT
sUNVERWECHSELBARERGLASKLARANGENEHMER3OUND
sGESCHMACKVOLLDESIGNETE,ICHTSHOW
sFESTER"ESTANDTEILAUFDEM-àNCHNER/KTOBERFEST
sALLES,)6%AN/RTUND3TELLEMUSIZIERTUNTERDEM-OTTOuMUSIK s
sVERLEIHTmàGELh
sWWWSAXNDICOM
*5.'%0!,$!5%2
4ANZUND3TIMMUNGMIT
/BERKRAINERMUSIK/LDIES
3CHLAGER2EGGAE(ITSàBER
0OPKLASSIKERBISZU
4OPNUMMERNAUSDEN
AKTUELLEN#HARTS
sTOLLE-USIKERMITàBER
s*AHREN"àHNENERFAHRUNG
sSELBSTVERSTËNDLICHALLES
s,)6%
s'AUDIUND5NTERHALTUNG
sGARANTIERT
sWWWJUNGEPALDAUERAT
Juli 2006
Unter Uns
Kristalle selber züchten!
Du glaubst, das geht nicht? – Doch, es funktioniert.
Du brauchst nur: Zucker oder Salz, einen Löffel, ein Glas, Wasser, einen
Baumwollfaden und einen Bleistift.
1. Fülle warmes Wasser in das Glas. Gib den Zucker (oder das Salz, je
nachdem, was du verwenden willst) dazu und rühre um, bis der Zucker im
Wasser gelöst ist. Wiederhole den Vorgang solange, bis sich kein Zucker
mehr lösen lässt. Dann kann das Wasser keinen Zucker mehr aufnehmen.
2. Befestige deinen Baumwollfaden an dem Bleistift. Lasse den Faden in das Glas hängen. Achte
darauf, dass er nicht am Boden des Glases aufliegt.
3. Stelle dein Glas an einen Ort, wo es keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Beobachte jeden Tag,
was geschieht!
Du wirst nach einigen Tagen feststellen, dass sich am Faden entlang Kristalle gebildet haben. Aber wie kann
das gehen?
Der Faden saugt die Lösung aus Wasser und Zucker auf. Das Wasser verdunstet. Zurück bleibt der Zucker,
der wiederum Kristalle bildet. Je langsamer dieser Vorgang abläuft, desto regelmäßiger und schöner wachsen
die Kristalle. Das gilt auch für Salz!
Blumen pressen
Jetzt findet man in den Wiesen verschiedenste Blumen, Blüten und schöne Gräser! Wenn man diese presst,
werden sie unsterblich. Wenn sie dann glatt gepresst sind, kann man sie zum Beispiel für
Glückwunschkarten verwenden. Du kannst auch vierblättrigen Klee suchen, pressen und ihn verschenken!
Du brauchst: ein paar Blumen/Gräser, Zeitungspapier und ein paar schwere Bücher.
Schlage das Zeitungspapier auf und lege die Blumen nebeneinander hin. Achte darauf, dass sich die Stängel
und Blüten nicht überkreuzen. Dann schließt du die Zeitung wieder und nun sind die Blumen von Zeitung
umgeben. Jetzt suchst du dir einen Ort, an dem das Ganze ungestört liegen kann. Nimm zwei Bücher und gib
das Zeitungspapier mit den Blumen vorsichtig zwischen die beiden Bücher (Buch – Zeitungspapier – Buch).
Darüber kannst du noch mehr Bücher legen zum Beschweren!
Warte ein paar Tage und erst dann befreist du deine Blumen wieder von der schweren Last. Das
Zeitungspapier hat den Saft der Blumen aufgesaugt und durch das Gewicht sind sie geplättet. Jetzt kannst du
sie auf einen bunten Karton kleben und verschenken!
Lösung des letzten Rätsels:
Zusammen sind es 24 Beine. (4+8+6+4+2)
Gewinner:
Riedmann Mario, Salvenberg 35..
Kraus Lena, Dorfstraße 19.
Krimbacher Martina, Salvenberg 52.
Rätsel:Krimbacher Martina, Salvenberg 52
Wandert die Erde um die Sonne oder die Sonne
um die Erde?
Wenn du die richtige Antwort weißt, fülle den
Teilnahmeschein aus und gib ihn in der
Bücherei/Pfarrkanzlei ab! Du kannst einen
kleinen Preis gewinnen. Viel Glück!
Seite: 13
Seite: 14
Unter Uns
Aus unserer Volksschule:
Juli 2006
konnten selber aktiv werden.
Aus allen Lesekinokarten wurden dann noch kleine Preise
verlost.
Am 22. Juni besucht die Kinderbuchautorin Fr. Weiler die 2. Klassen und liest aus ihren Büchern.
Diese Aktion wurde dankenswerterweise von unserer Gemeinde
gesponsert. Näheres berichten wir
in nächsten Ausgabe von UU.
Ein abwechslungsreiches, schönes Schuljahr geht zu Ende. Ich bedanke mich bei den Eltern für ihre
Unterstützung und Mitarbeit bei
sämtlichen Aktionen! Den Kollegen
danke ich für den einzigartigen Zusammenhalt in allen Lebenslagen.
Anna Sailer
Indische Musik versetzte uns in eine andere Welt. Der Klang der Instrumente und die Kleidung der Musizierenden erinnerten uns an 1001 Nacht
Einer der Höhepunkte unseres
heurigen Mottos „ Nachhaltigkeit
Lesen fürs Leben“ war unser Lesekino. Jeder Lehrer, einschließlich Herrn Pfarrer, der Werklehrerin und der Sprachheillehrerin,
stellten ein Kinderbuch vor. An
Hand des Buches wurden Aktionen gesetzt.
Ein Beispiel:
Das Buch „ Wir verstehen uns blind“ von Franz
Joseph Huainigg wurde
vorgelesen.
Anschließend zeigte der Obmann
des Tiroler Blindenvereins mit seiner Schwester
den Schülern die Blindenschrift. Sie hatten
eine Schreibmaschine mit Physiotherapeut Wolfgang Kaiser übermittelte
Brailleschrift dabei Schülern und Lehrern Übungen für eine gute Halund die Schüler tung und einen gesunden Rücken.
Wie lang ein Auto braucht um stehen zu bleiben, erfuhren die Schüler der
3. Klassen. „ Hallo Auto“ vom ÖAMTC ist bereits eine bestehende Einrichtung an unserer Schule geworden.
Unter Uns
Juli 2006
Seite: 15
Das „Garn Weidach-Fest“
findet heuer am Samstag, 15.Juli wieder
beim Schulplatz statt.
Ab 16.00 Uhr bieten die Brixner Vereine
beim heurigen Dorffest, das sich über
Jahre hinweg seinen gemütlichen und netten Charakter bewahrt hat, folgendes
Programm an:
Große Rutsche, kleine Hüpfburg,
Kletterwand, Schießstand, Preisfischen,
Grillspezialitäten, Braterkrapfen, u.s.w.
Ab 20.00 Uhr spielen erstmals „Die Brixentaler“ auf.
Auf Rücksichtnahme des heurigen Bezirksmusikfestes, wurde unser Dorffest vorverlegt und findet wie in den vergangenen Jahren bei jeder Witterung statt.
Einritt: € 3.-(Bei sehr schlechter Witterung wird kein Eintritt kassiert)
Erstmals wird heuer unter Berücksichtigung des Tiroler Jugendschutzgesetzes an
Jugendliche unter 16 Jahren kein Alkohol ausgeschenkt!
Ausweispflicht: Jugendliche können nur unter Vorweis eines Personalausweises
Eintrittsbänder erwerben.
Ein Bustransfer zwischen unsren Nachbargemeinden steht zur Verfügung.
Die Vereine hoffen auf zahlreichen Besuch beim traditionellen Brixner Dorffest.
Unter Uns
Seite: 16
Hauptversammlung:
Obst- u. Gartenbauverein
Zur
Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 26.5. konnte Obmann Anton Monitzer neben den
Mitgliedern auch noch Herrn Dipl.
Ing. Clemens Enthofer, den Bezirksobmann Herrn Georg Lindner, Herrn Bgm. DI Ernst Huber,
die Ortsbäurin Klara Hölzl, sowie
den Ausschuß herzlich begrüßen.
Beim Obstbaum-Schnittkurs haben
30 Personen teilgenommen. Der
OGV hat auch beim Bergleuchten
mitgemacht und die Blume hat allen sehr gut gefallen. Der Blumenausflug 2005 ging zur BUGA nach
München – es war ein sehr schöner
Tag. Bei Vorlage des Mitgliederausweises gibt es beim Kauf von
Blumenerde bzw. Gartengeräten
bei der Fa. Kaufmann, Brixen und
im Lagerhaus Westendorf Ermäßigung.
Beim Blumenkranzl bekommt
immer jedes Mitglied einen Blumenstock überreicht.
Anschließend machte Herr Dipl.
Ing. Clemens Enthofer einen Vortrag über „Gärten gehören zu
einem schönen Dorf“. Er zeigte uns
sehr schöne Dias.
Küchenblock
zu verschenken
- 2.20 m + 1.20 m, weiß,
mit Kühlschrank, Spüle
und E-Herd.
Tel. 8377 (ab 14 Uhr
Juli 2006
Aus Fred Hetzenauers Reisebericht:
Spanischer Kolonialprunk und AztekenAuf unserer Reise von Los Angeles an die Karibikküste haben wir
den für uns eher enttäuschenden
Norden Mexikos hinter uns gelassen. Doch je weiter wir in südlichere
Landesteile
vordringen,
desto mehr an Sehenswürdigkeiten
bieten die Städte, desto grüner wird
das Land und desto variabler wird
die Fauna, die uns begegnet.
Unser Weg nach Mexico City
führte vorbei an Städten mit so
klingenden Namen wie Zacatecas,
Aguascalientes, Guanajuato oder
Queretaro, allesamt Zeugen der
spanischen Eroberung im 16. Jahrhundert mit wunderbaren Kathedralen und prachtvollen kolonialen
Gebäuden. Diese spanischen Einflüsse findet man ganz stark auch
in Mexico City, einer 20 Millionen
Metropole auf 2.200 m Höhe, allerdings gepaart mit neuzeitlicheren
Erscheinungen wie massiver Luftverschmutzung.
Unser Weg führte dann weiter
nach Acapulco, einem eher unromantischen Hotelkomplex an
Mexikos Pazifikküste, der ausser
seinen famosen Klippenspringern
eigentlich nicht viel bietet. Die
Clavadistas allerdings sind genial:
aus etwa 35 m Höhe, nach einem
kurzen Gebet am kleinen Altar, mit
einem eineinhalbfachen Salto ins
darunterliegende Meer. Da hat es
mir glatt einmal die Sandalen ausgezogen!
Von Acapulco ging es der Pazifikküste entlang nach Zipolite, einem
wunderbaren Ferienörtchen mit
immenser Meeresbrandung, und
danach wieder ins Landesinnere
nach Oaxaca, einer weiteren schönen Kolonialstadt.
