ST. VITHER ZEITUNG

ST. VITHER
Die StVitHer Zeltung erscheint dreimal wöchentlich und zwar dienstags, donnere-
ZEITUNG
praktische Landwirt. Druck n. Verlag; M. Doepgen-Beretz.
Telefon St.Vith Nr 193
tags and samstags mit den Bellagen Sport und Spiel, Frau und Familie und Der
Nommer 8
Malmedyerstr
TOKIO. Japan i s t nach einer n a t i o n a l e n
Katastrophe größten A u s m a ß e s w i e d e r z u
einer W e l t m a c h t der W i r t s c h a f t , z u m „Nabel" Ostasiens, g e w o r d e n . P o l i t i k e r , W i s senschaftler, K a u f l e u t e u n d K ü n s t l e r geben sich i n T o k i o e i n S t e l l d i c h e i n . D e r
Spitzenreiter des größten
u n d ältesten
Erdteils z i e h t sich i n gleichem M a ß e Bewunderung u n d K o n k u r r e n z n e i d z u . U n beirrt setzen d i e S ö h n e N i p p o n s i h r e n
ganzen Stolz d a r e i n , der W e l t e i n ostasiatisdies „Wirtschaftswunder" z u d e m o n strieren.
Japans P r o b l e m N u m m e r eins i s t heute
mehr denn je seine g e w a l t i g e B e v ö l k e rungsdichte. G e g e n w ä r t i g l e b e n 91 M i l lionen Japaner a u f e i n e m Gebiet v o n
369.664 Q u a d r a t k i l o m e t e r , das s i n d m e h r
als doppelt so v i e l w i e z u r Z e i t des chinesisch - japanischen Krieges v o n 1894 bis
1895. Dabei i s t das A r e a l u m e t w a e i n
Zwanzigstel k l e i n e r als d a m a l s . D i e Z a h l
von 248 Menschen p r o Q u a d r a t k i l o m e t e r
wird n u r noch i n H o l l a n d u n d Belgien
übertroffen. I n diesen b e i d e n
Ländern
aber n i m m t die Anbaufläche m e h r als e i n
Drittel des gesamten n a t i o n a l e n Raumes
ein, während i m „Land des Sonnenaufgangs" n u r an die 16 P r o z e n t des m e i s t
gebirgigen Bodens für eine K u l t i v i e r u n g
geeignet sind. E i n Q u a d r a t k i l o m e t e r K u l turboden sollte aber 1.860 Menschen ernähren, die w o h l höchste Q u o t e dieser
Art i n der W e l t .
Die japanische I n d u s t r i e n i m m t i n der
W e l t einen h e r v o r r a g e n d e n Platz e i n . D i e
P r o d u k t i o n stieg gegenüber d e r V o r k r i e g s zeit u m 156 Prozent, u n d das t r o t z des
Verlustes der w i c h t i g s t e n R o h s t o f f - u n d
Absatzgebiete, eines K o l o n i a l r e i c h e s , das
sich v o m A e q u a t o r bis z u m fünfzigsten
B r e i t e n g r a d erstreckte. Z w i s c h e n 1951 u .
1956 erhöhte sich das B r u t t o s o z i a l p r o d u k t
v o n 14 auf 25 M i l l i a r d e n D o l l a r . D i e Jahre
1953 b i s 1957 brachten eine V e r d o p p e l u n g
des E x p o r t s .
1956 setzte sich Japan i m Schiffsbau
v o r E n g l a n d i n die W e l t r a n g l i s t e an d i e
erste Stelle, d i e japanische H a n d e l s f l o t t e
ist m e h r als d o p p e l t so s t a r k w i e v o r d e m
K r i e g e . D i e A u t o m a t i o n der T e x t i l i n d u s t r i e i s t noch w e i t e r f o r t g e s c h r i t t e n als i n
den U S A . W ä h r e n d d o r t sechzig bis h u n d e r t automatische W e b s t ü h l e v o n einer
Person b e d i e n t w e r d e n , s i n d es i n Japan
bis z u 120, d i e eine einzige, a u f Rollschuhen f a h r e n d e A r b e i t e r i n k o n t r o l l i e r t .
Die Japaner h a b e n i n S a u d i - A r a b i e n
eine K o n z e s s i o n für i h r e „Arabian O i l C o . "
erworben, die Bohrungen v o r den Küsten
ausführen s o l l ; sie v e r h a n d e l n j e t z t auch
m i t d e m Scheich v o n K u w e i t u n d m i t d e m
I r a n . D i e P a r t n e r s t a a t e n s o l l e n 57 P r o zent des N e t t o g e w i n n e s , also m i n d e s t e n s
sieben P r o z e n t m e h r als i m b i s h e r i g e n i n -
5. Jahrgang
Ueber v i e r z i g Prozent der Japaner l e ben auf dem L a n d e ; v o n der Gesamtzahl
der Berufstätigen s i n d m e h r als 16,8 M i l lionen i n der L a n d - u n d F o r s t w i r t s c h a f t
beschäftigt, dazu w e i t e r e
sechshunderttausend i n der Fischerei. Es g i b t r u n d e
Millionen Bauernhöfe i n Japan doch i s t
zu berücksichtigen, daß i h r e Durchschnittsgröße n u r e t w a einen H e k t a r beträgt. D e r
japanische L a n d w i r t v o l l b r i n g t das W u n der, die M e h r z a h l seiner L a n d s l e u t e sattzumachen; die i n t e n s i v e B o d e n b e a r b e i tung ist i n ganz A s i e n b e i s p i e l h a f t
Eebenso w i c h t i g für d i e S t a b i l i t ä t u n d
Lebenskraft des asiatischen Kaiserreiches
ist der I n d i v i d u a l i s m u s der k l e i n e n Geschäftsleute u n d H a n d w e r k e r . V o r a l l e m
das japanische K u n s t h a n d w e r k i n seinen
zahllosen V a r i a t i o n e n - i n Seide, Bronze,
Porzellan u n d H o l z - geht einer n e u e n
Blüte entgegen.
P A R I S . D i e erste F e u e r p r o b e
zwischen
der E x e k u t i v e u n d d e m P a r l a m e n t seit
dem W i e d e r a u f t a u c h e n G e n e r a l de G a u l le's a u f der p o l i t i s c h e n B ü h n e endete m i t
e i n e m leichten „ S i e g " des ersten P r e m i e r m i n i s t e r s der fünften R e p u b l i k , M i c h e l
D e b r e . W o b e i a l l e r d i n g s z u berücksichtigen ist, daß d i e W a h l e n nichts anderes
e r w a r t e n l i e ß e n : D i e s e r Sieg w a r bereits
zu B e g i n n der S o n d e r s i t z u n g der U n t e r stützung der U N R u n d der Unabhängigen
sicher. D e r P r e m i e r m i n i s t e r h a t die Z u s t i m m u n g z u seinem R e g i e r u n g s p r o g r a m m
e r h a l t e n , das w e i t g e h e n d v o n d e m seines
V o r g ä n g e r s i m A m t , G e n e r a l de Gaulle i n s p i r i e r t w a r . 453 A b g e o r d n e t e sprachen
seiner Regierung das V e r t r a u e n aus. 56
S t i m m e n dagegen, w ä h r e n d sich k e i n A b geordneter der S t i m m e e n t h i e l t . D i e K o m m u n i s t e n s t i m m t e n dagegen, ebenfalls d i e
EWG-Kommission über die Lage in Ubersee
BRUESSEL. I n einer ausführlichen S t u d i e
27,6 P r o z e n t der G e s a m t a u s f u h r e n der as-
hat sich die K o m m i s s i o n der Europäischen
soziierten Länder u n d Gebiete
Wirtschaftsgemeinschaft
meinsamen M a r k t s
der
wirt-
dar.
des
Ge-
Ungebrannter
schaftlichen G e s a m t s i t u a t i o n i n d e n d e m
K a f f e e u n d F e t t s t o f f e erreichen j e 18 P r o -
Gemeinsamen M a r k t assoziierten Gebie-
zent u n d K u p f e r 14 Prozent der Gesamt-
ten der europäischen P a r t n e r l ä n d e r B e l -
a u s f u h r e n , w ä h r e n d i n Belgisch - K o n g o ,
gien, Frankreich, I t a l i e n u n d N i e d e r l a n d e
w o d i e M i n e n p r o d u k t i o n w e i t e r als i n d e n
befaßt. Sie h a t dabei v o r a l l e m auch d i e
anderen Gebieten entwickelt ist, Kupfer,
Struktur der L a n d w i r t s c h a f t
untersucht,
K o b a l t , Z i n n u n d D i a m a n t e n e t w a 80 P r o -
der ü b e r -
zent des G e s a m t w e r t e s der E x p o r t e u m -
die noch stark i m M i t t e l p u n k t
seeischen Länder steht.
fassen.
Landwirtschaft u n d Bergbau, h e i ß t es i n
dem Bericht, h a b e n e i n k l a r e s
I m a l l g e m e i n e n k o m m t der L a n d w i r t -
Ueberge-
schaft i n d e n assoziierten L ä n d e r n eine
wicht, ebenso w i e die tertiären E r w e r b s -
ganz besondere B e d e u t u n g z u . Sie i s t der
zweige Dienste, V e r k e h r u n d H a n d e l , wäh-
H a u p t e r w e r b s z w e i g der B e v ö l k e r u n g . I n
die V e r a r b e i t u n g s i n d u s t r i e n ,
mit
m e i s t e n F ä l l e n h a n d e l t es sich
um
Ausnahme einer gewissen E n t w i c k l u n g i n
L a n d w i r t s c h a f t i m eigentlichen S i n n
des
Belgisch - Kongo, noch sehr i m Rückstand
W o r t e s ; i n d e m u n t e r italienischer T r e u -
sind. Diese V o l k s w i r t s c h a f t e n
handverwaltung
s i n d des-
den
stehenden
Somaliland
halb stark v o m A u s l a n d abhängig, u n d
b i l d e n jedoch N o m a d e n , d i e sich m i t der
war
Viehzucht befassen, d e n größten T e i l der
gleichzeitig für i h r e V e r s o r g u n g m i t
Fertigwaren oder H a l b f a b r i k a t e n für i h r e
Einrichtung w i e auch für i h r e n V e r b r a u c h
und für den Absatz i h r e r eigenen Erzeugnisse, die überwiegend aus R o h s t o f f e n bestehen.
je weniger v i e l s e i t i g
Bevölkerung.
Dagegen h a t
i n Belgisch - K o n g o
die
B e r g b a u i n d u s t r i e b e r e i t s eine sehr g r o ß e
Bedeutung erlangt u n d ist a m Sozialprod u k t m i t m e h r als e i n e m V i e r t e l b e t e i l i g t .
Abhängigkeit i s t u m s o
diese
fühlbarer,
W e n n auch dieser W i r t s c h a f t s z w e i g i n d e n
Volkswirt-
französischen G e b i e t e n noch w e n i g e n t -
schaften sind, die i n d e n m e i s t e n Ländern
w i c k e l t i s t , so l ä ß t doch das E r g e b n i s der
" n d Gebieten e i n z i g auf
der L a n d w i r t -
t e r n a t i o n a l e n Erdölgeschäft,
u n d nach
v i e r z i g Jahren sämtliche F ö r d e r u n g s a n lagen u n d R a f f i n e r i e n e r h a l t e n .
I s r a e l h a t einen l a n g f r i s t i g e n K r e d i t v o n
zehn M i l l i o n e n englischen P f u n d b e k o m men. D i e S t a h l w e r k e i n K o b e , d i e b e d e u tende H a f e n s t a d t m i t Schiffsbau-, e l e k t r o technischer, T e x t i l - , Zündholz- u n d G u m m i i n d u s t r i e , b a u e n eine g e w a l t i g e K u n s t düngerfabrik i n P a k i s t a n . Japanische I n genieure e n t w e r f e n i n B o m b a y P l ä n e f ü r
eine U n t e r g r u n d b a h n , japanische
Wollk ä m m e r e i e n a r b e i t e n i n E l Salvador, j a panische Z u c k e r r a f f i n e r i e n i n B o l i v i e n . D i e
V e r e i n i g t e Arabische R e p u b l i k d e n k t daran, N i p p o n auch b e i m A s s u a n d a m m z u
berücksichtigen. I n B r a s i l i e n schafft j a p a nisches K a p i t a l , i m Staate M i n a s Geraes
ein mächtiges S t a h l w e r k . Japanische S p i n deln w e r d e n zu Zehntausenden
nach
A e g y p t e n u n d der T ü r k e i e x p o r t i e r t
B e i S i t k a i m amerikanischen A l a s k a
w i r d v o n japanischen K u n s t s e i d e n f a b r i k a n t e n u n d Papierzeugern e i n Z e l l s t o f f w e r k erreichtet, das h u n d e r t t a u s e n d T o n nen Z e l l u l o s e jährlich p r o d u z i e r e n k a n n .
Z w e i D r i t t e l a l l e r ausländischen N ä h m a schinen i n d e n U S A s t a m m e n aus Japan,
Nach der s o z i a l e n L ä s e
gefragt . . .
wird
nicht
435 Stimmen für die eiste Regierung der 5. Republik
Landwirtschaft noch Haupterwerbszweig
mit
Minister Van Hemelrijck in Leopoldville
Vertrauen für Debre
Sechs M i l l i o n e n B a u e r n h ö f e
Die
S t . V i t h , H a u n t s t r 58 a.
H. R. Verviers 292S9. Postscheckk. 58995 - E i n z e l n u m m e r 2.--Fr.
S t V i t h , Dienstag, den 20. Januar 1989
Das japanische Wirtschaftswunder
rend
19.
nach d e m l e t z t e n K r i e g e durchgeführten
schaft basieren. So stellen beispielsweise
Analysen
Kaffee, Kakao, Bananen, Oele u n d H o l z
g r u n d l e g e n d e A e n d e r u n g des j e t z i g e n Z u -
58,5 Prozent u n d 8 mineralische P r o d u k t e
standes v o r a u s z u s e h e n i s t
darauf
schließen,
daß
eine
S o z i a l i s t e n , d i e gegen d i e F i n a n z - u , A l g e r i e n p o l i t i k i h r e berechtigten E i n w ä n d e
vorgebracht h a t t e n .
Die massive Z u s t i m m u n g z u r Regier u n g s p o l i t i k w a r jedoch v o n einer Reihe
Einschränkungen begleitet, die gegen das
Wirtschafts-, Finanz- u n d Budgetprog r a m m , s o w i e z u m T e i l gegen d i e A l g e r i e n p o l i t i k vorgebracht w u r d e n .
Durch
seine b e s t i m m t e n Erklärungen ü b e r die
Rechte Frankreichs i n A l g e r i e n gelang es
dem P r e m i e r m i n i s t e r z w e i f e l l o s , w e i t g e h e n d d i e ausgeprägte O p p o s i t i o n der a l gerischen A b g e o r d n e t e n z u e n t w a f f n e n ,
die sich nach den kürzlich e r f o l g t e n Gnad e n m a ß n a h m e n G e n e r a l de Gaulle's geg e n ü b e r b e s t i m m t e n R e b e l l e n f ü h r e r n bem e r k b a r gemacht h a t t e . Es gelang i h m
aber n i c h t d i e Befürchtungen der S F I O
zu z e r s t r e u e n .
Die erste N a t i o n a l v e r s a m m l u n g der 5.
R e p u b l i k , die z u einer S o n d e r s i t z u n g z u r
Entgegennahme der Regierungserklärung
z u s a m m e n t r a t w i r d i n der k o m m e n d e n
Woche — a m D i e n s t a g w a h r s c h e i n l i c h —
die K o m m i s s i o n e n u n d F r a k t i o n s g r u p p e n
b e s t i m m e n . Ende des M o n a t s A p r i l w i r d
sie z u einer S o n d e r s i t z u n g z u s a m m e n t r e ten, u m ü b e r d i e b i s d a h i n v o n der Regier u n g v o r b e r e i t e t e n Gesetzesvorschläge z u
beraten.
LEOPOLDVILLE. Der Kongominister V a n
Hemelrijk ist am Freitag i n Leopoldville
e i n g e t r o f f e n u n d h a t s o f o r t seine Besprechungen m i t d e n Persönlichkeiten der K o l o n i e b e g o n n e n . Zunächst e m p f i n g er d e n
R e k t o r der L o v a n i u m - Universität, M g r e .
Gillon, den Staatsanwalt Lafontaine und
die V e r t r e t e r der G e w e r k s c h a f t e n . A l s - <
d a n n h a t t e er eine lange Besprechung m i t
den V e r t r e t e r n d e r V o l k s g r u p p e n , V i c t o r
D o n d o v o n der G r u p p e L i b o k e L y a Bangala, Jean L u k o s i a v o m V e r b a n d der Bassonge, A n d r e P e t i - P e t i v o m V e r b a n d
Kwango K w i l u , Bertin Tumba v o m Verb a n d des K a s a i , P i e r r e M u m b e l e v o m
V e r b a n d der Bateke, Jacques M b i l o v o m
V e r b a n d der M o n g o , D a n i e l Sekembo
v o m V e r b a n d der Batela, A l b e r t K a b a r e
v o m V e r b a n d des K i v u - M a n i e m a , Jean
L y e k i u n d B o n a v e n t u r e K a l u n g a als Gen e r a l s e k r e t ä r e der F e d e r a t i o n .
D e r V e r t r e t u n g drückte d e m M i n i s t e r
ihr vollkommenes Einverständnis m i t dem
Radioaktiver Isotop
verloren
und wiedergefunden
QUAREGNON. Der radioaktive Isotop,
der a m v e r g a n g e n e n D o n n e r s t a g v e r l o r e n
w o r d e n w a r , w u r d e am Sonntag nachmittag i n e i n e m Bach i n der Nähe des Elekt r i z i t ä t s w e r k e s v o n Q u a r e g n o n zurückgefunden. Der Rundfunk hatte die Bevölker u n g v o r der A u f b e w a h r u n g des I s o t o p s ,
der aus e i n e m k l e i n e n M e t a l l s t a b v o n 6
c m Länge u n d 1 C m Durchmesse^ besteht,
g e w a r n t D e r I s o t o p k a m aus E n g l a n d u .
war I n einem. Blechbehälter aufbewahrt.
I n Q u a r e g n o n h a t t e der C h a u f f e u r
des
Lastwagens festgestellt,
daß
der V e r schluß des B e h ä l t e r s g e ö f f n e t w o r d e n u n d
der I s o t o p selbst v e r s c h w u n d e n w a r . W e gen seiner r a d i o a k t i v e n A u s s t r a h l u n g e n
ist d e r I s o t o p sehr gefährlich.
Mikojan kehrt nach
Moskau zurück
U S A - Reise abgebrochen
W A S H I N G T O N . Nach e i n e r l ä n g e r e n U n terredung m i t Präsident Eisenhower hat
M i k o j a n a m Samstag seine Reise durch
die U S A abgebrochen u n d s o l l a m h e u t i gen D i e n s t a g nach M o s k a u zurückkehren.
M i k o j a n s o l l t e noch eine dreitägige Reise nach F l o r i d a machen. Er e r k l ä r t e , der
A u f e n t h a l t i n d e n U S A habe i h n ermüdet
u n d er breche d a h e r seine Reise v o r z e i t i g
ab. I n d i p l o m a t i s c h e n K r e i s e n v e r l a u t e t
daß die U n t e r r e d u n g E i s e n h o w e r - M i k o j a n ergebnislos v e r l a u f e n i s t u n d m a n
hält
d i e Müdigkeit
des
sowjetischen
Staatsmannes
für
eine d i p l o m a t i s c h e
Tarnung.
Normalisierung Kairo-London
Das b r i t i s c h - ägyptische F i n a n z a b k o m m e n w u r d e g e s t e r n b e s t ä t i g t — D i p l o m a tische B e z i e h u n g e n w e r d e n w i e d e r v o l l a u f g e n o m m e n .
L O N D O N . D i e britische D e l e g a t i o n i n K a i r o w u r d e angewiesen, das b r i t i s c h - ägyptische F i n a n z a b k o m m e n z u p a r a p h i e r e n ,
v e r l a u t e t e v o n zuständiger L o n d o n e r Seite. A l l e s t r i t t i g e n Fragen, d i e z w i s c h e n
G r o ß b r i t a n n i e n u n d der V A R bestehen,
w u r d e n gestern v o r m i t t a g v o n der b r i t i schen R e g i e r u n g einer eingehenden Prüfung unterzogen.
Z u r V e r m e i d u n g der v o n e i n e m T e i l der
K o n s e r v a t i v e n z u e r w a r t e n d e n Beschuld i g u n g . »Nasser b e s c h w i c h t i g e n " z u w o l len, w u r d e n d i e i n K a i r o geführten V e r h a n d l u n g e n i n L o n d o n m i t der größten
Diskretion behandelt.
Es steht fest, daß d i e U n t e r z e i c h n u n g
des A b k o m m e n s z u r W i e d e r a u f n a h m e der
d i p l o m a t i s c h e n Beziehungen zwischen d e n
b e i d e n Ländern führt, w o b e i zunächst Geschäftsträger eingesetzt w e r d e n dürften.
Der diplomatische Vertreter Großbritanniens i n K a i r o w i r d a u f j e d e n F a l l v o n e i nem Sachverständigenstab umgeben sein,
u m d i e zahlreichen j u r i s t i s c h e n u n d w i r t schaftlichen P r o b l e m e z u l ö s e n , d i e sich
aus der Durchführung des A b k o m m e n s ergeben w e r d e n .
