Bericht 2014 zur nachhaltigen Entwicklung

Bericht 2014
zur nachhaltigen
Entwicklung
FOLGEN SIE UNSEREM FUSSABDRUCK...
Jeder hinterlässt seine Spuren. Unsere Spur ist eine Spur der Überlegung, der Bewegung in Richtung
eine r bedeutenden Ver minde r u n g u n se r e s
2
Umw e lt f u ß abd ru ck s...
in Richtung Zukunft
3
I NHALT
Daten Bolloré Thin Papers 2014
Grußwort von Michel Rességuier
Geschäftsführer von Bolloré Thin Papers
Unsere Fortschritte 2014
RESPEKT UND ACHTUNG
Papierrollen
EINFLUSS & VERBREITUNG
Wasserkreis lauf
GESCHICHTE, LEBEN & MATERIE
Baumringe
MENSCHLICHE TÄTIGKEIT
Digitaler Abdruck
4
IN GANG BRINGEN
Zyklus
PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
6
7
8
Ôko-Konzeption Zuliefererkette Fortschritt der OEA-Zertifizierung PDL und die Zertifizierung nach ISO 50 001
Marketing und Kommunikation UMWELTSCHUTZ
5
8
9
9
10
11
12
Ressourcennutzung Abwasserbehandlung
Biomasse CO 2-Bilanz 12
12
13
14
UNTERNEHMENSKULTUR
15
PDV Interne Sensibilisierung 15
Berufliche Integration 16
PDL Initiative 500
16
Sicherheitsausbildung
17
GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
18
Mitgliedschaft bei Global Compact 18
Die Lust am Lesen fördern 19
Aufwertung des Images unserer Aktivität
20
Solidarität und bürgerschaftliches Engagement 21
UNSERE ENGAGEMENTS 2015
23
BOLLORÉ THI N PAP E RS
Das 1920 gegründete und heute von Michel Rességuier geleitete Unternehmen Bolloré Thin Papers verfügt über eine
Jahresproduktionskapazität von 97 500 Tonnen. Mit einem Jahresumsatz von 118 Millionen Euro 2014 exportiert Bolloré
Thin Papers 74% seiner Produktion in mehr als 40 Länder.
Die weltweit für ihre Qualität bekannten. Dünndruckpapiere von Bolloré Thin Papers werden in Frankreich an den Standorten Thonon-les-Bains - PDL, Papeteries du Léman und in Laval-sur-Vologne - PDV, Papeteries des Vosges hergestellt.
Bolloré Thin Papers ist Spezialist für die Herstellung ultraleichter Dünndruckpapiere und produziert heute das leichteste
Bibeldruckpapier weltweit, Indopaque mit einem Flächengewicht von 22 g/m2. Als Vorreiter im Umweltschutz ist Bolloré
Thin Papers der erste Papierhersteller, der seit 2008 eine Lebenszyklusanalysen (LZA) seiner Produkte durchführt und
dem Markt umweltverantwortlich hergestellte Dünndruckpapiere anbietet.
Zusätzlich zu den Maßnahmen zur Minderung des Umwelteinflusses engagiert sich Bolloré Thin Papers seit einigen Jahren in verschiedenen lokalen und nationalen Partnerschaften, mit dem Ziel die Lust am Lesen zu fördern, das Image seiner Aktivität aufzuwerten, die Solidarität und das bürgerschaftliche Engagement zu verbessern. 2014 war geprägt durch
die Erweiterung dieses Engagements für verantwortungsbewusstes Unternehmertum auf die internationale Ebene.
DATEN 2014
Unternehmensaktivität
Herstellung von holzfreien, opaken Dünndruckpapieren
und Spezialpapieren
Marken
Primacoat, Primalux, Primapage, Indopaque, Primascript,
Primabible, Primagreen, Primabrite, Primapharm, Primacoat Green, Primafree, PrimaOne, PrimaJet
Umweltzertifizierung
ISO 14001:2004, Zertifikat-Registrier-Nr.2009/34813.2
(PDL) und 2009/35436.2 (PDV)
Mixed FSC Zertifizierung
Lizenz-Nr. C023778. Zertifikat-Registrier-Nr. BV-COC051005-A (PDL) und BV-COC-051005-B (PDV)
Produktionsstandorte
Credit Method PEFC Zertifizierung
PDL, Papeteries du Léman und PDV, Papeteries des Vosges, Frankreich
Lizenz-Nr. PEFC/10-32-2155. Zertifikat-Registrier-Nr. BV/
CdC/2157457 A (PDL) und BV/CdC/2157457 B (PDV)
Produktionsanlagen
Verwendete Zellstoffe
4 Papiermaschinen, Kläranlagen, Biomassekraftwerke,
Spezialzellstoff-Fabrik (PDL), Weiterverarbeitung in Bogen
(PDV) und Rolle, automatische Verladerampe (PDL)
Produktionskapazität
97 500 Tonnen
Grammaturbereich
Von 10 g/m2 bis 65 g/m2
Qualitätssicherungssystem
ISO 9001:2008, Zertifikat-Registrier-Nr.1995/4137.3 (PDL)
und 2007/29593.2 (PDV
Nach FSC und PEFC zertifizierte Zellstoffe
Beschäftigte Mitarbeiter
390
Sitz
PDL, Papeteries du Léman - Thonon-les-Bains - Frankreich
Internet
www.bollorethinpapers.com
www.pharmathinpapers.com
www.labellife.fr
5
GRUSSWORT DES GESCHÄFTSFÜHRER
GRU SS W O RT V O N
MICHEL RE SSÉ G UI E R
Ges chäfts führ e r v o n B o llo r é T h in Pa p e r s
Bolloré Thin Papers, ein Unternehmen mit
bürgerschaftlichem Verantwortungsbewusstsein,
tritt dem Globalen Pakt bei
2014 hat unsere Pionierleistung in Sachen nachhaltiger Entwicklung mit unserem Beitritt zum Global
Compact internationale Dimensionen erreicht.
Der Global Compact - oder Globale Pakt - der
Vereinten Nationen vereint mehrere Tausend
Unternehmen aus fünf Kontinenten und ist die
größte weltweite Initiative für freiwillige bürgerschaftliche Verantwortung der Unternehmen.
Mit unserem Beitritt bestätigen wir die Unterstützung der zehn Prinzipien auf der Grundlage der
Menschenrechte, der internationalen Arbeitsnormen, des Umweltschutzes und der Bekämpfung
der Korruption und bringen unsere Absicht zum
Ausdruck, diese in die Strategie unseres Unternehmens zu integrieren und innerhalb unseres
Einflussbereichs zu fördern. Auch verpflichten wir
uns, an gemeinsamen Projekten teilzunehmen,
welche die Entwicklungsziele der Vereinten Nationen umfassender unterstützen, vor allem die
Entwicklungsziele des Jahrtausends.
Die Unterzeichnung dieses Pakts ist eine freiwil-
6
lige Entscheidung der Unternehmen, die sich damit verpflichten, in diesen vier Bereichen jedes
Jahr Fortschritte zu erzielen. Bolloré Thin Papers
hat stets bewiesen, dass es sich den vom Global
Compact geförderten Werten verpflichtet fühlt.
Dieser Beitritt ist also die logische Folge der
verschiedenen, bereits von dem Unternehmen
verfolgten Engagements im Bereich gesellschaftliche Verantwortung und fügt sich nahtlos in seine
Unternehmensführung, Unternehmenskultur und
Vorgehensweise ein.
