KUNDENMAGAZIN - Stadtwerke Kamp

KUNDENMAGAZIN
HERBST 2013
Gaspreissenkung
Günstigere Gaspreise
ab Herbst 2013
wir4-Städtelauf
Das Lauf-Highlight am
Niederrhein ist zurück
Reportage
Virtuelles Wasser –
Was verbirgt sich hinter
dem Begriff ?
Sommer-Highlights
Rückblick: Open-AirKino und Beachparty
02
EDITORIAL
EDITORIAL
INHALT
Schnell informiert
Aktuelle Neuigkeiten aus
Kamp-Lintfort
03
wir4-Städtelauf
04
Der sportliche Höhepunkt am
Niederrhein ist zurück
Gaspreissenkung
05
Die „KaliGas“-Tarife und
die Grundversorgung werden
preiswerter
Open-Air-Kino
und Beachparty
06/07
Rückblick auf die SommerHighlights in Kamp-Lintfort
Virtuelles Wasser
08/09
Wie viel Wasser verbraucht
ein Mensch tatsächlich?
Energiesparen
für Fortgeschrittene
Wir zeigen Ihnen, wie Sie
Ihr Dach richtig dämmen
10
Unternehmensportrait
Pizzeria bei Roberto
11
Kids, Gewinnspiel
Bastelanleitung und
Benny Blu
12
Kulinarisches
Zwetschgen-Crumble
15
Rätsel
Gewinnen Sie einen
Reisegutschein und einen
Nintendo 3DS XL.
16
LIEBE LESERIN,
LIEBER LESER,
wahrscheinlich geht es Ihnen wie mir: Die Zeit läuft nur so davon und wieder geht ein alles in allem traumhafter Sommer zu Ende. Nur so richtig
wahrhaben wollten wir es nicht. Umso schöner ist es, dass wir auf ein paar
tolle Freiluftveranstaltungen zurückblicken können. Die gelungene Beachparty etwa, die wir in diesem Magazin noch einmal Revue passieren lassen.
Oder die Premiere des Open-Air-Kinos im Panoramabad Pappelsee mit
einem kernigen James Bond. Neben „Skyfall“ konnten die Besucher auch
die Komödien „Ziemlich beste Freunde“ und „Ted“ genießen.
Das umfangreiche Veranstaltungsprogramm zieht sich mit dem Sommer
übrigens längst nicht zurück. Anfang Oktober findet das Stadtfest und der
wir4-Städtelauf statt, bei dem auch die Stadtwerke Kamp-Lintfort wieder
mit von der Partie sind und die vielen hundert Läufer mit Energie versorgen
werden. Nähere Infos zur 11. Ausgabe dieses Sportereignisses finden Sie
hier im Magazin.
Außerdem haben wir jede Menge Tipps, wie Sie Ihr Dach für die kälteren Tage
fit machen, um so Energie zu sparen. Sparen können Sie mit uns auch an
anderer Stelle: Wir haben für Sie Ausschau am Markt gehalten und konnten
unser Gas günstiger einkaufen. Dadurch sind wir in der Lage, die Gaspreise
zu senken – und bieten zusätzlich eine Preisgarantie bis September 2014!
Gute Aussichten also, auch wenn die Tage kürzer und kühler werden. Aber
so finden Sie vielleicht Zeit, auf unserer neuen Internetseite den Tarifrechner zu testen.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit,
Ihre Gabriele Siewior
Leiterin Öffentlichkeitsarbeit
IMPRESSUM
Herausgeber:
Service-Nummer (gebührenfrei): 0800 28 42 930
Stadtwerke Kamp-Lintfort GmbH
24-Stunden-Notrufnummer: 02842 96 500
Wilhelmstraße 1a · 47475 Kamp-Lintfort
Chefredaktion (verantwortlich): Bert Buschmann
Telefon 02842 930-0, Fax -36
Redaktion: Daniel Stelten, Ulrike Wilda
Das Kundenmagazin wird an
[email protected], www.swkl.de
Aufl age: 18.500
die Kunden der Stadtwerke
Satz/Layout: Körner Magazinverlag GmbH, Sindelfingen
Kamp-Lintfort unentgeltlich
Druck: SET POINT Medien, Kamp-Lintfort
verteilt.