Doch weit beeindruckender als
spanischer Kolonialprunk sind die
Überbleibsel prähispanischer Zivilisationen, für die Mexiko berühmt
ist. Nordöstlich von Mexico City
sind die Azteken Ruinen von Teotihuacan mit den spektakulären
Piramides del Sol y de la Luna
(Pyramiden der Sonne und des
Mondes). Die Piramide del Sol, die
grössere der beiden, datiert etwa
aus dem Jahr 100, hat eine quadratische Grundfläche von 222 m Seitenlänge, eine Höhe von mehr als
70 m und wurde aus 3 Millionen
Tonnen Material erbaut, ohne Zuhilfenahme von Metall, Lasttieren
oder des Rades.
Ähnlich fantastisch und unglaublich ist die Zapoteken Ruine Monte
Alban in der Nähe von Oaxaca. Die
Vegetation auf der Reise durch Mittelmexiko wechselt von Kakteen in
nördlichen Gebieten bis hin zu beispielsweise Bananenbäumen, Kaffeesträuchern und Kokospalmen
weiter im Süden. Dort findet man
auch unter anderem Iguanas (ca.
1-1,5 m lange Echsen), Papageien,
Kolibris und Skorpione. Unsere
Reise geht jetzt weiter Richtung
Karibikküste nach Cancun mit Abstechern nach Guatemala.
Grüsse an alle Brixner,
Fred und Barbara
DANKSAGUNG
Wir danken allen von Herzen, die meine liebe Frau, unsere gute Mama,
Frau Magdalena Eder, Messnerin Madlen“,
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Unser besonderer Dank gilt dem Team der Internen 1 und der Internen Intensiv
des Krankenhauses Kufstein sowie unserem Hausarzt Dr. Dieter Gasser.
Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ Herrn Pfarrer Michael Anrain, Pater Richard Oberhauser, Pfarrer Walter Hirschbichler, Kooperator Christoph Gmachl und Diakon
Prinz, dem Kirchenchor, der Musikkapelle, den Kirchenmusikanten und dem
Chor This´ Voices für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes.
Danke für die besondere Hilfe an das Team der Bestattung Sturm, Moidi Klingler
für das Rosenkranzbeten und Leo Berger für die gute Vertretung.
Für die schönen Blumen und Spenden danken wir allen Verwandten und Freunden.
Johann, Elisabeth, Sabine und Hansi
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 17
Ruinen in Mexiko
Ideen und Träume aus Holz
Internet: www.tischlerei-manzl.at
Die wunderbare Kolonialstadt Guanajuato im Nordwesten
Mexico Citys
Planung
Gesamter Innenausbau
Stuben, Altholzstuben
Wohnzimmer
Küchen
Schlafzimmer, Hotelzimmer
Massivholzmöbel
Badezimmer
Innentüren, Haustüren
Parkettböden
Möbelhandel
Holz-, Holz-Alu- und
Kunststofffenster
Die beeindruckende Piramide del Sol in Teotihuacan
✂
Begegnung mit einem Skorpion in Zipolite. Ein Stich sei
allerdings nicht wirklich gefährlich, so versicherten uns die
Einheimischen, nur ein wenig Fieber und Kopfweh...
Gutschein
für eine Saeco Kaffeemaschine
beim Kauf einer Küche!
www.aspektwerbung.at
bahnhofstraße 5, a-6363 westendorf / tirol
tel.: 05334 / 6296, mobiltel.: 0664 / 211 61 97
fax 6296-4, E-mail: [email protected]
Seite: 18
Herstellen von Marzipanrosen
Auch heuer kam wieder Frau Maria Astner in die PTS Brixen, um der
Kochgruppe zu zeigen, wie man
Marzipanrosen,
Schokoladenornamente macht und Torten fachgerecht einstreicht.
Vielen Dank für die lehrreichen
Anweisungen!
Betriebsbesuch bei der
Bäckerei Hirzinger
Die Dienstleistung/Tourismusgruppe durfte einen Nachmittagsunterricht in der Bäckerei Hirzinger
verbringen. Seit 1951 ist dieser Traditionsbetrieb gewachsen und die
neue Bäckerei ist genauso alt wie
wir. In Spitzenzeiten werden täglich bis zu 20 000 Semmeln geba-
Flohmarkt in Brixen
Wo: ehemaliges SpielwarenGeschäft Payrleitner
Dorfstr. 80
Wann: Samstag , 1. Juli von
9.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Spiel-mit-mir-Wochen
Für Brixen und Westendorf ein
Ferienangebot für Kinder von 4 - 10
Jahren vom 31. Juli bis 1. September
2006 ( 5 Wochen )
Ganztägige Kinderbetreuung von
7.30 Uhr bis 17.00 Uhr mit Mittagessen
Diese Wochen stellen ein ganztägiges Kinderbetreuungsprojekt für
Kinder im Alter von 4 - 10 Jahren
während der Sommerferien dar,
wobei besonders versucht wird,
die Wünsche der Kinder zu berücksichtigen und sie ihre Ferien aktiv
mitgestalten zu lassen.
Abwechslung
und
Anregung
sind angesagt, Ausflüge, altersgemäße kulturelle Besichtigungen,
Naturerfahrungen,
Wanderungen,
Grillen im Freien, Spiele, kreatives
Basteln und vieles mehr.
Unter Uns
cken. Herr Hirzinger und Herr
Steiner zeigten uns die Vorbereitungsarbeiten für Teige und wie
man die verschiedenen Gebäcke
formt. Dabei durften wir zu unserer
Freude auch selber Hand anlegen
Wir bedanken uns für die ausgezeichnete Unterweisung und die
gute Jause
Mehmet Topbas
Projektwoche LONDONPTS Schüler auf den Spuren der britischen Royals!
Heuer erstmalig erhielten die
Schüler der PTS Brixen i.Th. die
Gelegenheit, an einer Projektwoche
in London teilzunehmen. So ging
es am 7.6.2006 für elf Schüler für
eine Woche in die britische Hauptstadt. Untergebracht bei englischen
Gastfamilien hatten alle die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse anzuwenden bzw. zu verbessern und
bei den diversen Besichtigungstouren hieß es, die besonderen Begebenheiten einer europäischen
Großstadt zu meistern. So ging es
Die Organisation dieses Projektes
erfolgt durch den Sozialsprengel.
Speziell für diese fünf Spiel-mitmir-Wochen werden qualifiziertes
Betreuungspersonal
eingestellt.
Anmeldefrist war am 22. Juni
Sommerferien für Kindergruppe
Simba und Dorfzwerge
Unsere Kindergruppen sind in den
Sommerferien vom 31. Juli bis 1.
September geschlossen. Kindergruppenbeginn ist 4. September.
Für den Herbst: Interessierte Eltern bitten wir, sich bis zum Beginn
der Sommerferien zu informieren
bzw. anzumelden, da die Anzahl
der Plätze begrenzt ist! Wir betreuen Euere Kinder im Alter von 1 ½
bis 4 Jahren.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 – 12.30 Uhr. In unseren
liebevoll gestalteten Räumlichkeiten stehen Euerem Kind genügend
Spiel- und Bastelsachen zur Verfügung, so dass es bestimmt nicht
langweilig wird.
Auf Euer Kommen freuen sich die
Betreuerinnen.
Dank der Blumen und Kranzspenden f. Fr. Theresia Kogler Brixen:
Matthias und Martin Riedl Brixen
€ 40,-, Seniorenbund Brixen € 10,-
Juli 2006
mit der U-Bahn zum Wachsfigurenkabinett der Madame Tussaud`s,
mit dem Bus zum Speaker`s Corner
im Hyde Park oder mit dem Zug
nach Greenwich zur Besichtigung
des Null-Meridians bzw. zu Fuß
über die Tower Bridge. Im „London Eye“ schwebten wir über der
Stadt und bei der Generalprobe für
die Geburtstagsparade der Queen
waren wir begeisterte Zuseher. Ein
weiteres Highlight war auch der
Besuch des Queen- Musicals „We`ll
rock you!“
Diese erlebnisreiche Woche auf
den Spuren der britischen Royals
wird uns wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Unser Dank gilt allen, die uns dieses Erlebnis ermöglicht haben.
Experten der AUVA sensibilisieren Schüler der PTS auf
Gefahren am Arbeitsplatz
Am 14.6.06 wurden unsere Schüler durch drei Experten der AUVA
Ehrensberger Peter Brixen € 30,-,
Wahrstätter Andrea € 40,-, Holaus
Margarethe Brixen € 150,-, Fam. Michael und Anita Baur Westendorf €
100,-, Hölzl Raimund Westendorf €
20,-, Straif Anna und Simon Brixen
€ 15,-, Straif Rosa und Georg Brixen
€ 15,-, Andreas und Hanni Auer
Brixen € 20,-, Josef und Kathi Auer
Brixen € 30,- Fam. Beihammer Steidl
Brixen € 20,- Ursula Patsch Brixen
€ 34,-, Michael Gründhammer
Brixen € 30,-. Ziepl Christine
Winklweg Brixen € 25,-, Ribbert
Adolf Brixen € 100,-, Fam. Ziepl Christian Ritschberg Brixen €
50,-, Aschaber Johann und Maria
Dorfstr. 106 Brixen € 50,- Sillaber
Anna Hopfgarten € 25,Großartige COMPUTER Spende
Mag. Hubert Hirzinger, Obmann
unseres Sprengels hat dafür gesorgt, dass wir für unsere neuen
Büroräume im Pflegeheim Westendorf die Computeranlage erneuern
bzw. vervollständigen konnten.
Herzlichen Dank.
Das Büro des Sozialsprengels ist
mit dem 26. Juni 2006 in das neue
Pflegeheim in Westendorf, Dorstraße 124 umgezogen.
Juli 2006
in Sachen „Sicherheit am Arbeitsplatz“ unterwiesen. Das durch
die PTS initiierte und durch die
Unfallversicherung
hervorragend
durchgeführte Seminar vermittelte
den Schülern eindrucksvoll, dass
Sicherheit und Sicherungssysteme
sowie der Umgang mit Lebensmitteln und Chemikalien Leben retten
und vor Schaden bewahren.
Informationen, dass montags um
10 Uhr, kurz vor Schichtende und
nach dem Präsenzdienst die Unfallgefahr besonders hoch ist, waren für viele neu.
Die in der Gruppe Metall/Elektro, Holz/Bau und Handel/Büro/
Dienstleistg./Tourismus
aufgeteilten Schüler wurden speziell auf Gefahrenquellen ihrer Berufe, typische
Unfallsituationen,
Berufskrank-
Unter Uns
Seite: 19
heiten und deren Vermeidung
geschult. Die Leistungen der
AUVA,
Sicherheitsnormen,
Verhalten am Arbeitsplatz sowie Besichtigung der Werkstätte mit Besprechung von
Gefahrenstellen und unsachge-mäßen Geräten gehörten
genauso zur 4-stündigen Schulung.