Schließlich erklären wir uns mit der Unterzeichnung dieses Pakts einverstanden, jedes Jahr
einen Fortschrittsbericht (FB) über den Verlauf
der Umsetzung der Prinzipien zu veröffentlichen.
Unsere Berichterstattung über die nachhaltige Entwicklung wird also ab dem nächsten Jahr die den
Globalen Pakt betreffenden Daten einbeziehen.
Nun präsentiere ich Ihnen diese Ausgabe 2014
und wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre.
UNSERE FORTSCHRIT TE 2014
P R O DUKT- UND D I EN STLEISTU NGSANGEBOT
Aufstellung
Seite
Entwicklung neuer, umweltgerechter Papiere
Wird weitergeführt
Läuft
8
Einsparen nicht erneuerbarer Ressourcen
Lebenszyklusanalysen für unsere
Dünndruckpapiersortimente
Aktualisierung und Neuheiten
-
Rückverfolgbarkeit unserer Zulieferungen
FSC, PEFC
9
European Union Timber Regulation
-
Aufstellung
Zertifizierung unserer Papiere und Verfahren
AEO-Zertifizierung
9
ISO 50 001-Zertifizierung
10
Begleitung unserer Kunden
Information über unsere Maßnahmen für eine
nachhaltige Entwicklung
11
Unterstützung der Kunden bei der Wahl eines
umweltverantwortlichen Papiers
11
Wir stellen unsere Erfahrung als Vorreiter im
Umweltschutz in den Dienst unserer Partner
-
U MWELTSCH UTZ
12
Reduzierung unseres Wasser-, Strom- und
Dampfenergieverbrauchs
12/13
Verringerung unseres ökologischen Fußabdrucks
Reduzierung unserer CO 2-Emissionen
Weitere Verbesserungen bei der Abfallverwertung
Aufklärung über Abfalltrennung und Recycling
-
Schulung der Mitarbeiterl
Ökologische Rücksichtnahme und deren Umsetzung
15
Solidarität entwickeln
Berufliche Integration
16
Beteiligung an der Initiative 500
16
Ausbildung von Einsatzteams und Übungen zur
Überprüfung der Abläufe
17
GESELLSC HAFTLIC HE VERANTWOR TUNG
Verbesserung unserer Abwasseraufbereitung
Einschränkung des Ressourcenverbrauchs
Seite
Sicherheit: Umgang mit Notfallsituationen
Beteiligung am Branchenzusammenschluss
Scoredit für die Umweltkennzeichnung
Reduzierung unserer Emissionen in Wasser und Luft
U NTERNEHM ENSK U LTUR
13/14
Schutz unserer nahen Umweltumgebung
Vereinbarung von Artenvielfalt, Sicherheit und Image
23
Unsere Erfahrung weitergeben und gemeinsam nutzen
11
Mitgliedschaft bei Global Compact
Die Lust am Lesen fördern
18
Partnerschaft mit dem Verein Lire et faire lire
19
Förderung und Unterstützung lokaler Initiativen
20
Aufwertung des Images unserer Branche
Beitrag zur Verbreitung der Fakten über Papier
20
Solidarität und bürgerschaftliches Engagement
Unterstützung karitativer Verbände
21
Internationales Engagement
22
7
PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
ÖKO-DESIGN
U nsere Aus wir kung auf die nichte r n e u e r b a r e n E n e r g ie q u e lle n ist sta r k g e su n ke n
Dank seiner Antikorrosionseigenschaften und seiner hohen mechanischen Festigkeit wird Titan zu 95% in Form von Titandioxid (TiO2)
verwendet, eines Pigments, das man in Haushalts- und Künstlerfarben,
Kunststoffmaterialien, Medikamenten usw. findet. In der Papierindustrie verleiht Titanoxid vor allem Papier mit niedrigem Flächengewicht
Weiße und Opazität.
Entwicklung des Titandioxidverbrauchs bei PDL zwischen 2011
und 2014
100
90
Bei gleichbleibendem weitweitem Verbrauch (5 Millionen Tonnen,
ansteigend um 4 % pro Jahr) sind die natürlichen Titanreserven voraussichtlich bis 2137, also in 122 Jahren, erschöpft.
PCC kann im Gegensatz zu Titandioxid reichlich produziert werden. Für
seine Herstellung ist CO2 (gewonnen durch Kalkmilchfällung und Reinigung mit Kohlendioxid) und nur wenig Energie erforderlich. Daher sind
seine Umweltauswirkungen geringer als diejenigen von TiO2.
Der Einsatz unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat
es uns in Zusammenarbeit mit den Produktionsteams ermöglicht,
Titandioxid in Papieren unter 34 g/m2 immer mehr ganz oder teilweise
durch PCC zu ersetzen. So ist zwischen 2011 und 2014 der
Verbrauch von TiO 2 um 78 % gesunken.
8
72
80
70
51
60
50
Index 100 = 2011
Seit 2007 ersetzt Bolloré Thin Papers angesichts dieser Tendenz Titandioxid in seinen Papieren über 34 g/m2 immer mehr durch gefälltes
Calciumcarbonat (PCC). 2010 wurde ein noch ambitionierteres Projekt
eingeleitet: der Bau einer PCC-Produktionsanlage am Standort von PDL
um den Einsatz von Titandioxid bei allen Papieren weiter zu verringern.
100
40
30
22
20
10
0
2011
2012
Berechnung in Tonnen Trockenmaterial
2013
2014
PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
S UP P LY CHA IN
Wald schut znor men für einen ver antwo r tlic h e n
U mga ng
Beide Produktionsstandorte von Bolloré Thin Papers, PDL, Papeteries du
Léman und PDV, Papeteries des Vosges, sind seit 2005 nach FSC und seit
2010 nach PEFC zertifiziert. Diese Waldschutznormen gewährleisten den
verantwortlichen Umgang mit den Wäldern weltweit, wobei auf folgendes
zu achten ist:
... Umweltschutz: Schutz und Bewahrung natürlicher Lebensräume und
Wälder mit hohem Schutzwert
... Sozialleistungen: Respektieren der Rechte der Arbeiter, der Gemein den und der lokalen Bevölkerung
... Wirtschaftliche Nachhaltigkeit: Entwicklung von Märkten,
größtmögliche Wertschöpfung und gerechte Bedingungen für den
Zugang zu Waren und Leistungen.
Bolloré Thin Papers wird ausschließlich von zertifizierten Lieferanten
beliefert und 88 % der Zellstoffeinkäufe erfüllen die Anforderungen der
Bezugssysteme FSC und/oder PEFC. Die Differenz von 12% ist darauf
zurückzuführen, dass die PEFC-zertifizierten Zellstoffe bis zu 30% nicht
zertifizierte Fasern enthalten können. Dieses Verhältnis ist schwierig zu
reduzieren und wir befinden uns nun in einer „Zwischenphase“. Wir werden uns jedoch dafür einsetzen, Maßnahmen mit dem Ziel von 100% zertifizierten Zellstoffen einzuleiten.
88%
88%
84%
83%
53%
38%
Anteil der nach FSC und/oder PEFC zertifizierten Zellstoffe in Prozent
AUF DEM WEG ZUR
ZWB-ZERTIFIZIERUNG
Im vergangenen Jahr hat Bolloré Thin Papers nach Einleitung der
nötigen Vorgänge zur Beantragung des ZWB*-Zertifikats ein Schutzund Kontrollprogramm zur verstärkten Absicherung der internationalen Logistikkette angekündigt.