Fotos: ClipDealer (Seite 3 Bild oben, 4, 5, 10 Bild oben),
fotolia.de (Seite 10 Bild unten, 13 Bild oben, 15, 16),
Bettina Engel-Albustin, Foto Agentur-Ruhr (Seite 1, 11, 13),
Bernhard Eichhof (Seite 6, 7), Berthold H. (Seite 6, 7)
SCHNELL INFORMIERT
klimaschutz
NACHBETRACHTUNG:
„SPIEL OHNE
GRENZEN“
Über 500 Schülerinnen
und Schüler der Klassen
eins bis vier nahmen
am 13. Juli beim „Spiel
ohne Grenzen“ der Stadtwerke teil und hatten
jede Menge Spaß.
TARIFE BERECHNEN EINFACH GEMACHT
Neben einer modernen und frischen Optik bietet die überarbeitete Homepage der Stadtwerke Kamp-Lintfort auch
zusätzliche Funktionen wie z. B. den neuen Tarifrechner.
Ob Strom oder Gas, mit dem einfach zu bedienenden Tarifrechner auf
der Stadtwerke-Homepage können
Haushaltskunden ab sofort die Kosten für Ihren Wunschtarif bequem
und unkompliziert berechnen lassen.
Alles was man dafür tun muss, ist
die Höhe des Verbrauchs in den
Rechner einzugeben. Sollte der
genaue Verbrauch nicht vorliegen,
kann auch einfach die Anzahl der
Personen im Haushalt angegeben
werden, um so einen geschätzten
Jahresverbrauch zu erhalten. Als
Ergebnis werden die verfügbaren
Tarife mit den jeweiligen jährlichen
Gesamtkosten übersichtlich untereinander dargestellt. So finden Kunden immer den für Sie passenden
Tarif.
Ein Service, der die Stadtwerke-Homepage www.swkl.de noch attraktiver
und benutzerfreundlicher macht.
ZÄHLERSTÄNDE ÜBERPRÜFEN
Dieses Jahr erlebte Deutschland einen besonders langen
und kalten Winter. Folge der Witterungsverhältnisse ist ein
gestiegener Gasverbrauch. Eine frühzeitige Überprüfung
der Zählerstände kann vor bösen Überraschungen bei der
Jahresrechnung schützen.
Die Witterung steht in einem direkten Verhältnis zur benötigten Heizenergie. So wird bei kalten Temperaturen, die länger anhalten, mehr
Energie benötigt als bei einem milden Winter. Häufig werden die monatlich gezahlten Abschläge aber nicht
an die äußeren Bedingungen angepasst – und so erfolgt die Ernüch-
terung dann meistens bei der Jahresrechnung. Um Nachzahlungen zu
vermeiden ist es daher ratsam, die
aktuellen Zählerstände zu überprüfen und den Abschlag im Kundenzentrum der Stadtwerke KampLintfort anpassen zu lassen. So kann
man auch dem nächsten Winter entspannt entgegenblicken.
Bei schönstem Sommerwetter traten jeweils zwei Teams gegeneinander an und mussten die 10 Spielstationen auf dem Rasenplatz vor
der Glückauf-Halle durchlaufen.
Neben Partner-Sackhüpfen, Klettern und weiteren Geschicklichkeitsspielen waren die verschiedenen Wasserspiele bei den hohen
Temperaturen sowohl für die Kinder als auch für die freiwilligen
Helfer vom TuS-Lintfort eine willkommene Abwechslung. Siegerteams der Klassen eins und zwei
waren Schüler der Ernst-ReuterSchule. Ein Team der Ebertschule konnte den Sieg in der dritten
Klasse erringen und mit einem
Sieg in der vierten Klasse konnte
auch die Gemeinschaftsgrundschule am Niersenberg einen tollen Erfolg vorweisen. Natürlich
stand der Spaß beim „Spiel ohne
Grenzen“ im Vordergrund und den
hatten die teilnehmenden Kinder
ohne Zweifel.
03
04
wir4-STÄDTELAUF
Infos zur Anmeldung
Hannes Hücklekemkes
SV Alemannia Kamp/
Team Niederrhein
Halfmannsweg 128
47475 Kamp-Lintfort
Telefon/Fax 02842 7974
Mobil 0172 5321816
hannes.huecklekemkes@
t-online.de
www.wir4staedtelauf.de/
www.team-niederrhein.de
DAS LAUFEREIGNIS AM NIEDERRHEIN
GEHT WIEDER AN DEN START
Nachdem der wir4-Städtelauf 2012 aus organisatorischen Gründen abgesagt werden musste,
ist einer der regionalen sportlichen Höhepunkte in diesem Jahr zurück. Natürlich sind auch die
Stadtwerke Kamp-Lintfort vor Ort, um die Läufer mit ausreichend Energie zu Versorgen.
