DOK_IG EUM 51_Flyer EU_Mittelpunkteweg_2014_1

www.spessarttouristinfo.de
Archäologisches
Spessart-Projekt
Spessartbund e.V.
www.unterfranken.de
Das ASP ist
beratende NGO
am Europarat
in Straßburg.
Design: Breitenbach & Pötschick GmbH
GMBH
ffset
Geiselbach
Gelnhausen
Schöllkrippen
Archäologisches Spessart-Projekt e.V., 1. Auflage 2014
WERBEPRODUKTION & DRUCK
Westerngrund
Pathways to Cultural Landscapes
Grafisk Produktion Odense
Mit Unterstützung des Bezirks
Edeltraud und der Schnapsranch.
Gästehaus Büttner, Gästehaus
Busreisen, Pension Fleckenstein,
Lasertechnik Kilgenstein, Elsesser
Kühler Grund, Kuhstall, KVG,
Fischerstube, Kapellencafé,
Bäckerei Biebrich, SN-Bikes,
set-Büttner, Umtec (Schaab),
Mainspessart, Josef Völker, OffRohrmeier, Energieversorgung
sparkasse Gelnhausen, OutdoorAschaffenburg/Alzenau, Kreishausen, Schöllkrippen, Sparkasse
Westerngrund, Geiselbach, GelnFörderung von den Gemeinden
to Cultural Landscapes« mit
Rahmen des Projekts »Pathways
bandes Spessart-Mainland im
bundes und des TourismusverSpessartprojekts, des SpessartSpessart, des Archäologischen
Kommunalen Allianz Kahlgrundneuerung Westerngrund, der
eine Kooperation der DorferDer EU-Mittelpunkte-Weg ist
Von Gelnhausen/Meerholz
nach Westerngrund
EU-MittelpunkteWeg
EU-MittelpunkteWeg
»Und jetzt nichts wie los!
Begleiten Sie mich auf
dem Weg zwischen den
EU-Mittelpunkten.«
Ich bin die Huckelheimer »Lump« und
möchte Sie auf dem ca. 13 km langen
Weg vom ehemaligen geografischen
Mittelpunkt der EU in GelnhausenMeerholz nach Westerngrund begleiten. Ich würde mich freuen, wenn
ich Ihnen das eine oder andere »mit
auf den Weg« geben könnte!
Sie lernen auf dem Weg unsere
28 EU-Mitgliedsstaaten (Stand
2014) und ihren Bezug zur
Europäischen Union kennen.
Das Motto unseres Wanderweges ist das WANDERN innerhalb
der EU-Mitgliedsländer. Wir stellen Ihnen Abschnitte der schönsten Europäischen Fernwanderwege vor. Diese verbinden
Europa vom Nordkap nach
Kreta und vom Atlantik zu
den Karpaten und zum
Schwarzen Meer. Es gibt
die Europa-Wege E1 bis
E12, die von der Europäischen Wandervereinigung
(EWV – FERP – EWV)
geplant, markiert durch
ihre Mitgliedsverbände
erhalten werden.
Als Wandergeselle begleitet
mich mein Freund, die Westerer »Zwüwwel«,
die uns mit ihrem Wissen immer wieder zum
Schmunzeln und Grübeln bringt. Der Weg
führt uns von herrlichen Blicken auf das
Kinzigtal, vorbei an einem idyllischen
Waldsee zum Abschluss in die Hügellandschaft des Vorspessarts mit wunderbaren
Aussichten in den Kahlgrund.
Herzlich willkommen auf dem EUMittelpunkteweg.