Dieses Zertifikat wird vom französischen Zollamt erteilt. Der Kandidat muss die Zuverlässigkeit der Logistikkette nachweisen, kreditwürdig sein und darf nicht wegen Verstößen gegen die Zollregelungen
verurteilt worden sein. Im Gegenzug erleichtert das Zertifikat die
Verwaltungsverfahren bei internationalen Transaktionen. Der Zertifizierungsprozess ist kompliziert, da die Antragsteller einen Plan mit
Maßnahmen zur Anpassung an die Erteilungskriterien einführen und
anhand von Audits nachweisen müssen, dass sie diese auch im Alltag
erfüllen.
Der Aktionsplan wurde an beiden Standorten von Bolloré Thin Papers
zu Anfang des Jahres 2014 in Angriff genommen und läuft bis heute
weiter. Einige Investitionen wurden getätigt, unter anderem wurde
ein Zaun rund um den Standort von PDL errichtet und es wurden
Ausbildungsseminare für Zollreferenten eingeführt. Diese Vorgänge
dauern durchschnittlich 18 Monate. Der Antrag auf die Erteilung der
Zertifizierung wird im April 2015 beim französischen Zollamt gestellt. Darauf folgt eine letzte Audit-Periode von 180 Tagen. Die Zertifizierung ist daher im Sommer 2015 zu erwarten.
*Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
7
9
2009
2010
2011
2012
2013
2014
PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
ZE RTIF IZIERUN G D ES STA NDORT S
P DL NAC H I SO 5 0 0 0 1
Da d ie R eduzier ung des Umwe lte in flu sse s b e i B o llo r é T h in Pa p e r s im M itte lpu n k t s t e h t , h at das
U nt ernehmen die Zer tifizier ung na c h IS O 5 0 0 0 1 ih r e s S ta n d o r ts Pa p e te r ie s d u Lé m an i n di e We g e
geleit et . Dies e Nor m wir d dazu beitr a g e n , d ie E n e r g ie e ffiz ie n z d e s S ta n d o r ts we i t e r z u s t e i g e rn .
Als Vorreiter im Umweltschutz engagiert sich Bolloré Thin Papers
laufend für umweltschonendere Verfahren der Papierherstellung.
In diesem Sinne sind die Verringerung des Energie- und Ressourcenverbrauchs und der Energiekosten von ausschlaggebender
Bedeutung für das Unternehmen. Bolloré Thin Papers hat deshalb
beschlossen, am Produktionsstandort Papeteries du Léman ein Energiemanagementsystem (Système de Management de l’Énergie,
SMÉ) nach der Norm ISO 50 001 einzuführen.
Diese Zertifizierung verfolgt eine doppelte Zielsetzung: Die Reduzierung des Umwelteinflusses des Standorts und die Energieeinsparung bei den Abläufen. Konkret geht es für das Unternehmen
darum, ein methodisches und berechenbares Management der für
seine Unternehmensaktivität genutzten Energien (Strom, Druckluft, Dampf, Gas etc.) anzuwenden sowie Effizienzkriterien für die
Energienutzung und die Gesamteinkaufskosten einzuführen.
Mit anderen Worten, PDL bemüht sich um die Optimierung der
existierenden Anlagen hinsichtlich seines Umwelteinflusses und
um die Entwicklung möglichst energiesparender Anlagen für die
Zukunft. Jede Investition wird nach dem Maßstab der möglichen
Energieeinsparung bewertet, die mit ihr erreicht werden kann. Der
erste Schritt zur Erfüllung dieser Norm wurde mit dem zu Beginn
des Jahres eingeleiteten Energiemanagementprogramms getan. In
diesem Rahmen ist das Unternehmen zur Zeit dabei, entsprechend
der vom Umweltconsultingbüro Cabinet Barrault aus dem im Juli
letzten Jahres festgelegten Kriterien und Instrumente zur Energieeinsparung, die Energiemanagement-Norm einzuführen.
10
B E IS PIE L E F Ü R D IE B E R E I T S
GE T R O F F E N E N O D E R L A U FENDEN
MASSNAHMEN:
1.
Ersetzen der Neonröhren in den Hallen der drei
Papiermaschinen durch LED-Röhren. Diese Maßnahme
wurde im Sommer 2014 getroffen und bringt fast
330 MWh Stromersparnis pro Jahr, ohne dass man den
geringeren Wartungsaufwand dieser neuen Einrichtungen
berücksichtigt.
2.
Um die Abwärme der Trockenzylinder zu nutzen wurde
ein permanenter Wärmetauscher installiert, mit dem
die kalte Außenluft zur Beheizung des Gebäudes der PM
6 erwärmt wird. Diese Umstellung, die sich bereits nach
vier Monaten amortisiert hatte , reduziert den Verbrauch
von Dampfenergie des Standorts PDL.
Die Zertifizierung des Standorts der Papeteries du Léman nach
ISO 50 001 ist für das dritte Quartal 2015 vorgesehen.
PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
MARKETING U N D KO MMUNI KATI O N
FORTBILDUNG BEI PDL
Prob lember eiche und Umweltfra g e n im Z u sa m m e n h a n g m it u n se r e r Pa p ie r h e r s t e l l u n g
Seit 2003 bietet Bolloré Thin Papers seinen Kunden Ausbildungsseminare im Bereich Papierherstellung und –verarbeitung am
Standort der Papeteries du Léman an. Die Schulungen finden vier
Mal pro Jahr statt, dauern zweieinhalb Tage und werden in französischer, englischer und deutscher Sprache abgehalten. Das Ziel
besteht darin, die Teilnehmer in die Welt des Dünndruckpapiers
einzuführen und ihre Kenntnisse über die Herstellung zu vertiefen.
Da die problematischen Bereiche und die Umweltfragen im
Bereich Papier in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung
gewonnen haben, widmet Bolloré Thin Papers einen knappen
Vormittag dem Thema der nachhaltigen Entwicklung. Es wird
zunächst an die Grundlagen des Konzepts erinnert, dann wird
beschrieben, wie die Papierindustrie mit den Herausforderungen
im Bereich Umwelt umgeht, indem Beispiele für Investitionen bei
PDL und PDV und für das Engagement von Bolloré Thin Papers in
Sachen Unternehmensverantwortung anführt werden.
Zu den Besichtigungen, die im Rahmen des Seminars angeboten
werden, gehört auch die Besichtigung des Biomasseheizkraftwerks, das PDL im Januar 2013 in Betrieb genommen hat.
Der Abschnitt „Nachhaltige Entwicklung“ hat in den vier Seminaren von 2014 durchschnittlich eine Bewertung von 3,5 von
4 erreicht, was das Interesse der Teilnehmer an diesem Thema
zum Ausdruck bringt und uns in der Richtigkeit unserer Maßnahmen bestätigt.
11
UMWELTSCHUTZ
OPTIMIERTE
RESSOUR CE N E N T N A H M E
PDL Zwischen 2013 & 2014
PDV Zwischen 2013 & 2014
Wasserverbrauch +4,8%
Stromverbrauch +8,6%
Dampfenergieverbrauch +11,6%
Wasserverbrauch -2,4%
Stromverbrauch +4,2%
Dampfenergieverbrauch +7,5%
Zwischen 2013 und 2014 hat die deutliche Erhöhung
der produzierten Mengen bei PDL logischerweise
auch eine Erhöhung des Verbrauchs nach sich
gezogen.