Am 3. Oktober 2013 werden wieder
viele hundert Läufer in Kamp-Lintfort, Rheinberg, Moers und Neukirchen-Vluyn beim mittlerweile elften
wir4-Städtelauf an den Start gehen.
Dabei haben die Athleten die Möglichkeit, zwischen verschiedenen
Etappen und Streckenlängen zu
wählen. Beim Walking und Nordic
Walking können die Sportler einzelne Etappen von Stadt zu Stadt in
Angriff nehmen, während für die
Profis der neunte Sparkassen Volksmarathon genau die richtige Herausforderung ist.
Egal wofür man sich entscheidet,
jede der Strecken hat ihre Besonderheiten und wird die Fitness der
Teilnehmer auf die Probe stellen.
Trotzdem ist die Stimmung unter
den Läufern immer hervorragend
und so mancher findet sogar noch
Zeit, die Landschaft am schönen
Niederrhein zu genießen.
START UND ZIEL
Gestartet wird in Kamp-Lintfort wie
gewohnt auf dem Sportplatz von
Alemannia Kamp. Am Kloster Kamp
findet dann der Zieleinlauf statt, bei
dem die Läufer ihre leeren Akkus
am Stand der Stadtwerke KampLintfort wieder aufladen können. Im
Anschluss folgen auf dem ehrwürdigen Abteiplatz die Siegerehrungen und die Abschlussveranstal-
tung. Eine vergleichbare Veranstaltung, die durch vier Städte führt, 17
verschiedene Wettkämpfe bietet und
bei der die Vertreter der vier Stadtsportverbände so eng zusammenarbeiten gibt es in Deutschland kein
zweites Mal. Mitorganisator Hannes
Hücklekemkes ist sich sicher, dass
der Lauf nach der Absage in 2012 in
diesem Jahr wieder auf große Begeisterung stoßen wird und sich viele
Menschen anmelden werden. Dabei
spielt es keine Rolle, ob man zum
ersten Mal mitlaufen möchte oder ob
man ein erfahrener Athlet ist. Jeder
Teilnehmer, der etwas für seine Fitness und Gesundheit tun möchte
oder einfach Freude am Laufen hat,
ist herzlich willkommen.
GASPREISE SINKEN
DER NÄCHSTE WINTER KANN
KOMMEN: KaLiGas PREISSENKUNG
Durch die Senkung der
Gaspreise zum 1. Oktober
2013 werden die Tarife
„KaLiGas“ und „KaLiGas
Natur“ für StadtwerkeKunden noch attraktiver.
Auch in der Grund- und
Ersatzversorgung genießt
man die Vorteile der
Preisanpassung.
Gute Nachrichten für Gaskunden der
Stadtwerke Kamp-Lintfort: Pünktlich zur kommenden Heizperiode ist
es den Stadtwerken aufgrund einer
Umstellung bei der Gasbeschaffung
möglich, den neu gewonnenen Einkaufsvorteil an die Kunden weiterzugeben und die Preise zu senken.
Neben den Tarifen „KaLiGas“ und
„KaLiGas Natur“ wird gleichzeitig
auch die Grund- und Ersatzversorgung preiswerter. Zusätzlich zu der
Senkung des Kilowattstunden-Preises profitiert man bei den KaLiGasTarifen auch von einem angepassten
jährlichen Grundpreis. „Wir freuen
uns, dass wir die Vorteile unserer
neuen Beschaff ung an unsere Kunden weitergeben können und die
Gastarife der Stadtwerke dadurch
noch attraktiver werden“, sagt Stadtwerke Vertriebsleiter Bert Buschmann.
14
. September 20
tie bis zum 30
an
ar
sg
ei
r
Pr
eh
m
ne
Ei
us noch
en darüber hina
sten
bietet allen Kund
ch für den näch
au
an
eit. So ist m
rh
he
sic
gs
un
an
Pl
stet.
r bestens gerü
frostigen Winte
Grund- und
ng
Ersatzversorgu
Grundpreis
Eu ro/Ja hr bru
Verbrauchspreis
r (Z 1)
21 ,4 8
Verbrauchspreis
r (Z 2)
85 ,6 8
bis
tto
3.599 kWh/J ah
ab 3.6 00 kWh/J
Verbrauchspreisr
119,0 0
Verbrauchspreis
0 kWh/J ahr
166,60
Verbrauchspreis00 kWh/Jahr
297,50
00 0 kWh/J ah
.00
ab 10.001 bis 50
ab 50.001 bis 30
7,7 7
6, 81
6, 33
6,07
0.0
KaLiGas Natur
Verbrauchspreis
bis 10.