EU-MittelpunkteWeg
S P E S SA RT, O D E N WA L D , V O G E L S B E R G , WA L D SA S S E N GAU & G R A M S C H AT Z E R WA L D –
K U LT U R L A N D S C H A F T E N E U RO PA S
V
G
O
GELSBER
Sinntal 1:
BAD O RB
Altengronau
GründauGelnhausen 1:
Bad Orb 1:
Rothenbergen
Höchst
Orber Dornstein
Biebergemünd 2:
Gelnhausen 3: Kassel
Gelnhausen 2:
Hailer
Richtung
Meerholz E
U
Frankfurt/Main
-M
Hasselroth
Biebergemünd 1:
Bieber
P
Birkenhainer Str. 2:
FreigeAlzenau 3:
Flörsbachtal 3:
richt
Alzenau 2:
Am Sülzert
Flörsbach
t
e
-W
HahnenkammFlörsbachtal 1:
e
Westerngrund
g
Birkenhainer Str. 3:
3
Kälberau
Lohrhaupten
Wiesen
Geiselbach-Huckelheim
2
FlörsAlzenau 1:
Kleinkahl
bachtal 2:
Wasserlos -Hörstein
Birkenhainer Str. 1:
Kempfenbrunn
Krombacher
1
& Mosborn
Landgericht
Kahl/Main 1:
2
Frammersbach
1:
Herbertshain
G EMÜNDEN
Zweiländerweg
Schöllkrippen 1+2
Lohr 2:
Frammersbach 2:
Ruppertshütten
Kahl am Main 2:
Blankenbach-Eichenberg
Rinderbachtal
Um die Kahler Vorstadt
Wiesthal:
KurHeigen- Habichsthal
Karlstein
Laufach 1:
mainzer
brücken
Partenstein
Dettingen AB 1:
Frohnhofen
Herz
StrietLohr 3:
Hösbach
wald/
GlattLohrer
Sailauf
Steinbach
bach
Main- Damm
WasserNeuhüttenStockstadt
aschaff
weg 3
u
Krommenthal
1 AB 7:
am Main
r
Haibach
f
Lohr 1:
ü
L OHR
7 Damm
r
AB 6: Leider
s
ten
Wombach/
6
weg
A SCHAFFENBURG
Rodenbach 1
AB
3:
2
4
Straßbes3
2
5
Gailbach
AB 4: Nilkheim
senbach
Neustadt
AB 2: Schweinheim
Steinfeld
AB 5: Obernau
Weibersbrunn
OberbesK ARLSTADT
3
senbach
Das Archäologische Spessart-Projekt e.V. / Institut an der
Universität Würzburg (ASP) verbindet wissenschaftliche Forschung und bürgerschaftliches Engagement. Ziel ist die Erforschung, Vermittlung und nachhaltige Entwicklung der Region
Spessart und ihrer Randlandschaften. Alle Projekte wie die
europäischen Kulturwege, archäologische Grabungen, das
Spessart-Geo-Informations-System, pädagogische Programme
für Schulen u.v.m. werden im intensiven Dialog und auf Anregung von Bürgern und Vereinen aus der Region sowie in enger
Abstimmung mit den Behörden und kommunalen Körperschaften durchgeführt. So dienen die Kulturwege gleichermaßen der Förderung des Bewusstseins für die kulturelle
Eigenart und das gemeinsame kulturelle und natürliche Erbe
wie auch als touristische Infrastruktur, die sowohl von Einheimischen wie von Besuchern genutzt wird. Es wird ein Bewusstsein geschaffen, wie in der Entwicklung der Landschaft kulturelle, wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte miteinander verwoben sind, sich gegenseitig beeinflussen und
bedingen. Eine besonders enge Kooperation verbindet das ASP
mit dem Spessartbund. Das ASP beteiligt sich an europäischen
Förderprogrammen und engagiert sich beim Europarat für die
Umsetzung der Europäischen Landschaftskonvention.
it
e
r
l
e
n de
r Jossa
te
lpu
nk
K
4
au
ng al
e
t
s
s
sa hen
ald uc
W as B
D
S PESSART
:
am Main
Das Hafenl
1 H AFENLOHR
2 R OTHENBUCH
3 W EIBERSBRUNN
oh
Bachgau 1:
Großostheim-Ringheim
l
rta
Bachgau 4 u.5: Großostheim
Sulzbach
Bachgau 3:
Pflaumheim
Bachgau 2:
Wenigumstadt
MespelbrunnHessenthal
Leidersbach
1
3
Obernburg 1
2
Obernburg 2:
Eisenbach
UNESCOG E O PA R K
Heimbuchenthal
Bischbrunn
Eschau 2: Hobbach
Waldsassengau 2:
Erlach-Ansbach-Waldzell
1
Dammbach
4
Esselbach
Elsenfeld/
Rück»Am
Schippach/
weißen
Himmelthal
Leimen«
Wörth
Marktheidenfeld 1
Schollbrunn
Eschau 1: Wildenstein
1 K LEINWALL -
Altenbuch-StadtprozeltenNeuenbuch-Dorfprozelten
D
S
A S S E N GAU
Archäologisches
Spessart-Projekt e.V.
Ludwigstr. 19
63739 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 584 03 43
e-Mail: [email protected]
www.spessartprojekt.de
G RAM SCHATZER
WALD
Spessartbund e.V.