Der Produktmix bei PDV hat zu einem um -2,4 %
geringeren Wasserverbrauch gesorgt, was sich
jedoch auf den Strom- und Dampfverbrauch
auswirkte.
PDL
PDV
METHANISIERUNG:
Durchschnittlicher täglicher
Durchfluss Schwebstoffe (kg/j)
Ausgang Kläranlage
Seit Anfang 2014 wendet PDV eine neue Methode der Schlammverwertung an: die Methanisierung. Unterstützt und subventioniert durch die
ADEME (französische Agentur für Umwelt und Energie) und seit kurzem
auch durch die Regionalräte ermöglicht diese Methode die Produktion
von Energie aus erneuerbaren Quellen, eine Reduzierung des Einsatzes
von chemischer Dünger und eine verbesserte Stickstoffassimilation
durch die Pflanzen, was die Entweichung in die natürliche Umgebung
(Flüsse und Grundwasserspeicher) einschränkt.
Grenzwert der Verordnung der Präfektur:
DIE NEUE METHODE DER SCHLAMMVERWERTUNG
Die Schlämme aus der Papierproduktion von PDV werden zu gleichen
Teilen nach drei Methoden verarbeitet:
...Die herkömmliche Art und Weise der Verarbeitung von Schlämmen
aus der Papierproduktion ist das Kompostieren zusammen mit
anderen Grünabfällen und die anschließende Verwendung als
Dünger in der Landwirtschaft und den Gemeinden.
...Dank ihrer Zusammensetzung (hauptsächlich Fasern und Mineral verbindungen) und ihrer Trockenheit (Trockenmaterial) können die
PDV-Schlämme auch in der Ziegelherstellung verwendet werden.
12
ABWASSERAUFBEREITUNG
...Schließlich arbeiten wir seit Anfang 2014 mit Terralys zusammen,
um unsere Schlämme auch mittels Methanisierung zu verarbeiten.
Tatsächlich entspricht das Methanbildungspotenzial von Papier industrieschlämmen dem von Rindermist und ermöglicht die Pro duktion von Methan, das direkt als Gas genutzt oder in Elektrizität
umgewandelt werden kann. Nach der Umwandlung der Schlämme
in Methan wird der Gärrest als landwirtschaftlicher Dünger verwendet.
150
120
100
80
60
40
20
0
35
Durchschnitt 2013
40
Durchschnitt 2014
Durchschnittlicher täglicher
Durchfluss Schwebstoffe (kg/j)
Ausgang Wasservorlaufbehâlter
Grenzwert der Verordnung der Präfektur:
180
120
100
80
60
40
20
0
43
Durchschnitt 2013
92
Durchschnitt 2014
Durchschnittlicher täglicher
Durchfluss CSB (kg/j)
Ausgang Kläranlage
Durchschnittlicher täglicher
Durchfluss CSB (kg/j)
Ausgang Wasservorlaufbehâlter
Vorklärbecken
Vorklärbecken
500
1000
800
600
400
200
0
600
2700
400
300
200
100
274
Durchschnitt 2013
341
Durchschnitt 2014
698
Durchschnitt 2013
814
Durchschnitt 2014
Zwischen 2013 und 2014 haben PDL und PDV erhöhte durchschnittliche tägliche Durchflüsse von
Schwebestoffen und CSB (Chemischer Sauerstoff-Bedaff) verzeichnet.
Trotzdem liegen beide Produktionsstandorte nach wie vor weit unter den zulässigen Emissionsgrenzen,
nämlich zwischen 44 % und 73 % unter den erlaubten Werten.
UMWELTSCHUTZ
B I OMA SSE
Die E ne r gie der Zukunft
Aufgrun d des Er folgs des im Ja n u a r 2 0 1 3 a m S ta n d o r t Pa p e te r ie s d u L é m a n i n B e t ri e b g e n o m m e n e n
Bioma ss eheizkr aftwer ks (3 2 % we n ig e r Tr e ib h a u sg a se m issio n e n z wisc h e n 2 0 1 2 u n d 2 0 1 3 ) h at s i c h
Bolloré Thin Paper s ents chlos se n , d ie se In v e stitio n e n in e r n e u e r b a r e E n e r g ie n au c h an s e i n e m S t an dort P DV, Papeter ies des Vos ge s, z u tä tig e n . D ie In v e stitio n ssu m m e fü r d ie se s P ro j e k t be l äu f t s i c h au f
8 Millionen Eur o, dar in enthalten sin d S u b v e n tio n e n in 2 , 3 M illio n e n H ö h e v o n de r f ran z ö s i s c h e n Ag e n t ur für Umwelt und Ener gie.
Erneuerbare Energie aus der Region
Nach Bauarbeiten von über einem Jahr haben die Papeteries des
Vosges im Juni 2014 ihr neues Biomasseheizkraftwerk in Betrieb
genommen. Im Anschluss an die Testperiode, in der die Betreiberfirma auch die nötigen Einstellungen vorgenommen hat, hat das
neue Biomasseheizkraftwerk nun seinen Betriebsrhythmus gefunden. Mit einer Leistung von 6,5 MW und einem Produktionspotenzial von 10 Tonnen pro Stunde deckt sie mehr als 50% des Dampfenergiebedarfs des Standorts. Die Deckung des weiteren Bedarfs
ist durch zwei Gasheizanlagen gesichert, die seit Dezember 2013 in
Betrieb sind und die jeweils eine Kapazität von 15 und 10 Tonnen
pro Stunde bieten.
Wie uns Marc Gilardi, der Werksleiter des Standorts PDV erklärt,
war diese Investition notwendig: „Der alte Kessel war veraltet, die
Option Holzbiomasse bot sich an, da sie Autonomie mit Sicherheit
und vor allem mit einem größeren Handlungsspielraum in der Produktion verbindet. Dennoch gestalteten sich die Arbeiten schwierig. Äußerste Vorsicht war geboten, da wir nicht weit vom Grundwasserspeicher der Vologne entfernt sind und nicht viel Platz zur
Verfügung hatten. Das Ergebnis ist nun aber da und die Nutzung
dieser erneuerbaren Energiequelle sollte es uns ermöglichen, unsere Emissionen um 8.000 Tonnen CO 2 pro Jahr zu senken.“
Das neue Heizkraftwerk besteht aus einem Lagerraum für 1.000 m 3
Holz und ermöglicht eine autonome Betriebsdauer von 3,7 Tagen.
Es wird pro Jahr mit 20.000 Tonnen Rohholz, zerspanten Paletten
und Sägewerks- und Rindenabfällen gespeist, die ausschließlich
aus der lokal ansässigen Waldwirtschaft stammen.
13
UMWELTSCHUTZ
CO 2 -BILANZ
U nser F ußabdr uck wir d immer kle in e r
Treibhausgasemissionen in Tonnen CO2- Äquivalent
20 159
20 343
30 125
35 603
31 502
34 295
PDL
37 991
Bolloré Thin Paper s hat die CO 2 -B ila n z 2 0 1 4
für seine beiden Standor te P D L , Pa p e te r ie s
d u L ém a n und PD V, Papeter ies d e s Vo sg e s,
a b geschlos s en.
Hinsichtlich der Treibhausgasemissionen (THG) war das Jahr 2014
für die Papeteries du Léman äußerst erfolgreich. Tatsächlich
konnten die THG pro Kg produziertem Papier zwischen 2013 und
2014 um 7 % gesenkt werden.