Der Präsident
der W e l t b a n k ,
Eugen
Black, gab a u f einer Pressekonferenz p e r sönlich d e n Abschluß eines F i n a n z a b k o m mens zwischen A e g y p t e n u n d G r o ß b r i t a n n i e n b e k a n n t . Das A b k o m m e n t r a t b e r e i t s
gestern i n K r a f t . D i e endgültige U n t e r zeichnung w e r d e jedoch erst i n e i n i g e n
T a g e n e r f o l g e n . D i e E i n z e l h e i t e n des A b k o m m e n s dessen Grundzüge b e r e i t s bek a n n t s i n d , würden erst nach der endgült i g e n U n t e r z e i c h n u n g veröffentlicht w e r den.
i n der R e g i e r u n g s e r k l ä r u n g e n t h a l t e n e n
P r o g r a m m aus u n d sagte i h m v o l l e M i t a r b e i t z u . A l l e s s o l l getan w e r d e n , u m
der»Bevölkerung d e n S i n n der Regierungsr
erklärung k l a r z u machen. Z u
diesem
Zwecke w e r d e n V e r t r e t e r der V e r b ä n d e i n
a l l e Gegenden des K o n g o s e n t s a n d t .
Nachmittags e m p f i n g der M i n i s t e r w e i tere V e r t r e t e r der verschiedenen G r u p p e n
und mehrere Bürgermeister.
I n L e o p o l d v i l l e i s t es w i e d e r r u h i g gew o r d e n , b i s auf e i n e n Z w i s c h e n f a l l , der
sich a m Samstag m o r g e n z w i s c h e n Bauarb e i t e r n u n d der P o l i z e i ereignete.
Am
M o n t a g m o r g e n b e g a n n der U n t e r r i d i t i n '
a l l e n Schulen, d i e n i c h t durch d i e Z w i «
schenfälle beschädigt w o r d e n s i n d .
:
Brüsseler Tagungen
verschoben
BRUESSEL. D i e M i n i s t e r t a g u n g e n der E u ropäischen Gemeinschaft, d i e für d e n 20.
u n d 2 1 . Januar i n Brüssel_yorgesehen w a ren, s i n d w i e v e r l a u t e t auf A n f a n g Feb r u a r verschoben w o r d e n .
T a g e n w e r d e n zuerst d i e A u ß e n m i n i s t e r
u n d anschließend die W i r t s c h a f t s m i n i s t e r
(Gemeinsamer M a r k t u n d E u r a t o m ) .
Sensationelle Flucht
eines Salazar-Gegners
L I S S A B O N . Die Umstände unter denen
H a u p t m a n n Henrique Galvao, einer der
b e k a n n t e s t e n F ü h r e r der O p p o s i t i o n , aus
dem H a u p t s p i t a l v o n L i s s a b o n geflüchtet
ist, k o n n t e n b i s j e t z t n o c h n i c h t völlig geklärt w e r d e n .
Der H a u p t m a n n , der an einer Herzk r a n k h e i t l e i d e t , w a r v o m Gefängnis v o n
Penich ( e t w a 150 k m nördlich v o n Lissabon) w o er seine z w ö l f j ä h r i g e G e f ä n g n i s s t r a f e v e r b ü ß t e , i n das S a n t a - M a r i a Spital v o n Lissabon verbracht w o r d e n .
D o r t w u r d e er T a g u n d Nacht v o n z w e i ;
P o l i z i s t e n bewacht, k o n n t e jedoch an sei- !
n e m K r a n k e n b e t t d e n Besuch v o n F a m i - I
lienmitgliedern u n d Bekannten empfan- I
gen. E i n e r seiner l e t z t e n Besucher w a r
G e n e r a l H u m b e r t o D e l g a d o , der F ü h r e r I
der O p p o s i t i o n u n d geschlagene
Präsid e n t s c h a f t s k a n d i d a t , d e r sich a m 12. Jan u a r i n d i e brasilianische Botschaft
geflüchtet h a t . G e s t e r n m o r g e n n u n flüchtete
Galvao. Die Wächter w u r d e n i n tiefem
Schlafe v o r g e f u n d e n , d i e Z e l l e w a r leer.
(
G a l v a o i s t 63 Jahre a l t u n d S p e z i a l i s t
für K o l o n i a l f r a g e n . V o r seiner p o l i t i s c h e n
Betätigung schrieb er eine g r o ß e A n z a h l
von W e r k e n über Kolonialfragen sowie
m e h r e r e exotische R o m a n e .
Unruhen in Argentinien
B U E N O S A I R E S . I n der argentinischen
H a u p t s t a d t i s t es z u U n r u h e n g e k o m m e n ,
die i h r e n U r s p r u n g i n s o z i a l e n F o r d e r u n gen h a b e n . D i e U n z u f r i e d e n h e i t i s t a b e r
auch v o n d e n A n h ä n g e r n des e h e m a l i g e n
Diktators Peron u n d v o n den K o m m u n i s t e n z u p o l i t i s c h e n Z w e c k e n gebraucht
w o r d e n . U e b e r a u k a m es z u H a n d g e m e n gen'zwischen Manifestanten u n d der Polizei. Die peronistischen Gewerkschaften
h a b e n sich für d e n G e n e r a l s t r e i k entschieden, der a m 29. u n d 30. Januar durchgeführt w e r d e n s o l l . D i e R e g i e r u n g h a t i n
e i n e m M a n i f e s t erklärt, sie w e r d e das
durch d i e V e r f a s s u n g geschützte S t r e i k recht r e s p e k t i e r e n , aber k e i n e A u f l e h n u n g
gegen das Gesetz u n d d i e O r d n u n g d u l den. Sie i s t b e r e i t , 3 J a h r g ä n g e R e s e r v i s t e n e i n z u z i e h e n , w e n n es d i e Ereignisse
verlangen sollten.
Washington lehnt ab
Die U S A gehen nicht auf die propagandi stischen Vorschläge Moskaus betreffend
der Genfer Konferenz ein
W A S H I N G T O N . D i e V e r e i n i g t e n Staaten
h a b e n d i e S o w j e t u n i o n benachrichtigt,daß
es i h r e r M e i n u n g nach z u r Z e i t w e d e r
nützlich noch w ü n s c h e n s w e r t w ä r e , d i e
V e r h a n d l u n g e n ü b e r d i e Verhütung v o n
Ueberraschungsangriffen
wieder aufzun e h m e n , gab das S t a a t s d e p a r t e m e n t bek a n n t I n einer Note erklärt die amerikanische R e g i e r u n g jedoch, d a ß diese Frage
v o n derartiger W i c h t i g k e i t ist, daß m a n
sich, u m i h r e L ö s u n g b e m ü h e n m ü s s e . Sie
h o f f e , daß die S o w j e t r e g i e r u n g i h r e r s e i t s
das Möglichste t u n w e r d e , u m eine W i e d e r a u f n a h m e der V e r h a n d l u n g e n z u ermöglichen.
Die westliche E i n s t e l l u n g h a t i h r e Begründung: D i e S o w j e t u n i o n h ä t t e diese
technischen Gespräche t o r p e d i e r t , h a t t e
jedoch d a n n l e t z t e Woche w i e d e r gutgef u n d e n , d i e Frage i m d i p l o m a t i s d i e n S p i e l
wieder aufzuwerfen.
I
RE
8 Seite 2
»Seite S
Die Vielfalt als Daseinsform
-K
Statt jeder besonderen Anzeige
Den Lebensgeheimnissen der Insekten auf der Spur
A l s P l i n i u s d e r A e l t e r e v o r fast 2 000
J a h r e n s e i n e Naturgeschichte schrieb, h i e l t
m a n I n s e k t e n für b l u t l o s e Lebewesen. Die
Menschen w a r e n überzeugt, daß Schmett e r l i n g s e i e r v e r h ä r t e t e T a u t r o p f e n seien,
d a ß B i e n e n v o m Echo getötet würden u n d
G o l d i n den H i m a l a y a s — „den Bergen i m
N o r d e n I n d i e n s " — v o n einer Riesenamei»«, so g r o ß w i e e i n W o l f , gegraben w e r d e . V o n diesen phantastischen V o r s t e l l u n g e n i s t nichts übriggeblieben, seitdem
d e r Mensch durch sorgfältiges u n d gründliches Forschen die N a t u r der I n s e k t e n erk a n n t u n d die w a h r e n Zusammenhänge
aufgedeckt h a t . Dennoch sieht sich der
E n t o m o l o g e auch h e u t e i m m e r w i e d e r
n e u e n u n d verblüffenden Tatsachen gegenüber.
E-la I n s e k t e n f o r s c h u n g s p i e l t i n der ganz e n W e l t eine w i c h t i g e R o l l e . Sie i s t i n erster L i n i e d a r a u f gerichtet, jene I n s e k t e n
ganz a u s z u r o t t e n o d e r z u m i n d e s t u n t e r
K o n t r o l l e z u b r i n g e n , d i e d i e Gesundheit
v o n M e n s c h u n d T i e r b e d r o h e n , die E r n I Je v e r n i c h t e n , den P f l a n z e n schädlich sein
können oder a n d e r w e i t i g lästig s i n d . I n
e i n z e l n e n F ä l l e n i s t m a n a l l e r d i n g s auch
bemüht, d i e günstigsten L e b e n s b e d i n g u n g e n für b e s t i m m t e I n s e k t e n a r t e n z u schaff e n — für solche nämlich, die für d i e Befeuchtung v o n N u t z p f l a n z e n w i c h t i g o d e r
d e r natürliche F e i n d besonders schädlicher
Insekten sind.
Z a h l r e i c h e Regierungsstellen u n d I n s t i t u t e , einschließlich der Forschungsstellen
chemischer W e r k e , s i n d i n d e n V e r e i n i g t e n
Staaten a n diesen Forschungen b e t e i l i g t ,
a l l e n v o r a n das I n s t i t u t für I n s e k t e n p h y s i o l o g i e des amerikanischen L a n d w i r t schaftsministeriums i n Beltsville (Maryl a n d ) . H i e r w e r d e n v i e l e der U n t e r l a g e n
u n d I n f o r m a t i o n e n erarbeitet, auf d e n e n
d i e w e i t e r e wissenschaftliche T ä t i g k e i t i n
regierungsamtlichen u n d p r i v a t e n L a b o r a torien des I n - u n d A u s l a n d e s basiert.
B e r ü h m t e amerikanische E n t o m o l o g e n
zählen z u . seinen M i t a r b e i t e r n , d i e jede
d e m L a i e n noch so u n w i c h t i g erscheinend e E i n z e l h e i t ü b e r Lebensweise u n d Gew o h n h e i t e n a l l e r n u r e r d e n k l i c h e n Insekt e n a r t e n zu' e r k u n d e n suchen — k e i n g e r i n ges U n t e r f a n g e n , w e n n m a n b e d e n k t , daß
d i e Z a h l d e r der Wissenschaft b e k a n n t e n
A r t e n u n d Rassen bereits i n d i e H u n d e r t tausende g e h t ! D i e Forscher
versuchen
h e r a u s z u f i n d e n , w i e die I n s e k t e n a t m e n ,
wachsen, v e r d a u e n , sich v e r m e h r e n , w i e
C h e m i k a l i e n , Feuchtigkeit, H i t z e u n d Käl! te a u f sie w i r k e n , w a s sie fressen u n d w a s
nicht fressen. A u f d e n so g e w o n n e n e n
brmationen bauen
andere
Wissenschaftler auf, die sich d a r u m bemühen,dem
Jiandwirt, Forstmann und Arzt wirksame
M i t t e l z u r Bekämpfung v o n Schädlingen
u n d K r a n k h e i t s e r r e g e r n aus dieser G r u p ' p e v o n Lebewesen a n d i e H a n d z u geben.
^
Seit:, u n d e n k l i c h e n Z e i t e n s i n d diese
Schädlinge eine Plage für Mensch, T i e r u .
Wußten Sie schon?
1} . . . daß v o r 170 Jahren die ersten a l l g e m e i n e n W a h l e n i n den U S A s t a t t f a n den?' A m 7. Januar 1789 w ä h l t e n die Bürg e r d e r Bundesstaaten, d i e sich damals
eine d e n 13 G r ü n d e r s t a a t e n der j u n g e n
R e p u b l i k zusammensetzten,
die W a h l m ä n n e r , die d a n n d e n P r ä s i d e n t e n u n d d e n
Vizepräsidenten nominierten. Z u m Präsid e n t e n w u r d e e i n s t i m m i g George W a s h i n g t o n gewählt. V i z e p r ä s i d e n t
wurde
John A d a m e .
2|j...... daß der r u n d 3 P f u n d schwere
amerikanische E r d s a t e l l i t V a n g u a r d I , der
' a m 17. M ä r z 1958 aufgelassen w o r d e n i s t ,
SB e i n e r A r t ständigem B e s t a n d t e i l u n I seres Sonnensystems g e w o r d e n ist? M a n
\ xechnet: d a m i t , daß er die Erde e t w a 200
J a h r e u m k r e i s e n w i r d . Seine m a x i m a l e
I E n t f e r n u n g v o n d e r Erde b e t r ä g t i n e i . B e r n Scheitelpunkt seiner B a h n 4 000 k m ;
! d e n erdnächsten P u n k t erreicht V a n g u a r d
I i n 640 k m H ö h e .
3) . . . daß die Erde m i t e i n e m Durchmesser v o n 14.740 k m u n d e i n e m U m f a n g
' V o n 40 000 k m i m V e r g l e i c h zur Sonne e i n
Z w e r g ist? M a n schätzt, daß d i e Sonne
[ 1,3 m i l l i o n e n m a l so groß i s t w i e die Erde.
4) . . . daß der N a t u r f r e u n d schätzungsweise 1 000 P f l a n z e n auf d e n ersten
B l i c k i d e n t i f i z i e r e n k a n n , der B o t a n i k e r
r u n d 5 000. Insgesamt k e n n t m a n heute
400 000 verschiedene Pflanzen, u n d j ä h r l i c h w e r d e n r u n d 5 000 neue entdeckt.
5} . . . d a ß das größte lebende S ä u g e t i e r , der o f t m a l s ü b e r 100 t schwere B l a u w a l , a n G r ö ß e selbst die größten prähistorischen T i e r e einschließlich der D i n o saurier fibertrifft? Das M a u l des Blauw a l s , d e r v i e l gejagt, doch n u r selten erl e g t w i r d , i s t so groß, daß e i n E l e f a n t
aufrecht d a r i n s t e h e n k ö n n t e .
Pflanze. D i e Wissenschaft k e n n t i n der
ganzen W e l t e t w a 686 000
verschiedene
A r t e n . A l l e i n i n Europa sind w e i t über
30 000, i n d e n V e r e i n i g t e n Staaten e t w a
82 000 I n s e k t e n a r t e n s o w i e 2600 M i l b e n u n d Zeckenarten festgestellt. Sie k ö n n e n
jährlich E r n t e n i m W e r t e v o n m e h r e r e n
M i l l i a r d e n D o l l a r v e r n i c h t e n , u n d die Gef a h r e n s i n d m i t der B e b a u u n g
großer
Landflächen m i t n u r einer b e s t i m m t e n
F r u c h t a r t n u r noch g r ö ß e r g e w o r d e n .
D i e A n w e n d u n g v o n D D T w u r d e , nachdem» d a m i t i m Jahr 1944 i n N e a p e l einer
T y p h u s e p L f a m i e o f f e n b a r E i n h a l t gebot e n w e r d e n k o n n t e , i n der B e k ä m p f u n g
mancher ansteckenden K r a n k h e i t e n auf
d e m W e g e der A u s r o t t u n g v o n sogenannt e n Z w i s c h e n w i r t e n — beispielsweise d e r
M o s k i t o s als T r ä g e r des M a l a r i a e r r e g e r s
— als e i n Segen für d i e Menschheit gepriesen. I n z w i s c h e n h a t sich a l l e r d i n g s herausgestellt, daß diese chemische V e r b i n d u n g sich m i t der Z e i t i m l e b e n d e n Gew e b e v o n Mensch u n d T i e r anreichern u n d
schädliche toxische W i r k u n g e n h e r v o r r u f e n k a n n . A u c h s i n d d i e I n s e k t e n selbst
i m s t a n d e , eine m e h r o d e r w e n i g e r starke
Resistenz gegen das M i t t e l z u e n t w i c k e l n .
I n enger Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e n E n t o m o l o g e n , die j a nicht n u r K ö r p e r b a u u.
Stoffwechselvorgänge d e r I n s e k t e n , s o n d e r n auch i h r V e r h a l t e n z u r U m w e l t u n d
d a m i t i h r e R o l l e i m H a u s h a l t der N a t u r
l a u f e n d beobachten, s i n d daher die Chem i k e r g e z w u n g e n , i m m e r w i e d e r nach n e u en u n d w i r k s a m e n , v o m medizinischen
u n d w i r t s c h a f t l i c h e n S t a n d p u n k t aus jedoch unschädlichen S t o f f e n z u suchen.
I n d e n l e t z t e n Jahren w u r d e i n den U S A
eine g r o ß e A n z a h l neuer Schädlingsbekämpfungsmittel e n t w i c k e l t . Eines d a v o n
ist D D V P (Dimethyldichlorovinylphosp h a t ) , v o n d e m , w i e kürzlich der O e f f e n t liche Gesundheitsdienst der V e r e i n i g t e n
Staaten berichtete, 7 G r a m m genügen u m
i n einer g r o ß e n M o l k e r e i p r a k t i s c h jeder
Fliege den Garaus z u machen. D i e W i r k s a m k e i t eines a n d e r e n M i t t e l s , M a l a t h l o n ,
w u r d e 1956 b e i der B e k ä m p f u n g d e r M i t telmeerfrucfatfliege i n F l o r i d a b e w i e s e n .
W ä h r e n d i m Jahr 1929 d r e i V i e r t e l der C i t r u s f r u c h t - E r n t e durch diesen Schädling
v e r l o r e n g i n g , k o n n t e v o r z w e i Jahren d e r
Ertrag von Hunderttausenden v o n Hektar
Obstplantagen durch Besprühen m i t M a l a t h i o n v o m Flugzeug aus gerettet w e r d e n . E i n i n seiner W i r k u n g s w e i s e völlig
neuartiges V e r f a h r e n i s t d i e D e s i n f i z i e r u n g v o n Saatgut m i t einer p h o s p h o r h a l t i g e n Substanz, a n d i e e i n a u f b e s t i m m t e
I n s e k t e n tödlich w i r k e n d e r S t o f f g e b u n d e n i s t . Dieser S t o f f w i r d v o n der k e i m e n d e n P f l a n z e a u f g e n o m m e n u n d schützt
sie w i r k s a m w ä h r e n d d e r ersten k r i t i schen W a c h s t u m s p e r i o d e ; j e d e r I n s e k t e n schädling, d e r v o n d e r Pflanze . n a s c h t " —
ob es sich n u n u m G e m ü s e - o d e r Baumw o l l p f l a n z e n , W e i z e n , H a f e r , Gerste, G r ä ser u n d andere N u t z p f l a n z e n h a n d e l t —
w i r d getötet.
Das I n s t i t u t für I n s e k t e n p h y s i o l o g i e i n
B e l t s v i l l e i s t eines v o n n e u e n L a b o r a t o r i e n , d i e i n d e n l e t z t e n z w e i Jahren v o m
amerikanischen
L a n d w i r t schaftsmin ister i u m für d i e r e i n e u n d a n g e w a n d t e Forschung auf d e m Gebiet der E n t o m o l o g i e
eingerichtet w o r d e n s i n d . D i e h i e r geleistete A r b e i t i s t so v i e l s e i t i g u n d gründlich, daß sie j e n e n W i s s e n s c h a f t l e r n , d i e
nach Lösungen für ganz spezifische P r o b l e m e suchen, u n e n d l i c h v i e l Z e h u n d
Mühe erspart u n d es i h n e n ermöglicht, geradewegs a u f i h r Z i e l , e t w a d i e E n t w i c k l u n g eines chemischen Stoffes z u r U n schädlichmachung einer ganz b e s t i m m t e n
I n s e k t e n a r t , z u z u s t e u e r n . Sie brauchen
sich z u v o r n i c h t m e h r u m die Klärung der
Frage z u b e m ü h e n , w i e b e i s p i e l s w e i s e
dieses o d e r jenes I n s e k t eineResistenz gegen b e s t i m m t e M i t t e l e n t w i c k e l t . D a m i t
befassen sich i h r e K o l l e g e n i n B e l t s v i l l e
— u n d m i t v i e l e m a n d e r e n m e h r , so e t w a
d e m P r o b l e m , o b durch chemische S t o f f e
Erzeuger i n d e r Südafrikanischen U n i o n
etwas ü b e r 4 D o l l a r . D i e Erzeugungskosten h a b e n damals nach seinen A n g a b e n
k a u m 1 D o l l a r je l b U r a n o x y d überstiegen. Das w ä r e n umgerechnet r u n d 2,80
Dollar.
I n d e m g e n a n n t e n B e i t r a g v o n Paine
w u r d e n auch A n g a b e n ü b e r die Erzeugung
g e m a c h t Sie b e l i e f sich danach i n der S ü d a f r i k a n i s c h e n U n i o n 1957 a u f schätzungsw e i s e 5 000 t U 3 A 8 ( V o r j a h r 4.400 t ) , i n K a n a d a auf 14.000 (3.300) t , i n d e n U S A a u f
8.000 (6.000) t . F ü r F r a n k r e i c h w u r d e sie
a n e t w a 440 t für 1957 geschätzt, für d i e
S o w j e t u n i o n 1956 zwischen 3.000 u . 4.000
t. Sehr unsichere A n g a b e n w u r d e n für
Belgisch-Kongo (1.000 t) u n d für A u s t r a l i en (ebenfalls 1000 t) für 1956 gemacht.