Ein Highlight stellte wohl
das Demonstrieren des E-Sicherheitskoffers, der Absturz- Die Londongruppe bei einer kurzen Rast
sicherung und der Wirkungen
von Schutzcremen dar.
Sehr interessant fanden wir den
P. Schranzhofer
Tresorraum. Wir durften sogar ein
Bündel mit 1000 Hundert-EuroScheinen in die Hand nehmen.
Besuch bei der
Weiters befinden sich im TresorRaiffeisenbank Kirchberg
raum Schließfächer zum AufbeAm 8. Juni besuchten wir die wahren von Wertgegenständen
Raiffeisenbank Kirch- für die Kunden. Zum Abschluss
berg. Sabine Astlinger informierte uns Herr Alois Bosetti
und Robert Aigner über Schuldenfallen für Jugendliführten uns durch die che.
einzelnen Bankabteilungen. Im Vorraum
Wir möchten uns recht herzlich
der Bank befinden für die tolle Führung und die gute
sich Bankomaten, ein Jause bedanken.
Kleingeld- und ein
Münzzählautomat.
Im hinteren Bereich
gibt es eine eigene
Firmenkundenkasse.
Anschließend erklärte
uns Frau Astlinger einiges über die Kreditund Wertpapierabteilung. Auch über die
verschiedenen Sparformen wurden wir
bestens
informiert.
Pfingstliche Marienvesper
Der Abschluss des diesjährigen
Stundgebets am Antlasssonntag
wurde besonders feierlich begangen. Unter Mitwirkung des
Kirchenchores, des Gesangsvereins, der Musikkapelle und der
Kirchenmusikanten, des Moserschmieddreigesangs, zweier Musikschulensembles und der Orgel
trug Pfarrer M. Anrain besinnliche
Texte zum Leben von Maria, der
Mutter des Herrn, vor.
Der Pfarrgemeinderat bedankt
sich bei allen Mitwirkenden sehr
herzlich für die besinnliche Feier.
Seite: 20
Unter Uns
Juli 2006
Gemeinde gratulierte ......
Zum besonderen Jubiläum der Goldenen Hochzeit
konnte Bgm. Huber Loisi und Heiß Riedl im Namen
der Gemeinde ganz herzlich gratulieren. Gerade in
der heutigen Zeit gilt eine lebenslange Bindung als Besonderheit. Vielleicht sind es gerade die entbehrungsreicheren Zeiten die zusammenschmieden.
Als Gratulant in Vertretung von LH Dr.Dr. Herwig
van Staa stellte sich unser Bezirkshauptmann Dr. Hans
Heinz Höfle bei seinem letzten aktiven Besuch in
Brixen ein. Passend für seinen Abschied, hat er doch so
manches Ding mit „Riedl Heiß“ zum Wohle für Brixen
geschaukelt.
Am 19. Juni feierte Herr Alois Haller seinen 80.er. Der äußerst
rüstige Jubilar hält sich mit ausgedehnten Spaziergängen
und Radtouren fit.
Aus unserem Altenwohnheim:
v. li.: Bezirkshauptmann Dr. Hans Heinz Höfle, Heiß und Loisi
Riedl, Bürgermeister Huber bei der Gratulation
Die Schüler/innen von der Polytechnischen Schule haben
uns am 22. Mai mit einem Muttertagsgruß besucht. Allen einherzliches Dankeschön!
Herr Fankhauser Johann, „Seereit“, beging am 5. Juni seinen
80.sten Geburtstag. Selbst die ständigen Krankenhausaufenthalte entmutigen ihn nicht. Eine ständige Stütze ist ihm seine
Trude.
Das Altenwohnheim gratulierte dem Bürgermeister Ernst
Huber zu seinem runden Geburtstag!
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 21
Von der Seniorenflugreise nach Spanien
schwimmen oder sich im Whirlpool zu entspannen. Jaqueline, die
Reiseleiterin, begleitete uns mit
Wissen und noch mehr Humor
durch die Urlaubswoche. Jeden
Tag brachte sie uns eine einheimische Frucht mit und zeigte uns
dann die Bäume oder Sträucher
von denen sie stammten. Meist
konnten wir die Früchte ja auch
an den reichhaltigen Frühstücksoder Abendbuffets finden. Oliven,
Zitrusfrüchte, Zimtäpfel, Mispeln
oder Avocados, letztere sollen der
Sage nach besonders haarwuchsfördernd sein – hieß es zumindest.
Die Senioren in ihrem Hotel in Spanien
Bei etwas kühler Witterung holte
uns ein Bus der Firma Stoll pünktlich in Brixen ab und brachte uns
zum Innsbrucker Flughafen. Es
folgte ein angenehmer Flug von
etwa 3 Stunden durch die LaudaAir, bis wir, gut gelaunt und voller
Erwartung, in Granada bei Außentemperatur von 40 Grad landeten.
Dort stand schon ein Stoll-Reisebus mit Reiseleitung parat, um uns
in unser Hotel an der Costa del Sol
zu bringen. Auf der Fahrt wurde
uns schon einiges über Geschichte, Land und Leute und natürlich
über den Programmverlauf der
bevorstehenden Woche erzählt.
Auch bot sich uns ein beeindruckender Ausblick auf die schneebedeckte Sierra Nevada und links
und rechts der Strasse reihten sich
immer wieder Olivenbäume auf
Olivenbäume.
Unsere Unterkunft war eine ausgedehnte Hotelanlage auf einem
Hügel, direkt über dem Meer
gelegen, mit einer fantastischen
Poolanlage, die so angelegt war,
als ob man direkt ins offene Meer
hinaus schwimmen würde. Die
Zimmer waren komfortabel und
mit riesigen Betten ausgestattet,
so dass sich einige nach der ersten
Nacht beklagten, da sie angeblich
ihren Partner im Bett nicht finden
konnten.
Bis auf einen Tag war für jeden
ein Ausflug geplant, aber immer
so, dass man noch rechtzeitig ins
Hotel zurückkam um auch noch
ein bisschen im Meer oder Pool zu
Alles in allem war es eine bestens
organisierte Reise, wofür der Firma Stoll ein großes Lob gebührt.
Herzlichen Dank auch unserer
Reiseleiterin Jaqueline, aber ganz
besonders unserem Obmann Toni
mit seiner Martha, die mit viel
Umsicht und Einfühlungsvermögen immer wieder drauf schauen,
dass alles klappt und jeder zufrieden ist. Danke Toni und Martha!
Ein paar Mitreisende
Ob bei diesen Damen „Avocados“ bereits gewirkt hat ? Könnte bei der neuen
Haarpracht ja sein!
Unter Uns
Seite: 22
Juli 2006
Kaufhaus
6365 Kirchberg i. T.
am Dorfplatz in Kirchberg
SCHLUSS-VERKAUF
+
Mittwoch, 5. Juli
Donnerstag, 6. Juli
Freitag, 7. Juli
jeweils 9 bis 18 Uhr
Damen-, Herren-, Kinderschuhe
Sport- und Freizeitschuhe
Damen + Herren Mode
Wäsche für Kinder, Damen und Herren
Unter Uns
Juli 2006
Seite: 23
Tiroler Beachvolleyball: Schulmeisterschaft 2006
fest in Westendorfer Hand !
Bereits zum 4. Mal hintereinander konnte die HS Westendorf in
der Unterstufe männlich die Tirolaussscheidung gewinnen. Auch
heuer , bei den in Innsbruck /
Baggersee ausgetragenen Meisterschaften , gewannen die männlichen Teams aus dem Brixental
beide Unterstufenbewerbe. Überraschend war das Abschneiden der
Jüngsten, die unbändigem Einsatzwillen auch körperlich überlegene
Gegner bezwangen. Mit 3 Siegen
und nur einer Niederlage gegen
Jenbach und dank des besseren
Punkteverhältnisses konnten sich
Andreas
Landerl,
Roland
Steindl , Hannes Schmid und
Jürgen Neuschmid für das
Bundesfinale in Wien qualifizieren. Souverän spielten die
Vereinsspieler des VC KLafs
Brixental in der Klasse Unterstufe 2 , ohne Satzverlust
gewannen sie in überlegener
Manier. Für Simon Schörghofer und Robert Thaler war
das bereits der 3. Landes-
Wolle zum Filzen
Handstrickgarne
aus eigener Produktion
Es gibt sie noch, die echte Schafwolle!
Tiroler Wollstube der Spinnerei Jordan
Kirchberg, Stöcklfeld 14 (Nähe Bahnhof )
Tel. 05357 / 2220
Machen Sie auch Ihre Gäste aufmerksam:
Wolle kaufen Sie nirgends günstiger
als beim Erzeuger!
meistertitel in Folge, und zusammen mit Roland Neuschmid darf
man gespannt sein , ob es ihnen
heuer wieder gelingen wird , sich
unter die besten Teams Österreichs
einzureihen. Das große Österreichfinale wird am 28. 6. auf 10 Beachvolleyballplätzen(!) auf der Donauinsel stattfinden.
Unter Uns
Seite: 24
Juli 2006
XXXQFVHFPUBU
%&3/&6&1&6(&05
*/5&/4*7FS-&#&/
%FSOFVF1FVHFPUWFSFJOUJOFJOFS7JFMGBMUWPO.PEFMMFO5FNQFSBNFOU %FTJHOVOE%ZOBNJLNJU'VOLUJPOBMJUÊU ,PNGPSUVOE4UFSOF
4JDIFSIFJU %FSJTUEBTTJDIFSTUF"VUPTFJOFS,MBTTF ;POFO,MJNBBOMBHF 1BSGVNTQFOEFS ,VSWFOMJDIU 1BOPSBNBHMBTEBDI &JOQBSLIJMGF
IJOUFO +#-)JGJ4ZTUFN 355FMFNBUJLVOEWJFMFTNFIS 4JFXàOTDIFO XJSMJFGFSO "C & o
1FVHFPU .JU4JDIFSIFJUNFIS7FSHOàHFO
4ZNCPMGPUP $0&NJTTJPO oHLN (FTBNUWFSCSBVDI o MLN 1SFJTJO&VSPGàSEFO1FVHFPUJOLM /P7"VOE.84U
6361 Itter, Telefon 05335/2191-0
www.autofuchs.at
Wir erfüllen Bad- und Wellnessträume
★★★★★★★
7 Sterne Bad
★ Installateur ★ Maurer ★ Elektriker ★ Fliesenleger
★ Maler ★ Tischler ★ Raumausstatter
Mit Qualität und Erfahrung zum Erfolg!
★ Der Installationsprofi Steixner arbeitet seit
über 10 Jahren mit denselben 7 renommierten
Fachbetrieben zusammen!
I feel good!