2009
2010
2011
2012
2013
2014
23 494
22 778
21 666
21 959
21 789
PDV
20 840
Bei den Papeteries des Vosges war das Jahr durch die Verschiebung der Inbetriebnahme des Biomasseheizkraftwerks geprägt,
was den gesamten Energiemix beeinträchtigte. Dieser Vorfall hat
zur Erhöhung der CO 2 Äq.- Emissionen um 3 % zwischen 2013 und
2014 geführt. Jetzt aber ist die Anlage voll funktionsfähig und PDV
sollte daher 2015 mehrere Tausend Tonnen CO 2 Äq.- Emissionen
vermeiden können.
2008
Zwischen 2008 und 2014 konnten die Papeteries du Léman die THG-Emissionsrate pro kg Papier
um über 35 % senken.
22 175
Diese Senkung wurde erreicht, indem verstärkt Dampfvolumen
aus fossilen Energiequellen durch Dampf ersetzt wurden, der aus
dem Biomasseheizkraftwerk des Standorts (+ 21 % im Vergleich
zu 2013) und der Hausmüllverbrennungsanlage der Stadt Thononles-Bains (+5 % im Vergleich zu 2013) stammt.
Die im Rahmen unserer Kohlenstoffbilanz durchgeführten und von PwC validierten Berechnungen
stützen sich auf die im Durchschnitt erhobenen Emissionsdaten, Luftfracht ausgenommen.
Die Erhebung umfasst den Energieverbrauch (für industrielle Prozesse und die Beheizung der
Gebäude) und die von den Angestellten zurückzulegenden Wege (ausschließlich des
Außendienstes).
2008
14
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Die Verschiebung der Inbetriebnahme des Biomasseheizkraftwerks im Werk PdV hat zwischen
2013 und 2014 zur Erhöhung der THG-Emissionen um 3 % geführt.
UNTERNEHMENSKULTUR
PDV
SENSIBILISIERUNG
FÜR NACHHALTIGE
ENTWICKLUNG
In Zus ammenar beit mit Alteractive
DIE ZIELE
In Übereinstimmung mit seiner Politik für unternehmerische Gesellschaftliche Verantwortung organisiert PDV interne Schulungsveranstaltungen, um die Angestellten in Zusammenarbeit mit
Alteractive für das Thema nachhaltige Entwicklung zu sensibilisieren und aufzuklären.
... Die Herausforderungen der nachhaltigen
Entwicklung für Bolloré Thin Papers zu verstehen
Diese Schulungen, die in Gruppen mit maximal 15 Teilnehmern
durchgeführt werden, haben im vergangenen Juli und August stattgefunden. 87 Teilnehmer waren dabei. Ziel war es, alle auf denselben Kenntnisstand zum Thema zu bringen und jeden einzelnen
für die verschiedenen Herausforderungen zu sensibilisieren. Jede
Schulung umfasste drei Teile: Zunächst vermittelte der Moderator
die grundlegenden Begriffe, damit alle Teilnehmer verstehen, was
mit dem Begriff „nachhaltige Entwicklung” gemeint ist. Der zweite
Teil war den speziellen Maßnahmen am Standort PDV gewidmet ;
dann folgte eine Diskussion über weitere mögliche Verbesserungen.
Die zweistündigen Veranstaltungen wurden äußerst positiv aufgenommen und alle gesetzten Ziele wurden erreicht. Der Austausch
in kleinen Gruppen fördert den Zusammenhalt und weckt das Interesse der Teilnehmer, die so den Zusammenhang der im Unternehmen selbst und nach außen hin ergriffenen Maßnahmen
verstehen konnten. Die Zuhörer haben sich engagiert beteiligt und
aus der Diskussion sind zahlreiche konstruktive Ideen hervorgegangen. Die Abschlussbilanz hat eine hohe Zufriedenheitsrate gezeigt,
denn 98% der betroffenen Angestellten haben die Schulung als
nützlich und lehrreich beurteilt.
... Die interne Aufwertung unserer
Unternehmenstätigkeit
...Nachhaltige Entwicklung mit direkten und indirekten
Auswirkungen zu verbinden
... Förderung von Unternehmensaktionen
... Die Beteiligung und den Zusammenhalt der
Mitarbeiter zu stärken
... Ihren Kenntnisstand zu vereinheitlichen
... Umsetzbare Aktionsanregungen für
denberuflichen und privaten Bereich zu geben.
15
UNTERNEHMENSKULTUR
PDV
NACHHALTIGE BERUFLICHE
INTEGRATION
VON BEHINDERTEN
In Pa rt ner s chaft mit dem APF
Das Berufsleben ist für die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung ein wesentlicher Faktor der Teilnahme am sozialen Leben.
Dasselbe gilt für Personen mit Behinderungen, die arbeitsfähig
sind. Aber in der Berufswelt bestehen nach wie vor viele Vorurteile und Vorbehalte gegenüber Behinderten. Für diese Personen
ist die Suche nach Arbeit und das Verbleiben in der Arbeitswelt
eine wahre Herausforderung. Durch die Partnerschaft mit dem
Französischen Gelähmten-Verband - APF Entreprises - möchte PDV
zur nachhaltigen beruflichen Integration von Mitarbeitern mit
Behinderung beitragen und ihnen die Möglichkeit geben, sich im
Arbeitsumfeld weiter zu entwickeln.
So wurden in zwei Bereichen Arbeitsplätze geschaffen:
... in der Verwertung von Industrieabfällen, ein Arbeitsschritt, der
im November 2012 eingeführt wurde um durch die Entfernung
des Kunststoffrings und der Klebstoffpunkte von den kleinen in
dustriellen Zigarettenrollen diese der Wiederverwertung zu
zuführen,
...in der Verpacken der Rollen auf Paletten, was seit 2014 im
Anschluss an die Integration in internen Arbeitsabläufe
stattfindet. Heute wird er durch Angestellte des APF in ungefähr
dreißig Stunden pro Monat durchgeführt.
Diese Partnerschaft mit dem APF ist ein großer Erfolg und PDV
beabsichtigt, auch für andere Aktivitäten, wie etwa das Einriesen,
darauf zurückzugreifen.
16
PDL
HILFE BEIM EINSTIEG INS
BERUFSLEBEN FÜR JUNGE
MENSCHEN IN SCHWIERIGEN LEBENSSITUATIONEN
Initiative 500
2012 hat Bolloré Thin Papers die Möglichkeiten untersucht, jungen
Menschen in schwierigen Lebenssituationen bei der Eingliederung
ins Arbeitsleben zu helfen und ihnen mit zwischen Theorie und
Praxis wechselnden Ausbildungsgängen zu einem Berufsabschluss
zu verhelfen.
Die Initiative 500 wurde Bolloré Thin Papers durch die Vermittlung der Vereinigung Mission Locale du Chablais vorgestellt. Diese
von der Danone- Gruppe 2009 gestartete Initiative begleitet die
Eingliederung von in Schwierigkeiten geratenen jungen Menschen,
die den Kontakt zum Arbeitsmarkt verloren haben, und unterzeichnet seit 2010 jedes Jahr Ausbildungsverträge oder berufsbegleitende Ausbildungen von 1 bis 3 Jahren Dauer mit dem Ziel,
500 junge Menschen in die Betriebe der beteiligten Unternehmen
zu integrieren.
Vor Ort wird die Initiative von der Vereinigung Mission Locale
du Chablais und dem Mineralwasserunternehmen Évian-Danone
getragen. Mit 3 anderen in der Region Chablais ansässigen Unternehmen hat sich PDL 2013 der Initiative 500 angeschlossen.