Staatliche Stellen — m a n k a n n sie w o h l
generell als „ A t o m b e h ö r d e n " bezeichnen
— w a r e n es nach d e m z w e i t e n W e l t k r i e g
auch, d i e d e n Bedarf der a l l e n t h a l b e n entstehenden Forschungsreaktoren an s p a l t b a r e m M a t e r i a l deckten. Sie v e r s o r g t e n
auch die s p ä t e r gebauten A t o m k r a f t w e r k e
auf zwischenstaatlicher Basis u . a n d i e sem Z u s t a n d h a t sich b i s l a n g w e n i g verändert.
I n der Jahresausgabe des gleichen englischen Blattes w i r d d i e K a p a z i t ä t der V e r arbeitungsanlagen i n S h i n k o l o b w e i n B e l gisch-Kongo. Es h a t sich gezeigt, daß d i e
U r a n e r z e — der M i n e r a l o g i e s i n d heute
m e h r als e i n h u n d e r t r a d i o a k t i v e M i n e r a l i e n b e k a n n t — w e i t v e r b r e i t e t e r s i n d , als
m a n früher a n n a h m . So h a t sich A u s t r a l i en i n der l e t z t e n Z e i t z u e i n e m beachtlichen Erzeuger e n t w i c k e l t , i n I t a l i e n b e t r a gen die E r z r e s e r v e n e t w a 3 M i l l i o n e n t
m i t e i n e m G e h a l t a n U 3 0 8 v o n 4 lbs j e
T o n n e , F r a n k r e i c h h a t 1957 b e r e i t s e t w a
300 t U 3 0 8 erzeugt u n d b e s i t z t Reserven
d i e ausreichen sollen, d i e P r o d u k t i o n b i s
1961 auf 1.000 t z u b r i n g e n , i n B r a s i l i e n
w u r d e n V o r k o m m e n l o k a l i s i e r t , die 4
l b s U 3 0 8 je T o n n e e n t h a l t e n u n d d i e M e l d u n g , daß P o r t u g a l der I n t e r n a t i o n a l e n
A t o m e n e r g i e - O r g a n i s a t i o n 100 t U 3 0 8 a n geboten hat, rückt auch dieses L a n d i n d e n
Blickpunkt. Außerdem w u r d e n Uranerze
i n Grönland, a u f d e n F i d s c h i i n s e l n , i n Jap a n , i n der Schweiz, i n I n d o n e s i e n , i n Per u , A r g e n t i n i e n u n d Chile gefunden u n d
auch i n der B u n d e s r e p u b i k w i r d fast l a u f e n d ü b e r die A u f f i n d u n g solcher V o r k o m m e n auch r e l a t i v k l e i n sein mögen, so stell e n sie i n i h r e r G e s a m t h e i t u n z w e i f e l h a f t
eine beachtliche Reserve dar. Selbst i n
CornwaU hat die Feststellung v o n Coffin i t i n alten H a l d e n H o f f n u n g e n erweckt,
daß auch G r o ß b r i t a n n i e n b i s h e r a u f k a n a dische L i e f e r u n g e n für d e n B e d a r f seiner
A t o m k r a f t w e r k e u n d Forschungsreaktor e n angewiesen u n d der Abschluß g r o ß e r
Lieferkontrakte m i t Kanada ist v o n den
amerikanischen E r z e u g e r n m i t B e f r i e d i gung zur Kenntnis genommen w o r d e n ,
d e n n d i e i n d e n U S A sich seit g e r a u m e r
Zeit entwickelnde Uranschwemme ließ die
K ä u f e der amerikanischen A t o m e n e r g i e K o m m i s s i o n i n K a n a d a überflüssig
erscheinen.
A l s sich die staatlichen U r a n h ä n d l e r
schließlich entschlossen, d i e W e l t ö f f e n t l i c h k e i t ü b e r die E n t w i c k l u n g d e r U r a n e r z förderung i n den Nachkriegs j ä h r e n z u u n t e r r i c h t e n , h a t t e n sie o f f e n b a r e r k a n n t ,
daß der strategische B e d a r f a n s p a l t b a r e m
M a t e r i a l nicht n u r überreichlich i n Z u k u n f t
gedeckt w e r d e n könnte, s o n d e r n daß d a r ü b e r h i n a u s auch der z u e r w a r t e n d e Bed a r f für Zwecke der Energieerzeugung i n
der k o m m e n d e n Z e i t o h n e S c h w i e r i g k e i t e n b e f r i e d i g t w e r d e n k ö n n t e . Es h a t t e
also k e i n e n S i n n m e h r , P r o d u k t i o n s z a h l e n m i t d e m Schleier des Geheimnisses
z u umgeben, d e n n dieses V e r f a h r e n k o n n te n u r geeignet sein, e i n starkes Unsicherh e i t s m o m e n t i n die j u n g e
aufglühende
U r a n i n d u s t r i e z u tragen. D i e Folge w ä r e n
wahrscheinlich auf lange Sicht F e h l i n v e s t i t i o n e n u n d schließlich e i n K a m p f a l l e r
gegen alle, u m d e n A b s a t z m a r k t gewesen.
W ä h r e n d des „Uranrausches" der ersten Nachkriegsjahre h a t t e n die s t a a t l i chen S t e l l e n für U r a n e r z Preise gezahlt
u n d sich z u r A b n a h m e der G e w i n n u n g
unter langfristigen Lieferkontrakten zu
Preisen b e r e i t g e f u n d e n , die d e n Gesellschaften — u n d diese schössen w i e Pilze
nach e i n e m w a r m e n Regen aus d e m Bod e n — märchenhafte G e w i n n e sicherten.
A l s erste scheinen d i e V e r e i n i g t e n Staat e n d a r a u f g e k o m m e n z u sein, daß es
nicht m e h r l o h n t , ü b e r h ö h t e Preise für
Uranerz z u zahlen.
D i e amerikanische
A t o m b e h ö r d e h a t t e bereits 1956 i h r e n A n k a u f p r e i s auf 8 D o l l a r je l b für U r a n o x y d herabgesetzt. Nach A n g a b e n v o n
L. G . Paine i n T h e M i n i n g Journal, - A n n u a l R e v i e w 1967 S. 51 scheint es, als h ä t t e n die amerikanischen u n d kanadischen
i
Uranschwemme in den U S A
N i c h t w e n i g e r als 727 U r a n m i n e n l i e f e r t e n 1957 bereits U r a n e r z a n d i e A u f a r b e i t n a g s w e r k e i n d e n Vereinigten Staa-
AUS
Nadi Gottes hl. Willen verschied Sonntag nachmittag, um 2 Uhr,
unsere innigstgeliebte, unvergeßliche Mutter,
Schwiegermutter,
Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine, die wohlachtbare Frau
s
Wwe Nik. Limbourg
K l a r a geb. D r o s s o n
des Kgl
Sie starb nach langer, schwerer Krankheit, versehen mit den
hl. Sterbesakramenten, im Alter von 75 Jahren.
Um ein andächtiges Gebet für die Seelenruhe der teuren Dahingeschiedene bitten in tiefer Trauer:
Ihre K i n d e r :
Leo Limbourg und Frau Bertha geb. Delfosse und
Kinder Colette und Jean,
Martin Limbourg, z. Z. vermißt,
Johann Limbourg, z. Z. vermißt,
Hubert Brühls und Frau Maria geb. Limbourg,
sowie die übrigen Anverwandten.
A M E L , Cornesse, im Osten, Lammersdorf, Schoppen, Heppenbach und Köln, den 18. Januar 1959.
D i e f e i e r l i c h e n E x e q u i e n m i t anschließender B e e r d i g u n g f i n d e n s t a t t a m
D o n n e r s t a g , d e n 22. Januar 1958, m o r g e n s u m 10 U h r , i n d a r P f a r r k i r c h e z u
Amel.
eine U n f r u c h t b a r k e i t b e i I n s e k t e n h e r v o r gerufen w e r d e n k a n n , oder w a r u m Insekten Cholesterin i n ihrer Nahrung brauchen u n d w i e sie es v e r a r b e i t e n .
Die A n t w o r t e n hierauf bilden i n vielen
F ä l l e n d e n A u s g a n g e p u n k t für neue E x perimente u n d Entwicklungen, die vielleicht geeignet s i n d , d e n b i o l o g i s c h e n
H a u s h a l t der N a t u r i m günstigen Sinne z u
steuern.
Bis zum Uranmarkt ist es noch weit
D i e Z e i t e n , da alles w a s m i t d e m U r a n i n
Z u s a m m e n h a n g steht, die Erzförderung,
die V e r a r b e i t u n g auf spaltbares M a t e r i a l
— besonders für strategische Zwecke — als
„top s e c r e t " i m militärischen S i n n e beh a n d e l t w u r d e , als es
n u r staatlichen
Stellen e r l a u b t w a r , Uranerzeugnisse z u
e r w e r b e n u n d v o n einem k o m m e r z i e l l e n
H a n d e l überhaupt keine Rede sein k o n n t e
s i n d für i m m e r v o r b e i . D a m a l s g l a u b t e
m a n , daß es nicht genügend U r a n für d i e
H e r s t e l l u n g v o n V e r n i c h t u n g s w a f f e n gäbe. M a n unterstützte, besonders i n d e n
V e r e i n i g t e n Staaten, die Suche nach n e u en U r a n e r z v o r k o m m e n u n t e r großen f i nanziellen Opfern u n d hielt die Erfolge i n
der P r o s p e k t i e r u n g w i e i n der Erzförder u n g streng g e h e i m .
$0
t e n . Es k a n n deshalb n i c h t überraschen,
daß d i e A t o m e n e r g i e - K o m m i s s i o n (A.E.C)
j e t z t bekanntgegeben h a t , d a ß sie für d i e
Folge U r a n e r z aus n e u a u f g e f u n d e n e n
V o r k o m m e n n u r i n solchen M e n g e n u n d
z u solchen B e d i n g u n g e n u n d Preisen a n k a u f e n w e r d e , w i e sie v o n Z e i t z u Z e i t
v o n d e r A . E. C. festgesetzt w e r d e n . Z u
dieser B e k a n n t m a c h u n g w u r d e erklärt,
d a ß sie l e d i g l i c h d a z u d i e n e n s o l l , d i e
U r a n e r z e u g u n g i n e i n vernünftiges V e r hältnis z u m B e d a r f z u b r i n g e n . Keinesw e g s solle d a m i t angedeutet w e r d e n , daß
der U r a n b e d a r f der A . E. C. i n Z u k u n f t
geringer sein w e r d e o d e r d a ß sichderBed a r f für Zwecke der Energieerzeugung aus
spaltbarem Material verringern werde.
B e k a n n t l i c h h a t d i e A . E. C. b i s h e r alles
angebotene U r a n e r z i n e i n e m A n k a u f s p r o g r a m m a u f g e n o m m e n , das ursprüngl i c h a m 1 . 4. 1962 a u s l a u f e n s o l l t e , d a n n
aber bis z u m 3 1 . 12. 1966
ausgedehnt
wurde.
D i e A . E. C h a t j e t z t k e i n e V e r p f l i c h t u n g m e h r , Erze aus n e u e n V o r k o m m e n
z u ü b e r n e h m e n , doch w i r d sie d i e E r z e u g u n g der i n B e t r i e b b e f i n d l i c h e n M i n e n
b i s 1966 z u m festgesetzten P r e i s v o n 8
D o l l a r je l b U 3 0 8 a n k a u f e n . D i e a m e r i k a nische U r a n i n d u s t r i e h a t auch diesen Beschluß b e g r ü ß t u n d das U r a n i u m I n s t i t u t e
o f A m e r i k a , das e t w a 40 P r o z e n t d e r I n d u s t r i e v e r t r i t t , schätzt d e n W e r t der U r a n g e w i n n u n g i n d e n nächsten acht Jahren
auf ü b e r 300 M i l L D o l l a r jährlich. Es
scheint sogar, als w ü r d e n die i m v e r g a n genen Jahr n e u a u f g e f u n d e n e n Reserven,
d i e a u f e t w a 10 M i l l i o n e n s h - t geschätzt
w e r d e n , i n das neue P r o g r a m m d a r A . E . C .
aufgenommen w e r d e n . ,
D i e A . E. C. hat angedeutet, d a ß e i n i ge d e r A n k a u f k o n t r a k t e , d i e n u r b i s 1962
l a u f e n , eine Verlängerung bis 1966 e r f a h r e n w e r d e n . Es w i r d sich d a b e i m e i s t u m
Kontrakte handeln, die m i t den Erzeug e r n i n G e b i e t e n abgeschlossen w u r d e n ,
i n d e n e n sich d i e Uranerförderung u n d
V e r a r b e i t u n g k o n z e n t r i e r t u n d d i e reichsten Reserven v o r h a n d e n s i n d . W e n n auch
das neue P r o g r a m m der A . E. C. geeignet
i s t , die Suche nach n e u e n V o r k o m m e n i n
d e n V e r e i n i g t e n Staaten einzudämmen,
so w i r d es a u f der a n d e r e n Seite e i n stark e r A n r e i z für d i e a l t e n undgroßen Erzeuger sein, i h r e V e r a r b e i t u n g s l a g e n w e i ter auszubauen. D i e E n t w i c k l u n g
der
K e r n t e c h n i k , der B a u v o n K e r n k r a f t w e r k e n , nicht n u r i n d e n V e r e i n i g t e n Staaten,
s o n d e r n auch i n a n d e r e n Ländern, w i r d
schließlich d i e Möglichkeit schaffen, a n gereichertes M a t e r i a l für Forschungszwekk e u n d für d e n B e t r i e b v o n K e r n r e a k t o r e n
z u e x p o r t i e e n . D e r W e l t b e d a r f an spaltb a r e m M a t e r i a l w i r d i n der k o m m e n d e n
Z e i t z w e i f e l l o s steigen u n d die a m e r i k a nische U r a n i n d u s t r i e w i r d nicht versäum e n , sich i n das k o m m e n d e Urangeschäft
a m W e l t m a r k t einzuschalten. H i e r aber
w i r d sie a u f d i e K o n k u r r e n z des k a n a d i schen U r a n s s t o ß e n .
Kanada verschenkt Uran
D i e Ergebnisse e i n e r A u s s c h r e i b u n g der
Internationalen Atomernergie-Organisation ( I A E O ) h a t j e t z t gezeigt, daß es w a h r scheinlich noch lange d a u e r n w i r d , b i s sich
e i n echter W e l t m a r k t f ü r U r a n b i l d e t , w i e
er für andere M e t a l l e besteht. Bisher w u r d e n die U r a n p r e i s e i m zwischenstaatlichen
V e r k e h r m e h r nach p o l i t i s c h e n als nach
w i r t s c h a f t l i c h e n G e s i c h t s p u n k t e n festges e t z t Diese erste A u s s c h r e i b u n g d e r I A E O g i n g i m m e r h i n a n eine Reihe v o n Bew e r b e r n u n d i h r Ergebnis h a t i n w i r t schaftlicher B e z i e h u n g z w e i f e l l o s entt ä u s c h t N u r d r e i d e r e l f eingeladenes
L ä n d e r h a b e n ü b e r h a u p t e i n A n g e b o t abgegeben. D i e V e r e i n i g t e n Staaten boten
d i e L i e f e r u n g v o n U r a n m e t a l l z u m Preise v o n 54,34 D o l l a r j e k g a n , d i e Regier u n g Belgiens w a r m i t e i n e m A n g e b o t zu
e t w a 34 D o l l a r j e k g w e s e n t l i c h billiger.
D a ß die kanadische R e g i e r u n g sich angeb o t e n h a t d e r I A E O 3 t Urenanetatt im
W e r t e v o n e t w a 100.000 D o l l a r g r a t i s zu
ü b e r l a s s e n , i s t n i c h t n u r eine Geste der
Unterstützung der B e s t r e b u n g e n
der
I A E O , s o n d e r n dieses A n g e b o t zeigt deutlich, d a ß auch d i e kanadische U r a n i n d o s t r i e v o r d e m P r o b l e m der Ueberzeugung
steht. I n dieser S i t u a t i o n , d i e sich durch
das A u f k o m m e n neuer, w e n n auch kleiner
Erzeuger i n d e r nächsten Z e i t noch vers c h ä r f e n - d ü r f t e , ist es g a m i c h t möglich,
daß d i e R e g i e r u n g e n der großen U r a n erzeugenden L ä n d e r dieses M e t a l l aus dar
staatlichen A u f s i c h t entlassen. D i e Bild u n g eines f r e i e n U r a n m a r k t e s würde
w a h r s c h e i n l i c h z u r Folge h a b e n , daß in
e i n e m mörderischen P r e i s k a m p f d i e Förd e r u n g auf e i n e m g r o ß e n T e i l d e r nach
d e m K r i e g e n t w i c k e l t e n M i n e n würde
e i n g e s t e l l t w e r d e n m ü s s e n . W e n n d i e kanadische R e g i e r u n g i n e i n e m B r i e f a n den
G e n e r a l d i r e k t o r der I A E O , S t e r l i n g Cole,
d i e E r w a r t u n g aussprach, d a ß d i e Organis a t i o n das g r a t i s z u r Verfügung gestellte
U r a n z u e i n e m Preis v e r k a u f e n w i r d , der
i n e i n e m vernünftigen V e r h ä l t n i s zum
. W e l t p r e i s " s t e h t so l ä ß t auch dieses
Schreiben e r k e n n e n , d a ß es n o c h e i n sehr
w e i t e r W e g s e i n w i r d , ehe m a n v o n ein e m k o m e r z i e l l e n U r a n m a r k t w i r d sprechen k ö n n e n , w i e m a n b e i s p i e l s w e i s e von
K u p f e r - o d e r Z i n n m a r k t s p r i c h t D i e langf r i s t i g e n L i e f e r k o n t r a k t e d e r amerikanischen A t o m e n e r g i e - K o m m i s s i o n werden
sich voraussichtlich a u f lange Sicht ata
e i n Verlustgeschäft für d i e Vereinigten
Staaten e r w e i s e n , d e n n es i s t n i c h t vorauszusehen, w i e sich die Uranerzeugung
i n d e r w e s t l i c h e n W e l t bis z u m Jahre 1968
e n t w i c k e l n w i r d . A u f diese Entwicklung
a u ß e r h a l b der V e r e i n i g t e n Staaten hat
m a n aber k e i n e n Einfluß u n d es wärt
schon d e n k b a r , daß d i e amerikanischen
u n d auch die kanadischen Erzeuger sich eines Tages e i n e m b i l l i g e r e n A n g e b o t am
Q u e l l e n a u ß e r h a l b i h r e r G r e n z e n werden
anpassen m ü s s e n . Sicherlich i s t der Preis
einer W a r e i m m e r l e t z t e n Endes e i n Prod u k t des V e r h ä l t n i s s e s z w i s c h e n Angebot
u n d Nachfrage u n d das A n g e b o t a n U r a l
übersteigt heute schon b e i w e i t e m die
Nachfrage.
M
V r T H . A m Sonnta;
Glatteises der Sa;
etzt, als H e r r M i d
des K g l . M u s i k v
D i r i g e n t e n s t a b zi
s erhob. Ueber
l konzertierte der
i l i k u m , das n i c h t ai
über d i e w i r k l i c
stungen f r e u t e . I m
he Vertreter der B
bemerkten H e r r n
rie die b e i d e n S d
•graff, d e n K o m m ;
merie D i n a n t s o w i i
•önlichkeiten. D e r
ereins, H e r r Petei
i dem ersten M a r s
inte d e n „jungen n i
die b e i d e n Schöff
* Kommandanten
ten der O r t s v e r e i i
de, die Kacrnevalsg
F a h r ' m d a r " , R(
Vithusverein, die
Wirtin, sowie alle
Ehrenmitglieder
Präsident sagte ah
ikverein i m m e r d
Nachwuchs s e i spä:
. Besonders h o b
die H e r r e n W i
hervor, sowie d i
dt u n d Vliegen,
Streichorchesters
tärkten. N a c h eine]
guten Z u s a m m e n a
- Weißen Republ
i n wünschte H e «
schönen vergnügt
jer P r o g r a m m selbs
t sagte, schlicht, <
soll, daß es leichte
h ö r gebracht w i
aus „ N a b u c c o " v
t k e i n e leichte .
irt w a r jedenfalls
P u b l i k u m sparte :
ten Beifall. Z u m S
t selbst d e n D i l
u n d d e n „Colon.!
ebte so e t w a s w
und der Marsch
en.
t: L i t Verlag
Fortsetzung.
ging die S t r a ß e
[südwärts, i r r e g e h t
Jon es gab n u r diese
Bg führende S t r a ß e
* » s v o m Schloß ent
H e h r einsam. Die <
;alle a n d e r a n d e r
•en a u f d e n südli
le.
in M e n s c h begegi
ide nicht, w o die
lenden W e l l e n U
id i n d e r N a c h n
ngsam g i n g sie z u i
ihr keine Mens
auf d e r Brücke
f c h i e n nach i h r aus
t r a n k sie T<
ner u n d emp
| i n dem großen H a
| sie doch J i l l ! Jil
^ r kein Automat
' stboten.
es d u n k e l t e , h ö r
j N a h e n des A u t o s
k o m m e n Garricks
i ersehnte, dann
ten w a r sie a l l e i n ,
»gekommen warf
rteder, w i e f r e m i
' Reise h a t t e sie
. w e i l d a so v i e l
n t w a r u n d sie s
' — z u H a u s e . Z\
1
• Seite S
ST.