9, 56
ah
KaLiGas
bis 10.
s
Arbeitspreitto
Cent/ kWh bru
119,0 0
00 0 kWh/J ahr
Verbrauchspreis
0 kWh/J ahr
166,60
Verbrauchspreis00 kWh/Jahr
297,50
ab 10.001 bis 50
.00
ab 50.001 bis 30
0.0
7,1 6
6,69
6,43
05
06
SOMMER-HIGHLIGHTS
OPEN-AIR-KINO UND BEACHPARTY
Die drei starken Partner Stadtwerke Kamp-Lintfort, Sparkasse Duisburg und Panoramabad
Pappelsee blicken auf einen Sommer mit unvergesslichen Veranstaltungen zurück. Neben der
Beach-Party waren auch die Kinoabende im Panoramabad unter freiem Himmel ein echtes
Highlight.
r auch auf
ten es sich Besuche
Neben Stühlen konn
chen .
ma
h
tlic
mü
ge
n
mitgebrachten Decke
Die Beleuchtung de
s Freibadgeländes
und des Schwimmb
ads sorgte
für eine fantastisch
e Atmosphäre.
der
ample“ auf
trat „For Ex en können sich
d
an
B
te
ei
Als zw
stimm
auf. Die Solo
Beachparty
.
en
ss
la
n
wirklich höre
SOMMER-HIGHLIGHTS
07
Die Coverband „Wallstreet“
machte den Anfang und
eröffnete die Beachparty mit
ein paar Rock-Klassikern .
unden
nshow, verb
kuläre Bühne ern aus den 80ern,
ta
ek
sp
ne
Ei
ed
n Hits und Li „For Example“.
mit ak tuelle
chen von
ei
nz
ke
ar
M
ist das
Die Musiker
sorgten für
tolle Stimmung
und heizten
dem Publikum
ordentlich ein .
em Jahr
Auch in dies esucher
B
e
di
en
erlebt
ende
eine rausch r
ne
Party mit ei
elegten
fg
au
s
en
st
be
Band.
08
MENSCH, UMWELT, TECHNIK
VIRTUELLES WASSER
Etwa 125 Liter Trinkwasser fließen pro Person in deutschen Haushalten Tag für Tag aus
der Leitung. Doch das ist nur der sichtbare Teil des Bedarfs. Rechnet man jene Wassermengen
hinzu, die zur Erzeugung von Gebrauchsgütern und Nahrungsmitteln benötigt werden, erhöht
sich die Tagesration jedes Einzelnen auf 4.000 bis 5.000 Liter.
Die Fachwelt hat das Phänomen mit
dem Begriff „Virtuelles Wasser“ be­dacht. Das heißt: Wenn der End­
verbraucher einen Computer kauft,
beschränkt sich die Verbindung zum
nassen Element im besten Fall auf
ein paar Freudentränen in den Augenwinkeln. Was der Kunde meist nicht
weiß: Bis das funktionstüchtige Elektrogerät in den Laden kommt, wurden für dessen Herstellung unterm
Strich rund 20.000 Liter Wasser verbraucht.
EIN GENAUER BLICK LOHNT SICH
Wer dem Weg des virtuellen Wassers folgt, erlebt viele Überraschungen. Was zu Hause beim Baden,
Waschen, Kochen oder Putzen aus
der Leitung fließt, ist tatsächlich nur
die Spitze des Eisbergs. Der deutlich größere Teil bleibt für die Augen
unsichtbar. Dabei spielt die Größe
des Produkts oft gar keine Rolle.
So werden zum Beispiel allein für
die Herstellung eines einzigen Frühstückseies 200 Liter Wasser benötigt. Ursache für den vergleichsweise hohen Bedarf ist das Futter, das
die Hühner verspeisen. Denn: Schon
in die Produktion von einem Kilo-
gramm Weizen fließen 1.300 Liter
Wasser.
SO VIEL WASSER
VERBRAUCHEN WIR
Um also genau zu wissen, wie viel
der kostbaren Ressource durch unseren Lebensstil beansprucht wird, ist
ein Blick auf die jährliche Abrechnung des örtlichen Wasserversorgers zu kurz. Parallel zum ökologischen Fußabdruck haben Experten
deshalb den Begriff des „WasserFußabdrucks“ entwickelt. In diesem
Rechenmodell werden neben der
nationalen Bilanz auch jene Wassermengen erfasst, die außerhalb der
Landesgrenzen für Güter verbraucht
wurden, die später dann importiert
worden sind.