Die Herausforderung der Beteiligung an der I500 besteht darin,
eine echte Win-Win-Partnerschaft aufzubauen, die es gleichzeitig
ermöglicht, jungen Menschen in Schwierigkeiten bei ihrer Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu helfen und die eigenen betriebsinternen Kompetenzen bei PDL zu vergrößern.
UNTERNEHMENSKULTUR
PDL
SICHERHEITSÜBUNGEN
Ausb ildung in den bewähr ten Ve r fa h r e n
Der Produktionsprozess von Papier kann für die Gesundheit und
Sicherheit der Arbeiter ein Risiko darstellen. Diese Risiken können
mit dem Gebrauch bestimmter gefährlicher Substanzen, dem Betrieb der Maschinen, den hohen Temperatuten, denen sie mitunter ausgesetzt sind und mit dem Transport und der Handhabung
von Lasten zusammenhängen. Außer einer Sensibilisierung und
dem Einsatz der GP-(Gute Praxis)-Richtlinien bemüht sich Bolloré
Thin Papers, seine Angestellten an beiden Standorten auf den Umgang mit Notfallsituationen vorzubereiten.
Bei PDL wird die Übung « Brandfall » ein Mal jährlich von unseren Sicherheitsteams und in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr
der benachbarten Gemeinden durchgeführt. 2014 hat sie am 20.
November und am 4. Dezember stattgefunden. Ziel: Beurteilung
der Effizienz der internen und externen Abläufe zur Krisenbewältigung.
Auf die Übung folgte eine Besprechung mit der Feuerwehr, bei der
unsere Stärken (schnelle Reaktion und Informationsübermittlung,
gute Kenntnis der individuellen Aufgaben und Ergänzung zwischen
internen und externen Notfalldiensten) besonders betont wurden.
17
GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
N E UHEIT 2014:
TE I LNAHME AN GL OB AL C OM PAC T
2014 ist Bollor é Thin Paper s Mitg lie d g e wo r d e n , m it d e m Z ie l, d ie M a ß n a h m e n z u g u n s t e n de r s o z i al e n
Vera nt w ortung auf lok aler und na tio n a le r E b e n e we ite r z u fü h r e n u n d d ie F r e u d e am Le s e n z u f ö rde rn ,
d a s Ima ge ihr er Br anche, die Solid a r itä t u n d d e n b ü r g e r sc h a ftlic h e n E in sa tz z u v e rbe s s e rn .
Dieses Jahr s tellt jedoch einen We n d e p u n kt fü r B o llo r é T h in Pa p e r s d a r, d e n n d as U n t e rn e h m e n e rw e i t ert seine A ktivitäten auf die ganz e We lt, in sb e so n d e r e m it d e m B e itr itt z u Glo b a l C o m pac t , de m g l o b a len Pa kt der Ver einten N ationen im O kto b e r 2 0 1 4 .
GLOBAL COMPACT
Für eine gesellschaftlich verantwortungsvolle Unternehmensstrategie
Für Solidarität und bürgerschaftlichen Einsatz sowie für die Aufwertung des Images seiner Unternehmensaktivität, hat sich das Unternehmen auch früher stark gemacht. Für den weltweit führenden
Hersteller von Dünndruck- und Ultradünndruckpapieren stellt dieses
Jahr jedoch einen Wendepunkt dar, da sich das Engagement des Unternehmens mit der Beteiligung am Global Compact der Vereinten Nationen und dem Pur Project zugunsten der Bewahrung einer der artenreichsten Regionen Lateinamerikas auf internationale Ebene erstreckt.
Der weltweite Pakt oder Global Compact ist eine Initiative, die im Jahr
2000 von den Vereinten Nationen gestartet wurde. Mit der Unterzeichnung dieses Pakts verpflichten sich Unternehmen, ihre Aktionen und
ihr Management in Einklang mit den globalen, ethischen Grundsätzen
für Menschenrechte, den Schutz der Umwelt und den Kampf gegen
die Korruption zu bringen. Obwohl der Globale Pakt vorrangig auf Unternehmen abzielt, fordert er auch die Zivilgesellschaft, Branchenor-
18
ganisationen, Regierungen, die Institutionen der Vereinten Nationen,
Universitäten und alle anderen Organisationen zur Beteiligung auf. Im
Januar 2014 vereinte der weltweite Pakt 12 000 Teilnehmer in 145 Ländern, darunter 7 900 Unternehmen. In Frankreich sind 990 Mitglieder
verzeichnet, darunter 880 Unternehmen, die damit nach Spanien das
zweitgrößte Netzwerk weltweit darstellen.
Mit diesem Beitritt stärkt Bolloré Thin Papers die Werte, die dem
Unternehmen Leiter Herzen liegen.
Wie der Leiter der Marketing- und Vertriebsabteilung, Bruno Delesque
unterstreicht, “beinhaltet unsere Beteiligung am Global Compact für
PDL, Papeteries du Léman und PDV, Papeteries des Vosges die
Einhaltung von Verpflichtungen im Einklang mit diesen Grundsätzen,
so die Veröffentlichung der Communication On Progress (COP), eines
jährlichen Fortschrittsberichts zum Stand unserer Aktionen.”
Weitere Informationen zur Teilnahme von PVL, Papeteries Vosges
Léman:
https://www.unglobalcompact.org/participant/44691-PapeteriesVosges-Leman-PVL-
GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
FÖRDERU NG DE S I NTE RE SSE S
VON KINDERN AN DER LEKTÜRE UND AN BÜCHERN
Lire et faire lire
Weil die Förderung des Lesens bei Kindern eines der gesellschaftlichen
Anliegen ist, die Bolloré Thin Papers besonders am Herzen liegen, ist
das Unternehmen seit 2010 Partner des Vereins Lire et faire lire (Lesen
und lesen machen). Die 1999 von dem Schriftsteller Alexandre Jardin
ins Leben gerufene Initiative ist ein landesweites Programm, das das
Ziel verfolgt, die Lust und die Freude am Lesen durch Veranstaltungen
an Grundschulen und anderen Erziehungseinrichtungen (Freizeit- und
Ferienzentren, Kindergärten, Bibliotheken...) zu fördern. Lire et faire
lire verfügt zudem über unabhängige, auf dem gesamten französischen
Gebiet verteilte Niederlassungen auf Departementebene. Da es Bolloré Thin Papers auch daran gelegen ist, sich in seiner Nachbarschaft
gesellschaftlich zu engagieren unterstützt das Unternehmen seit 2013
die Niederlassung 74 von Lire et faire lire im Heimatdepartement der
Papeteries du Léman, die 2005 gegründet wurde und die sich heute auf
100 ehrenamtliche Helfer stützen kann.
Sac de pages 2014
Die Aktion „Sac de pages“ wurde 2005 ins Leben gerufen. Jedes Jahr
führen seither in den Urlaubs- und Freizeitzentren die Freiwilligen des
Vereins Lire et faire lire Kinder in die Welt der Literatur ein. Konkret
bestehen diese „Büchertaschen“ aus einer Auswahl aus Werken, die
den Freiwilligen des Vereins zur Verfügung gestellt werden, damit sie
im Sommer ihre Begeisterung fürs Lesen mit Kindern teilen können.