V I T H E X
Z E I T U N G
Dienstag, den
Sitzung des St.Vither Stadtrates
S T . V I T H . Der S t . V i t h e r S t a d t r a t h i e l t am
vergangenen F r e i t a g a b e n d eine öffentliche S i t z u n g ab. U n t e r d e m V o r s i t z v o n
Bürgermeister P i p w a r e n alle R a t s m i t g l i e der a n w e s e n d . S t a d t s e k r e t ä r L e h n e n führte das P r o t o k o l l . E i n s t i m m i g w u r d e alsd a n n das P r o t o k o l l der S i t z u n g v o m 7. 1 .
1959 genehmigt. I n der öffentlichen Sitzung w u r d e n folgende P u n k t e e r l e d i g t .
AUS UNSERER GEGEND
1 . Bestätigung einer durch den Bürgermeister g e t r o f f e n e n P o l i z e i - V e r o r d n u n g b e t r .
Straßenverkehr.
Sehr schönes Konzert
des Kgl. Musikvereins „Eifelklang"
Es h a n d e l t sich u m eine a m 20. 12. 1958
durch B ü r g e r m e i s t e r Backes erlassene V e r o r d n u n g bezüglich der S p e r r u n g derTeichstraße w e g e n K a n a l i s a t i o n s a r b e i t e n , die
n u n m e h r v o m Gemeinderat bestätigt w i r d .
Mäßige Kappensitzung
VTTH. A m Sonntag a b e n d w a r t r o t z
Glatteises der Saal E v e n - K n o d t g u t
etet, als H e r r M i c h e l Wiesemes, D i r i des Kgl. M u s i k v e r e i n s . E i f e l k l a n g "
Dirigentenstab z u B e g i n n des K o n erhob. Ueber a n d e r t h a l b Stunde
konzertierte der V e r e i n v o r einem
ilikum, das nicht an B e i f a l l k a r g t e u n d
über die w i r k l i c h h e r v o r r a g e n d e n
»tungen freute. I m Saale w a r e n z a h l t e Vertreter der B e h ö r d e n a n w e s e n d .
• bemerkte« H e r r n B ü r g e r m e i s t e r P i p ,
rie die beiden Schöffen Hansen u n d
tgraff, den K o m m a n d a n t e n der Genmerie Dinant s o w i e zahlreiche andere
•öniiehkeiten. Der Präsident des M u rereins, H e r r Peter M a r a i t e begrüßte
dem ersten Marsch die G ä s t e . E r erinte den „jungen n e u e n B ü r g e r m e i s t e r "
; die beiden Schöffen, d e n Gendarmeanzuschalten. H i e r aber
• Kommandanten C o l l i n g , die PräsiK o n k u r r e n z de« kanadi- !
ten der Ortsvereine u n d d e r e n V o r en.
ide, die Karnevalsgesellschaften B l a u Iß »Fahr'm d a r " , Rot - W e i ß - R o t u n d
Vithusverein, d i e P r e i s e , die V e r H i w i r t i n , sowie alle a k t i v e n , i n a k t i v e n
; e i n e r Ausschreibung d e r . und Ehrenmitglieder u n d i h r e F a m i l i e n .
Atomernergie-Organisa-1
Präsident sagte alsdann, m a n sehe i m
etzt gezeigt, daß es w a h r - :
likverein i m m e r dieselben Gesichter,
inge d a n e r n w i r d , b i s sich | der Nachwuchs sei spärlich o d e r nicht v o r l a r k t für U r a n b i l d e t w i e \ Hdea. Besonders h o b der Redner die Soitalle besteht. Bisher w u r > • L a , die H e r r e n W a m y u n d F a y m o n hervor, sowie die H e r r e n H a m m e r tse i m zwischenstaatlichen B
lach p o l i t i s c h e n als nach • B a i d t und Vliegen, die als M i t g l i e d e r
den M u s i k v e r e i n
Gesichtspunkten festge- • • Streichorchesters
tärkten. Nach einer kurzenErwähnung
te Ausschreibung d e r I A - vtntä
guten Zusammenarbeit zwischen der
l i n a n eine Reihe v o n Be- I
Weißen R e p u b l i k u n d d e m M u s i k i r Ergebnis h a t i n wie*-;
in wünschte H e r r M a r a i t e a l l e n . eiZiehung z w e i f e l l o s entsdiönen vergnügten A b e n d ,
rei d e r e l f e i n g e l a d e n e n !
jer Programm selbst w a r , w i e der Präb e r h a u p t e i n A n g e b o t abDer
/ereinigten Staaten b o t e n H n t sagte, schlicht, w a s aber nicht h e i -
erschenkt Uran
o n U r a n m e t a l l z u m Preiullar je k g an, die Regierar m i t e i n e m A n g e b o t z u
je k g w e s e n t l i c h b i l l i g e r ,
sehe Regierung sich angeI A E O 3 t Uranmetaäl
im
• soll, daß es leichte Sachen w a r e n , d i e
• G e h ö r gebracht w u r d e n . D i e O u v e r H
aus „Nabucco" v o n V e r d i i s t beH f f l t keine leichte A n g e l e g e n h e i t . Das
H t e r t war jedenfalls h e r v o r r a g e n d u n d
B Publikum sparte nicht m i t d e m verB t e n Beifall. Z u m Schluß, als d e r P r ä B n t selbst den D i r i g e n t e n s t a b uberu k m und den „Colonel Rogey" d i r i g i e r t e
tauschte so etwas w i e Begeisterung i m
B
und der Marsch mußte w i e d e r h o l t
miden.
Nach einer Pause begann der z w e i t e
T e i l der Festlichkeit m i t d e m Einmarsch
des Funkenmariechen, der Pagen,
des
T a n z o f f i z i e r s , des Elferrates, der „Fahr'm
d a r " , der V e r t r e t e r v o n Rot - W e i ß - Rot.
E i n schönes buntes B i l d . V o n der Sitzung
selbst muß gesagt w e r d e n , daß sie nicht
das sonstige N i v e a u erreichte. M a n k a n n
i n S t . V i t h m e h r v e r l a n g e n als i n einer
k l e i n e r e n Ortschaft. D i e s m a l aber w a r es
abgesehen v o n etwas m e h r P r u n k , aber
nicht m e h r . A n g e f a n g e n m i t dem Siizungsl e i t e r R. Graf, der zunächst v i e l Schwung
zeigte, schließlich aber auch i n der allgem e i n e n Interesselosigkeit u n d Mittelmäßigkeit u n t e r g i n g . W i r k l i c h gut w a r e n
w o h l einige N u m m e r n . W i r w o l l e n
sie
nicht einzeln aufzählen u n d auch nicht die
anderen k r i t i s i e r e n . Die Schule w a r nicht
schlecht, aber m a n hätte bedeutend m e h r
erwartet.
Diese K r i t i k muß gemacht w e r d e n , denn
d a n n hat e i n L o b zur r i c h t i g e n Zeit umso
m e h r Gewicht.
Lange w u r d e noch getanzt u n d die S t i m m u n g w a r bis z u m Schluß sehr gut.
Zur Siedlungsgeschichte
des St. Vither Landes:
Die Königshöfe
I n der l e t z t e n Folge
dieses Beitrages
s i n d z w e i Setzfehler u n t e r l a u f e n , die den
S i n n verändern. So muß es nach
dem
P u n k t i n der 1 Z e i l e der 5. Spalte h e i ßen:
So ist z u verstehen, daß jeder H o f w e i t e r
ausgebaut w u r d e , W a r t t ü r m e e r h i e l t u n d
hinreichender befestigt w u r d e . W o diese
Befestigung allerdings nicht ausreichend
w a r , entstanden Burgen u n d Festungen.
W e i t e r u n t e n muß es h e i ß e n : Für das
m i t t l e r e O u r t a l i m S t . V i t h e r L a n d , auf h a l b e m W e g e zwischen M a n d e r f e l d u n d Reu-
a 100.000 D o l l a r g r a t i s z u
l a n d , erstand die B u r g Schönberg
als
n i c h t n u r eine Geste d a r ;
Z e n t r u m . I n d e m schon früh bedeutenden
der Bestrebungen
der
O r t e W e h n s w u r d e die B u r g der späteren
dieses A n g e b o t zeigt deutd i e kanadische U r a n i n d n H e r r e n v o n W a i m s gebaut.
»roblem der Ueberzeugung
c S i t u a t i o n , die sich d u r c h
a neuer, w e n n auch k l e i n e r
>r nächsten Z e i t noch v e r t, ist es garnicht möglich,
ungen der großen U r a n arider dieses M e t a l l aus der
i s i c h t entlassen. D i e B i l sen U r a n m a r k t e s w ü r d e
Der Z e i t u n g s r o m a n :
Roman von Alexandra v. Bosse
z u r Folge h a b e n , daß in topyright: L i t Verlag
Eberbach a. Neckar
sehen P r e i s k a m p f die P ö >
V. Fortsetzung.
es schien i h r , als würde sie sich i n C r a y nem großen T e i l der nach
b o r o u g h n i e z u Hause fühlen können.
twickelten M i n e n
würde
Jetzt h ö r t e sie das Geräusch eines na•den m ü s s e n . W e n n d i e k e - H * ging die Straße zwischen den H e k h e n d e n A u t o s . Sie erhob sich unwillkürirung i n e i n e m B r i e f a n den • » ü d w ä r t s , irregehen k o n n t e sie nicht,
es gab nur diese eine i n dieser Richlich, setzte sich aber w i e d e r . Garrick Darjr der I A E O , S t e r l i n g Cole, B
•
führende Straße. Sobald sie sich
rack w a r nicht e i n Mensch, d e m m a n entaussprach, daß die O r g a n i - B s vom Schloß e n t f e r n t hatte, w u r d e
gegenlief u n d u m den H a l s f i e l , w e n n er
t i s z u r Verfügung gestellte H e h r einsam. Die Gestütsgebäude lah e i m k a m . Noch i m m e r fühlte sie sich be1 Preis v e r k a u f e n w i r d , de«' H e l l e an der anderen Seite, u n d j e t z t
fangen, w e n n er i n s Z i m m e r t r a t . Es w a r
lünftigen V e r h ä l t n i s z u m Wideten auf den südlichen W e i d e n keine
etwas an i h m , das es unmöglich machte,
;teht, so l ä ß t auch dieses fcrde.
m i t i h m v e r t r a u t z u Werden.
3nnen, daß es noch e i n sehr
W i l t r u d g i n g m i t d e m Gedanken u m ,
^*»in Mensch begegnete i h r . A u c h a m
e i n w i r d , ehe m a n v o n e i E v e l i n e i n z u l a d e n . Sie m e i n t e , es würde
| V
nicht, w o die großen, regelmäßig
sllen U r a n m a r k t w i r d spre» WBdenden Wellen lang ausliefen, verso v i e l angenehmer sein, w e n n e i n D r i t wie m a n beispielsweise v o n H l n d i n der Nachmittagssonne glänzter da w a r , m i t am Tische saß, w ä h r e n d
Z i n n m a r k t spricht. D i e l a n g - •n.
der langen - langen A b e n d e . . .
e r k o n t r a k t e d e r a m e r i k a n i - B n g s a m ging sie zurück. W i e d e r begegJetzt k a m Garrick. Sie hörte seinen feaergie-Kommission w e r d e n
sten, f e d e r n d e n Schritt, d a n n t r a t er herihr keine Menschenseele. M a n s u r
ehrlich auf lange Sicht als
ein,, u n d sie ging i h m entgegen. Lang u n d
auf der Brücke v o r d e m Schloßtor
ischäft für die V e r e i n i g t e n
schmal stand er da, das bräuliche Gesicht
gschien nach i h r ausgeschaut z u haben.
isen, d e n n es i s t n i c h t v o r v o n der Seeluft etwas gerötet, u n d ein
trank sie Tee i n dem riesigen
wie sich die U r a n e r z e u g u n g
Hauch v o n der Seeluft umgab i h n .
|nzimmer u n d empfand dieses A l l e i n h e n W e l t bis z u m Jahre 1906
|in dem großen Haus bedrückend. Ach
Er n a h m i h r e H a n d u n d h o b sie an seii r d . A u f diese E n t w i c k l u n g
i sie doch Jill! Jill hatte eine Seele,
ne L i p p e n . Es w a r unenglisch, daß er i h r
ir V e r e i n i g t e n Staaten hat f
kein A u t o m a t w i e die geschulten
die H a n d küßte. D a n n legte er beide Häninen Einfluß u n d es w ä r e T * t b o t e n .
de u m i h r e Schultern, zog sie an sich u n d
ar, daß die amerikanischen
küßte sie auf die Schläfe. Sie errötete u n P es dunkelte, horchte sie hinaus auf
kanadischen Erzeuger sich eiter dieser z a r t e n L i e b k o s u n g . N e i n , er
•Nahen des A u t o s , obgleich sie das
n e m b i l l i g e r e n A n g e b o t aus
w o l l e k e i n e n Tee, es würde ja gleich z u
Jkommen Garricks eigentlich nicht
irhalb i h r e r Grenzen w e r d e n
Tisch gehen u n d er m ü s s e sich u m k l e i d e n .
ersehnte, dann auch m i t i h m z u ssen. Sicherlich i s t der Preis
nen war sie allein. Seit sie nach C r a y
„Es w a r eine endlose u n d l a n g w e i l i g e
mmer l e t z t e n Endes e i n Pro"»gekommen w a r e n , e m p f a n d
sie
Geschichte. D e i n O n k e l läßt dich grüßen,
hältnisses zwischen A n g e b o t
rteder, w i e f r e m d er i h r noch w a r .
bedauerte, daß d u nicht nach W i n s t o n r o c k
;e u n d das A n g e b o t an U r a n
er Reise hatte sie das nicht so enrpkamst."
jute schon b e i w e i t e m die
~, w e i l da so v i e l Neues auf sie e i n A u c h w e n n sie abends a l l e i n w a r e n ,
a
e
at w a r u n d sie ablenkte. A b e r h i e r
» - zu Hause, Z u Hause - - ? N e i n
w i e bis j e t z t i n C r a y b o r o u g h i m m e r , m u ß te sich W i l t r u d für d i e abendliche H a u p t -
2. Festlegung einer E r s t a t t u n g s g e b ü h r für
C a n a t i s U i o n s - A r b e i t e n . — Hausanschlüsse.
A m 10. 12. 1958 hatte der G e m e i n d e r a t
eine B a u v e r o r d n u n g erlassen, die jedoch
v o n der Permanent - D e p u t a t i o n nicht bestätigt w u r d e . D i e D . P. regt mehrere A b änderungen an. Damals w a r beschlossen
w o r d e n , das jeder Hauseigentümer den
Anschluß selbst i n v o l l e r Höhe
2ahlen
muß, jedoch w a r die Z a h l u n g i n Raten v o n
jährlich mindestens 1 000 Fr. als Erleichterung z u g e b i l l i g t w o r d e n . Dies w i r d beanstandet, da es r a t s a m sei, eine F r i s t
festzusetzen, die für alle m i t dem g l e i chen D a t u m abläuft. Z u d e m s o l l die Vero r d n u n g keine bautechnischen E i n z e l h e i ten e n t h a l t e n , da es sich u m eine Polizeiverordnung handelt.
Nach längerer Debatte, w o b e i a u d i die
Frage der Kosten a u f g e w o r f e n w u r d e , beschlossen der G e m e i n d e r a t :
a) die S t e u e r v e r o r d n u n g bezüglich der
Erstatlungsgebühr b l e i b t bis 31. 12. 1963
i n K r a f t - Z u demselben D a t u m l a u f e n
auch die anderen P o l i z e i v e r o r d n u n g e n ab).
b) A l l e
bautechnischen E i n z e l h e i t e n
w e r d e n aus der V e r o r d n u n g gestrichen.
c) Es b l e i b t bei der Z a h l u n g s a r t w i e früher beschlossen (entweder der ganze Betrag w i r d s o f o r t nach A u f s t e l l u n g
der
Rechnung entrichtet oder i n Raten v o n
mindestens 1.000 Fr. jährlich bezahlt).
A l l e Ratsherren
mit Ausnahme
des
R a t s h e r r n Freres s t i m m t e n für den P u n k t
u n t e r a). B e i m P u n k t u n t e r b) w a r e n 8
S t i m m e n dafür, Ratsherr Backes e n t h i e l t
sich der S t i m m e . M i t P u n k t c) w a r e n alle
einverstanden.
3. S u b s i d i e r t e W a l d a r b e i t e n 1959.
Folgende W a l d a r b e i t e n w e r d e n v o n der
F o r s t v e r w a l t u n g vorgeschlagen u n d v o m
Stadtrat e i n s t i m m i g g e n e h m i g t :
S t . V i t h e r W a l d , D i s t r i k t e 21 - 22 - 23,
Nachpflanzungen v o n 2 ha m i t 3.000 Lärchen: 7.200 Fr. D i s t r i k t e 3 u n d 4, Nachp f l a n z u n g e n v o n 1,5 ha m i t 2.00 D o u g l a s :
5.600 Fr. D i s t r i k t 7, N e u a n p f l a n z u n g v o n
3 ha Fichten 34.710 Fr. D i s t r i k t 23 N e u a n p f l a n z u n g v o n 2,5 ha Fichten: 28.600
Fr. — D i s t r i k t 27. N e u a n p f l a n z u n g v o n 1,5
ha Fichten: 17.290 Fr. Insgesamt b e l a u f e n
sich diese A r b e i t e n auf 93.660 Fr. Es w i r d
außerdem beschlossen, hierfür 30 Prozent
Staatssubsidient a n z u f o r d e r n .
m a h l z e i t u m k l e i d e n , e i n helles N a c h m i t t a g s k l e i d anziehen u n d i h r H a a r f r i s i e r e n
lassen. Garrick erschien i m S m o k i n g , m i t
gestärkter H e m d b r u s t . Das w a r i n Engl a n d n u n e i n m a l Sitte u n d gab auch d e m
k l e i n s t e n K r e i s eine gewisse Feierlichkeit.
Nachdem W i l t r u d gesagt, der riesige
Speisesaal sei für z w e i so ungemütlich,
w u r d e nicht n u r das Morgenfrühstück,
s o n d e r n auch der Lunch i m ebenfalls g r o ßen — es gab k e i n e k l e i n e n Räume i n
C r a y b o r o u g h — aber v i e l
behaglichere
Frühstückszimmer i m ersten Stock eingen o m m e n , aber die H a u p t m a h l z e i t w e i t e r
i m Speisesaal. D a n n s t a n d der H a u s h o f meister, der w i e e i n russischer Großfürst
aussah, a m Büfett, l a u t l o s b e d i e n t e n Yato u n d z w e i L a k a i e n . Yato schenkte n u r
den W e i n ein. W ä h r e n d der A n w e s e n h e i t
dieser d i e n s t b a r e n Geister w a r eine gemütlicheUnterhaltung natürlich nicht möglich.
1
Nach der Suppe sagte G a r r i c k : „Hoff e n t l i c h hast d u dich nicht allzusehr gel a n g w e i l t , W i l l . W a r s t d u spazieren?"
„Ja!"
'
„An der S ü d s p i t z e ? "
„Ja. Der S t r a n d ist d o r t wunderschön.
Ich b e k a m g e w a l t i g e Lust, ein Seebad z u
nehmen."
„Das d a r f s t d u d o r t - n i e allein, W i l l " ,
sagte er i n sehr b e s t i m m t e m T o n , u n d
lächelnd fügte er h i n z u : „Sonst s c h w i m m s t
d u m i r noch w e g , womöglich bis zur Inäel
M a n . Hattest d u Mansur m i t ? "
„Nein . . . "
„Nein? H a t t e ich d i r nicht gesagt, M a n sur m i t z u n e h m e n ? "
Seine h e l l e n A u g e n sahen sie e i s k a l t
an, u n d e i n schneidender T o n w a r i n seiner S t i m m e . Sie fühlte, w i e sie b l a ß w u r de. Sie k o n n t e es nicht v e r t r a g e n , w e n n
er sie so ansah, i n diesem T o n m i t i h r
sprach, u n d k a l t e r w i d e r t e sie
seinen
Blick.
4. N e u p a r z e l l i e r u n g s p l a n . — Vermessungsp l a n . - Gasse i m W i n k e l der H a u p t - u n d
Mühlenbacfastraße.
Es h a n d e l t sich u m d i e ehemaligeBrandgasse h i n t e r den Häusern Leuck b i s Freches, die d e m U r b a n i s a t i o n s p l a n zufolge
v e r l e g t u n d auf eine B r e i t e v o n 2 M e t e r
e r w e i t e r t w u r d e . Das „Comite d ' A c q u i s i t i o n " i n Lüttich f r a g t an, ob die Stadt d i e ses T e r r a i n e r w e r b e n w i l l , ansonsten es
d e n A n l i e g e r n als gemeinsames u n g e t e i l tes E i g e n t u m ü b e r l a s s e n w i r d . Zunächst
erhebt sich eine Debatte ü b e r d i e Frage,
w e r überhaupt b i s h e r E i g e n t ü m e r
des
Brandgässchens w a r . Das Schöffenkolleg i u m w a r der A n s i c h t , daß der E r w e r b
der Gasse der Stadt k e i n e r l e i V o r t e i l e
s o n d e r n n u r Scherereien e i n b r i n g e n würde. Dieser M e i n u n g schließt sich der Stadtrat schließlich an, i n d e m er d e n V o r s c h l a g
des „Comite d ' A c q u i s i t i o n " v e r w i r f t . Bei
der A b s t i m m u n g w a r e n die R a t s h e r r e n
Freres u n d Gennen für den E r w e r b des
Gässchens durch die Stadt. Nach k n a p p
dreiviertelstündiger B e r a t u n g schloß Bürgermeister P i p die öffentliche S i t z u n g u .
man ging zur G e h e i m s i t z u n g über.