Fotos: Oase Bad
Ihr persönlicher Nutzen:
★ Angebot, Organisation und Abrechnung
aus einer Hand
★ Maximale Qualität in der Planung,
Abwicklung und Verarbeitung
Gerhard Steixner Gesm.b.H., A 6363 Westendorf, Mühltal 12, Tel.: 05334 / 2183
Mobil: 0664 / 532 1992, Internet: www.steixner.at • e-mail: [email protected]
Gas • Heizung • Solar • 7 Sterne Bad
*'"!'!")
*(),
%")$$'
"&#$*("+
. $"%&$ . "#&"#*#(#
. "#&"##
#,/-.2)'.
(
,+*./*"#'.#*', %-"'+
# #(-!&#'*1#,$#,!&,#('*%/0)
/ ,/#-'*%#,0'!# +*.
/
)TTER4ELEFON
WWWAUTOFUCHSAT
)-%7*)-1)51)7)1#756:-0$)-64%70821&-5$7/%5571+
-56-0%7*34)-5)-1765',)-1*?4)-1)1-'.1-'. 7'.5%'.71()-1)-'.1-'.)'.)-1./7(-)46
&/>5)()5765',)-1)5-1>,)821 -1&%40>+/-',4)-5)-1./2"79!6
)%5-1+1+)&26 1;%,/71+ )569)46%7*;)-621%6)
!:0&2/*262")4&4%7',756:.20&-1-)46 /
.075562=
+.0
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 25
Donnerwetter!
Blitzkanäle (punktierte Linien in
der Abbildung), die wie unsichtbare Finger, zuerst von der Wolke
aus, dann aber auch von der Erde
nach oben wie lange Finger aufeinander zu wachsen. In dem Moment, wo sich zwei solche „Spannungsfinger“ berühren, wird die
Blitzbahn leitend (Plasma) und
der Blitz schlägt mit voller Wucht
durch: Entweder von Wolke zu
Wolke oder von der Wolke zum
Boden. Nicht nur die Spannungen,
auch die Stromstärken können sich
sehen lassen: 10 000 Ampere sind
ein Durchschnittswert, aber auch
400 000 Ampere werden erreicht.
Dieser gigantische elektrische Energiestoß dauert allerdings nur
rund 3 Tausendstel Sekunden, weshalb eine Nutzung der Blitzenergie
grundsätzlich nicht möglich ist.
Gewitter entstehen immer dann,
wenn warme feuchte Luft in große
Höhen aufsteigt und dort stark
abgekühlt wird. In den bekannten
dunklen Türmen der Gewitterwolken geht es ziemlich turbulent zu.
Der Aufwind im Inneren kann Geschwindigkeiten bis zu 90 km in
der Stunde erreichen, in der Wolkenspitze können 20 Minusgrade
herrschen, während unten am Boden brütende Hitze lastet. Wassertropfen und Eiskörner machen oft
viele Kilometer lange „Rundreisen“ in den Auf- und Abwinden
der Wolke, bevor sie als Regen oder
Hagel den Erdboden erreichen.
Die Bewegung der Wassertropfen
und Eiskörner in der Wolke führt
zu einer (physikalisch ziemlich
komplizierten) Auftrennung der
elektrischen Ladungen, wodurch
sehr hohe Spannungen zwischen
Wolken sowie Wolken und dem
Erdboden entstehen. 10 bis 30 Millionen Volt sind ganz „normal“, in
schweren Gewitterwolken können
100 Millionen Volt überschritten
werden.
Vor dem eigentlichen Blitzschlag
bilden sich (durch Stoß-Ionisation)
Ein paar Tipps, wenn man von
einem heftigen Gewitter überrascht wird: So schnell wie möglich
ein Haus, eine Höhle oder wenigstens eine Bodensenke aufsuchen.
Im Auto kann einem nichts passieren, weil das Blech der Karos-
serie einen Faradayschen Käfig
darstellt. Es geschieht sehr selten,
dass ein Mensch direkt vom Blitz
getroffen wird. Die meisten Menschen sterben durch die Schrittspannung. Wenn der Blitz knapp
vor oder hinter einem gehenden
Menschen einschlägt, ergibt sich
schon aus den 50 bis 70 cm Entfernungsunterschied der beiden Füße
zum Einschlagpunkt ein tödlicher
Stromfluss über die Beine. Schlägt
der Blitz gleich nahe aber im rechten Winkel seitlich ein, überlebt der
Mensch zwar mit Schrecken jedoch
ohne Schaden.
Wenn es z.B. bei einer Bergtour
nicht mehr anders geht, als das
Gröbste im Freien abzuwarten,
sollte man sich niederkauern und
danach trachten mit den Schuhe
eine möglichst kleine Kontaktfläche zum Boden zu bilden. Soweit
das Gewitter von seiner bedrohlichen Seite. Aus sicherem Abstand
jedoch, vom Fenster oder Balkon
aus betrachtet bietet ein Sommergewitter ein Schauspiel, das man
sich ab und zu gönnen sollte.
Hans Laiminger
Seite: 26
Unter Uns
Juli 2006
Der Tennisclub Brixen berichtet:
Große Tennisbegeisterung in Brixen
Tennisbegeisterung in Brixen im
Thale – erste Herrenmannschaft
schlägt den TC Aurach mit dem
ehemaligen
Kitzbühel-Finalisten
Emilio Alvarez
Am Sonntag, den 11. Juni fand
das mit Spannung erwartete Duell der ersten Herrenmannschaft
gegen den Gruppenfavoriten TC
Aurach statt. Beide Mannschaften
führten vor diesem brisanten Spiel
punktegleich die Gruppe an. Der
TC Aurach verstärkte sich zusätzlich mit dem Spanier Emilio Alvarez, der vor einigen Jahren sogar im
Finale des Generali Open in Kitzbühel stand. Zahlreiche Zuschauer
geschlossen starken Leistungen unter Beweis. Die Damenmannschaft
konnte sich durch einen großartigen 7:0 Sieg gegen Mieming vorzeitig den zweiten Tabellenplatz in
der Landesliga B sichern. Mit dem
Nachtragspiel am Fronleichnamstag überzeugten die Herren 45+
mit einem Sieg - sind somit Gruppensieger und steigen in die nächste Klasse auf. Die zweite Herrenmannschaft hält derzeit den 2.Rang
in der Bezirksklasse 2.
Die Tennisbegeisterung ist groß
in Brixen im Thale. In der heurigen
Tennissaison werden zwei Mann-
Anna, Chiara und Viktoria sind eine
Gruppe der über 70 Tenniskinder, die
mit Begeisterung beim Kindertraining
dabei sind
schaften Gruppensieger und im
nächsten Jahr messen sich neben
der Damenmannschaft auch wieder die Herren I in der zweithöchsten Liga in Tirol.
Der Enthusiasmus überträgt sich
auf den Nachwuchs: über 70 Kinder nehmen am Sommertraining
2006 teil.
Der Spanier Emilio Alvarez - ehemaliger
Generali Open-Finalist - wollte dem TCAurach zum Sieg verhelfen
strömten nach Aurach, um das Antreten des ehemaligen Tennisstars
in der Bezirksliga hautnah mitzuerleben. Die Brixner Mannschaft mit
Toni Kreidl, Rüdiger Even, Christof Kranz , Christof Stöckl, Robert
Krall und Tobias Schermer zeigte
sich jedoch nicht beeindruckt und
lieferte dem TC Aurach einen spannungsgeladenen
Schlagabtausch.
Nachdem man in den Einzelbegegnungen eine 4:2 Führung herausspielen konnte, sorgten Toni Kreidl
und Christoph Kranz für die Entscheidung zugunsten von Brixen.
Die Mannschaften des TC Brixen
im Thale stellen einmal mehr ihre
Kreidl Toni gibt alles im Spiel gegen
Emilio Alvarez
Der TC-BRIXEN freut sich auf
viele Besucher am Tennisstand
beim Dorffest.
Unter Uns
Juli 2006
Rätselecke
Leider wurde keine richtige Lösung der Rätsel abgegeben. Daher bringen wir die Aufgaben noch einmal. Offensichtlich habt ihr euch noch nicht genug angestrengt, denn es wurden schon schwierigere Rätsel
gelöst. Wir erwarten eure richtigen Lösungen.
Achtung: Seit April gilt, dass aus allen bis zum 15.
des Monats schriftlich eingegangenen richtigen Lösungen der Gewinner des Preisgeldes ausgelost wird.
Wir laden daher nochmals alle ein, die Rätsel zu lösen
und das Ergebnis auch abzugeben.
Wir danken herzlich Herrn Peter Schierbel aus München (Oberer Sonnberg) für seine Rätsel und das uns
zur Verfügung gestellte Preisgeld.
Wer die folgenden Rätsel richtig gelöst hat und bis
spätestens 15. Juli bei Josef/Maria Wurzrainer, Achenweg 2, abgibt, nimmt an der Verlosung von 20,- € teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1. Zahlenwunder
Bei den Zahlen von 1 bis 1.000 gibt es 500 ungerade
und 500 gerade Zahlen. Das Verhältnis ist folglich 1:1.
Wenn man jede dieser Zahlen mit jeder multipliziert,
von 1 x 1 bis 1.000 x 1.000, wie ist dann bei den Ergebnissen das Verhältnis der ungeraden Zahlen zu den
geraden Zahlen?
n 1:1
n 1:2
n 1:3
Seite: 27
Nach Einnehmen der Startplätze an der Start und
Ziellinie springen beim Startschuss alle 3 Frösche
gleichzeitig ab. Sie kommen nicht gleichzeitig so viel
möchte ich euch verraten zur Ziellinie zurück. Bitte
kreuzt die richtige Reihenfolge des Zieleinlaufes an.
V = Frosch Vater M = Frosch Mutter
K = Frosch Kind
n VMK nVKM n MVK nMKV nKVM nKMV
3. Die Pilzjagd
Diese 13 Pilze sind in einer bestimmten Reihenfolge
in einem Zug zu pflücken.
1. Es sind nur gerade Bewegungen entlang der vorgezeichneten Linien erlaubt horizontal oder vertikal.
2. Nur bei einem Pilz ist jeweils eine Richtungsänderung möglich, jedoch sind 180° Wendungen verboten.
3. Kommt ihr ein zweites Mal an eine Stelle wo ein
Pilz steht, den ihr aber schon gepflückt habt, d.h. bereits nummeriert ist, darf dort keine Richtungsänderung mehr vorgenommen werden.
4. Das Pflücken muss bei Pilz 1 begonnen werden.
Bitte nummeriert die Pilze von 2 bis 13 in der richtigen Reihenfolge.
2. Froschhüpfen
Familie Frosch beteiligt sich am 100 m Schnellhüpfen.
Leider ist der Sportplatz der Frösche nur 60 m lang, sodass die Strecke von 50 m, die mit 2 Strichen markiert
ist, im Hin und Rückweg gehüpft werden muss.