Diesen Sommer hatten die jungen Urlauber die Gelegenheit, Bücher
und Alben für die Jugend zum Thema Sport, dem Thema des Jahres
2014, zu entdecken. Zum 5. aufeinander folgenden Mal hat Bolloré
Thin Papers, seit 2010 Partner des Vereins Lire et faire lire, auch dieses
Jahr diese Aktion unterstützt.
Über die finanzielle Unterstützung hinaus - Bolloré Thin Papers finanziert die Niederlassung zu 60% - beteiligt sich der Produktionsstandort
Thonon-les-Bains auch an einzelnen lokalen Aktionen wie Lesungen,
Kreativ-Workshops in Buchhandlungen, Jugendbuchmessen etc.
Julie Paccot moderiert zudem Coaching- Sitzungen für die ehrenamtlichen Helfer, um ihnen zu helfen, neue private Partner zu finden.
L ir e e t fa ir e lir e in Z a h le n
... 250 000 Kinder nutzen das Angebot
... 14 000 ehrenamtliche Helfer
... 20 private Partner
... 8 300 Erziehungseinrichtungen nutzen das Angebot
... 170 Schriftsteller als Partner
... 75 Teams in den Departements
... 13 000 verteilte Bücher
Internet : www.lireetfairelire.org
19
GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
PDL
PDV
PDL
20
L O KAL
LOK AL
“Frühling der Worte”: Ein Fest, das mit Worten
spielt!
Planetis: Einführung von Klein und Groß in die nachhaltige Entwicklung und Aufwertung des Images unseres Geschäftsfelds
Als Unternehmen, das sich für eine nachhaltige Entwicklung einsetzt, liegt es Bolloré Thin Papers besonders am Herzen, die Lektüre
bei jungen Menschen zu fördern. In dem Bestreben, Aktionen in
der nahen Umgebung zu unterstützen, hat das Unternehmen seine
Patenschaft für den “Frühling der Worte” erneuert, der im Mai
2014 in Bruyères in den Vogesen stattgefunden hat. Im zweiten
Jahr in Folge hat Bolloré Thin Papers das Papier gespendet und die
Kosten für Druck des anlässlich dieser Veranstaltung verfassten
Werks übernommen.
Das Festival des Jugendbuchs von Annemasse
“A B C... und los geht’s!”
Seit 20 Jahren lädt das Festival des Jugendbuchs von Annemasse
dazu ein, die moderne Jugendliteratur zu entdecken und fragt die
Leser, Kinder und Jugendliche, wie sie die Welt sehen. Bolloré Thin
Papers hat sich zu diesem Anlass mit dem Leseförderverein Lire
et faire lire 74 zusammengetan, für den das Unternehmen die
Patenschaft übernommen hat, um die Kinder zu einer Schnitzeljagd einzuladen: “A B C... und los geht’s!”. Am Ende dieser Jagd
auf Sprichwörter gibt es Jugendbücher und Alben als Geschenk von
Bolloré Thin Papers.
Bei der Messe Planetis, die am Mittwoch, dem 19. November
2014 im Veranstaltungszentrum Palais des Festivités in der Stadt
Évian-les-Bains stattgefunden hat, waren PDL und der Verein Lire
et faire lire gemeinsam vertreten. Ein Tag voller Spielspaß, mit
dem Ziel, die Kinder und ihre Eltern das Thema nachhaltige Entwicklung näherzubringen.
Die von dem Verein für Erziehungs- und Bildungsförderung Idée
de génie organisierte Veranstaltung fand im Rahmen der Woche
der Internationalen Solidarität statt. Dieser nach Vereinsgesetz
von 1901 gemeinnützige Verein hat die Mission, junge Menschen
vom Kleinkindalter bis zur höheren Schule und ihre Familien für
solidarisches und bürgerschaftliches Handeln zu sensibilisieren.
Anlässlich dieser zweiten Auflage konnte sich Planetis auf die Teilnahme mehrerer Unternehmen und lokaler Institutionen stützen,
die sich mit Ausstellungen, Veranstaltungen und Workshops zum
Thema weltweiter Umweltschutz beteiligten. Die Werke der
Teilnehmer am Wettbewerb „La planète de mes rêves“ (Der Planet meiner Träume) wurden öffentlich ausgestellt und mit Preisen
ausgezeichnet.
PDL hat mit seiner Teilnahme an dieser Veranstaltung zwei Ziele
verfolgt: Die Kinder mit der Unterstützung von Lire et faire lire zum
Lesen zu motivieren und ihnen gleichzeitig Wissenswertes über
den Prozess der Papierherstellung zu vermitteln. Es ist wichtig daran zu erinnern, dass die Herstellung von Papier der Umwelt nicht
schadet, sondern ganz im Gegenteil zur nachhaltigen Entwicklung
beiträgt. Eine wunderbare Gelegenheit, sich mit Erwachsenen
und Kindern über dieses Thema und die darüber allgemein herrschenden Vorstellungen auszutauschen.
P
RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE
S OLIDARITÄT UND BÜRG E RSC HAF TL I CHER EINS AT Z
Bolloré Thin Paper s liegt die s o z ia le Ve r a n two r tu n g se h r a m H e r z e n . D a h e r u n t e rs t ü t z t das U n t e rn e h m e n
za hlreic he s olidar is che, lok ale, n a tio n a le u n d se it 2 0 1 4 a u c h in te r n a tio n a le In it i at i v e n .
PDL
L O K AL
L’Allingeoise
Die Allingeoise, eine Laufsportveranstaltung, deren Erlöse jedes Jahr
an Vereinigungen ausgeschüttet werden, die sich für bessere Lebensbedingungen junger Menschen mit Behinderung einsetzen, ist dafür
ein Beispiel. Über die von dem Unternehmen geleistete finanzielle
Hilfe hinaus nehmen zahlreiche Mitarbeiter von PDL selbst an den
Läufen teil oder helfen dem Organisationsteam mit tatkräftiger Unterstützung. L’Allingeoise ist im Laufe der Zeit für viele Angestellte zu
einem angesagten Treffen geworden. Bei der Teilnahme geht es viel
mehr darum, jungen Behinderten zu helfen als große sportliche Leistungen zu erbringen.
2014 wurde der Erlös an APEI und an Un sourire à l’école übergeben.
APEI (Association des Parents d’Enfants Inadaptés - Verein von Eltern
verhaltensgestörter Kinder) ist ein Verein, der sich für das Wohlergehen von Kindern mit geistiger Behinderung und für die angemessene
Ausstattung von Einrichtungen einsetzt und neue Einrichtungen anbietet. Un sourire à l’école fördert die Beschulung von jungen Menschen
mit Behinderung in den Schulen von Thonon-les-Bains und im Chablais.
NATIONAL
Wünsche für 2015
Bolloré Thin Papers wollte den Wünschen für das Jahr 2015 einen besonderen Sinn verleihen und hat sich daher für Karten zweier Hilfsorganisationen entschieden: der Krebsliga und Voix de l’enfant.
Krebs ist heute die erste Todesursache in Frankreich und folglich die
von den Franzosen am meisten gefürchtete Krankheit, aber fast 60%
der betroffenen Personen können geheilt werden. Um diese Zahl weiter zu erhöhen kämpft die Krebsliga weltweit dafür, die Bedürfnisse der
Erkrankten und ihrer Angehörigen zu erfüllen.
La Voix de l’enfant, gegründet 1981, ist eine Vereinigung, die Kindern
in Notsituationen hilft und es sich zum Ziel gesetzt hat „Jedes Kind in
jeder beliebigen Notsituation an jedem beliebigen Ort anzuhören und
zu verteidigen“. Die Vereinigung ist Mitglied des Nationalen Beratungsausschusses für Menschenrechte (CNCDH) seit 1986.