Lehrer P. Gilles
zum Hauptlehrer ernannt
I n dieser geheimen S i t z u n g w u r d e u n ter anderem die H a u p t l e h r e r s t e l l e n e u
besetzt, die seit der P e n s i o n i e r u n g v o n
Hauptlehrer Gillet vakant war.
D r e i B e w e r b u n g e n lagen v o r : H e r r G i l les, H e r r Weicker, F r a u B a s t i n . I n geheimer A b s t i m m u n g ernannte der S t a d t r a t
H e r r n Peter Gilles ^ u m H a u p t l e h r e r der
Städtischen Schule.
H a u p t l e h r e r Gilles i s t seit nach d e m
Kriege h i e r tätig u n d g i l t a l l g e m e i n als
sehr fähiger u n d gewissenhafter L e h r e r .
W i r g r a t u l i e r e n i h m zu dieser E r n e n n u n g .
Gemeinderatssitzungen
I n Büilingen f i n d e t am M i t t w o c h , d e m 2 1 .
Januar 1959 u m 4 U h r nachmittags eine
öffentliche S i t z u n g des Gemeinderate«
statt.
I n A m e l ist am Freitag, d e m 23. Januar
1959 u m 9 U h r morgens Gemeinderatssitzung.
Prophylaktische Fürsorge
S T . V I T H . Die nächste kostenlose Berat u n g f i n d e t statt, a m M I T T W O C H , d e m
21. Januar 1959, v o n 10.00 - 12.00 U h r ,
Neustadt, T a l s t r a ß e .
D r . G r a n d , Spezialist
4 Stunden Lachen,
Heiterkeit u. Freude
A m Sonntag, d e m 25. Januar 1959 v e r a n staltet die K. G. „Rot - W e i ß - R o t " S t . V i t h
i m Saale Aachen, A l d r i n g e n , u n t e r o b i g e m
M ö t o , eine „ G r o ß k a p p e n s i t z u n g " . Z u d i e ser Sitzung laden w i r alle K a r n e v a l s freunde v o n A L i n g e n u n d Umgebung
herzlichst e i n . A n f a n g P u n k t 20.00 U h r .
„Er w o l l t e nicht m i t m i r gehen,
also
mußte ich a l l e i n gehen."
Gleich b e k a m e n seine A u g e n weichen
G l a n z : „Das mußte ich w i s s e n . V e r z e i h ,
meine Schuld. Der H u n d ist gewöhnt, n u r
mich z u b e g l e i t e n . "
„Er k e n n t mich noch z u w e n i g " , m u r melte W i l t r u d .
Erst als sie b e i m Kaffee i n Garricks
Z i m m e r a l l e i n w a r e n , erklärte er i h r , w a r u m er gewünscht, daß der große H u n d
sie auf i h r e m Spaziergang begleiten s o l l te. Es sei so sehr einsam auf C r a y u n d
u n t e r den A r b e i t e r n des Gestüts Leute,
die nicht vertrauenswürdig
wären.
Es
würde i m m e r schwieriger, Leute zu bek o m m e n , die b l i e b e n , den m e i s t e n würde
es b a l d z u l a n g w e i l i g auf der I n s e l , u n d
sobald sie U r l a u b auf L a n d bekämen, b l i e b e n sie w e g .
W a r u m hat er m i r das nicht gleich gesagt? dachte W i l t r u d , die sich noch i m m e r
v e r l e t z t fühlte. A b e r d a n n ärgerte sie sich
über sich selbst, w e i l sie sich v e r l e t z t
fühlte, denn eigentlich w a r k e i n W o r t gef a l l e n , das sie dazu berechtigte. Sie w u ß t e
ganz genau, daß sie früher nie so e m p f i n d sam gewesen w a r .
Standesamtsnachrichten
Stadt Malmady
Monat
Dezember
Geburten
A m 4. Rene, S. v . M i c h e l - M e j o l y a n « .
M a l m e d y ; a m 6. Helga, S. v . K a l b u s c h C o l l e t t e aus M a l m e d y ; a m 30. P i e r r e , S. v.
Legros - V e r k e n n e aus M a l m e d y ; a m 3 1 .
Jacques, S. v. Denis - V i l l e r s ans M a l m e dy.
S.t e r b e f ä 11 e
A m 7. M a r q u e t B e n e d i k t , 73 Jahre a h , ans.
M a l m e d y ; a m 19. G o f f i n M a r i a , geb. B l a i se, 52 Jahre alt, aus B e v e r c e ; a m 27. C o r net M a r i a , geb. V o z , 86 Jahre a l t , aus.,
M a l m e d y , a m 28. Schröder M a r g a r e t a , 71
Jahre a l t , aus R e u l a n d .
Heiraten
A m 3. Kalbusch Peter u n d C o l l e t t e M a r i a ,
beide aus M a l m e d y : a m 1 1 . Blaise Joseph
u n d K u l l m a n n H i l d e g a r d , beide aus M a l »
m e d y ; a m 20. Close G a s t o n aus S t a v e l o t
u n d D e l b r o u c k Jeannine aus M a l m e d y ;
a m 20. V e r o a m m e n R o b e r t aus B l a n k e n berghe u n d T h a n s e n L i l i a n e aus M a l m e d y ; a m 27. V a n d a m m e G u y u n d Petergea
E l f r i e d e , beide aus M a l m e d y ; a m 30. M a rsche! Georges aus M a l m e d y u n d K e i n e n
I r m g a r d aus M ü n s t e r , a m 3 1 . T r u d e e u
L a w r e n c e aus T i c o n d e r o g o (USA) u n d
Bodeson I d a aus M a l m e d y .
Heiratsaufgebote
A m 14. D a n i e l L e o p o l d aus M a l m e d y u a d j
V i l v o r d e r M a r i e aus Membacb.
Gemeinde Bellevaux - Ligneuvüic
4. Q u a r t a l 1958
Gebarten
A m 28. 9. i n Stavelot, N i c o l e - Lea - Joanne - C o r n e i l l e , T . v . Jacob - Hazee aws
Planche; a m 4. 10. i n Pont, Jean - M a r c , •
S. v . P i r o t t e - W a n s a r t aus P o n t ; a m 6 . !
10 i n Pont, R a y m o n d - P i e r r e - Joseph G h i s l a i n , S. v . K a u l m a n n - G i l l e t aus L i g n e u v i l l e ; a m 20.10. i n L i g n e u v i l l e , L i l i a n e - j
Rosa-Clemence, T . v . S o l h e i d • L e j o l y a u s J
L i g n e u v i l l e ; a m 24.10. i n W e i a m e s , M a r i a - !
Josephine-Cornelie,
T . v. Redzniniak A l e f f aus L i g n e u v i l l e ; a m 17. 11 i n M a l m e d y , Jacqueline - V i c t o r i n e - O d i l e G h i s l a i n e , T . v . F o u r g o n - G e r e r d aus Betl e v a u x ; a m 1 1 . 12. i n L i g n e u v i l l e , L u c i e n ne - M a r i e - Josee, T . v . P i r o t t e » Pequet
aus L i g n e u v i l l e ; a m 22. 12. i n S t a v e l o t ,
Jose - Celine - G i l b e r t , T . v . M a r a i t e R e m y - Paquay aus L a s n e n v i l l e ; a m 23.
12. i n W a v r e u m o n t , B e a t r i c e - M a d e l a m e E l i s a b e t h , T . v . K o c k e l m a n n - Greiber a a s
Wavreumont.
Sterbefälle
A m 28. 10. i n B e l l e v a u x , T a l b o t F r a n c e * .
80 Jahre alt aus B e l l e v a u x ; a m 28. 1 1 . i n
Beverce, Blaise O d i l e , geb. M a r t i n , TO
Jahre alt, aus L a m o n r i v i l l e .
Heiraten
A m 3. 10. M i c i u k Sergiusz
aus
Wehnee
u n d Blaise M a d e l a i n e aus L i g n e u v i l l e .
W e s t m o r e l a n d u n d Lancester jenseits d e r
gegangen, v o n w o aus m a n die K ü s t e v o n ,
W o g e n s c h i m m e r n sah, aber sie w a g t e es«
nicht. M a n s u r würde j a nicht d i e G n a d e
haben, sie z u b e g l e i t e n u n d zu beschützen.
Sie g i n g i n d e n Park, der n u r k l e i n , e i gentlich n u r ein baumreicher G a r t e n w a r .
B a u m s t a n d an B a u m , die K r o n e n d i c h t
ineinander verflochten. Die Wege w a r e n
gut gehalten, aber sonst wuchs alles w i l d .
Sie machte Pläne, a m Hause blühendesGe»
sträuch a n z u f l a n z e n u n d recht v i e l e R o sen. Statt des n u r grünen Schillinggewächses s o l l t e n r o t e R a m m l e r sich a n d e n S ä u l e n der Terrasse a u f r a n k e n . W e n i g s t e n s
i m Frühjahr u n d Sommer sollte Craybor o u g h f r e u n d l i c h e r aussehen.
Sie g i n g z u den Gewächshäusern, sprach,
m i t dem alten, b r u m m i g e n Gärtner, der
v o n N e u e r u n g e n nichts w i s s e n w o l l t e ,
Der M a s t e r habe es n i e anders h a b e n w o l l e n . B l u m e n z u p f l a n z e n u n d z u pflegen«
sei V e r s c h w e n d u n g an Z e i t u n d G e l d . ,
B l u m e n brachten k e i n e n N u t z e n . E r sprach
v o n seinem „ a l t e n " H e r r n , Garricks V a t e r .
M i t t e n i m Satz brach sie ab. N e i n , sie
w o l l t e nicht d a r u m b i t t e n , J i l l z u haben.
„Aber ich liebe B l u m e n so sehr ! " sagte j
W i l t r u d u n d sah d e n v e r k r ü m m t e n A l t e » . !
m i t i h r e n schönen b l a u e n A u g e n an. »Ist;
es nicht auch nützlich, Freude z u geben f (
M i c h würden recht viele B l u m e n f r o h m a - 1
chen."
Garrick schien nicht gehört zu haben. Er
erzählte v o n der V e r h a n d l u n g u n d seinem
A u f e n t h a l t i n der Stadt.
A m f o l g e n d e n M o r g e n w a r W i l t r u d erstaunt, alleinefrühstücken z u m ü s s e n . Seine L o r d s c h a f t w a r schon früh nach derKüste h i n ü b e r g e f a h r e n . Es w u n d e r t e sie, daß
Garrick i h r nichts v o n seiner A b s i c h t gesagt h a t t e .
„Ja, M y l a d y " , nickte der A l t e , u n d es
b l i t z t e ein Lächeln i n seinen v e r b l a ß t e n
A u g e n auf. „So viele B l u m e n Sie w o l l e n ,
M y l a d y , w e n n es nach m i r geht. A b e r —" ^
er zog die buschigen B r a u e n hoch — „ w e n a |
es n u r der M a s t e r w i r d haben w o l l e n . "
W i l t r u d lächelte etwas wehmütig.„Glaub e n sie nicht, Black, daß er es w i r d h a b e n
w o l l e n , w e n n es m i r Freude macht . .
Es w a r e i n w u a d e r s c h ö a e f H e r b s t m o r gen. W i l t r u d bedauerte daß m a n v o n C r a y b o r o u g h aus das M e e r nicht sehen k o n n t e ,
obgleich das Schloß doch ganz d a v o n u m geben w a r . Sie w ä r e g e r n b i s z u r Osteel te
D e r A l t e schob d i e »fettige Mütze z u rück u n d k r a u l t e sich das stachelige, graue
H a a r . „Müßte n i c h t w i e s e i n V a t e r sein,
d e r alte H e r r . . ,", m u r m e l t e er, d a n n
horchte ec auf, schüttelte aber d e n K o p f .
„Wenn ich J i l l gehabt hätte . . ."
s
K a m m e r 8 Seite
4
ST.
V I T H E R
AUS D E R WELT DES F I L M S
Audrey Hepburn macht Pause!
V o r k u r z e m e r h i e l t A u d r e y H e p b u r n v o n B u r t Lancaster e i n Drehbuch zugesandt:
sie s o l l t e m i t i h m als P a r t n e r u n d d e m g r o ß e n John H u s t o n als Regisseur „ T h e
U n f o r g i v e n " i n M e x i k o d r e h e n . U n d o b w o h l es ganz so aussah, als würde A u d r e y
die
R o l l e a k z e p t i e r e n , schickte sie j e t z t das Drehbuch zurück. I h r derzeitiges I n -
teresse g i l t nämlich ausschließlich i h r e m P r i v a t l e b e n u n d d a m i t der V e r w i r k l i c h u n g
eines langgehegten Wunsches: e i n B a b y z u b e k o m m e n . , .
Die Legende v o n „Queen A u d r e y the
N u n " dürfte gegenwärtig die meisterzähte u n t e r d e n dunkelhäutigenEingeborenen
v o n S t a n l e y v i l l e i m Gebiet des Belgisch K o n g o sein. Diese Legende h a t alle A u s sicht, mehrere G e n e r a t i o n e n z u überdauern, w e i l sie Ereignisse z u m M i t t e l p u n k t
hat, die den schwarzen B e w o h n e r n v o n
S t a n l e y v i l l e bis heute u n b e g r e i f l i c h geblieben sind.
D u r c h W o c h e n h i n d u r c h sahen nämlich
die E i n g e b o r e n e n T a g für T a g eine zarte,
j u n g e N o n n e i n einer v o n e i n e m Neger Chauffeur gelenkten Limousine fahren.
A b e n d s jedoch legte diese N o n n e plötzlich
i h r e geistliche Tracht ab u n d schlüpfte i n
ein Paar überaus w e l t l i c h aussehende l a n ge H o s e n . D i e V e r w i r r u n g erreichte i h r e n
Höhepunkt, als sich h e r u m s p r a c h , daß die
junge N o n n e sogar e i n e n E h e m a n n besitze, der jedoch gegenwärtig i n einem anderen E r d t e i l lebe.
Die b r a v e n Schwarzen vermochten, i h re N e u g i e r d e a l l z u lange zurückzuhalten:
sie sandten einen „ V o l k s v e r t r e t e r " z u der
jungen N o n n e h i n , d e m sie i h r e i g e n a r t i ges V e r h a l t e n e r k l ä r e n s o l l t e . L e i d e r jedoch reichten die S w a h i l i - Sprachkenntnisse der N o n n e nicht aus, u m e i n längeres Gespräch*führen z u k ö n n e n .
Die
tödliche V i p e r
Die A r b e i t a n „The N u n s S t o r y " w a r für
A u d r e y H e p b u r n z w e i f e l l o s die a n s t r e n gendste i h r e r b i s h e r i g e n K a r r i e r e . Es
machte i h r nicht n u r die fast unerträgliche
feuchte H i t z e i m K o n g o - Gebiet schwer z u
schaffen, s o n d e r n sie w u r d e auch w ä h r e n d
der A u f n a h m e n v o n einer plötzlich w i l d
g e w o r d e n e n k l e i n e n A e f f i n , m i t der sie
etliche Szenen z u d r e h e n hatte, i n d e n
A n n gebissen. D i e A n g s t A u d r e z k ö n n t e
sich d a b e i eine lebensgefährliche I n f e k t i o n zugezogen haben, ließ den gesamten
A u f n a h m e s t a b z w e i Nächte l a n g nicht
schlafen.
W e n i g e Tage s p ä t e r f i l m t e A u d r e y m i t
einigen a n d e r e n Schauspielerinnen i m
K l o s t e r g a r t e n der Schwestern v o n M a r i s t e s
i n der Nähe v o n S t a n l e y v i l l e . D a l i e ß sich
plötzlich v o n e i n e m B a u m , u n t e r d e m die
k l e i n e G r u p p e stand, eine V i p e r zur Erde
fallen.
I n dernächsten Sekunde ertönte v o n e i ner der echten, d e n A u f n a h m e n b e i w o h n e n d e n N o n n e n der Befehl, alle A n w e s e n den mögen sich v o l l k o m m e n r u h i g v e r h a l ten. L a n g s a m g i n g sie auf die Schlange z u
u n d erschlug das R e p t i l , dessen B i ß bek a n n t l i c h tödlich ist, m i t einem Stock. E i n
„Nun ja, der alte M a s t e r v o n C r a y , für
den w a r e n B l u m e n gleich U n k r a u t . "
W i l l g i n g l a n g s a m d e m Hause w i e d e r
zu. Jetzt s t a n d d i e Sonne schon i m Z e n i t ,
u n d es w a r w a r m w i e i m Sommer. N u r e i ne leichte Brise w e h t e v o n der See her.
Ist G a r r i c k w i e sein Vater? fragte sie
sich. W i r d er m i r k e i n e Freude gönnen,
w i e er m i r J i l l versagte?
D a sah sie plötzlich v o m Hause her e i n
schwarzes T i e r m i t w e i ß e r Krause i h r entgegenjagen, v o n l a n g e m , l o s e m Fett u m flattert.
„Jill • .
E i n Jauchzen a n t w o r t e t e u n d d a n n h a t te W i l t r u d eine W e i l e z u t u n , sich des
f r e u d i g e n Ungestüms z u e r w e h r e n , m i t
dem J i l l sie u m s p r a n g , der h e r a n g e k o m men w a r , M a n s u r h i n t e r sich, dessen A u gen b ö s e glühten.
Ganz r o t w u r d e W i l t r u d : „Garrick, s o l l
er h i e r b l e i b e n , der Jill? S o l l ich i h n h i e r
behalten?"
„ W i l l s t . d u i h n nicht?"
„Oh, Garrick . . .!"
So w i e sie es machte, w e n n i h r O n k e l
i h r eine Freude bereitete, machte sie es
j e t z t i n i h r e r Freude.
Sie legte die H ä n d e auf Garricks A r m e ,
stellte sich auf die Fußspitzen u n d k ü ß t e
i h n ganz schnell auf die W a n g e . D a n n
w u r d e sie w i e d e r sehr r o t u n d beugte sich
zu J i l l herab, i h n z u streicheln.
E r i s t doch nicht w i e sein V a t e r ! dachte
sie f r o h .
Garrick lächelte, doch w a r leise B i t t e r k e i t i n d e m Lächeln. Es w a r das erstemal
daß W i l t r u d i h n f r e i w i l l i g geküßt hatte,
aber sie hatte es doch n u r getan, w e i l sie
sich so sehr f r e u t e , J i l l z u haben.
D e r H u n d ist ihy l i e b e r als i c h ! dachte
er.
W i l t r u d richtete sich auf, i h r e A u g e n
s t r a h l t e n i h n a n : „Und d u b i s t e x t r a h i n übergefahren, i h n z u h o l e n ? "
„Ja."
paar M i n u t e n s p ä t e r l i e ß der Regisseur
H u s t o n seine u m einige Schattierungen
bleicher g e w o r d e n e n Schauspieler d i e Szene v o n v o r n e b e g i n n e n . . .
A u f der Suche nach d e m T r a u m h a u s
Es s i n d jedoch nicht n u r i h r e b e i „The
N u n s S t o r y " e r l e b t e n A b e n t e u e r , die A u drey H e p b u r n d a v o r zurückschrecken l i e ßen, i n w e n i g e n W o c h e n i n M e x i k o e i n e n
neuen F i l m z u b e g i n n e n . D e r G r u n d , w e s h a l b sie an B u r t Lancaster das D r e h b u c h
zu „The U n f o r g i v e n " zurückschickte, i s t
z u m Großteil i n e i n e m völlig p r i v a t e n
W u n s c h z u suchen. A u d r e y H e p b u r n , d i e
erst kürzlich den S t r e i f e n „Green M a n sions", b e i d e m i h r Gatte M e l Ferrer Regie
führte, beendete, w i l l endlich z w e i l a n g gehegte T r ä u m e W i r k l i c h k e i t w e r d e n lassen:
Sie möchte e i n Baby haben.
Sie u n d M e l w o l l e n i h r eigenes „Traumh a u s " bauen, w e i l sie der H o t e l s u n d der
gemieteten H ä u s e r müde g e w o r d e n s i n d .
A u d r e y f i n d e t außerdem, daß es für e i n
K i n d besser ist, i n e i n e m „richtigen H e i m " ,
aufzuwachsen, w i e sie sagt.
W o dieses T r a u m h a u s stehen soll, w i s sen die Ferrers heute a l l e r d i n g s noch
nicht. Sie s i n d derzeit v o l l l e i d e n s c h a f t l i cher Begeisterung dabei, h u n d e r t e v o n
Z e i t s c h r i f t e n über I n n e n d e k o r a t i o n s o w i e
Bücher ü b e r modernesBauen z u s t u d i e r e n ,
sie haben h i e r i n Los A n g e l e s ganze Tage
d a m i t verbracht, sich Baugründe, s o w i e
z u m V e r k a u f freigegebene V i l l e n anzusehen u n d sie s t ö b e r n i n K u n s t g a l e r i e n , A n tiquitätengeschäften u n d b e i A u k t i o n e n
u n v e r d r o s s e n nach brauchbaren Schätzen
[eine k l e i n e K o l l e k t i o n besitzen sie ber e i t s i n i h r e m k l e i n e n Chalet i n der
Schweiz, der o f f i z i e l l e n
„Sommerresidenz"). - ;
den b e i d e m G e d a n k e n , w i e o f t ich w ä h r e n d der b e i d e n l e t z t e n Jahre aus- u n d
einzupacken hattet V o n L a Q u i n t a , e i n e m
W ü s t e n k u r o r t i n Südkalifornien, w o w i r
uns e i n p a a r W o c h e n l a n g e r h o l t e n u . w o
w i r lediglich Sommerkleidung trugen, f u h ren w i r nach N e w Y o r k , w o w i r e i n e n
Fernsehfilm drehten u n d warme Kleidung
brauchten. V o n d o r t aus gings z u m S k i f a h r e n nach St. M o r i t z , d a n n begleitete ich
M e l nach M e x i k o , w o er b e i g r ö ß e r H i t z e
z u f i l m e n h a t t e , anschließend f l o g e n w i r
nach H o l l y w o o d z u F i l m k o n f e r e n z e n . d a n n
nach Santa B a r b a r a , u m M e l s K i n d e r z u
besuchen (er b e s i t z t b e k a n n t l i c h aus 1 .