Frosch Vater springt immer 3 m weit und braucht
dazu 3 Sekunden, wobei er sich 1 1/2 Sekunden in der
Luft und 1 1/2 Sekunden zur Sprungvorbereitung auf
dem Boden befindet.
Frosch Mutter springt immer 2 m weit und braucht
dazu 2 Sekunden (1 Sekunde in der Luft und 1 Sekunde am Boden).
Frosch Kind springt immer 1 m weit und braucht
dazu 1 Sekunde 1/2 Sekunde in der Luft und 1/2 Sekunde am Boden).
DANKSAGUNG
Ein herzliches Vergelt`s Gott sagen wir allen für die so zahlreiche Teilnahme am Gebet und Begräbnis meiner Frau und Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Patin
Frau Theresia Kogler
Besonders bedanken möchten wir uns bei Dr. Peter Fuchs für die fürsorgliche und
gute ärztliche Betreuung, dem Sozialsprengel Brixen/Westendorf, den Altenwohnheimen Westendorf und Brixen.
Wir danken auch Herrn Pfarrer Michael Anrain, dem Kirchenchor Brixen, der Bläsergruppe, der Vorbeterin Moidi, den Ministranten und allen, die beim Begräbnisgottesdienst mitgewirkt haben.
Herzlichen Dank für die großzügigen Spenden zugunsten des Sozialsprengels sowie
für die Kerzenspenden und die Auszahlung von hl. Messen.
Die Trauerfamilie
Unter Uns
Seite: 28
BIN: 3000 alkoholkranke Menschen im Bezirk Kitzbühel
„Derzeit sind im Bezirk Kitzbühel rund 3000 Menschen alkoholkrank, über 6000 Menschen sind alkoholsuchtgefährdet,“ erklärt Univ. Doz. Dr. Christian
Haring, Obmann des Tiroler Vereins BIN. Der Verein BIN (Beratung, Information und Nachsorge) hilft
und berät bei Abhängigkeitskrankheiten wie Alkoholsucht. Zwei Drittel der Klienten des Vereins BIN
sind Männer, ein Drittel sind Frauen.
„Immer mehr Menschen suchen bei uns Hilfe. Die
Steigerung ist einerseits auf die zunehmende Bereitschaft zurückzuführen, Beratungsstellen aufzusuchen.
Andererseits bin ich aber auch überzeugt, dass die
Alkoholproblematik in Tirol generell steigt,“ so Dr.
Christian Haring. 82 Prozent der Hilfesuchenden sind
Betroffene, 18 Prozent der Hilfesuchenden sind Angehörige. 60 Prozent der Hilfesuchenden sind zwischen
31 und 50 Jahre alt. Zehn Prozent sind unter 30 Jahre,
weitere zehn Prozent sind älter als 60 Jahre.
„Die Palette der Hilfesuchenden, die sich an uns
wenden, umspannt alle Berufs- und Altersgruppen.
Alkoholismus zieht sich quer durch alle Gesellschaftsschichten, unabhängig von Geschlecht und Bildung,“
berichtet Mag. Josef Obermoser von der BIN-Beratungsstelle in Kitzbühel. Nach einer ersten Beratungsphase sei das Ziel zunächst Entzug und Abstinenz.
„Danach begleiten wir die Betroffenen über ein bis
zwei Jahre in Kleingruppen. Wobei der Weg aus der
Sucht ein schwieriger ist. Rückfälle in die Alkoholsucht
sind leider immer möglich.“ so Mag. Josef Obermoser.
„Der hohe Anteil von Alkoholkranken in der Bevölkerung erfordert eine intensive Betreuungsstruktur
vor Ort. Die gegenwärtige Situation ist leider jedoch
die, dass der Verein BIN wie andere Sozialeinrichtungen auch, weniger Subventionen vom Land für die
Durchführung der Beratung erhält,“ so Dr. Christian
Haring.
Der Verein BIN bietet in Tirol Beratung und Nachsorge an zwölf Standorten an, um auch in den Regionen
die erste Anlaufstelle mit professioneller Beratung zu
sein. Tirolweit gibt es 14 wöchentliche Nachsorgegruppen mit durchschnittlich 8-10 TeilnehmerInnen, zudem
seit 2004 drei Angehörigengruppen in Imst, Innsbruck
und Wörgl.
Juli 2006
Und wieder lockt
Nach
einem
recht
kühlen
Start hat nun der
Sommer
auch
am
Filzalmsee
Einzug
gehalten und erweist
sich, wie schon
in den letzten
Jahren,
wieder
als
Publikumsmagnet. Am See
locken zwei neu
aufgestellte Riesenspritzen zum
Wettbewerb,
nahe der Filzalm
gibt es eine Aussichtsplattform
mit
schönem
Blick auf den
See. Von hier
aus können die
Besucher nicht
nur mit eigenen
Die bei Jung und Alt beliebte
Augen den AusFußmassage
blick genießen,
sie können die
Gegend auch durch das neu aufgestellte Riesenauge
betrachten. Rund um das Auge gibt es zum Thema
allerlei Interessantes zu sehen und auszuprobieren.
Auch entlang des „großen und kleinen Riesenwegs“
werden in nächster Zeit weitere Attraktionen errichtet – ein Besuch am Filzalmsee lohnt sich jedenfalls
immer!
Für Besucher, die eine kleinere Rundwanderung machen wollen, empfehlen wir z. B. den kleinen Riesenweg: Vom Riesenauge führt er über die Frankalm
unter der Ostflanke der Hohen Salve zur Silleralm
und von dort auf der unteren Forststraße wieder zurück zum Filzalmsee. Auch geruhsame Geher schaffen die Runde in einer Stunde, Rastbänke und schöne
Plätze können ihn aber auch zu einem Halbtagsausflug machen.
Wir suchen eine zuverlässige
Reinigungskraft
Hotline: Unter der Telefonnummer 05223/53636 können sich Alkoholkranke und deren Angehörige telefonisch an den Verein BIN wenden.
Schluss!!!
Rückfragen: Mag. Josef Obermoser, BIN-Beratungsstelle Kitzbühel, 05356 72324 oder 0650 2470120
für unsere Ferienwohnung !
Nur samstags ab Dezember 2006
Tel.: 0041-323922230 Fam. Strasser
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 29
der Filzalmsee
Blick von der Aussichtsplattform auf den Filzalmsee
Die neuen Riesenspritzen
$)%-!2+)3%.:%)4)34$!
$ER3OMMERKOMMTnUNDMITIHM-ARKISENINDENSCHÚNSTEN
$ESIGNSTRAUMHAFTEN&ARBENUNDMITALLEM+OMFORTWIE-OTOR
ANTRIEBODER&ERNBEDIENUNG7IRZEIGEN)HNENGERNEDIENEUE
+OLLEKTIONDESÚSTERREICHISCHEN-ARKTFàHRERS 7/7/UND
/
BERATEN3IEUNVERBINDLICH
Wir suchen eine zuverlässige
Reinigungskraft und
Betreuungsperson für unsere
Ferienwohnung
Ab Dezember 2006
Tel.: 0031-705179864 Fam. Kunst
"RIXENIM4HALE4EL
3T*OHANNIN4IROL4EL
WWWWALLNERTIROLAT
Seite: 30
Unter Uns
Juli 2006
Fußball: SV Brixen schaffte den Aufstieg in die Gebietsliga
www.sv-brixen.at
Torreiches Spiel in Brixen
I. SV Brixen geg. SVG Stumm 9:4
Tore für Brixen: Hans Krall (23., 38.,
49., 90.), Hannes Geißler (45., 46.),
Christian Beih. (2.), Christoph
Kranz (15.), Robert Aschaber (71.)
Eine tolle Partie mit vielen Toren
bekamen die zahlreichen Zuschauer auf dem Brixner Sportplatz gegen die Stummer Elf zu sehen.
Brixen begann überfallsartig und
ging nach einer schönen Aktion
über Robert Aschaber durch Christian Beihammer in der 2. Min. in
Führung. Dazwischen hatten die
Zillertaler zwei gute Chancen auf
den Ausgleich und mussten durch
einen Volleyschuss von Christoph
Kranz in der 15. Min. den 2:0 Rückstand hinnehmen. Die Brixner Offensivkräfte konnten von der
Gästeabwehr nicht unter Kontrolle
gebracht werden und schossen
durch schön herausgespielt Tore
von Hans Krall (2x) und Hannes
Geißler den 5:1 Halbzeitstand heraus.
Die zweiten 45 Min. begannen wie
die ersten aufgehört hatten, mit
Toren am Fliessband. Brixen erhöhte durch Tore von Hannes Geißler und Hans Krall auf 7:1. Die
Zillertaler versuchten, trotz des
grossen Rückstandes, das Spiel offen zu gestalten und erzielten in
der 54. und 62. Min. zwei schöne
Tore und verkürzten auf 3:7. in Der
71. Min. konnte Robert Aschaber
nach Zuspiel von Hans Krall wieder den fünf Tore Vorsprung herstellen. Beide Mannschaften hatten
immer noch nicht genug und erzielten in den Schlussminuten noch
jeweils ein Tor, für Brixen konnte
Hans Krall seine gute Leistung mit
seinem vierten Tor in der 90.Min.
zum 9:4 Endstand für die Pirchmoser Elf fixieren.
Bereits in der
4.Min. ging die
Heimelf mit 1:0
in
Führung,
Brixen antwortete eine Min.
später mit dem
Ausgleichstreffer durch Robert
Aschaber. In der
10. Min. hatte
Robert Aschaber nach Zuspiel von Hans
Krall den Führungstreffer auf
dem Fuß, konnte aber den Ball
im leeren Gehäuse nicht unterbringen und Brixens Tormann war viel beschäftigt
so blieb es in
Foto : Günther Wetzel
den ersten 45
Min. beim verAUFSTIEG für Brixen
dienten Unentschieden.
Auch die zweiten 45 Min. konnten I. SV Brixen geg. SV Schwoich 3:4
beide Teams die 300 Zuschauer mit Tore für Brixen: Hans Krall (25), Roihrem Spiel nicht begeistern, kaum bert Aschaber (28.), Thomas CaraTorraumszenen,
keine
durch- melle (55.)
Brixen begann druckvoll und
dachten Kombinationen, Bälle wurden nur noch hoch nach vorne konnte sich in den Anfangsminuten
gespielt und Torschancen kamen gute Tormöglichkeiten herausspienur durch Zufall zustande, so auch len, aber die Gäste waren im Konder Führungstreffer in der 73. Min. terspiel immer gefährlich und
für die Heimelf. Die Brixner ver- gingen durch ein Elfmetertor in der
suchten in den letzten Minuten 13.Min. in Führung. Die Heimelf
noch den Ausgleichstreffer zu er- versuchte immer wieder die Gäste
zielen, aber die Defensive der Erler unter Druck zu setzen und erzielt
liess kaum Torchancen zu und so in der 25. Min. den verdienten Ausblieb es beim knappen Erfolg der gleich durch Hans Krall und drei
Minuten später gelang Robert
Erler in einem schwachen Spiel.