Die gemeinnützige Organisation
Water Footprint Network hat den
Verbrauch des sichtbaren und des
versteckten Wassers zusammen­
gerechnet und kommt auf einen
Durchschnittswert von 1.545 Kubikmeter pro Bundesbürger und Jahr.
Damit liegt Deutschland über dem
weltweiten Mittel von 1.240 Kubikmetern, aber noch deutlich unter
dem Jahresverbrauch der Vereinigten Staaten, deren Wasser-Fußabdruck rund 2.483 Kubikmeter pro
Kopf und Jahr beträgt.
BLAUES, GRÜNES UND
GRAUES WASSER
Dabei wird in drei Kategorien unterschieden. Das so genannte blaue
Wasser steht für das Grund- und
Oberflächenwasser, grünes Wasser
definiert die Wassermenge, die durch
die Vegetation selbst verdunstet und
so dem Kreislauf wieder zugeführt
wird, und das graue Wasser beschreibt
jenen Anteil, der durch die jeweiligen Produktionsprozesse verunreinigt wird.
Weltweit addieren sich die Wasserspuren nach Angaben der Wissenschaftler jährlich auf 7.450 Milliarden Kubikmeter, wovon Nahrung
und landwirtschaftliche Produkte mit
86 Prozent den größten Anteil ausmachen.
All diese Faktoren zusammen zeigen:
Wer wirklich Wasser sparen will, muss
auch beim Einkauf ganz genau hinschauen. Erzeugnisse aus ökologischem Anbau, Waren aus der Region
sowie saisonale Lebensmittel sind
in jedem Fall die bessere Wahl.
MENSCH, UMWELT, TECHNIK
WIE VIEL WAS
SE
R STECKT WO
DRIN ?
Dem Steak auf
dem Teller oder
dem Auto in de
Garage sie ht m
r
an nicht an , wie
viel Wasse r fü
H erstellung ve
r ih re
rwendet wurde
. Die Vereinigun
Deutscher G ew
g
ässerschutz e.
V
. hat sich die M
gemacht, die w
ühe
ichtigsten Posit
ionen aufzuarb
und sie im Ratg
eiten
eber „Virtuelle
s Wasser – wen
Wasser im Eink
iger
aufskorb“ zusa
mmengetragen.
Hier einige mar
kante Lebensm
ittel und Gebra
gegenstände im
uchsÜberblick:
1 Liter Milch
➜
1 Kilogramm Kä
se
➜
maten
➜
nanen
➜
rotten
➜
1 Kilogramm To
1 Kilogramm Ba
1 Kilogramm Ka
1 Kilogramm Er
dbeeren
➜
1 Kilogramm Re
is
➜
rtoffeln
➜
1 Kilogramm Ka
1 Hamburger
➜
1.000 Liter Was
ser
5.000 Liter Was
ser
184 Liter Wasse
r
859 Liter Wasse
r
131 Liter Wasse
r
276 Liter Wasse
r
3.400 Liter Was
ser
255 Liter Wasse
r
2.400 Liter Was
ser
1 Kilogramm
Schweinefleisc
h
➜
1 Kilogramm Ri
ndfleisch
4.800 Liter Was
ser
➜
kao
➜
15.455 Liter W
asser
27.000 Liter W
asser
1.120 Liter Was
ser
300 Liter Was
ser
960 Liter Wasse
r
190 Liter Wasse
r
20.000 Liter W
asser
11.000 Liter W
aser
400.000 Liter
Wasser
(Mittelwert)
1 Kilogramm Ka
1 Tasse Kaffee
1 Liter Bier
1 Liter Wein
1 Glas Apfelsaft
1 PC
1 Jeans
1 Auto
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
09
10
FENERGIESPARTIPPS
ENERGIESPAREN FÜR FORTGESCHRITTENE :
DÄCHER RICHTIG RENOVIEREN – TEIL 2
Dachdämmung ist im Zeitalter des Energiesparens sehr beliebt. Nicht nur bei Neubauten ist
das ein Thema, auch ältere Dächer sollten nachgerüstet werden. Allerdings ist dies keine
Arbeit für Laien, sondern sollte von Profis ausgeführt werden. Hier gibt es Tipps für fortgeschrittene Heimwerker.
In der vorigen Ausgabe des Kundenmagazins wurde gezeigt, wie man
das Dach dämmt, wenn der Dachboden als Wohnraum genutzt wird.
