Seite 1 ZIRF-Counselling-Formular für Individualanfragen:

IOM International Organization for Migration
IOM Internationale Organisation für Migration
ZIRF-Counselling-Formular für Individualanfragen:
1. Daten der anfragenden Stelle:
Beratungsstelle
Name des Beraters
Kontaktdaten der Beratungsstelle
Bundesland, in dem die anfragende
Stelle ansässig ist (zwingende Angabe)
2.
Persönliche Daten der Person, deretwegen die Individualanfrage erfolgt:
Alter
Geschlecht
Ethnische Herkunft
Herkunftsland
Zielland
Zielort
Ausgeübte Tätigkeit
Berufliche Qualifikation
59
M
Vietnam
Vietnam
Thai Binh
3. Lebensbereich:
Medizinische Versorgung
4. Individualanfrage:
Hintergrundinformation: Der Genannte ist seit 1992 in Deutschland. Die Diagnose lautet: Diabetes
Mellitus Typ 2. Er benötigt ständig das Medikament Metformin (Bezeichnung laut Beipackzettel:
Filmtabletten Metformin Lich 850 mg)
Anfrage:
1. Ist dieses Medikament in Vietnam/Thai Binh erhältlich? Muss dies selbst bezahlt werden
und wenn ja wie viel kostet es?
2. Ist die Behandlung der Krankheit im Heimatland möglich?
3. Wie ist das Prinzip des Gesundheitswesens in Vietnam generell?
IOM - Verbindungsstelle bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland:
Wallstraße 69 • D-10179 Berlin • Deutschland
Tel: +49.30.278 778 0 • Fax: +49.30.278 778 99
IOM - Vertretung in Nürnberg:
Postfach 440159 • D-90206 Nürnberg • Frankenstraße 210 • D-90461 Nürnberg • Deutschland
Tel: +49.911.43 00 0 • Fax: +49.911.43 00 260
Seite 1
IOM International Organization for Migration
IOM Internationale Organisation für Migration
Antwort:
1.) Zur Verfügbarkeit von Metformin vor Ort:
Erhältlich wäre „Glucoform“ 850mg
Preis: 5-7 USD pro 60 Tabletten
In der Diabetesbehandlung werden häufig auch andere Medikamente verschrieben.
Die Patienten tragen in diesem Fall einen Eigenanteil in Höhe von 30%.
Nachfolgend für eine etwaige Kontaktaufnahme durch den Rückkehrer für weitere
Auskünfte die Adressen örtlicher Apotheken:
•
Công ty Cổ phần Dược phẩm & Thiết bị y tế Ánh Dương
Địa chỉ: Số 7 Nắn Cải - phường Hoàng Diệu - Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.745.856 – 0363.745.857
Fax: 0363.745.855
Email: [email protected]
Website: www.duocanhduong.com.vn
•
Công ty Cổ phần Dược & Vật tư y tế Thái Bình
Địa chỉ: Số 64B Hai Bà Trưng - Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.831.464
Fax: 0363.831.497
•
Công ty TNHH Sao Mai
Địa chỉ: Km số 4 đường Hùng Vương - Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.833.216
•
Công ty Cổ phần Thương mại Dược & Vật tư y tế Khải Hà
Địa chỉ: Số 2A Lý Bôn - Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.644.215
DĐ: 0979.757.857
Fax: 0363.641.548
Email: [email protected]
•
Công ty Dược phẩm Bích Huyền
Địa chỉ: Số 90 Trần Thánh Tông – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.847.331
•
-Trung tâm Vật tư - Thiết bị y tế Thái Bình
Địa chỉ: Số 9 Trần Hưng Đạo – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.830.370 – 0363.831.711
IOM - Verbindungsstelle bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland:
Wallstraße 69 • D-10179 Berlin • Deutschland
Tel: +49.30.278 778 0 • Fax: +49.30.278 778 99
IOM - Vertretung in Nürnberg:
Postfach 440159 • D-90206 Nürnberg • Frankenstraße 210 • D-90461 Nürnberg • Deutschland
Tel: +49.911.43 00 0 • Fax: +49.911.43 00 260
Seite 2
IOM International Organization for Migration
IOM Internationale Organisation für Migration
•
-Công ty Dược phẩm Đức Hưng
Địa chỉ: Số 506 Lý Bôn – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.837.059
DĐ: 0903.214.991
•
-Công ty Cổ phần Dược phẩm Ngân Hà
Địa chỉ: Số 139 Lê Lợi – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.642.828
•
Công ty TNHH một thành viên Dược phẩm Viễn Đông, chi nhánh Thái Bình
Địa chỉ: Lô 8/27, đô thị 2 Trần Hưng Đạo – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.849.859
•
Công ty Cổ phần Dược phẩm Cửu Long, chi nhánh Thái Bình
Địa chỉ: Số 271 Lý Bôn – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.836.750
DĐ: 0915.015.096
•
Công ty Cổ phần Dược phẩm Thái Sơn
Địa chỉ: Số 494 Lý Bôn – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.643.552