Brixen verlor Spitzenspiel
I. SVG Erl geg. SV Brixen 2:1 (1:1)
Tor für Brixen: Robert Aschaber (5.)
Kein gutes Spiel bekamen die zahlreichen Zuschauer beim Spitzenspiel der 1.Kl. Ost in Erl zu sehen.
Die Aufstiegsmannschaft mit Betreuerstab und Sponsor Toni Gschwantler
Juli 2006
Aschaber sogar der Führungstreffer. Danach liess die Brixner Elf den
Gästen zu viel Raum zum Konter,
der Spielfluss ging verloren und so
konnte die Schwoicher Elf noch vor
der Pause, unter kräftiger Mithilfe
der Brixner Hintermannschaft, eine
2:4 Führung herausholen.
Brixen versuchte in der zweiten
Halbzeit das Spiel noch umzudrehen, konnte aber nur in der 55.Min.
durch ein Kopfballtor von Tom Caramelle den Anschlusstreffer erzielen, erspielte sich noch gute
Möglichkeiten den Ausgleich zu erreichen, aber der Schlussmann der
Gäste liess keinen
Treffer mehr zu.
Fazit:
Trotz
dieser Niederlage
im letzten Heimspiel vor einer
tollen
Kulisse
(400 Zuschauer)
war die Begeisterung über den erreichten zweiten
Platz und Aufstieg in die Gebietsliga
riesengross.
Unter Uns
Nachwuchs.
Unsere Nachwuchsmannschaften
haben sich in der abgelaufenen
Meisterschaft gut geschlagen und
teilweise vorderste Plätze erspielt.
Man sieht, dass im Verein gut gearbeitet wird und die Trainer Woche
für Woche unsere Kinder zu guten
Leistungen anspornen können.
Am letzten Heimsamstag konnte
die gesamte Nachwuchsabteilung
bei Grillerei und Limo einen erfolgreichen Spieljahresabschluss feiern.
Der Verein und die U-7 Mannschaft möchten sich bei Sponsor
Die U-7 mit Sponsor Stefan Schroll „Schischule Aktiv“
Der SV Brixen
möchte sich hiermit bei allen Trai- Stefan Schroll, „Schischule Aktiv“
nern, Betreuern und freiwilligen für die neue Dress herzlich bedanHelfern, ganz besonders aber bei ken:
den treuen Fans für die Unterstützung in der letzten Saison herzlich Brixental-Cup 2006
bedanken. Ein besonderes Dankeschön unseren verlässlichen SponDer heurige Brixental-Cup (Altsoren, ohne deren Verständnis die herren-Turnier)
am
PfingstwoErhaltung des Spielbetriebes gar chenende mit 6 teilnehmenden
nicht möglich wäre.
Mannschaften war wiederum ein
Wir würden uns freuen, ALLE in voller Erfolg.
der Gebietsliga wieder begrüssen
Am Freitag wurde diese Veranzu dürfen.
staltung mit einer Mannschafts-
Die Dorfzwerge
Ein lustiges Krabbelstubenjahr geht
zu Ende und wir möchten uns ganz
herzlich bei allen Brixnerinnen und
Brixnern für die wunderbare Unterstützung bedanken, die wir das ganze Jahr über erfahren durften.
Viele unserer „großen“ Dorfzwerge kommen im Herbst in den
Kindergarten, wir wünschen euch
ganz viel Glück und Spass!
Im Herbst startet ein neues Jahr!
Es sind noch einige Plätze frei, wir
bitten aber um eine rechtzeitige Anmeldung (Tel.: 30326). Der Schnupperblock bietet einen sanften Einstieg in die Kindergruppe, für
genauere Informationen ruft uns
doch einfach an!
Der Erwachsene achtet auf Taten, das
Kind auf Liebe.
Spruchweisheit aus Indien
Seite: 31
führersitzung im „Gasthof Leitenhof“ eröffnet. Dazu konnten viele
Gäste von Turnierleiter Christoph
Stöckl begrüsst werden.
Am Pfingstsamstag, bei etwas
kühlem Fußballwetter entwickelte sich ein spannender Kampf um
den Turniersieg, welchen erneut
die SpVgg. Westheim, nun bereits
zum 4. Mal hintereinander, für
sich entscheiden konnte.
Im Endspiel schlug die SpVgg.
Westheim die SG Sennfeld mit
2:1.
Im Festzelt beim Sportplatz,
musikalisch umrahmt von den
„Herzschrittmachern“,
konnten
Turnierleiter Christoph Stöckl und
Gemeinderat Johann Beihammer
die teilnehmenden Mannschaften
ehren und endete der Tag mit geselligem Zusammensein und Tanz,
bestens verpflegt von den Brixner
Fußballern.
Am Sonntag fand dann noch der
Frühschoppen auf „Hochbrixen“
statt, welcher von allen Teilnehmern gut angenommen wurde.
Brixental-Cup in Zahlen
5 auswärtige Mannschaften mit
ca. 190-200 Teilnehmern, welche
zwischen 3 und 4 Nächte in Brixen
verbracht haben.
Wir möchten uns hiermit bei allen teilnehmenden Mannschaften,
aber auch beim Tourismusverband, Gemeinde, Sponsoren und
näher Beteiligten für den guten
und reibungslosen Ablauf bedanken.
Dorffest 2006 am 15.Juli
Dazu möchten wir alle an unseren
Stand, die „Kicker-Bar“, recht herzlich einladen!
Brixen i. Thale - Wohnung (ca. 49m2), Küche,
zwei Zimmer, Kachelofen, Bad, Terrasse, in ruhiger Lage zu vermieten.
Auskunft unter Tel.:
05334 2213 oder 0664
4431106.
Unter Uns
Seite: 32
Juli 2006
Di - So ab 15 Uhr geöffnet
Warme Küche: Di - Fr. 17-24 Uhr
Sa+So 15-24 Uhr
Montag Ruhetag
Betriebsurlaub vom 12. 6. bis 4.7.
www.jonsered.at
HT 2106 ET
leistungsstarke Elektro-Heckenschere mit 700 Watt,
3,6 kg, 600 mm Schnittlänge, beidseitig-gegenläufig
schneidend
€ 209,-
ROT UND KRÄFTIG...
LM 2147 CMD
Benzin-Mäher mit Grasfänger
und Antrieb, B&S 4,5 PS/3,3 kW,
mit Leichtstart, 46 cm Schnittbreite, 55 L Grasfänger
... sind die Angebote beim Fuchs in Brixen!
NEU!
Benzin-Mäher mit Grasfänger
und Antrieb, B&S 5,0 PS/3,7 kW,
mit Leichtstart, 50 cm Schnittbreite, 55 L Grasfänger
€ 490,ink
l
GR 2036 D
LM 2150 CMD
€ 525,-
Profi-
motor,1.8 PS/1.3kW,
36 cm³, Doppelschultergurt
EINTAUSCHPREIS*
Komplettset
(Trimmer+Schutz,
Kreissägeblatt+Schutz) um nur
€ 32,50 statt € 115,55!
ab
€ 499,-
*Eintauschpreis nur gültig bei Eintausch
Ihrer alten Sense!
.M
ulc
hs
at
Sta
hlg
eh
äu
se
z
LM 2153 CMDA
variabler Hinterradantrieb, B&S
6,0 PS/4,4 kW Motor mit
Leichtstart, 53 cm Schnittbreite, 75L Grasfänger
€ 599,Vario-Antrieb
3-fach Funktion
+ Komfortgurt
+ Profigurt
BC 2125
3,
25 cm 1,2 PS/0,9 kW, inkl. Grasklinge
& Trimmerkopf Tap n Go 35
€ 429,-
BC 2145
45 cm³, 2,7 PS/2,7 kW, inkl. Dickichtmesser und Trimmer Tap´nGo
€ 849,-
statt € 999,-
statt € 499,-
statt € 669,-
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 33
Unsere Preise für
Werbe-Einschaltungen
1/1 Seite schwarzweiß:
Euro: 100,2/3 Seite schwarzweiß:
Euro: 70,1/2 Seite schwarzweiß:
Euro: 52,1/3 Seite schwarzweiß:
Euro: 36,1/4 Seite schwarzweiß:
Euro: 30,1/6 Seite schwarzweiß:
Euro: 20,1/8 Seite schwarzweiß:
Euro: 16,1/12 Seite schwarzweiß:
Euro: 11,1/16 Seite schwarzweiß:
Euro: 9,Die Nachlässe für Abos betragen 10 % (für 6x)
und 20% (für 12x). Die Einschaltungen müssen
allerdings hintereinander erfolgen und sollten
höchstens einen 2-Monatsrhythmus haben.
Der Farbzuschlag für eine ganze Farbseite beträgt: Euro 75,-.
Da wir nur um je 4 (Farb-) Seiten erweitern können, ist nicht gewährleistet, dass wir jeden Farbdruck übernehmen können. Dies ist jeweils bei
uns zu erfragen.
Hinzu kommt bei Inseraten mit Firmenlogo
noch die Werbesteuer von 5%, die wir an das Finanzamt abzuführen haben.
(Werbe-) Beilagen sind seit der neuen Abwicklung beim Postamt nicht mehr möglich.
Der Leitenhof eröffnet wieder am Samstag, 1. Juli mit
einem Grillabend:
Los geht‘s ab 17 Uhr, da können alle Erwachsene um
€ 11,- so viel essen wie sie nur wollen. Für Kinder, ein
Gratisgetränk inbegriffen, kostet es nur Euro 6,Ab 19 Uhr spielt das Edelweißduo für Euch auf !!!!
Am 22. Juli haben wir ab 19 Uhr Spanferkelessen und
ab 20 Uhr gibt es wieder Livemusik mit dem Edelweissduo aus Kirchberg.
Sommeröffnungszeiten: Mo. - Fr. 15 bis 22 Uhr
Dienstag Ruhetag
Sa., So. und Feiertag 11 bis 23 Uhr
warme Küche bis 21 Uhr
Jeden Mittwoch: Spare Rips essen so viel man will um €
14,-
jeden Donnerstag: Schnitzeltag je Schnitzel 300g / € 11,-
Die Familie Wagner freut sich
auf Euer Kommen !
Seite: 34
Unter Uns
Juli 2006
Birgt Hundekot ein hohes Gesundheitsrisiko in sich?
Vorab: Hundekot ist in erster Linie ein kulturelles und
ästhetisches Problem, das von unvernünftigen Hundehaltern ausgelöst wurde und so die bei weitem überwiegende Anzahl vernünftiger Hundehalter und Hunde in
Misskredit gebracht haben.
Dieses Problem ist nur durch sachliche Aufklärung
über eigentlich selbstverständliche Spielregeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens zu lösen.