Dient der Dachboden allerdings nur
als Lagerraum, gibt es einige Dinge
zu beachten.
muss zwischen den Dachsparren
weitergeführt werden und nahtlos
an der Wanddämmung anschließen, auch wenn Stücke der schrägen
Dachsparren kaum zugänglich sind.
In diesem Fall macht eine Zwischensparrendämmung nämlich wenig
Sinn. Vielmehr ist es wichtig, den
Wohnraum vom ungenutzten Bodenraum abzuschotten. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass keine
Lücken zu angrenzenden Dämmungen entstehen, da sonst Wärmebrücken entstehen, die Schäden verursachen. Es gilt also: Die Dämmung
Besonderes Augenmerk sollte auch
auf die Dämmung der obersten Decke
gelegt werden, da der Dachboden
andernfalls durch die darunterliegenden Räume mitgeheizt und so zusätzlich Energie verschwendet wird. Ist
eine Dämmung zwischen den Sparren der obersten Decke nicht möglich (nicht zugänglich oder BetonDecke), wird das Dämmmaterial ein-
Dämmung (r
ot
den Sparren ) zwischen
der Holzdec
ke
alternativ au
f den Boden ;
als Trittschal
ldämmung.
DACHBODEN DÄMMEN
fach auf dem Boden angebracht.
Dazu eignet sich Polystyrol-Dämmung oder spezielle Trittschalldämmung aus Mineralwolle. Damit der
Boden begehbar bleibt empfiehlt es
sich, im Anschluss Platten aus Span
oder OSB zu verlegen. Sollte der
Bodenraum einen Abschluss (z. B.
ein tragender Holzbalken) haben, so
ist die Dämmung lückenlos um den
Abschluss herum zu legen. Auch
dabei muss darauf geachtet werden,
dass die Dämmung ohne Unterbrechungen an die Wand anschließt.
Nur so werden bei den vorgenommenen Renovierungsarbeiten die
gewünschten Energieeinsparungen
tatsächlich erreicht.
um
ckenlos
d
g (rot) lü
Dämmun luss verlegen un
e
ch
den Abs ten , dass es kein ss
hlu
ch
darauf a hung beim Ansc
c
Unterbre nd gibt.
a
an die W
UNTERNEHMENSPORTRAIT
ITALIENISCHE KÖSTLICHKEITEN
IM HERZEN VON KAMP-LINTFORT
Getreu dem Motto „klein aber fein“ bietet die Pizzeria bei Roberto in der Ringstraße 89 a
alle italienischen Spezialitäten, die man sich von einer guten Pizzeria wünscht. So bleiben keine
Kundenwünsche unerfüllt.
Seit Oktober 2012 ist Robert Niqula
mit seiner eigenen Pizzeria zurück
in Kamp-Lintfort und hat sich damit
einen lang ersehnten Traum erfüllt.
In zentraler Lage mit direkter Nähe
zum Prinzenplatz liegt Robertos
kleiner, aber feiner Gastronomiebetrieb. Vorher arbeitete er mehr als
drei Jahre in einer Hoerstgener Pizzeria und konnte sich schon dort als
Pizzabäcker einen Namen machen.
Verlernt hat er nichts. Die Pizzeria
bei Roberto bietet alle italienischen
Spezialitäten, die man sich von einer
richtigen Pizzeria wünscht. Egal ob
Pasta, Pizza oder verschiedenste
Salate. Bei Roberto findet jeder etwas
für seinen Geschmack und auch
für Sonderwünsche hat das Familienunternehmen immer ein offenes
Ohr.
Roberto hat Freitag und Samstag
von 12:00 bis 23:00 Uhr geöff net
und an allen anderen Tagen von
12:00 bis 22:00 Uhr. Lediglich Montags ist Ruhetag.
BESUCHEN SIE ROBERTO
Sollten Sie jetzt Appetit bekommen
haben, dann schauen Sie doch bei
Roberto rein. Mit dem Coupon in
dieser Ausgabe des StadtwerkeKundenmagazins sparen Sie 50 Cent
bei jeder Bestellung von Pizzen, Salaten und Nudelgerichten.
Durch die bequemen Sitzmöglichkeiten des lichtdurchfl uteten und
frisch renovierten Lokals entsteht
eine gemütliche Atmosphäre, die
zu einem Besuch geradezu einlädt.
Selbstverständlich wird natürlich
auch nach Kamp-Lintfort und Umgebung geliefert. Die Pizzeria bei
Die Pizzeria bei Roberto freut sich
auf Ihre Bestellung.