Ehe v i e r K i n d e r ) unser nächster A u f e n t haltsort war Long Island i n N e w York,
u m F a m i l i e n a n g e h ö r i g e z u besuchen, d a n n
g i n g es nochmals nach der Schweiz, v o n
d o r t hatte ich nach R o m u n d anschließend
i n den Belgisch - K o n g o z u f a h r e n , anschließend w i e d e r nach R o m , d e n n N e w
Y o r k u n d schließlich Los A n g e l e s . . ."
D a ß A u d r e y H e p b u r n ohne z u stocken
das R e i s e p r o g r a m m der b e i d e n l e t z t e n
Jahre a u s w e n d i g weiß, ist eine M e i s t e r l e i stung des E r i n n e r u n g s v e r m ö g e n s
aber
auch der S t o ß s e u f z e r einer j u n g e n F r a u ,
die endlich das k o m m e n d e Jahr l a n g k e i ne K o f f e r e i n - u n d auszupacken wünscht!
A l l e r d i n g s dürfte es noch eine W e i l e d a u ern, b e v o r A u d r e y u n d M e l s „ T r a u m h a u s "
f e r t i g g e b a u t sein w i r d . D e n n
vorläufig
k ö n n e n sich d i e b e i d e n noch nicht entscheiden, ob es i n der Schweiz oder i n K a l i f o r n i e n stehen s o l l .
A u d r e y hat z w a r i m m e r versucht, den
m e i s t so unpersönlichen H o t e l z i m m e r n e i ne persönliche N o t e z u geben, schon i n
der ersten Stunde nach i h r e r A n k u n f t i h re K o f f e r geöffnet, u m die Z i m m e r m i t i h ren eigenen L a m p e n , Vasen, Polstern.Porz e l l a n f i g u r e n , Büchern, s i l b e r n e n K e r z e n leuchtern u s w . z u schmücken.
„ A b e r " , so sagt A u d r e y , „mit der Z e i t
b e k o m m e ich so etwas w i e eine „Koffern e u r o s e " . W o M e l u n d ich uns h i n w e n den — die K o f f e r s i n d i m m e r m i t uns. Ich
habe versucht, so v i e l e w i e möglich i n
u n s e r e m Schweizer Chalet für die Z e i t
aufzuheben, da w i r ein eigenes, größeres
Haus besitzen. T r o t z d e m jedoch geht es
nicht ohne Gepäck! Ich k a n n verrückt w e r -
I n den l e t z t e n b e i d e n Jahren, w ä h r e n d
der M a r i l y n M o n r o e nicht m e h r f i l m t e , h a t
derPublikumsgeschmack sich entscheidend
g e w a n d t . Statt p l a t i n b l o n d e r , hüftenschauk e l n d e r S e x b o m b e n v e r l a n g e n die a m e r i kanischen Kinogänger nach w e n i g e r „süß e n Früchten", w i e Joanne W o o d w a r d
(letztjährige Oscar - P r e i s t r ä g e r i n ) , D i a n e
V a r s i , Debbie Reynolds o d e r N a t a l i e W o o d .
„Nein, w i r k l i c h ? Ich b i n d i r so d a n k bar!"
„Nicht nötig. D e i n O n k e l sagte m i r gestern, der C o l l i e säße seit unserem Besuch i n W i n s t o n r o c k d a u e r n d a m P a r k t o r
u n d w o l l t e nicht fressen. D a v e r d i e n t e er
es, b e i d i r z u sein."
„Ich d a n k e d i r , G a r r i c k ! Ich habe m i r so
gewünscht, i h n z u h a b e n . "
A n der V e r a n d a t r e p p e zögerte s i e : „ D a r f
er ins H a u s ? "
„Warum n i c h t ? "
„In W i n s t o n r o c k d u r f t e er es nicht. C l a ra w o l l t e es n i c h t . "
„Hier b i s t d u die H e r r i n , W i l l . "
Fast erschrak sie, errötete. H e r r i n auf
C r a y b o r o u g h ? Bis j e t z t hatte sie sich noch
*ganz als Gast gefühlt.
So leicht errötete sie. Garrick h a t t e das
schon b e m e r k t , m a n c h m a l ohne scheinbaren G r u n d .
„Komm, Jill, d u d a r f s t h e r e i n ! " sagte
sie, u n d Jill f o l g t e i h r f r e u d i g u n d doch
ängstlich w e d e l n d , w e i l er noch nicht sicher w a r , ob er w i r k l i c h d u r f t e .
W ä h r e n d des Lunchs w a r W i l t r u d so gesprächig, w i e sie es Garrick gegenüber
noch n i e gewesen. Sie e n t w i c k e l t e i h r e n
Plan, sehr, sehr v i e l e Rosen b e i der Terrasse. Plötzlich stockte sie u n d sah i h n a n :
„Wenn d u nichts dagegen hast, G a r r i c k ? "
„Warum sollte ich, w e n n es d i r Freude
macht?"
„Ja — ich dachte n u r . .
„Was . . ."
„Weil so gar k e i n e da s i n d . . . "
„Es w a r m i r b i s h e r nie a u f g e f a l l e n " ,
sagte er u n d r u n z e l t e die B r a u e n . „Vielleicht gedeihen Rosen nicht auf C r a y . "
te m ü s s e n N e u g e k o m m e n e , w i e auch N e u vermählte, a b w a r t e n , bis die F a m i l i e n der
Nachbarschaft i h r e n Besuch machen u n d
so i h r e B e r e i t w i l l i g k e i t z u m V e r k e h r dart u n . D a ß eine solche bestand, w a r für e i nen L o r d Darrack u n d seine j u n g e F r a u natürlich k e i n e Frage. A b e r e i n Besuch auf
Cray w a r z i e m l i c h k o m p l i z i e r t , m a n k o n n te nicht einfach v o r f a h r e n . D a w a r die
U e b e r f a h r t . M e i s t e n s m u ß t e der beabsichtigte Besuch also erst angekündigt w e r den, d a m i t Darrack sein g r o ß e s M o t o r b o o t schickte, u m seine G ä s t e an d e r K ü s te a b z u h o l e n . U n d natürlich m u ß t e auch
möglichst gutes W e t t e r sein.
W a r u m s o l l t e sie m i c h
lieben?
I n der f o l g e n d e n Z e i t f a n d W i l t r u d k e i ne Muße, z u grübeln, sich z u l a n g w e i l e n
oder sich e i n s a m z u fühlen. So v i e l Besuch k a m nach C r a y . Nach englischer Sit-
(
Manche schickten n u r K a r t e n d u r c h die
Post, w a s a u f C r a y seit j e h e r als v o l l w e r t i g e r Besuch angesehen w u r d e , d e n n m a n che D a m e n , die selbstverständlich m i t den
Darracks V e r k e h r wünschten,
scheuten
sich v o r der U e b e r f a h r t nach der I n s e l .
A l l e Besuche m u ß t e n e r w i d e r t w e r d e n ,
w o r a u f es sogleich E i n l a d u n g e n regnete.
Z u Tees, z u Abendgesellschaften, z u G o l f
u n d T e n n i s ; an Fuchshatzen k o n n t e W i l t r u d n u r als Zuschauerin t e i l n e h m e n . M a n
riß sich d a r u m , L o r d Darrack u n d seine
junge F r a u b e i sich z u sehen. Das h ä u f t e
sich, W i l t r u d k o n n t e k a u m z u r B e s i n n u n g
kommen.
D a n n füllte sich Schloß C r a y b o r o u g h
m i t b l e i b e n d e n G ä s t e n , z u m ersten M a l
w i e d e r nach v i e l e n Jahren. V i e l e H e f r e n
k a m e n , manche v o n i h r e n D a m e n begleitet. I m W a l d e v o n C r a y b o r o u g h w u r d e
auf Rehe, Hasen, W a l d h ü h n e r u n d Fasanen gejagt.
U n d an der w e s t l i c h e n Seite v o n C r a y ,
windgeschützt durch die h o h e n Felsen an
der Küste, gab es e i n w u n d e r v o l l e s , ausgedehntes Golfgelände, das Darrack w i e d e r i n t a d e l l o s e n Z u s t a n d h a t t e versetzen lassen.
Wiltrud
mußte
die
liebenswürdige
Schloßherrin u n d Gastgeberin sein, w a s
i h r n i c h t s c h w e r f i e l . Das l a g i h r , d e r Toch-
Nommer 8 Seit«
Eine Kellnerin wurde Filmstar
H o p e Lange, eines der e r f o l g r e i c h s t e n
Sterne a m F i r m a m e n t v o n H o l l y w o o d arbeitete etliche Jahre als K e l l n e r i n i n d e m
Restaurant
„Minette
of
Washington
S q u a r e " i n G r e e n w i c h V i l l a g e , d e m Künstlerviertel von New York. I n Filmen wie
„Peyton Place", „Die j u n g e n L ö w e n " u n d
„Bus S t o p " spielte sich die n u n Sechsundzwanzigjährige i n die v o r d e r s t e Reihe der
Stars u n d w u r d e für die V e r k ö r p e r u n g
der Selena Cross i n „Pyton Place" sogar
für d e n Oscar n o m i n i e r t .
I h r Gatte, der 29jährige D o n M u r r a y , i n
„Bus S t o p " , der P a r t n e r v o n M a r i l y n M o n roe, ist eine nicht m i n d e r
interessante
Persönlichkeit. E r i s t aus G e w i s s e n s g r ü n den e i n K r i e g s d i e n s t v e r w e i g e r e r . Es w u r de i h m daher gestattet anstatt als Soldat
an
e i n e m P r o j e k t der
Brüderkirche
(Church o f the R e h a b i l i t i e r u n g v o n „Disp l a c e d Perons" i n Deutschland u n d I t a l i en besteht.
O b w o h l das J a h r e s e i n k o m m e n des j u n gen Paares auf 300 000 D o l l a r geschätzt
w i r d , leben die b e i d e n Stars i n bescheidenen V e r h ä l t n i s s e n , da sie den L ö w e n a n t e i l i h r e s E i n k o m m e n s d e m Flüchtlingsp r o j e k t der „Church of the B r e t h r e n " z u führen, das sich 50 000 .Refugees' a n nimmt.
D o n M u r r a y , der gerne Dichter g e w o r den wäre, w e n n er nicht i m F i l m reüssiert
hätte, hatte w ä h r e n d seiner D i e n s t p f l i c h t
ein eigenes P r o j e k t , das i h m a m H e r z e n
lag: eine A n z a h l staatenloser E u r o p ä e r i n
einer S i e d l u n g i n S a r d i n i e n z u etablieren. D e r junge F i l m s t a r schrieb v o r k u r zem sogar e i n Fernsehspiel darüber, das
u n t e r d e m T i t e l „For I H a v e L o v e d StJ
g e r s " — Ich habe F r e m d e g e l i e b t
det w u r d e — m i t H o p e Lange und ;
M u r r a y i n den H a u p t r o l l e n . I h r e Einki
te daraus w i e s e n sie d e m P r o j e k t zu.|
Die b e i d e n , die e i n s t i g e n Kellneri:
u n d der Pazifist, entsprechen so gar i
dem B i l d , das m a n sich v o n amerikj
sehen F i l m s t a r s z u machen p f l e g t . Do*
gehören heute z u H o l l y w o o d s vea
ßungsvollsten Begabungen u n d zu I
g e r a d l i n i g s t e n Menschen i m Reich
Traumfabriken.
:
Ein neuer Star ist gebore
H O L L Y W O O D . I n H o l l y w o o d i s t maul
M e i n u n g , daß die schöne, t a l e n t v o l l e ]
ge israelische Schauspielerin Haya ]
reet e i n neuer g r o ß e r S t e r n w i r d . I
spielt u n t e r W i l l i a m W y l e r s Regie I
die Esther i n der W i e d e r v e r f i l m u n g |
„Ben H u r " . M a n sagt i h r eine große|
k u n f t v o r a u s . W y l e r , dessen Film ,
H e r z u n d eine K r o n e " der B e g i n n ffitl
d r e y H e p b u r n s phantastische Lauf»
war, b e h a u p t e t , H a y a H a r a r e e t sei|
beste j u n g e Schauspielerin, m i t d e r i
g e f i l m t habe.
Pakistan gegen De Mi!!
Als
einziges L a n d i n N a h e n O s t e i l
P a k i s t a n d e n D e - M i l l e - F i l m „Die zehi|
Diese r a p i d e A e n d e r u n g des P u b l i k u m s geschmackes drückt sich nicht n u r i m Rückgang der V e r e h r e r p o s t M a r i l y n M o n r o e s
aus, die v o r z w e i Jahren noch 3500 B r i e f e
wöchentlich, derzeit jedoch „nur" m e h r
1000 b e k o m m t , s o n d e r n auch i n der v o n
dem größten a m e r i k a n i s c h e n F i l m m a g a zin „Photoplay", veranstalteten Rundfrage: w ä h r e n d noch i m Jahre 1953 M a r i l y n
M o n r o e an der Spitze d e r b e l i e b t e s t e n
w e i b l i c h e n Stars A m e r i k a s s t a n d , schien
sie i n diesem Jahr e i n m a l m e h r u n t e r d e n
ersten fünfundzwanzig a u f !
D a z u k o m m t , daß die w i r k l i c h g u t e n
amerikanischen F i l m e w ä h r e n d der l e t z ten b e i d e n Jahre auf G r u n d v o n Bestsellers entstanden. H o l l y w o o d i s t also heute
nicht m e h r so sehr an „Persönlichkeiten"
interessiert, s o n d e r n an Schauspielern,
die die H a u p t f i g u r e n des v e r f i l m t e n Bestsellers n a h e z u „ i d e a l " v e r k ö r p e r n
können. M a n schreibt also nicht m e h r D r e h bücher für b e s t i m m t e Star - „Persönlichk e i t e n " , s o n d e r n sucht Star - Schauspieler
für b e s t i m m t e Drehbücher aus!
A u ß e r d e m jedoch umgeben sich die j u n gen Stars p r i v a t nicht m e h r m i t d e m
„Filmköniginnen - N i m b u s " w i e e t w a noch
M a r i l y n , die m i t einem „ G e f o l g e " v o n w e nigstens fünf L e u t e n i m Schlepptau angerauscht
k o m m t . Joanne W o o d w a r d
ter einer W i n s t o n v o n W i n s t o n r o c k , i m
Blut.
D a i s y O u n t l a n d b l i e b w o c h e n l a n g . Es
w a r i h r noch i m m e r e i n Staunen darüber
a n z u m e r k e n , daß W i l t r u d H e r r i n v o n C r a y
g e w o r d e n w a r . L a d y Claras
Ueberzeugung, daß G a r r i ß Darrack W i l t r u d
gez w u n g e n habe, i h n z u h e i r a t e n , w a r doch
so allmählich durchgesickert, denn sie h a t te sich n i c h t e n t h a l t e n können, der Rekt o r i n v o n W i n s t o n f a i r i h r H e r z auszuschütten. D a i s y O u n t l a n d w a g t e v o r s i c h tige Fragen aber W i l t r u d g l i t t darüber
h i n w e g u n d w u ß t e i m m e r das Gespräch
schnell a b z u l e n k e n . G a r r i c k u n d W i l t r u d
b o t e n das B i l d eines n o r m a l e n englischen
Ehepaares aus besten K r e i s e n , w i e es
sich i n der O e f f e n t l i c h k e i t d a r b i e t e t , w e der besondere A b n e i g u n g oder Z u n e i gung z u e i n a n d e r w a r i h n e n a n z u m e r k e n .
Sir R e g i n a l d w a r sehr v i e l da. Er fühlte
sich auf C r a y schon ganz z u Hause — als
Schwiegervater. E r n a h m großen A n t e i l
am Gedeihen des G e s t ü t s .
E i n m a l , als neue G ä s t e g e k o m m e n w a ren u n d durch die G e b ä u d e des Gestüts
geführt w u r d e n , erweckte i n einer B o x
ein g r o ß e r V o l l b l u t h e n g s t T e i l n a h m e , w e i l
er bis z u m Skelett abgemagert w a r . Es
war, w i e Darrack erklärte, nicht f e s t z u stellen, w a s d e m H e n g s t fehle. Es w a r e i nes der w e r t v o l l s t e n T i e r e des Gestüts.
Seit e i n i g e n Tagen v e r w e i g e r e er F u t t e r
u n d n e h m e k e i n W a s s e r an.
„Du k a n n s t e i n e n G a u l nicht z u m Saufen z w i n g e n , w i e auch e i n W e i b nicht, dich
zu l i e b e n ! sagt e i n chinesisches Sprichw o r t " , b e m e r k t e M r . O u t l a n d , Daisys V a ter, der sich g e r n als P h i l o s o p h gab.
„Hat er K o l i k gehabt, Darrack?" f r a g t e
Pertingall.
„Nein."
„Sonst könnte man vermuten.derHengst
habe S a n d i m M a g e n . "
F o r t s e t z u n g folgt
Wh
I . Nati
Anderlecht - O l
Tournai — Berin
Beerschot — T i l h
S t T r o n d - Lie;
S t a n d a r d — Lier;
Verviers — U n .
Gantoise — B e n
A n t w e r p — Wate
Anderlecht
La G a n t o i s e
Antwerp
Liege
Standard
Lierse
Beerschot
Union
Watersdiei
Olympic
Saint-Trond
Beringen
Verviers
Tilleur
Bercfaem Sp.
Tournai
b ö t e " v e r b o t e n . Begründung: Die
u n d i h r e Gebote stehen i m Gegensaül
M o s l e m - R e l i g i o n u n d seien geeignet,!
w i r r u n g u n t e r d e n M o s l e m s z u stiften.
Dreht Marilyn Monroe ihren letzten Film?
Die B e l i e b t h e i t s k u r v e f i e l r a p i d
B i l l y W i l d e r , der gemeinsam m i t I . A .
D i a m o n d das D r e h b u c h schrieb, i s t v o m
E r f o l g des neuesten M o n r o e - Streifens
„ S o m e l i k e i t h o t " fest ü b e r z e u g t :
„Es d ü r f t e " , so scherzt er zuversichtlich,
„zum ersten M a l i n der Geschichte des
amerikanischen F i l m s n o t w e n d i g sein,
englische Fußtitel a n z u b r i n g e n . D i e m e i sten Stellen des Dialoges würden nämlich
u n t e r d e m Gelächter des P u b l i k u m s sonst
verlorengehen!"
L e i d e r jedoch g i b t es i n der F i l m k o l o n i e
V o n H o l l y w o o d eine ganze Menge Leute,
die B i l l y W i l d e r s Z u v e r s i c h t als „unrealen
O p t i m i s m u s " bezeichnen u n d fest der M e i n u n g s i n d , daß der F i l m „ S o m e l i k e i t h o t "
die v o n den P r o d u z e n t e n W a l t e r u n d H a rold Mirisch investierten zwei Millionen
D o l l a r keineswegs e i n s p i e l e n w i r d . Diese
pessimistischen Betrachtungen s i n d v o r a l lem auf z w e i Tatsachen zurückzuführen:
14.
D i e n s t a g , d e n 20. Januar :
Z E I T U N G
schneiderte sich b e k a n n t l i c h jenes Ab
k l e i d , das sie anläßlich d e r „Oscn
P r e i s v e r t e i l u n g t r u g , selbst, Diane n
fährt i n e i n e m 1949 - F o r d - Sedanf
b l a u e n Schlosserhosen z u A r b e i t
g i b t es zahllose andere Beispiele mel
T r o t z d e m l e b e n genügend Filmschal
de i n H o l l y w o o d — d a r u n t e r der sehil
flußreiche P r o d u z e n t Jerry W a l d , - I
fest d a v o n überzeugt s i n d , daß MaT
b e i m P u b l i k u m w i e d e r „ankommen"«
„Das P e n d e l s c h w i n g t " , sagt W a l d , „h|
genblick schlägt es für die kühlen,
v i e r t e n Mädchen. A b e r laßt Marilyü!
e i n e n e i n z i g e n g u t e n F i l m machen \
w i r h a b e n w i e d e r S e x b o m b e n - Hott
junktur!"
V e r d i e n t h ä t t e sich M a r i l y n e i n ;
volles Come - back j e d e n f a l l s . Sie i |
ne F r a u , die i h r e A r b e i t sehr ernst i
u n d sich das M o t t o z u m Leitspruch i
t e : „Um e i n e n g u t e n F i l m z u
muß m a n versuchen, großartig zu i
V i e l l e i c h t h a t Jerry W a l d also wii|
recht u n d w i r erleben nach der Prei
v o n „Some l i k e i t h o t " w i e d e r jene!
in der schmachtende Jünglinge v o n !
z e h n bis siebzig v o n M a r i l y n Monrol
m e h r m i t i h r e n b e i d e n Anfangsbua
b e n r e d e n : „M. M . " o d e r „Mmnunj
Mmmm . . .!"