Der erste Appell der österreichischen Tierärztinnen
und Tierärzte geht daher an Hundehalter: Nehmen Sie
auf ihre Umwelt und Menschen, die eine gewisse Distanz zu Hunden haben, Rücksicht.
Bei einer am 29. Mai in Wien abgehaltenen Pressekonferenz kamen allerdings Scharfmacher zu Wort,
die Probleme rund um die Hundehaltung unter anderem durch massive Überwachungsmaßnahmen und
deutliche Bestrafungen, die ja ohnehin bereits möglich
sind, von Hundehaltern gelöst wissen wollen. Um die
Wichtigkeit dieser Botschaft zu unterstreichen, ließ man
einen Humanmediziner zu Wort, der den Hund durch
stark „verkürzte“ Darstellung der Toxocarose, die auf
infektionsfähige Eier von Spulwürmern, und der Folgen einer Ansteckung mit dem Bakterium Escheria coli
(E. coli) als Risiko für die menschliche Gesundheit mit
zwei Bedrohungsszenarien in den Raum stellte.
Dieser dadurch erweckte Eindruck, dass Hunde ein
Gesundheitsrisiko in der Gesellschaft darstellen, kann
aus veterinärmedizinischer Sicht aber auch aus gesellschaftspolitischer Sicht (Tierschutz !!!) nicht unreflektiert bleiben.
Die Toxocarose wird durch die orale Aufnahme
von Toxocara-Eiern eines unter anderem bei Hunden
und Katzen weltweit vorkommenden Parasiten hervorgerufen. Lediglich 10 Fälle von Toxocarose sind lt.
berichtendem Humanmediziner in Jahr 2005 in Österreich bekannt geworden. Dieser Feststellung sind im
Vergleich dazu die geschätzten Tierpopulationen in
Österreich entgegen zu halten: Hunde ca. 600.000, Katzen ca. 1,000.000. Hunde und Katzen leben in unmittelbarem, familiären Verband. Täglich rund 1,6 Millionen
Kontaktmöglichkeiten mit Hunden oder Katzen im Familienverband lassen erkennen, dass in Österreich das
Risiko einer Erkrankung durch orale Aufnahme von
Toxocara-Eiern denkbar gering ist und Hunde völlig zu
Unrecht an den Pranger gestellt werden. Selbst die am
ehestens gefährdeten Kinder, die Hundekot etwa in öffentlichen Sandkästen in den Mund nehmen könnten,
scheinen aufgeklärt zu sein. Darüber hinaus werden
von Tierärzten Tierhalter intensiv zu Haltungs- und
Hygienefragen beraten und Hunde und Katzen so früh
wie möglich entwurmt..........
Escheria coli (E. coli) ist ein Colibakterium, das bei
Tieren und Menschen zur normalen, gesunden Darmflora gehört und ist weltweit eines der am besten untersuchten Organismen. Selten vorkommende Stämme
des E. coli entwickeln Giftstoffe (Enterotoxine), die
eine Erkrankung hervorrufen können. Entscheidendes
Augenmerk ist auf die Hygienevorschriften im Rahmen der Lebensmittelkette zu werfen......
Der Hund ist bei Beachtung einfacher hygienischer
Regeln als Ansteckungsquelle für den Menschen von
untergeordneter Bedeutung.
Der zweite Appell von Österreichs Tierärztinnen und
Tierärzten geht an Alle, die den Hund als Vehikel für ihre
Botschaften benutzen, gemeinsam mit ihnen verdichtete, sachorientierte Aufklärung über die Hundehaltung zu
betreiben. Für die Beurteilung von Risken, die von Tieren
ausgehen, bieten sich Österreichs Tierärztinnen und Tierärzte ebenso wie zur Beantwortung aller Fragen rund um
das Tier gerne als Experten an.
Abschließend ist fest zu stellen, dass der Hund in
seiner Vielfalt als Partner des Menschen ebenso unverzichtbarer Bestandteil unserer Gesellschaft wie gegenseitige Rücksichtnahme ist.
Dr. Helmut Wurzer, Präsident der
Österreichischen Tierärztekammer
Johannes Weiß, Pressereferent
[email protected]
Tel +43 1 402 75 73
Die natürlich
schöne BadCollection!
Weiche Linien sanft geschwungen.
Im Stil zeitlos elegant.
Unter Uns
Juli 2006
Seite: 35
Mitglied bei der Werbegemeinschaft der
“Hopfgartner Kaufleute”
COSTA Kreuzfahrten-Nr.1 in Europa
HERBSTANGEBOTE
11 Tage ab/bis Savona nach Neapel, Sizilien, Olympia,
Santorin, Türkei, Zypern und Ägypten
ab € 649,- pro Person
8 Tage ab/bis Savona nach Barcelona, Mallorca,
Tunesien, Malta, Sizilien, Toskana
ab € 699,- pro Person
Detailprogramme zu dieser und allen anderen
Kreuzfahrten erhalten Sie in unserem Büro
www.gti.at
Auf unserer Homepage finden Sie ab sofort
supergünstige Angebote für Ihren StädteUrlaub - z.B. London, Paris, Barcelona oder
Amsterdam schon ab € 300 inkl. Flug, Steuern
und 3 x Übernachtung !!
Weiters finden Sie hier nützliche Tipps zu
allen Urlaubsfragen.
SUPERHITS IM JULI
Preis pro Person für 7 Nächte inkl. Flug (Stand 16.Juni.06)
ab € 479 AI
Türkei / Sailor’s Beach****
ab € 559 AI
Kreta / Hotel Sea Side****
ab € 479 AI
Lanzarote / Apt. Las Arenas****
ab € 499 AI
Kos / Blue Lagoon Resort****
ab € 459 HP
Rhodos / Kalithea Mare Palace****
ab € 519 AI
Gran Canaria / RIU Waikiki****
ab € 499 AI
Mallorca / RIU Tropicana***
ab € 945 AI
Kenia / LTI Kaskazi Beach****
Weitere Angebote in unserem Büro !!
FAMILIEN ANGEBOTE ZUM FERIENBEGINN
7 Nächte für 2 Erw. + 2 Kinder (bis 7 Jahre)(Stand 16.Jun 06)
9.7. Türkei / Hotel Royal Garden
9.7. Mallorca / Appartements Diamant
9.7. Menorca / Hotel Royal Son Bou
11.7. Tunesien / Hotel Rym Beach
11.7. Ägypten / Hotel Arabia Beach
11.7. Lanzarote / Rio Playa Blanca
11.7. Corfu / Blue Bay Escape
13.7. Rumänien / Hotel Dolphin
€
€
€
€
€
€
€
€
1.532 AI
1.912 AI
2.392 HP
1.562 HP
1.608 AI
2.422 AI
1.952 AI
1.392 AI
Weitere Angebote in unserem Büro !!
Seite: 36
Unter Uns
Großes Unwetter gab es auch
1946 in Brixen
Die Sonntagspost meldete am 28. Juli 1946:
Brixen im Tal. Schweres Unwetter.
Schon am 4. Juli war über das innere Brixental ein
schwerer Wolkenbruch mit Hagel niedergegangen,
der viel Hochwasser brachte. Aber noch ärger hauste
das Unwetter am 20. Juli. Der ganze Salvenberg und
Sonnberg wurde schwer geschlagen, die Ernte ganz
vernichtet. Die Felder schauen aus wie neu gepflügt.
Die meisten Dächer sind schwer beschädigt. Die Hagelkörner hatten die Größe wie eine Kinderfaust und
waren zackig. Der Wind schlug sie mit aller Wucht zur
Erde und auf die Dächer.
Bald darauf kamen die furchtbaren Gießbäche von
allen Seiten und überschwemmten die Felder und die
Gärten und auch die Brixentaler Straße. In Hof richtete der Wüsterbach großen Schaden an. Am ärgsten hat
der Lauterbach gehaust. Das Wasser ergoß sich über die
ganze Straße von Lauterbach nach Brixen und drang in
die Häuser und Keller und Ställe ein. Besonders arg
mitgenommen wurden die Häuser beim Wagner, beim
Kendlbacher, beim Prem und zu Seereit. Auch im Dorfe
Brixen sind mehrere Häuser voll Schlamm und Wasser.
Besonders zu bedauern ist die Vernichtung der Ernte.
Juli 2006
Tagelanger Großeinsatz
Begonnen hat es mit einem Brand auf der Wildenfeldalm am Samstag (17. auf 18. 6.) nachts. Ein Hag stand
bereits im Vollbrand als die Brixner Wehr anrückte, 600
m Schlauchleitung legte und gerade noch verhindern
konnte, dass auch das Nachbargebäude ein Opfer der
Flammen wurde.
Zwei Tage später gab es nach einem heftigen Regenguss Hochwasseralarm im Bereich des Sporthotels. 45
Mann standen von 22 bis 3 Uhr früh im Einsatz und
dann schließlich am 21. Juni nochmals von 8 bis 18 Uhr
mit 15 Mann. Da hatten dann auch die Kirchberger mit
7 Mann und die Hopfgartner mit 5 Mann ausgeholfen.
Die Brixner waren dann auch noch am 22. Juni mit 43
Mann tätig, um Wasser abzuleiten und Schlamm wegzuschaffen, besonders auch beim Bahnhof, Trogerbauern, Badhaus und Camping. Besonders extrem hat es,
außer beim Sporthotel, auch beim Bahnhof ausgesehen, schilderte uns Kommandant Johann Beihammer.
Obendrein gab es zu dieser Zeit noch einen Großbrand in Westendorf, bei dem die Brixner zur Bekämpfung mitgeholfen haben.
Erst anschließende Schönwettertage mit weniger Gewitterneigung haben die Situation wieder beruhigt.
Am 22. Juli 1946 schrieb darüber auch Dekan Feyersinger in seine Chronik (lt. dem Brixner Buch zur
1200-Jahr-Feier):
„Am 20.7.1946 halb fünf Uhr abends ging von der Hohen Salve her ein schweres Gewitter los: die Hagelkörner waren faustgroß. Am Sonnberg und Salvenberg ist
alles vernichtet, die Felder sehen aus wie umgepflügt.
Alle Ziegeldächer sind zerschlagen, die Holzdächer
schwer beschädigt, die Bäume entlaubt. Furchtbar kamen die Bäche. In Hof war alles unter Wasser und die
Häuser bedroht. Am ärgsten wütete der Lauterbach,
sein Bett war mit großen Steinen ausgefült. …..In Lauterbach gleicht alles einer Sand- und Steinwüste ……“
So wurde damals das schwere Unwetter geschildert.
Eine braune Suppe wälzt sich zu den Häusern hin (Haus
Mariandl)
Ein großes Dankeschön
Auch damals war großer Arbeitseinsatz mit noch primitiven
(Foto aus 1946)
Mitteln notwendig!
für die rasche und großartige Hilfe der
Brixner und auch Kirchberger Feuerwehr
bei der Hochwassersituation am 20./21. Juni
möchten Paul Leyten (Haus Mariandl) und
Josef Straif sagen.