Pizzeria bei Roberto
Ringstraße 89 a
47475 Kamp-Lintfort
Telefon 02842 9755574
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. 12:00 bis 22:00 Uhr
Fr., Sa.
12:00 bis 23:00 Uhr
So.
12:00 bis 22:00 Uhr
Montag Ruhetag
11
12
KIDS, GEWINNSPIEL
FUTTERGLOCKE SELBST GEMACHT
Im Winter fällt den heimischen Vögeln die Futtersuche schwer. Gegen knurrende Mägen
bei geschlossener Schneedecke hilft die Futterglocke, die fleißige Bastler bereits im Herbst
vorbereiten können:
Einen kleinen Blumentopf aus Ton kopfüber halten und einen Ast durch das Loch im Boden
schieben. Er sollte oben und unten überstehen und das Loch möglichst dicht verschließen.
Topf mit dem Boden nach unten in eine Halterung stellen. Zirka 200 Gramm Talg oder
Kokosfett schmelzen und reichlich Vogelfutter einrühren. Mischung in den Blumentopf
füllen und härten lassen. Die Futterglocke bei Bedarf in den Garten hängen. Der obere
Teil des Astes dient der Befestigung, auf dem
unteren Teil können die Vögel Platz
nehmen und ihre Mahlzeit ganz
entspannt genießen.
KIDS-GEWINNSPIEL
Beantworte folgende Frage
und gewinne einen Nintendo
3DS XL. Einfach die Lösung
auf der Postkarte auf Seite
14 ankreuzen und per Post
an uns schicken.
Hol dir jetzt dein kostenloses Benny-Blu-Heft
mit dem Coupon auf Seite 13.
PREISFRAGE
Wie alt ist unsere Erde?
2013 Jahre
4,6 Milliarden Jahre
1 Millionen Jahre
MEHR INFOS:
www.BennyBlu.de
/KinderleichtWissen
GEWINNSPIEL
ABSENDER
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Name, Vorname
VERLOST WIRD
EIN REISEGUTSCHEIN
IM WERT VON 300 EURO
(REISEZIEL UND -DATUM
NACH WAHL)
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
ANTWORT
Telefon/Telefax
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
KIDS-GEWINNSPIEL
VERLOST WIRD
EIN NINTENDO 3DS XL
MIT DEM SPIEL
„MONSTER HUNTER
3 ULTIMATE“ (FSK 12)
UND PASSENDER TASCHE
ABSENDER
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
ANTWORT
Telefon/Telefax
Wilhelmstraße 1a
47475 Kamp-Lintfort
COUPONS
BENNY BLU
1 Heft kostenlos
im Kundenzentrum der
Stadtwerke Kamp-Lintfort.
FÜR UNSERE KUNDEN:
PIZZERIA BEI
ROBERTO
IM KUNDENZENTRUM
Gutschein
Geschenk
50 Cent Preisnachlass auf
alle Pizzen, Salate und
Nudelgerichte. Gültig bis
31. Oktober 2013.
Lösen Sie den Coupon
bei uns im Kundenzentrum
ein und erhalten Sie von uns
eine kleine Überraschung*!
SIE FINDEN AN DIESER
STELLE ATTRAKTIVE EXTRAS
VON DEN STADTWERKEN
KAMP-LINTFORT
UND IHREN PARTNERN
So geht‘s: einfach die Coupons
abtrennen und einlösen.
* Nur solange Vorrat reicht.
GEWINNSPIEL
GEWINNSPIEL
MITMACHEN UND GEWINNEN !
Tragen Sie hier das Lösungswort unseres Preisrätsels von Seite 16
ein und gewinnen Sie ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro. Reiseziel
und -datum nach Wahl.
VERLOST WIRD
EIN REISEGUTSCHEIN
IM WERT VON 300 EURO
(REISEZIEL UND -DATUM
NACH WAHL)
LÖSUNGSWORT
–
–
Einsendeschluss ist der 18. Oktober 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.
KIDS-GEWINNSPIEL
KIDS-GEWINNSPIEL
KIDS-GEWINNSPIEL
Kreuzt die richtige Lösung der Preisfrage von Seite 12 auf dieser Postkarte
an und schickt sie uns. Ihr nehmt dann an der Verlosung teil. Viel Glück!
VERLOST WERDEN
EIN NINTENDO 3DS XL
MIT DEM SPIEL
„MONSTER HUNTER
3 ULTIMATE“ (FSK 12)
UND PASSENDER TASCHE
PREISFRAGE
Wie alt ist unsere Erde?