21
GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
INTE RNATI ON A L Pur Projet
E insa t z für den Er halt der A r tenvie lfa lt d u r c h d e n
Schut z d er tr opis chen Wälder
Die im Wesentlichen aus Durchforstungsholz und Sägewerksnebenprodukten hergestellten Zellstoffe sind der wichtigste Rohstoff und die
Grundlage der Unternehmensaktivtät von Bolloré Thin Papers. Da
der Erhalt des Waldes und der Artenvielfalt schon immer eines unserer vorrangigen Anliegen war, beziehen wir unsere Zulieferungen
ausschließlich von Produzenten von FSC- oder PEFC-zertifiziertem
Zellstoff um so Gewissheit über Ursprung und Nachhaltigkeit zu haben
und eine verantwortungsvolle Waldwirtschaft zu fördern.
In dem Bestreben, dieses Engagement noch weiter auszudehnen, hat
Bolloré Thin Papers beschlossen, durch die Beteiligung am Pur Projet
den Erhalt des Regenwalds durch die lokale Bevölkerung in der Region
San Martin zu unterstützen, einer der am stärksten von Entwaldung
betroffenen Provinzen Perus. Die als High Conservation Value Area
klassifizierte Region ist zudem eines der artenreichsten Gebiete des
Amazonasbeckens.
Das Reservat - das Martin Sagrado getauft wurde - wird deshalb bald
in das Unesco-Welterbe aufgenommen und 2015 als Biosphärengebiet anerkannt. Mit der Patenschaft für diese Initiative knüpft Bolloré
Thin Papers sein Engagement an ein konkretes Projekt, das die Verbesserung der sozialen Lage der Bevölkerung und den Schutz der Umwelt
vereint und beteiligt sich so direkt am Erhalt der Ressource, von der
seine Unternehmensaktivität abhängt: Dem Wald.
22
Bolloré Thin Papers ist heute Eigentümer von 1000 Hektar Wald im
Martin Sagrado Reservat, und zwar in Form von 100 Zertifikaten, die
den Kunden einzeln angeboten werden, um sie für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Das Unternehmen hat die Absicht, das Projekt
2015 durch den Erwerb von zusätzlichen Flächen zu erweitern und sich
so weiterhin für den Erhalt des Reservats einzusetzen.
2014 hat Bolloré Thin Papers in Partnerschaft mit
Pur Projet zur Bewahrung von 1000 Hektaren Regenwald im peruanischen Amazonasgebiet in der Region San Martin
im Becken, wo der Amazonas mit dem Huayabamba zusammenfließt,
beigetragen.
Das Projekt kombiniert Wiederaufforstung der zerstörten Bereiche rund
um die Urwaldzonen mit dem Schutz intakter Wälder. Der Schutz des
Urwalds wird durch Überwachung und Verwaltung durch die Gemeinden und Entwicklung alternativer Einkommensquellen, die vom Wald
unabhängig sind, gewährleistet: Honigproduktion, Fischzucht, Ökotourismus, ..., welche den Druck auf den Wald (Rodung und illegaler
Raubbau) reduzieren. Mit dieser Partnerschaft mit Pur Projet in Peru
trägt Bolloré Thin Papers zur Erhaltung eines wertvollen und bedrohten
Ökosystems bei.
Tristan Lecomte, Gründer von Pur Projet
UNSERE ENGAGEMENTS 2015
PDV
PDL
L IRE ET FA IRE L I RE 8 8
ARTE NV IEL FA LT
Bolloré Thin Papers ist seit 2010 Partner des Vereins Lire et faire
lire. In seinem Streben, sich zusätzlich mit sozialen Diensten an
der Gesellschaft zu engagieren, unterstützt das Unternehmen
seit 2013 außerdem Lire et faire lire 74, die Außenstelle des
Departements, zu dem die Papeteries du Léman gehören.
Im Rahmen des Engagements für den Umweltschutz hat Bolloré Thin Papers 2012 in seinem Standort der Papeteries du Léman das Audit Biodiversité® durchgeführt. Darauf folgte 2013
ein Aktionsplan, unter anderem mit der Einführung des Themenbereichs Artenvielfalt in unsere Studien über die Umweltauswirkungen und der Erstellung eines Bestandsverzeichnisses
der Fauna und Flora bei PDL.
Mit demselben Ziel möchten wir 2015 eine Verbindung mit
Lire et faire lire 88 schaffen (Departement der Papeteries des
Vosges). Diese Departements-Außenstelle war eine der ersten,
die 2000 im Anschluss an die Gründung des nationalen Vereins
das Licht der Welt erblickte. Heute wird sie von 128 Freiwilligen in 25 geografischen Zonen betreut. Sie ist äußerst aktiv und
in ihrem Gebiet mit zahlreichen innovativen Aktionen präsent:
Gründung eines Verlags «Les Éditions du Pourquoi pas», Lesungen für Kleinkinder mit ihren Eltern, Krankenhausbetreuungen
usw....
Mit dieser Partnerschaft
möchten wir Lire et faire
lire 88 bei der Entwicklung
seiner Aktionen helfen,
den Verein finanziell und
menschlich unterstützen
und uns in die Förderung
eines Werts einbringen,
der uns am Herzen liegt:
des Lesevergnügens und
des Objekts Buch.
Die Experten von ASTERS, dem Naturschutzgebiet von Hochsavoyen, die im Gelände im Einsatz waren, haben auf die
außergewöhnliche natürliche Umgebung aufmerksam gemacht,
indem sie 144 Blumenarten (davon ein äußerst seltener Orchideenbestand) und 80 Tierarten verzeichneten. Um diese
besonders reiche Artenvielfalt zu schützen, haben die Papeteries du Léman außerdem beschlossen, ein differenziertes
Grünflächen-Verwaltungsprogramm
einzuführen.
Zur Beurteilung der Wirkung der
vom Unternehmen getroffenen
Maßnahmen sind Überprüfungen
durch ASTERS im Jahr 2015 vorgesehen. Anhand der Bestandsaufnahme werden wir entweder feststellen können, dass wir die richtigen
Maßnahmen getroffen haben, oder
dass eine Umorientierung notwendig ist.
23
RESPEKT UND ACHTUNG
Papierrollen
Diese Veröffentlichung wurde gedruckt auf Primacoat Green 60 g/m2
Deckblatt: Rives vergé extra-weiß 250 g/m2
Ihre Meinung interessiert uns, senden Sie Ihre Kommentare an [email protected]
Für weitere Informationen über
die Nachhaltigkeitspolitik von
Bolloré Thin Papers flashen Sie
das Label life!
GESCHICHTE, LEBEN & MATERIE
Baumringe
MENSCHLICHE TÄTIGKEIT
Digitaler Abdruck
IN GANG BRINGEN
Zyklus
Bolloré Thin Papers
Papeteries du Léman - CS 300 43
74201 Thonon Cedex - Frankreich
Tel.: + 33 (0)4 50 17 05 00
Fax: + 33 (0)4 30 17 06 30
www. bollorethinpapers.com
www. pharmathinpapers.com
www. labellife.fr
Bolloré
THIN PAPERS
Sustainable Paper Solutions
en-route-communication.com - Crédit photos : ©Bolloré Thin Papers - ©123rf - Pur Projet
EINFLUSS & VERBREITUNG
Wasserkreis lauf