Juli 2006
Unter Uns
Seite: 37
unserer Feuerwehr!
Brand auf der Wildenfeldalm
Die Urlaubs-Blumenbewässerung
So sah es im Schwimmbad des Sporthotels aus
Ideal für
Zimmerpflanzen
Preisgünstig und einfach!
--------------------------------------------------------------------
Wolf Rasentrimmer Aktion
Beim Kauf eines Wolf-Trimmer erhalten Sie einen
Gutschein für 3 Fadenspulen.
Baubedarfshaus
Überall Schlamm (Schwimmbad im Sporthotel)
Josef Kaufmann GmbH
6364 Brixen im Thale, Achenweg 4
Tel.: 05334 8143, Fax: 8813
Seite: 38
Unter Uns
Juli 2006
Das Wetter im Mai
Herr Günther Wetzel hat von der
Lesung am Andersen-Tag 2006 für
die Bücherei eine CD gebrannt. Diese CD kann man in der Bücherei
ausleihen! Zum Anschauen braucht
man einen DVD-Player. Wir sagen
ihm ein herzliches Danke.
Heute ein weiterer Auszug aus
den vielen Geschichten und Sagen
vom Andersen-Tag.
Ein Riese von Firdevs Demiröz
und Tamara Kopcalic´
Es war einmal ein Riese, der saß
auf der Wiese. Die Wiese war nass,
und er hatte seinen Spaß. Plötzlich kam ein Dieb und trug eine
schweres Sieb.
Dann kam eine liebe Ziege, die
fraß eine fette Fliege und legte sich
in eine schiefe Wiege. Der Riese
sah die Ziege in der schiefen Wiege und fragte: „Was tust du hier?“
Die Ziege antwortete: „Ich fraß eine
Fliege und setzte mich in die schiefe Wiege!“
Der Dieb verlor sein Sieb und hatte alle auf einmal lieb. Schließlich
feierten die Ziege, der Dieb und der
niesende Riese eine Party.
Aus unseren Nachbargemeinden: (den jeweiligen
Dorfzeitungen entnommen)
Hopfgarten
Der ordentliche Gemeindehaushalt für 2005 umfasst Einnahmen
von Euro 10,4 Mill. Der Verschuldungsgrad liegt bei 15,38 %. Das
Kammermusikfest
Hopfgarten
findet heuer vom 24. August bis 2.
September statt.
Kirchberg:
Der
Dorferneuerungsausschuss
befasst sich mit einer Bepflanzung
entlang den Lärmschutzwänden.
Der Gemeinderat diskutiert über
die Neugestaltung des Altenwohnheimes und ob der derzeitige
Bello und der Spatz von Lukas
Schipflinger.
Es war einmal ein Hund, der hieß
Bello. Er wurde von seinem strengen Herrchen immer geschlagen.
Eines Tages lief er seinem bösen
Herrchen davon, weil er es nicht
mehr aushielt. Er wanderte nach
Paris. Dort traf er einen Spatz, mit
dem er Freundschaft geschlossen
hat. Eines Tages, als Bello es vor
Hunger nicht mehr aushielt, brachte ihn der Spatz zu einem Fleischer.
Der Spatz flog zu einer Wurst und
zog mit seinem Schnabel so lange
bis ein Stück zu Boden fiel. Bello
schnappte es und fraß es auf. Danach wurden sie müde und schliefen unter einem Baum. Plötzlich
stand ein Mann vor ihnen und
sagte: „Was macht ihr denn hier?“
Bello erzählte ihm seine Geschichte.
Da hatte der Mann so Mitleid und
nahm die Beiden mit nach Hause.
Sie leben jetzt zusammen mit ihm
auf dem Bauernhof. Nun wurden
sie gut behandelt bis an ihr Lebensende.
Kinderlesung am Freitag, (Schulschlusstag – Zeugnistag) 7. Juli um
16 Uhr im Pfarrsaal. Frau Anni
Sailer liest und bastelt mit den
Kindern!
Standort überhaupt noch beibehalten werden soll.
Das 11. Kitz Alp Bike findet vom
30. Juni bis 2. Juli statt. Bis zu 3.800
Hohenmeter auf 88 km sind zurückzulegen.
Die Kirchberger Heimatbühne
spielt das Stück „Schwarzer Koffer“ – eine Kirminalkomödie.
Westendorf
Das Grillverbot in der Windau an
allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen bleibt weiterhin aufrecht. Die
Bergwacht ist beauftragt, dieses
Verbot zu überwachen.
Die Bergbahnen Westendorf berichteten in ihrer Hauptversammlung von einem äußerst positiven
Verlauf des Betriebsergebnisses.
Monatsniederschlag: 125 l
(2005: 106,7 l)
22 Niederschlagstage
(2005: 15)
davon an 20 Tagen Regen
(2005: 12)
an 1 Tag Regen und Schnee
(2005: 3)
an 1 Tag Gewitter
(2005: 0)
Rezeptecke:
Erdbeer Schichtkuchen
Zutaten: 1/4 1 Milch, 2 Dotter, 2
Pkg. Vanillezucker, 1 EL Zucker, 2 1/2 dag
Maizena, 1 Becher Magertopfen, 1/2 Becher
Schlagobers, 50
dag Erdbeeren,
2 EL Erdbeermarmelade, 2
EL
Orangensaft, 2 Pkg. Biskotten.
Zubereitung: Milch, Dotter, Vanillezucker, Zucker und Maizena
verrühren und langsam unter ständigem Rühren erhitzen, bis eine dicke Creme entsteht.
Creme abkühlen lassen und ab
und zu umrühren. In die erkaltete
Masse den Topfen und das steif geschlagene Obers vorsichtig unterheben.
Den Boden einer eckigen Form
mit Biskotten auslegen, mit Erdbeermarmelade (mit Orangensaft
glatt rühren) bestreichen und die
Hälfte der in Scheiben geschnittenen Erdbeeren darauf legen, dann
die Hälfte der Creme darüber streichen.
Alles noch einmal wiederholen.
Mit Creme abschließen. Kuchen 5
Stunden kalt stellen.
Unter Uns
Juli 2006
TERMINE
+
TERMINE
+
TERMINE
Seite: 39
+
TERMINE
Samstag ..........01.07. ...... 09.30 .....Harlaßanger-Gottesdienst
01./02.
Dr. Christiane Schwentner,
Reith
Tel. 05356 63424
08./09.
Dr. Peter Zoller, Kirchberg,
Tel. 05357 2803
15./16.
Dr. Peter Fuchs, Brixen
Tel. 6060 o.0664 2005156
22./23.
Dr. Franz Berger, Kirchberg,
Tel.: 05357 4541
29./30.
Dr. Josef Tassenbacher,
Kirchberg
Tel. 05357 3757
Donnerstag....06.07. ...... 14.00 .....Seniorennachmittag, Pfarrhof
Freitag..............07.07. ...... 19.00 .....AV-Bergsteiger-Treff auf d. Kandleralm
Samstag ..........08.07. ...... 20.30 .....Prämiere „Hüttenzauber“ Aula d.VS
Mittwoch ........12.07. ...... 07.00 .....AV-Seniorentour zum Pihapper
Donnerstag....13.07. ...... 20.30 .....Volksbühne: „Hüttenzauber“ Aula
Freitag..............14.07. ...... 11.40 .....AV-Bergtour Schladminger Tauern
Samstag ..........15.07. ...... 16.00 .....Garn-Weidachfest (Dorffest)
Donnerstag....20.07. ...... 20.30 .....Volksbühne: „Hüttenzauber“ Aula
Mittwoch ........26.07. ...... 07.30 .....AV-Seniorenwanderung zum Heuberg
Donnersatg ....27.07. ...... 20.30 .....Volksbühne: „Hüttenzauber“ Aula
TERMINE
Wochenenddienst der Ärzte
im Juli 2006
Sonntag ..........02.07. ...... 11.00 .....Familienfest/Kinderfrde., Kirchberg
Dienstag .........04.07. ...... 16.30 .....Amtstag Dr. Strasser, Gemeinde
+
Samstag ..........29.07. ...... 07.00 .....AV-Gletscherausbildung/Pitztal
Donnerstag....30.07. ...... 20.30 .....Volksbühne: „Hüttenzauber“ Aula
Sozial- u.Gesundheitssprengel
BRIXEN-WESTENDORF
Wir sind im Internet:
www.unteruns.at
Mailadresse: [email protected]
Wichtig !
Redaktionsschluss für die
Juli-Ausgabe: Donnerstag, 20. Juli
unbedingt einhalten
Bürozeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr im Vereinshaus
Westendorf, Tel.2060 oder Pflegediensthandy:
664 22 64 518 e-mail-Adresse:
[email protected]
IMPRESSUM:
Medieninhaber u.
Herausgeber:
ERWACHSENENBILDUNG Brixner
Zeitung ‘Unter Uns’
Josef Wurzrainer, 6364
Brixen,Achenweg2
Verlagsort und Postamt:
6364 Brixen i.Th.
Redaktion und Layout:
Tel.: 053346747 E-Mail:
[email protected]
Siegfried Baumgartner,
Schmiedgasse12,
Franz Stöckl,
Ober Lauterb.28
Redaktionsmitarbeiter:
Sebastian Fuchs,
Josef Schipflinger
Inserate: Tom Scheffauer
Pfarre: Helene Bachler
Bücherei: Karin Ralser
Kinderseite: Birgit Sailer
Buchhaltg.: Andrea Astl
Druck: GAMPER KG,
Kitzbühel,
Gundhabing 52
www.louis-widmer.at
Sicher geschützt die
Sonne geniessen mit den Sonnen-Präparaten
von Louis Widmer.
Vorteilhafte
Doppelpackung:
All Day 15 oder
All Day 20+ Sie sparen ¤ 5,45
• All Day 15 und All Day 20+
97% UVA- und 96% UVB-Schutz
98% UVA- und 97% UVB-Schutz
wasserfester Sonnenschutz mit Langzeitwirkung
• Sonnencreme Kids 25+
Aspekt GraÀk / Joe Riedmann / Westendorf
99% UVA- und 98% UVB-Schutz
für die ganz Kleinen. Mineralische Pigmente
ohne Parfum - wasserfest
Beim Kauf von 2 Sonnen Produkten
erhalten Sie gratis diesen schicken Pareo.
Erhältlich solange der Vorrat reicht.
• NEU: Extra Sun Protection 40
99% UVA + UVB-Schutz
wasserfester Sonnenschutz mit DNA Repair
• Sun Spray 25+
99% UVA- und 98% UVB-Schutz
wasserfester Sonnenschutz mit
neuer Technik: UPSIDE DOWN
Made in Switzerland
MAG . P HARM . D ORIS PICHLER, D ORFSTRASSE 15, TEL.: 05334 / 8590, FAX 8591