2013 Jahre
4,6 Milliarden Jahre
1 Millionen Jahre
Einsendeschluss ist der 18. Oktober 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Stadtwerke Kamp-Lintfort
GmbH und deren Angehörige dürfen nicht
teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der
Preise ist nicht möglich.
COUPONS
IM KUNDENZENTRUM
PIZZERIA BEI
ROBERTO
Geschenk
Gutschein
Lösen Sie den Coupon
bei uns im Kundenzentrum
ein und erhalten Sie von uns
eine kleine Überraschung!
50 Cent Preisnachlass auf
alle Pizzen, Salate und
Nudelgerichte. Gültig bis
31. Oktober 2013.
Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH
Wilhelmstraße 1 a
47475 Kamp-Lintfort
Ringstraße 89 a
47475 Kamp-Lintfort
Telefon 02842 9755574
Öff nungszeiten:
Mo. bis Fr. 08:30 bis 12:30 Uhr
Mo. bis Mi. 14:30 bis 16:00 Uhr
Do.
14:30 bis 18:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. 12:00 bis 22:00 Uhr
Fr., Sa.
12:00 bis 23:00 Uhr
So.
12:00 bis 22:00 Uhr
Montag Ruhetag
BENNY BLU
1 Heft kostenlos
im Kundenzentrum
FÜR UNSERE KUNDEN:
Stadtwerke
Kamp-Lintfort GmbH
Wilhelmstraße 1 a
47475 Kamp-Lintfort
Öff nungszeiten:
Mo. bis Fr. 08:30 bis 12:30 Uhr
Mo. bis Mi. 14:30 bis 16:00 Uhr
Do.
14:30 bis 18:00 Uhr
SIE FINDEN AN DIESER
STELLE ATTRAKTIVE EXTRAS
VON DEN STADTWERKEN
KAMP-LINTFORT
UND IHREN PARTNERN
So geht‘s: einfach die Coupons
abtrennen und einlösen.
KULINARISCHES
ZWETSCHGEN-CRUMBLE
Zutaten
für 4 Portionen
1/2 kg Zwetschgen
90 g Zucker (oder
brauner Zucker)
etwas Zimt
120 g Butter
1 Pk. Vanillezucker
200 g Mehl
1 Prise Salz
Zubereitung
Die Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen.
Früchte vierteln und mit zwei Esslöffeln Zucker und
etwas Zimt mischen. Anschließend in eine feuerfeste
Auflaufform geben.
Für den Crumble (engl. für Brösel) die Butter in
kleinen Flöckchen mit dem restlichen Zucker, dem
Vanillezucker, dem Mehl und einer Prise Salz gut
verkneten, bis eine krümelige Mischung entsteht.
Falls der Teig zu feucht erscheint, noch etwas mehr
Mehl dazugeben.
Die Crumble-Mischung auf den Früchten verteilen
und die Auflaufform etwas rütteln, so dass die
Krümel auch lose zwischen die Früchte rutschen.
Den Zwetschgen-Crumble bei 180 °C im vorgeheizten Backofen zirka 30 Minuten goldbraun backen.
Warm servieren. Dazu schmeckt cremiges Vanilleeis
oder halbgeschlagene Sahne.
15
MITMACHEN UND GEWINNEN!
Wie das geht? Einfach die unten stehenden Fragen
beantworten, die richtige Lösung des Preisrätsels
mit der Antwortkarte auf Seite 14 dieses Magazins
bis zum 18. Oktober 2013 an uns senden und einen
Reisegutschein im Wert von 300 Euro (Reiseziel
und -datum nach Wahl) gewinnen. Viel Glück beim
Rätseln!
11.
FRAGEN:
1. Erdtrabant?
2. Fladenbrot aus einfachem
Hefeteig aus der italienischen
Küche?
6.
4.
1.
5.
3.
8.
7.
10.
9.
3. Untergeschoss?
4. Erster Wochentag?
5. Engl. Strand?
6. Gegenwert in Geld?
2.
-
-
7. im Freien angelegte
Badeanstalt?
8. Abk. Blockheizkraftwerk?
9. Lichtspieltheater?
10. Öffnung zur Luft- und Lichtzufuhr eines Gebäudes?
1 1 . Messgerät zur Bestimmung
von Längen?
VERANSTALTUNGEN IM HERBST 2013
3. Oktober
wir4-Städtelauf
5. und 6. Oktober
Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag
31. Oktober
Happy Halloween Party
mit Einkaufsbummel
bis 20:00 Uhr in der Altstadt