Treibgasse 3
63739 Aschaffenburg
Tel. 0 60 21 / 152 24
www.spessartbund.de
Gramschatzer Wald 1:
Rimpar und Maidbronn
Waldsassengau 3:
Greußenheim
Triefenstein 2
Triefenstein 1
STADT
2 H OFSTETTEN
3 H AUSEN
4 E ICHELSBACH
W ÜRZBURG
Legende
bereits bestehende Kulturwege
UNESCO-Geopark-Kulturpfade
L
B ERGSTRASSE O DENWALD
WA
W ERTHEIM
“And now let’s start! Accompany me
and enjoy the experience.
Look out for the signs: From Meerholz
to Geiselbach the path is marked with a red
Saint-Andrews Cross, from Geiselbach to just
before Westerngrund with the sign of the
Saint-Mary Trail and the last piece to
Oberwestern with the sign W1.”
Gästehaus
Büttner
Unterfranken.
May I introduce myself: I am the “Huckelheim
Lump” and would like to accompany you on
the 13,5 kilometres from the old geographical
centre of the EU in Gelnhausen-Meerholz to
the new centres in Westerngrund. I would be
happy if I could give you some
information along the path. I
would like to familiarize you with
our 28 EU Member States and the
links to the European Union.
The main focus of our hiking trail is
hiking in Europe. We will present you details
of the most beautiful European Long
Distance Trails. These link the North Cape
with Crete, the Atlantic with the
Carpathian Mountains and the Black Sea.
There are 12 so called E-Paths, labelled E1 to E-12. The trails are signed and
managed by the European Hiking
Association. You will find further
information on the internet at
http://www.era-ewvferp.com/de/startseite/ and
http://www.traildino.com/trace/continentsEurope/ countries-European_Trails
I am accompanied by my friend the “Westerer
Zwiwwel”. He always makes us smile as well as think
with his tremendous knowledge and wisdom. The path
will lead us from a wonderful view on the
valley of the Kinzig to an idyllic forest
lake and finally to the hilly landscape of
the Low Spessart with a beautiful view on
the Kahlgrund.
The European Cultural Path
»Centre of the EU«
Geopark-Pfade
Waldsassengau 1:
Helmstadt
Der Weg wurde
im Jahr 2014 eröffnet.
Bürgstadt
M ILTENBERG
EU-MittelpunkteWeg
Europäische Kulturlandschaft Spessart
S PESSART, O DENWALD , VOGELSBERG , WALDSASSENGAU &
G RAMSCHATZER WALD – C ULTURAL L ANDSCAPES OF E UROPE
The Archaeological Spessart-Project / Institute at the
University of Würzburg (ASP) integrates scientific research
and civil dedication. Its aim is the research, conveyance and
sustainable development of the Spessart Region and its
neighbouring territories. These projects, like the European
cultural pathways, the archaeological excavations, the
geological information system on the Spessart, the educative
projects and academic research projects are accomplished in a
dedicated and open process initiated by citizens and local
associations as well as in accordance with the public
authorities. Thus the cultural pathways are directed in equal
measures to awareness rising for the unique local tradition
and our collective cultural and natural heritage. The cultural
pathways are created for locals and visitors alike. There is
created a consciousness for the development of the cultural,
economical, ecological and social aspects, how they are
interwoven and affecting each other. The Archaeological
Spessart-Project and the Spessartbund (the regional hiking
association) cooperate closely on the sustainable
management of the cultural pathways. The Archaeological
Spessart-Project participates in European research
programmes and is engaged in the implementation of the
European Landscape Convention with the Council of Europe.
S PESSART, O DENWALD , VOGELSBERG , WALDSASSENGAU &
G RAMSCHATZER WALD – PAYSAGES CULTURELS EUROPÉENS
L’Association projet archéologique du Spessart (Archäologisches Spessart-Projekt e.V., ASP), Institut à l’Université de
Wurzburg, associe recherche scientifique et citoyenneté, le
but étant l’exploration, la médiation et le développement
durable de la région Spessart et de ses paysages avoisinants.
Tous les projets comme les itinéraires culturels européens, les
fouilles archéologiques, le système d’information géographique, les programmes pédagogiques scolaires et bien
d’autres sont réalisés à l’instigation des habitants et associations régionales et en étroite communication avec les services
et organismes administratifs publics. Ainsi, les itinéraires
culturels favorisent la prise de conscience de l’originalité
culturelle et du patrimoine culturel et naturel commun, mais
servent également d’infrastructure touristique utilisée tant
par les habitants que par les touristes. Cela suscite une prise
de conscience des aspects culturels, économiques, écologiques
et sociaux liés au développement du paysage et de leur
interaction. L’ASP entretient une coopération privilégiée avec
le Spessartbund, elle participe à des programmes d’aide
européens et s’engage auprès du Conseil de l’Europe pour la
mise en place de la Convention européenne du paysage.