Anthony Steel
braucht einen Job
Filmschauspieler A n t h o n y Steel, v«
r a t e t m i t d e m schwedischen „Eistf
A n i t a Ekberg, ist arbeitslos und i
glücklicher Mensch, d e n n er muß I
w o h l o d e r ü b e l v o n seiner gutverdii
den F r a u e r n ä h r e n lassen. Noch voll
Jahren g e h ö r t e T o n y Steel i n diel
Reihe der Stars, die b e i S i r Arthur I
u n t e r V e r t r a g w a r e n . A n i t a Ekbergl
stand bei i h r e r H e i r a t darauf, d a ß f
H o l l y w o o d l e b t e n , w o i h r e Karriet|
g ö n n e n h a t t e , aber k e i n Mensch AM
Steel k a n n t e , u n d w o er b a l d für |
„Mr. E k b e r g " w a r . Steel machte :
nen F i l m , aber er w a r nicht erfolj
Seine F r a u f i l m t e , z u e r s t i n Holfy
j e t z t i n R o m , u n d er w a r t e t e auf sie,|
w e i l t e sich u n d — t r a n k . U n d w e n n ii
ein M a n n A n i t a E k b e r g unverschäi
sah, w a s j e d e n T a g fünfmal vol
schlug er z u . A n i t a w u r d e das jetzt Ij
u n d T o n y g i n g nach L o n d o n , u m '•
l a n g w e i l e n . D e m n ä c h s t fährt er n a i l
l y w o o d , auf g u t Glück u n d allein!
Jagd auf eine R o l l e z u machen. B|
D o l l a r s v e r d i e n e n , u m endlich
n ä h r e r der F a m i l i e s p i e l e n z u könn
I L Nat
FC. R e n a i x — Bc
D a r i n g — R. M a l
L y r a — Seraing
Diest — Courtrad
E l s d e n - St. Ni<
CS. Bruges - W
SC. C h a r l b r o i FC. M alines — /
Di
V. T i r l e m o n t —
F l e r o n - C. T o n
Montegnee — D .
Herentals — W a
A r l o n — Aarschi
Uccle — Overpel
Namtir — T u r n k
Forestoise — F .
Di
L o k e r e n — Jette
L o u v i e r e — R. G
Waregem — Rai
Schaerbeek — N
Eeklo - T o u r n i
Willebroek - N
Izegem — A . O s
Be><£33n — W a e j
I
Arsenal — Ever
Chelsea — Ports
Leeds - Prest. 1
Newcastle — T
Brighton and H
Derby - Scunti
Ipswich - Fulh;
Swansea - L i n t
Gott, deir
ben Gatti
und Schvs
wohlvorb
zu sich zu
nés Arbei
In tic
Jacques Bergerac heira
wieder
Ginger Rogers hat es j e t z t ermög1ii|
i h r Ex-Gatte Jacques Bergerac, eheiK
Jurastudent i n Paris u n d heute FilrJ-l
Spieler in H o l l y w o o d , w i e d e r heiratf
dem sie die lc :zten Formalitäten!
Scheidung rege;..;. Bergerac, der sifl
seiner Scheidung m i t Ginger Rog«|
d e u t e n d besser v e r s t e h t , w i r d seil
l e g i n , die F i l m s c h a u s p i e l e r i n Dorotll
lone, h e i r a t e n . D i e b e i d e n s i n d stf"
gen M o n a t e n u n z e r t r e n n l i c h .
St.Vi
Die fe
F r e i t a g , de
A b g a n g vo:
Bis d a
sephs-Hosp
Sollte j
bittet m a n
enstag, d e n 20. Januar
8 Seite S
i t e l „For I H a v e L o v e d Sh
labe Fremde geliebt — ges|
- m i t H o p e Lange u n d
en H a u p t f o l i e n . I h r e Einkäj
iesen sie d e m P r o j e k t zu.
n, die einstigen Kellnerin;.;
i f i s t , entsprechen so gar i
las m a n sich v o n amerikgj
:ars z u machen p f l e g t . Doch!
ute z u H o l l y w o o d s verhj
»n Begabungen u n d zu
en Menschen i m R e i t h
<en.
ier Star ist gebore:
O D . I n H o l l y w o o d ist manij
aß die schöne, t a l e n t v o l l e j
he Schauspielerin H a y a HaJ
uer g r o ß e r S t e r n
wird.
! W i l l i a m W y l e r s Regie
i n der W i e d e r v e r f i l m u n g \
M a n sagt i h r eine g r o ß e !
us. W y l e r , dessen F i l m J
ine K r o n e " der B e g i n n fiirA
i r n s phantastische Laufbq
i p t e t , H a y a H a r a r e e t sei j
3 Schauspielerin, m i t der eil
le.
tan gegen De Mill«
es L a n d i n N a h e n Osten I
3n D e - M i l l e - F i l m „Die zehn C
ST.
SPORT,
I . National - Division
Aaderlecht - O l . C h a r l e r o i
Tournai - Beringen
Beerschot — T i l l e u r
St Trond — Liege
Standard — Lierse
Verviers - U n . St. G i l l o i s e
Gantoise — Berchem
Antwerp — W a t e r s d i e i
Anderlecht
La Gantoise
Antwerp
liege
Standard
Llerse
Beers chot
Union
Water9chei
Olympic
Saint-Trond
Beringen
Verviers
Tilleur
Berchem Sp.
Tournai
3-1
R.
R.
R
0-2
5-2
R
3-1
16 11 3
15 9 3
16 9 4
15 9 4
16 a 4
16 7 5
15 B 4
16 8 7
16 7 7
16 5 e
14 5 8
15 4 8
16 4 9
15 5 10
15 2 8
14 2 9
39
38
36
28
34
30
24
33
13
16
19
14
20
24
21
28
24
21
21
20
20
18
17
17
27
26
28
20
15
19
17
22
25
36
43
38
27
30
36
46
16
13
11
11
11
10
9
7
ebote stehen i m Gegensatz!
ter d e n M o s l e m s z u stiften.
e sich b e k a n n t l i c h jenes A b
sie anläßlich der „Oscai
i l u n g t r u g , selbst, D i a n e ViJ
i n e m 1949 - F o r d • Sedan i
hlosserhosen z u A r b e i t undl
ü l o s e andere Beispiele maht|
m leben genügend Filmschafi:
y w o o d — d a r u n t e r der sehr^
P r o d u z e n t Jerry W a l d ,
n überzeugt s i n d , daß Mai
i k u m w i e d e r „ankommen" l
lel s c h w i n g t " , sagt W a l d , „in
ichlägt es für die kühlen, res
[ädcheh. A b e r laßt M a r i l y n \
zigen g u t e n F ü m machen
l w i e d e r Sexbomben - H o d
it hätte sich M a r i l y n e i n gla
me - back j e d e n f a l l s . Sie islj
i i e i h r e A r b e i t sehr ernst i
das M o t t o z u m L e i t s p r u c h
einen g u t e n F i l m z u schal
i versuchen, großartig z u sd
hit hat Jerry W a l d al9o wirij
l w i r erleben nach der Prem
ae l i k e i t h o t " w i e d e r jene i
hmacfatende Jünglinge v o n i
siebzig v o n M a r i l y n Monroe^
t ihren beiden Anfangsbud
n : „M. M . " oder „Mnxmm .-|
. . .!"
Anthony Steel
>raucht einen Job
u s p i e l e r A n t h o n y Steel, va
t d e m schwedischen „Eisbi
cberg, i s t arbeitslos u n d ein |
er Mensch, d e n n er muß
er übel v o n seiner gutverdiei
i ernähren lassen. N o c h vor i
gehörte T o n y Steel i n die
; r Stars, die b e i S i r A r t h u r I
j r t r a g w a r e n . A n i t a Ekberg I
?i i h r e r H e i r a t d a r a u f , daß si|
lod l e b t e n , w o i h r e Karriere |
hatte, aber k e i n Mensch Anö
innte, u n d w o er b a l d für '
b e r g " w a r . Steel machte zwfl|
n , aber er w a r nicht erfolg
r a u f i l m t e , zuerst i n H o l l y
R o m , u n d er w a r t e t e a u f sie, I
ich u n d — t r a n k . U n d w e n n irg",
i n A n i t a E k b e r g unverschämt!
is j e d e n T a g fünfmal vor«
ir z u . A n i t a w u r d e das jetzt IN
ny g i n g nach L o n d o n , u m sra
l e n . Demnächst fährt er nach!
, auf gut Glück u n d allein,
if eine R o l l e z u machen. E r l
v e r d i e n e n , u m e n d l i d i de»l
der F a m i l i e s p i e l e n z u k ö n n * |
]ues Bergerac heira
wiedei
Rogers hat es j e t z t ermöglich'!
Gatte Jacques Bergerac, eherr"
dent i n Paris u n d heute Films !
i n H o l l y w o o d , w i e d e r heiratM
ie die lc czten Formalitäten
m g r e g e i . j . Bergerac, der si<M
Scheidung m i t Ginger Roge !
d besser v e r s t e h t , w i r d seine T
l i e F i l m s c h a u s p i e l e r n ! Dorotbyl
Leiraten. D i e b e i d e n s i n d seitf
Dnaten u n z e r t r e n n l i c h .
1
15
n . National - Division
PC. Renaix — B o o m
Daring - R. M alines
Lyra - Seraing
Diest - Courtrad
Eisden - St. N i c o l a s
CS. Bruges - W h i t e Star
•
SC. Charleroi - FC. Bruges
FC. Malines - A l o s t
2-1
R
2- 0
5-1
R
R.
3- 3
3-0
Division ID A
V. Tirlemont - Racing C. B,
Fleron — C. Tongres
Montegnee — D . L o u v a k i
Herentals — W a r e m m e
Arlon - Aarschot
Uccle - O v e r p e l t
Narnflr - T u r n k o u t
Forestoise - F. C. T i r l e m o n t
R.
R.
R.
3-1
R.
3-1
3-2
0-3
Division I I I B
R.
0-0
3- 0
2- 0
4- 1
3- 2
0- 1
1 -8
Lokeren — Jette
Louviere — R. G a n d r.
Waregem — Raine
Schaerbeek — M o n s
Eeklo - T o u r n a i
Willebroek — M e r k s e m
Izegem - A . Ostende
Ba«g-an - W a e s l a n d i a
England
Division I Arsenal — E v e r t o n
' ?
Chelsea — P o r t s m o u t h
Leeds - Prest. N o r t h E n d ' - Newcastle — T o t t e n h . H o t s .
Division I I
3-1
2-2
1-3
1-2
.•
Brighton and H . - B r i s t o l C. i
Derby - Scunthorpe
Ipswich - F u l h a m
Swansea — L i n c o l n
2- 2
3- 1
1-2
3-1
WEST
Preussen M ü n s t e r — F o r t u n a Düsseid.
W e s t f a l i a H e r n e - Schalke 04
D u i s b u r g e r SV - M e i d e r i c h e r SV
V i k t o r i a Köln - SV S o d i n g e n
Borussia D o r t m u n d - A l l e m . Aachen
S T V H o r s t Emscher - R o t w . Essen
Borussia M . Gladbach - R o t w . O b e r h .
V F L Bochum - 1 FC. K ö l n
2- 1
3- 0
4- 0
4-2
2-1
1-4
2-2
0-0
3-2
0-2
1-2
1-1
3-2
0-3
2-2
4-1
3-2
1-1
2-1
2-1
5-0
4-2
4-0
R.
SÜD-WEST
Saar 05 Saarbrücken - F V Speyer
6-1
V F R F r a n k e n t h a l - T u r a L u d w i g s h . 1-2
T U S N e u e n d o r f — T u r a L u d w i g s h a f e n 1-2
TUS Neuendorf - SPVG Weisenau
4-5
W o r m a t i a W o r m s — F. F C Saarbrücken 8-2
M a i n z 05 — E i n t r a c h t Kreuznach
4-3
P h ö n i x L u d w i g s h a f e n - 1 . FC Kaiserei. 2-3
Sportfr. Saarbrücken — Eintr. T r i e r
4-1
F K Pirmasens — Borussia N e u n k i r c h e n 4-2
Seit w i r v o n e i n e r Z i v i l i s a t i o n sprechen k ö n n e n , h a t es auch Menschen
gegeben, die d e m R e i z des N e u e n ,
U n b e k a n n t e n verlassen
sind.
Der
Mensch h a t i m L a u f v o n J a h r h u n d e r t e n d i e E r d e v o n P o l z u P o l erforscht u n d die W i l d n i s b e z w u n g e n .
Sein schöpferischer Geist gab i h m d i e
M i t t e l a n die H a n d , i n i m m e r neue
geographische R ä u m e v o r z u d r i n g e n .
A b e r der A b e n t e u r e r u . Forscher v o n
damals i s t I n z w i s c h e n z u m systematisch a r b e i t e n d e n W i s s e n s d i a f t l e r gew o r d e n , der sich bemüht, neue E r kenntnisse ü b e r H i m m e l u n d Erde
zu gewinnen u n d die vielgestaltigen
P h ä n o m e n e u n d Naturkräfte z u erklären, die das A n t l i t z d e r Erde u n d
ihre Daseinsform bestimmen.
W i r stehen a m B e g i n n einer n e u en g r o ß e n F r a g e n r e i h e : W a s i s t d i e
tatsächliche N a t u r unserer W e l t ? W i e v i e l w i s s e n w i r eigentlich v o n i h r ?
W a s s o l l t e d e r Mensch w i s s e n , u m
m i t seiner p h y s i k a l i s c h e n U m w e l t
besser zurecht z u k o m m e n ? W a s m u ß
er v o n der Erde u n d i h r e r U m w e l t i m
K o s m o s w i s s e n , w e n n er seine H a n d
nach draußen ausstrecken u n d die
Grenzen z u m W e l t r e n r a u m durchstoßen w i l l ?
D e r G e o p h y s i k e r , d e r diese u n d v i e l e
andere Fragen z u b e a n t w o r t e n h a t , muß
versuchen, e i n e n Q u e r s c h n i t t d e r E r d e , v o n
den größten M e e r e s t i e f e n , der E r d r i n d e
u n d dem Erdinnern bis hinaus an den
R a n d der A t m o s p h ä r e samt d e n i n a l l
diesen Bereichen w i r k e n d e n Kräften, z u
zeichnen. Er w i l l aus der Beobachtung
v o n Sonne, M o n d u n d Sternen die Ge-
Versammlung des Fahrradclubs Rapido 58 St.Vith
A m Sonntag nachmittag fand i m Clubl o k a l e H o t e l des A r d e n n e s i n S t . V i t h die
monatliche V e r s a m m l u n g des C l u b s statt,
z u der zahlreiche V o r s t a n d s m i t g l i e d e r u .
v o r a l l e m j u n g e F a h r e r erschienen w a r e n
die i n diesem Jahre die F a h r e r l i z e n z e n erw e r b e n w o l l e n u m sich a m Rennen i n I h r e r Klasse b e t e i l i g e n w o l l e n . D u r c h das
schlechte W e t t e r w a r e n einige nicht erschienen. D e r H a u p t p u n k t w a r die F a h r e r f r a g e die a m k o m m e n d e n F r e i t a g z u r
ärztlichen U n t e r s u c h u n g nach Lüttich f a h r e n m ü s s e n u m die F a h r e r l i z e n z m i t V e r sicherung z u e r w e r b e n . 8 F a h r e r h a b e n
d e n A n t r a g auf eine Lizenz gestellt u n d
w e r d e n seitens des C l u b s a m k o m m e n d e n
Freitag nachmittag kostenlos zur Untersuchung nach Lüttich befördert. D i e A b f a h r t e r f o l g t a m Freitag, d e m 23. Januar
u m 16,30 U h r ab C l u b l o k a l . S o l l t e n noch
andere j u n g e n Fahrer Interesse
haben
sich eine Lizenz z u e r w e r b e n , so w e r d e n
Sie gebeten sich rechtzeitig i m C l u b l o k a l e
z u m e l d e n , d a m i t w i r die nötigen Papiere
i n Ordnung bringen können u n d Ihnen
e i n e n Platz g a r a n t i e r e n k ö n n e n .
Es w u r d e festgelegt, daß der C l u b sich
Gott, dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen meinen lieben Gatten, meinen guten Vater, unseren Bruder, Schwiegersohn
und Schwager
Herrn Heinrich Dries
Ehegatte v o n A n n a M a r i a Schweisen
wohlvorbereitet durch die Tröstungen der hl. katholischen Kirche,
zu sich zu rufen. E r starb nach schwerem Leiden, an den Folgen eines Arbeitsunfalles, im Alter von 35 Jahren.
In tiefer Trauer:
Seine Gattin Anna Maria Dries geb. Schweisen,
i Sein Sohn Werner,
" " "
| Hubert Dries,
(Nikolaus Dries
Joseph Schweisen und seine Gattin Anna Katharina
geb. Kohnen,
Christoph Joseph Schweisen,
und die übrigen Anverwandten.
St.Vith, Medell, Schlierbach, den 19. Januar 1959. ,
Die feierlichen E x e q u i e n m i t nachfolgender B e e r d i g u n g f i n d e n statt am
Freitag, den 23. Januar 1959, i n der P f a r r k i r c h e z u Mackenbach, u m 10 U h r .
Abgang v o n Trauerhause i n Schlierbach u m 9 U h r .
Bis dahin s i n d die sterblichen Ueberreste i n der Leichenhalle des St.Josephs-Hospitals, S t . V i t h aufgebahrt.
Sollte j e m a n d aus versehen ke'ine besondere A n z e i g e e r h a l t e n haben, so
bittet m a n diese als solche z u betrachten.
TECHNIK
ma*
1958
mm
Die Wissenschaft machte Inventur
NORD
FC St. P a u l i - A l t o n a 93
Koncordia Hamburg — Werder Bremen
H a n n o v e r 96 — H a m b u r g e r S V
P h ö n i x Lübeck — H o l s t e i n K i e l
VFR Neumünster - V F V Hildesheim
V F L W o l f s b u r g - B e r g e d o r f 85
B r e m e r h a v e n 93 — E i n t r a c h t N o r d h o l m
V F L Osnabrück - E i n t r . Braunschweig
D i e n s t a g , d e n 20. Januar
D A S I N T E R N A T I O N A L E G E O P H Y S I K A L I S C H E JAHR 1957/5S
SÜD
FSV F r a n k f u r t - V i k t o r i a A s d i a f f e n b .
1860 München - T S G U l m 46
V F R M a n n h e i m - B a y e r n München
V F B S t u t t g a r t - SV W a l d h o f
BC A u g s b u r g - SSV R e u t l i n g e n
S P V G G Fürth - E i n t r a c h t F r a n k f u r t
K a r l s r u h e r SC - 1 . FC Nürnberg
Kickers O f f e n b a c h - F C Scheinfurt 05
ZEITUNG
UND
Deutschland
loten. Begründung: D i e Lei
i l i g i o n u n d seien geeignet, Vi
SPIEL
Wichtige Fußball-Resultate
Belgien
VITHER
i n diesem Jahre nach Kräften
an dem
diesjährigen K a r n e v a l b e t e i l i g e n w i r d . D i e
F i n a n z i e l l e n S c h w i e r i g k e i t e n e r l a u b e n es
uns nicht, d e n F a h r e r n e i n angemessenes
W i n t e r t r a i n i n g z u b i e t e n , (z. B. H o m e trainer ).
D a w i r unmöglich alle Interessenten u .
G ö n n e r i n unserer Gegend a u s f i n d i g m a chen, können, diese sich i m C l u b l o k a l e o d .
b e i einem V o r s t a n d s m i t g l i e d m e l d e n .
U n s e r e n b i s h e r i g e n Gönnern, F a h r e r u .
M i t g l i e d e r n besten D a n k .
Kolonial-Lotterie
Z i e h u n g v o m 18. Januar 1959
U n t e r s t e h e n d die Resultate
der 1 . Z i e hung, welche s t a t t g e f u n d e n hat, a m vergangenen Samstag i n H u m b e e k .
Nummern
ändernd
mit
8900
50780
61340
87530
9261
5981
7191
9551
37811
44351
10342
15352
66922
54542
65062
204092
69773
217453
111013
8554
7714
78864
49314
85
7615
60925
22715
70995
87295
294315
6
1246
3096
52316
51498
5277
9317
518
548
10048
83748
223588
4579
13159
Gewinne
10.000
25.000
25.000
100.000
2.500
2.500
5.000
10.000
25.000
100.000
25.000
25.000
25.000
50.000
50.000
500.000
25.000
2.000.000
3.000.000
2.500
5.000
25.000
100.000
500
2.500
25.000
25.000
25.000
50.000
500.000
200
2.500
5.000
50.000
100.000
5.000
5.000
1.000
1.000
25.000
25.000
1.000.000
2.500
25.000
heimnisse lüften, d i e z u m g r o ß e n T e i l
noch i m m e r ü b e r v i e l e N a t u r e r s c h e i n u n gen g e b r e i t e t s i n d — d i e Erscheinung d e r
sogenannten kosmischen S t r a h l e n u . des
i n t e r p l a n e t a r e n Staubes, der M a g n e t f e l der i m R a u m u n d der magnetischen S t ü r me i n der A t m o s p h ä r e , der P o l a r l i c h t e r
u n d des Nachthimmelsleuchtens, der elektrischen S t r ö m e ü b e r uns u n d i m E r d i n n e r n , u n d n i c h t z u l e t z t der „Stimmen aus'
d e m W e l t e n r a u m " , die w i r aus f e r n s t e n
W e l t e n über die Radioteleskope w a h r n e h m e n . E r u n t e r s u c h t das W i e u n d W a r u m
v o n H i t z e u n d Kälte, Feuchtigkeit, Regen
u n d T r o c k e n h e i t , W i n d u n d S t u r m auf der
E r d e . U n d i n d e m er i m m e r m e h r E i n z e l h e i t e n v o m E r s c h e i n u n g s b i l d der E r d e u .
i h r e r U m w e l t zusammenträgt, öffnet er
bis z u e i n e m gewissen G r a d auch d e n W e g
hinaus i n den Weltenraum.