•
Công ty Cổ phần Dược phẩm Sông Hồng – Rerico
Địa chỉ: Số nhà L2 – 09, khu phố 2 – Đô thị Trần Hưng Đạo – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.845.566 - 036.224.0565
DĐ: 0976.276.306
•
Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang, Chi nhánh Thái Bình
Địa chỉ: Số 244 Lê Đại Hành – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.847.231
DĐ: 0912.218.080
•
Công ty Cổ phần Dược phẩm và Xây dựng Gia Phát
Địa chỉ: Số 7 – ngõ 734 – đường Lý Bôn – Thành phố Thái Bình
Điện thoại: 0363.835.982
DĐ: 0945.929.070
2.) Nachfolgend die Kontaktdaten von Krankenhäusern in der Thai Binh Provinz, in denen
eine Diabetesbehandlung möglich wäre:
1
Bệnh viện ĐK Thái Bình
Đc: Đường Lý Bôn, TP.Thái Bình, Thái Bình
ĐT: (036).831854
IOM - Verbindungsstelle bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland:
Wallstraße 69 • D-10179 Berlin • Deutschland
Tel: +49.30.278 778 0 • Fax: +49.30.278 778 99
IOM - Vertretung in Nürnberg:
Postfach 440159 • D-90206 Nürnberg • Frankenstraße 210 • D-90461 Nürnberg • Deutschland
Tel: +49.911.43 00 0 • Fax: +49.911.43 00 260
Seite 3
IOM International Organization for Migration
IOM Internationale Organisation für Migration
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Đc: Thị trấn Quỳnh Côi, Quỳnh Phụ, Thái Bình
ĐT: (036).863211
Đc: Thị trấn huyện Tiền Hải, Thái Bình
Bệnh viện huyện Tiền Hải
ĐT: (036).823375
Đc: Thị trấn Vũ Thư, Vũ Thư, Thái Bình
Bệnh viện huyện Vũ Thư
ĐT: (036).826685
Đc: Đường Kỳ Bá, TP.Thái Bình, Thái Bình
Viện Đông Y
ĐT: (036).831560
Đc: Minh Khai, huyện Hưng Hà, Thái Bình
Bệnh viện huyện Hưng Hà
ĐT: (036).861658
Đc: Thị trấn Kiến Xương, Kiến Xương, Thái Bình
Trung tâm Y tế huyện Kiến Xương
ĐT: (036).821818
Đc: Vũ Quý, huyện Kiến Xương, Thái Bình
Viện Điều Dưỡng
ĐT: (036).822044
Đc: Bắc Vĩnh Trà, Phường Hồng Phong, Thái Bình
Bệnh viện thị xã Thái Bình
ĐT: (036).835761
Đc: Thị trấn Diêm Điền, Thái Thuỵ, Thái Bình
Trung tâm Y tế huyện Thái Thuỵ
ĐT: (036).853214
Bệnh viện huyện Quỳnh Phụ
3.) Das Gesundheitssystem in Vietnam ist in zwei Sektoren unterteilt: den privaten und den
öffentlichen Sektor.
(a) Der private Sektor steht vor allem in Großstädten und Zentren der Provinzen zur
Verfügung und ist in wesentlich kleinerem Umfang vertreten als der öffentliche Sektor. In
der Regel sind die Kliniken eher klein und beschränken sich auf medizinische
Untersuchungen und Behandlungen. Einige wenige dieser Krankenhäuser bieten für
ausgewählte Erkrankungen eine stationäre Behandlungsmöglichkeit an. Im Rahmen des
privaten Gesundheitssektors übernehmen die Patienten alle anfallenden Kosten selbst. Die
Leistungen sind vergleichsweise teurer, jedoch auch hochwertiger als im öffentlichen
Bereich.
(b) Der öffentliche Sektor ist auf allen Ebenen, von den Gemeinden über die Provinzen und
Zentren, vertreten. Dieses System bietet Individuen die Möglichkeit, eine
Versicherungspolice abzuschließen. In der Realität sind die medizinischen Einrichtungen in
diesem Bereich auf der Provinz- und Zentralebene wesentlich besser ausgestattet als im
unteren Bereich – sowohl im Hinblick auf vorhandene Technik als auch bezüglich des
Personals und der medikamentösen Verfügbarkeit.
In der Regel müssen Patienten bei jeder Inanspruchnahme medizinischer Leistungen etwa
1-2 Stunden für ihre Registrierung veranschlagen und sollten sich nur an die für die
Versicherten ausgewiesenen Einrichtungen/Krankenhäuser wenden. Bei Abweichung von
den Vorgaben wird eine Registrierung nur schwer möglich sein, mit Ausnahme von
schweren Notfällen. Die Leistungen in diesem Sektor sind günstiger als im privaten
Segment. In der Regel tragen die Patienten einen Kostenanteil in Höhe von 30%.
Aktenzeichen (von IOM auszufüllen): ZC162/27.09.2013
IOM - Verbindungsstelle bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland:
Wallstraße 69 • D-10179 Berlin • Deutschland
Tel: +49.30.278 778 0 • Fax: +49.30.278 778 99
IOM - Vertretung in Nürnberg:
Postfach 440159 • D-90206 Nürnberg • Frankenstraße 210 • D-90461 Nürnberg • Deutschland
Tel: +49.911.43 00 0 • Fax: +49.911.43 00 260
Seite 4