E U - M i t t e l p u n k t e - We g
Meery, das Meerholzer EU-Schäfchen
MEERHOLZ
1
Am alten EU-Mittelpunkt (2007-2013) in GelnhausenMeerholz erhält der Wanderer Informationen zum EUMittelpunkteweg und das erste Land wird vorgestellt:
Belgien. Wer es anstrengend mag, wandert dort in
den Ardennen.
Von Gelnhausen/Meerholz nach Westerngrund
Die Weglänge beträgt ca. 13 km – die Markierung wechselt zwischen den
Stationen 7 und 8 in Geiselbach (Kreuz/Marienweg) sowie 11 und 12 bei
Oberwestern (Marienweg/W1).
15
EU-MITTELPUNKT
An Station 15 am EU-Mittelpunkt (seit 2014) erhält man
Informationen zum EU-Mittelpunkteweg und zu Kroatien, wo man an der Küste über dem Mittelmeer wandern kann.
1
14
2
WALDRAND
AM STEINBRUCH
Am Ende des Waldes befindet sich die zweite Tafel mit
den Ländern Frankreich und Italien, wo man zwischen
Olivenbäumen wandern kann.
Tafel 14 steht in der Nähe des Steinbruchs von Westerngrund. Bulgarien und Rumänien bieten dem Wanderer
alpine Gebirge mit Schluchten, Seen, Hütten – und
Bären.
3
13
15
KINZIGTALBLICK
RATHAUS WESTERNGRUND
Von Station 3 genießt man einen herrlichen Blick auf
Lützelhausen und Gelnhausen. Luxemburg und Niederlande sind Wanderregionen zwischen Sandstein und
Deich.
Am Rathaus in Westerngrund trifft man auf Station 13,
die Südosteuropa mit Wandern am Donauknie in
Ungarn und das Schönheitsbad der Aphrodite auf
der Insel Zypern behandelt.
ORTSMITTE GEISELBACH
In der Ortsmitte von Geiselbach, gegenüber der
Kirche, geht es auf Tafel 8 in Österreich um die
mit einer Höhe von 110 m längste Hängebrücke
Österreichs und um Fjällwandern in Schweden.
6
8
NÄSSLICHGRUND
4
PANORAMA
12
Bevor man im Näßlichgrund den Näßlichbach überquert, kann man sich auf der Station 6 über Griechenland und Portugal informieren – vom antiken Orakel
in Delphi bis nach Porto.
WESTERNGRUND
Einen Blick auf Geislitz und Großenhausen bietet sich
an Station 4. Hier werden der Ochsenweg in Dänemark
und der Fernwanderweg E-8 in Deutschland, der den
Spessart berührt, beschrieben.
9
Tafel 12 steht oberhalb von Westerngrund mit
Wanderrouten in Slowenien von den Alpen bis zum
Mittelmeer sowie in Tschechien, wo ein unterirdischer
See eine Rolle spielt.
OBERHALB GEISELBACH
Station 9 befindet sich am Ortsrand von Geiselbach mit
den Ländern Lettland und Estland. Hier wandert man
an Flüssen und lernt einen 7.500 Jahre alten Meteoritenkrater kennen.
Markierungswechsel von
nach
7
UNTERHALB GEISELBACH
5
Bei Geiselbach warten an der 7. Tafel die Länder Spanien und Finnland mit einer Bandbreite von Korkeichen
bis Nadelholzwäldern.
KRÖTENWEIHER
Gönnen Sie sich eine Rast an der 5.
Tafel am Krötenweiher bei Waldrode.
Hier erfahren Sie von Wanderwegen
in Irland und Großbritannien.
10
ÜBER
Markierungswechsel von
nach
DEM
KAHLGRUND
Von der Tafel 10 schaut man auf Hofstädten und
auf die sanften Hügel des Kahlgrundes. Hier erfährt der
Wanderer, dass man in Litauen im Sand wandert und
auf der Insel Malta auf Stein.
11
BLICK
AUF
HUCKELHEIM
An Station 11 angelangt, liegen Huckelheim
und Oberwestern im Tal und man liest vom Wandern in
Polen und der Slowakei.