U n t e r n e h m e n IGJ
W ä h r e n d der 18 M o n a t e des I n t e r n a t i o n a l e n G e o p h y s i k a l i s c h e n Jahres (IGJ), das
v o m 1 . J u l i 1957 bis z u m 3 1 . Dezember
1958 dauerte, a r b e i t e t e n m e h r als 30 000
Wissenschaftler u n d T e c h n i k e r aus
66
Ländern a u f r u n d 4 000 ü b e r die ganze
Erde v e r t e i l t e n H a u p t s t a t i o n e n u n d e t w a
der gleichen A n z a h l k l e i n e r e r Beobacht u n g s s t a t i o n e n zusammen, u m d e n g r a n diosen A u f b a u u n d Organismus der Natur
u n d d i e i n i h r sich v o l l z i e h e n d e n V o r g ä n ge z u s t u d i e r e n . Geologen u n d P h y s i k e r ,
M e t e o r o l o g e n u n d M e e r e s k u n d l e r , Chem i k e r , Gletscherforscher u n d A s t r o n o m e n
w u r d e n d a b e i v o n NichtWissenschaftlern
aus a l l e n n u r e r d e n k l i c h e n B e v ö l k e r u n g s schichten unterstützt.
D i e Idee für die Durchführung dieses
bisher g r ö ß t e n U n t e r n e h m e n s der Geophysik w u r d e an einem Aprilabend i m
Jahre 1950 geboren, als sich eine G r u p p e
v o n Wissenschaftlern bei dem amerikanischen P h y s i k e r D r . James A . V a n A l l e n i n
W a s h i n g t o n z u s a m m e n f a n d . E i n e r der G ä ste w a r d e r amerikanische I o n o s p h ä r e n forscher D r . L . V . B e r k n e r , heute P r ä s i d e n t des I n t e r n a t i o n a l e n Rates w i s s e n schaftlicher V e r e i n i g u n g e n (ICSU). B e i m
Gespräch ü b e r d e n N u t z e n , aber auch die
Grenzen der b e i d e n i n t e r n a t i o n a l e n Pol a r j a h r e v o n 1882-83 u n d 1932-33 w a r m a n
sich b a l d darüber e i n i g , daß angesichts
d e r noch so zahlreichen geophysikalischen
„ U n b e k a n n t e n " , gleichzeitig aber auch
der Möglichkeiten, die die m o d e r n e Techn i k i n z w i s c h e n schuf, d i e Z e i t für e i n e n
n e u e n großen V o r s t o ß der Forschung r e i f
sei. D e r Vorschlag f a n d b e i d e n i n t e r n a t i o n a l e n W i s s e n s c h a f t l e r g r e m i e n begeisterte
Aufnahme. V o m ICSU w u r d e ein Intern a t i o n a l e s K o m i t e e für das IGJ ( C S A G I —
C o m i t e Special de I , A n n e e G e o p h y s i q u e
I n t e r n a t i o n a l e ) m i t Sitz i n B r ü s s e l ins Leb e n g e r u f e n , das d e n A u f t r a g e r h i e l t , das
gewaltige Projekt vorzubereiten.
E i n wesentlicher T e i l der für das I n t e r n a t i o n a l e Geophysikalische Jahr v o r gesehenen A u f g a b e n w u r d e v o n den V e r e i n i g t e n Staaten ü b e r n o m m e n , w o m a n
D r . Joseph K a p l a n , Professor der P h y s i k
an der Universität K a l i f o r n i e n , den V o r sitz i m N a t i o n a l e n K o m i t e e für das IGJ
übertragen hatte. Die N a t i o n a l e A k a d e m i e
der W i s s e n s c h a f t e n sorgte für die K o o r d i n i e r u n g der U n t e r s u c h u n g e n a m e r i k a n i scher W i s s e n s c h a f t l e r v o n Universitäten,
Regierungsstellen u n d Forschungsinstituten m i t d e n P r o j e k t e n der a n d e r e n b e t e i l i g t e n L ä n d e r . D i e N a t i o n a l Science F o u n d a t i o n ( A m e r i k a n i s c h e S t i f u n g für d i e
Wisserschaft} sicherte dadurch, daß sie
d e n US - K o n g r e ß z u r B e w i l l i g u n g v o n 39
M i l l i o n e n D o l l a r b e w o g , die f i n a n z i e l l e
G r u n d l a g e für das P r o g r a m m , w ä h r e n d
das amerikanische V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r i u m die e r f o r d e r l i c h e technische U n t e r stützung g e w ä h r t e .
D i e Z e i t für d i e wissenschaftlichen Un^
tersuchungen w u r d e so gewählt, daß sie
m i t e i n e m sogenannten
Sonnenfleckenm a x i m u m , i n d e m die Sonne eine Periode
höchster A k t i v i t ä t a u f w e i s t , z u s a m m e n fiel.
D i e B e z i e h u n g e n Sonne - Erde u n d i h r e
deutlich erkennbaren A u s w i r k u n g e n v o r
a l l e m i n d e n o b e r e n Atmosphärenschicht e n s i n d z u d i e s e m Z e i t p u n k t durch k o o r d i n i e r t e geophysikalische Beobachtungen
besonders g u t z u v e r f o l g e n , w a s schließlich, so h o f f t m a n , i h r e lückenlose E r k l ä r u n g ermöglichen w i r d . I n j e d e m M o n a t
w u r d e n 3 bis 4 Tage z u sog. „ W e l t t a g e n "
erklärt, a n d e n e n alle a m IGJ b e t e i l i g t e n
Forschungsstationen b e s t i m m t e U n t e r s u chungen z u r G e w i n n u n g synoptischer D a t e n für d i e verschiedenen Gebiete der
G e o p h y s i k durchführen m u ß t e n . D a z u k a m e n d i e sogenannten
Meteorologischen
I n t e r v a l l e ( W M I ) an j e w e i l s 10 a u f e i n a n d e r f o l g e n d e n T a g e n i m J u n i , September,
Dezember u n d M ä r z , w o m i t besonders
e r g i e b i g e n meteorologischen Beobachtungen z u rechnen w a r , u n d f e r n e r die I n t e r nationalen Sonderintervalle (SWI), die
v o n e i n e m T a g z u m a n d e r e n v o n der IGJWeltwarnzentrale i n Fort Belvoir (USA)
festgesetzt w e r d e n k o n n t e n . S o b a l d näml i c h eine ungewöhnlich starke Sonnenaktivität beobachtet w u r d e u n d s o m i t besonders b e m e r k e n s w e r t e 'elektromagnetische
u n d i o n o s p h ä r i s c h e E f f e k t e — Polarlichter,
kosmische S t r a h l u n g , F u n k w e l l e n s c h w u n d
d u r c h S t r ö r u n g e n i n der I o n o s p h ä r e — z u
e r w a r t e n w a r e n , gab d i e Z e n t r a l e „Störw a r n u n g " a n d i e O b s e r v a t o r i e n a u f der
ganzen W e l t .
A l s ob d i e Sonne selbst z u m G e l i n g e n
des U n t e r n e h m e n s b e i t r a g e n w o l l t e , setzt e n p r o m p t z w e i Tage v o r d e m o f f i z i e l l e n
B e g i n n des IGJ h e f t i g e Ausbrüche a u f i h r
ein, begleitet v o n e i n e m grandiosenFeuerw e r k a m nächtlichen H i m m e L A l s erste
beobachteten
russische W i s s e n s c h a f t e n
dieses E r e i g n i s , d i e s o f o r t F o r t B e l v o i r d a v o n u n t e r r i c h t e t e n . U n d so ö f f n e t e sich
d e r V o r h a n g z u e i n e m der s p a n n e n d s t e n
Schauspiele d i e d i e M e n s c h h e i t k e n n t —
sie * erlebte i h r e W e l t b e w u ß t i n neuer
Sichte
Fortsetzung folgt
U S A : Gute Fortschritte bei
Raketenabwehr
A b e r noch k e i n e endgültige Ergebnisse
P A R I S . V o n amerikanischer Seite w i r d
versichert, daß die A r b e i t e n z u r K o n s t r u k t i o n eines leistungsfähigen R a k e t e n - A b wehrgeschosses b e f r i e d i g e n d f o r t s c h r e i ten, w e n n sich auch i m A u g e n b l i c k nicht
sagen läßt, w a n n m a n z u endgültigen Ergebnissen k o m m e n k a n n . D i e A u f g a b e i s t
s c h w i e r i g z u lösen, d e n n die Geschosse
müßten eine g r ö ß e r e G e s c h w i n d i g k e i t hab e n als die Raketen, w e n n sie m i t h i n r e i chender G e n a u i g k e i t i h r Z i e l erreichen
sollen.
I n diesem Z u s a m m e n h a n g s t e l l t sich i m m e r n e u d i e Frage, i n w e l c h e m A u s m a ß
Flugzeuge d u r c h R a k e t e n ersetzt w e r d e n
k ö n n e n . A l l g e m e i n g l a u b t m a n , für T r a n s p o r t e auch künftig Flugzeuge nicht entb e h r e n z u k ö n n e n . I m Gegenteil, dafür
sieht m a n sogar z u n e h m e n d e n Flugzeugeinsatz v o r , w e i l d i e T r u p p e n e i n h e i t e n
ständig beweglicher gestaltet w e r d e n m ü s sen. A u c h für A n g r i f f e a u f bewegliche Z i e le brauche m a n schnelle Flugzeuge. Nach
A n s i c h t v i e l e r Sachverständiger i s t es e i n
verhängnisvolles F e h l u r t e i l , w e n n m a n
d i e Ueberzeugung v e r t r i t t , das Z e i t a l t e r
des Flugzeuges sei v o r b e i .
F r e i l i c h i s t d i e l a n g f r i s t i g e militärische
P l a n u n g durchaus k e i n e leichte A n g e l e genheit, d e n n d i e v e r a n t w o r t l i c h e n Sachverständigen v e r t r e t e n durchaus n i c h t e i ne ü b e r e i n s t i m m e n d e M e i n u n g , w e d e r i n
E u r o p a noch i n A m e r i k a , w e d e r i n n e r h a l b
d e r e i n z e l n e n W a f f e n g a t t u n g e n noch anf
höherer Verteidigungsebene. Das i s t k e i -
neswegs ü b e r r a s c h e n d , d e n n die Epoche
der technischen U m s t e l l u n g läßt v l e l e D e u tungsmöglichkeiten z u , ohne daß eine v o n
i h n e n m i t schlüssigen B e w e i s e n v o l l u n d
ganz z u w i d e r l e g e n w ä r e . Es i s t einfach
nicht möglich, k u r z f r i s t i g die tatsächlichen
A u s w i r k u n g e n des technischenFortschritts
vorauszusagen. U n b e d i n g t e
strategische
K l a r h e i t l i e g t d a m i t a u ß e r Reichweite. B;,.
d e n P l a n u n g e n für d i e Z u k u n f t m u ß m a n
i n d e r m o d e r n e n S t r a t e g i e das R i s i k o v o n
Fehlurteilen u n d Fehlleistungen hinnehmen.
Neuartige Gummisorte
S C H E N E C T A D Y ( A B ) . Eine neue G u m m i sorte, die eine R e i h e e i n z i g a r t i g e r E i g e n schaften i n sich v e r e i n i g t u n d für v i e l e
i n d u s t r i e l l e V e r w e n d u n g s z w e c k e herangezogen w e r d e n k a n n , i s t v o n d e r „ G e n e r a l
Electric Company" entwickelt w o r d e n u .
s o l l i n diesen W o c h e n a u f d e m a m e r i k a nischen M a r k t eingeführt w e r d e n .
Das neue M a t e r i a l — e i n n i t r i e r t e r S i l i k o n g u m m i — v e r ä n d e r t seine Eigenschaft e n selbst b e i e x t r e m e n T e m p e r a t u r e n
(zwischen - 7 3 u n d p l u s 260 G r a d Celsius)
nicht u n d w i d e r s t e h t den Einflüssen v o n
O e l , B r e n n s t o f f e n , Lösungsmitteln u n d
O z o n . Es i s t f e r n e r v o n g e r i n g e m G e w i c h t
u n d b i l l i g i n der H e r s t e l l u n g u n d k a n n i n
den k o n v e n t i o n e l l e n F a b r i k a t i o n s m a s c h i n e n z u D i c h t u n g e n , M u f f e n , Schläuchen u .
anderen Gegenständen verarbeitet werden,
.
_.,J5.0. 1
8 ÖoHo 6
- N E W Y O R K . So glücklich w a r der V a t e r der k l e i n e n Lisa-Rose C h i o n d i i o , sein
K i n d w i e d e r z u h a b e n , daß er k e i n e Klage
gegen d i e Entführerin Jean I a v a r o n e e i n reichen w o l l t e . E r s t nach einer U n t e r r e dung m i t d e m Untersuchungsrichter u n d
einem T e l e f o n g e s p r ä c h m i t seiner F r a u
unterzeichnete F r a n k C h i o n d i i o die Klage.
B e i Schuldigsprechung muß d i e Entführerin m i t 20 Jahren b i s lebenslänglicher
Haft rechnen.
- T O U L O U S E . S e i t T a g e n suchte d i e T o u louser P o l i z e i d e n M ö r d e r des a m 3. Januar i n s e i n e m K a b a r e t t niedergeschossen e n . S ä n g e r s u n d D i c h t e r s " u n d — w i e es
d e n A n s c h e i n h a t — . s c h w e r e n Jungen",
den langbärtigen Jean L a n n e l o n g u e . Jetzt,
nachdem das H o c h w a s s e r i n Südfrankreich nachgelassen h a t , entdeckte m a n i n
Decken verpackt u n d i n M o r a s t l i e g e n d d i e
Leiche eines z w e i t e n E r m o r d e t e n , d i e m a n
ohne S c h w i e r i g k e i t e n als d i e des T o u l o u ser M ö r d e r s i d e n t i f i z i e r e n k o n n t e . Feststellungen führten sodann z u r V e r h a f t u n g
eines M e n n e s namens Francois L o p e z u n d
seiner Geliebten, M a r i e - Therese D a v e r gne, Tochter eines G e n d a r m e r i e - O b e r sten, d i e , w e n n n i c h t V e r a n l a s s e r i n , so
doch v i e l l e i c h t Ursache d e r z w e i t e n M o r d tat w a r .
Die Verhaftungen
gestatteten
nun
schnell d i e Klärung b e i d e r M o r d f ä l l e .
.Dichter" Lannelongue stand i n bisher
nicht n ä h e r g e k l ä r t e n . G e s c h ä f t s b e z i e h u n gen" z u seinem Mörder u n d w a r a m M o r d tag v o n deisem a u f g e f o r d e r t w o r d e n , e i ne . S c h u l d " i n Höhe v o n S M i l l i o n e n
F r a n k e n z u begleichen. S e i n . G l ä u b i g e r "
Antoine Berganti, ein Bandit, der v o n k l e i nen Erpressungen z u leben verstand, hatte i m L a u f e e i n e r Aussprache z u v i e r t ,
nach reichlichem A l k o h o l g e n u ß m i t seinem Revolver
. g e s p i e l t " u n d seinen
„Schuldner" n i e d e r g e k n a l l t . Glück h a t i h m
diese T a t n i c h t gebracht, d e n n er w u r d e
s e h r schnell v o n L o p e z der i h n als Nebenbuhler seiner F r e u n d i n M a r i e - T h e , seee betrachtete, a u f g e s p ü r t u n d k a l t b l ü tig . e r l e d i g t " . Lopez, d e r n u n Rechenschaft ablegen m u ß , e r k l ä r t e b e i seiner
Vernehmung, d i e E r m o r d u n g des . D i c h ters" sei a u f eine Unschicklichkeit zurückzuführen u n d d i e eigene T a t a u f E i f e r sucht.
D i e schone M a r i a - T h e r e s e i s t nicht
.ganz d e r M e i n u n g i h r e s „ F r e u n d e s " . Sie
b e h a u p t e t , L o p e z h a b e B e r g a n t i getötet,
w e i l e r i n dessen s i n n l o s e m M o r d eine A f f ä r e sah, d i e i h m seihet „gefährlich" w e r teten konnte.
- P A R I S . D i e erste Direktübertragung aus
tatsem f a h r e n d e n Zug h a t das französische
[Fernsehen a m Samstag m i t e i n e m Bericht aus d e m Schnellzug P a r i s - L i l l e d u r c h i geführt. D i r e k t ü b e r t r a g u n g e n aus sich be'wegenden Flugzeugen u n d Unterseebooten w a r e n bereite e r f o l g r e i c h gemacht
w o r d e n . Bei Zügen s i n d die Schwierigkeiten g r ö ß e r als b e i a n d e r e n sich bewegend e n Fahrzeugen, d a d i e A n t e n n e n u.Maste
gewisse H ö h e n u n d Längen w e g e n der
Brücken u n d T a n n e i s n i c h t überschreiten
dürfen. D i e U e b e r t r a g u n g fiel m i t der I n betriebnahme der elektrifizierten Linie
Paris - L i l l e z u s a m m e n .
- L O N D O N . E i n m i l d e s U r t e i l fällte das
l o n d o n e r Berufungsgericht i n e i n e m E u thanasie - P r o z e ß . I n erster I n s t a n z w a r
W i l l i a m Moodie z u d r e i Jahren Gefängnis
verurteilt w o r d e n , w e i l er seine v o n Geb u r t a a schwachsinnige zwölf jährigeTochter v e r g ü t e t h a t t e , d e r e n T o d w ä h r e n d
des Schlafes e i n t r a t D a s Berufungsgericht
begnügte sich mit einer einjährigen Geffingniaotroie.
- L O N D O N . D a r s e i t n a h e z u 80 Jahren
bestehende „Kriminalisten - K l u b " i n L o n d o n v e r l a n g t nach w i e v o r v o n a l l e n n e u en M i t g l i e d e r n e i n e n T r e u e s c h w u r . D i e ser w i r d jedoch n i c h t m i t erhobener Rechten oder m i t einer B i b e l i n der H a n d gesprochen, s o n d e r n w ä h r e n d d e r Berührung eines T o t e n k o p f e s m i t b e i d e n Händ e n . .Knie — d e r S c h ä d e l " w u r d e z u m
Symbol aller namhaften britischen K r i ininalscarMtsteller, d i e m i t e i n i g e n anderen Liebhabern v o n Kriminalgeschichten
bekannten R i c h t e r n , Strafgefangenen a. D . ,
Btrafrichtern, S t e a f v e r t e i d i g e m u . Schauspielern {bisher unvorbestraft), Mitglied e r dieses K l u b s s i n d .
- P A R I S . D i e r u n d e Summe v o n 87.000
Dollar [4. 450.000 Fr.) w u r d e n auf d e m Pajjisfef F l u g p l a t z O r l y b e i e i n e m aus Chicago k o m m e n d e n P i l o t e n beschlagnahmt. Er
hatte „ergessen", sie b e n B e h ö r d e n b e i
seinem E i n t r e f f e n a n z u m e l d e n . E i n e n Z o l l beamten i n Z i v i l i r r i t i e r t e die auffällige
m i t der sich d e r P i l o t der Z o l l f o r e a ö e d i g e n wollte. Er f o r d e r t e
8T.
i h n auf, seine A k t e n t a s c h e z u ö f f n e n u n d
fand darin die nicht deklarierten Dollars.
A u ß e r der Beschlagnahme dieser schönen
S u m m e k ö n n t e der P i l o t noch m i t einer
G e l d s t r a f e bis z u 100 M i l l i o n e n f r a n z .
F r a n k e n belegt w e r d e n .
- L O N D O N . D e n V o r s c h l a g daß die b r i tische Königin nicht u n u n t e r b r o c h e n i n
L o n d o n , s o n d e r n auch der Reihe nach i n
d e n verschiedenen Hauptsädten des C o m m o n v e a l t h r e s i d i e r e n solle, machte
der
j u n g e L o r d A l t r i n c h a m , d e r seit a n d e r t h a l b Jahren eine K a m p a g n e für eine Ref o r m d e r englischen M o n a r c h i e führt. D i e
Königin s o l l nicht i n E n g l a n d l e b e n u. als
T o u r i s t i n d u r c h d i e C o m m o n w e a l t h - Länd e r reisen. E r regte aus d i e s e m G r u n d e
an, daß d i e o f f i z i e l l e n V e r p f l i c h t u n g e n der
Königin i n L o n d o n v e r r i n g e r t w e r d e n .
- S A I G O N . V i e r französische S t a a t s b ü r ger d a r u n t e r z w e i A n g e s t e l l t e der französischen Botschaft b e z w . des französischen
G e n e r a l k o n s u l a t s s i n d i n Saigon v o n bew a f f n e t e n Z i v i l i s t e n entführt w o r d e n . D i e
französische Botschaft hat s o f o r t V o r s t e l l u n g e n b e i der vietnamesischen R e g i e r u n g
e r h o b e n , d i e eine U n t e r s u c h u n g v e r a n l a ß t
hat
- C A M B R I D G E . (Massachusetts). D e r A t las - S a t e l l i t w e r d e voraussichtlich a m 21.
Januar seine B a h n u m die E r d e beenden,
e r k l ä r t e George Veis, e i n Wissenschaftler
des A s t r o p h y s i s c h e n O b s e r v a t o r i u m s i n
C a m b r i d g e . A t l a s , der a m 18. Dezember
i n K a p C a n a v e r a l gestartet w u r d e , würde
b i s d a h i n e t w a fünfhundert M a l seine
B a h n u m die Erde gezogen h a b e n .
- N E U D E L H I . Eine K ä l t e w e l l e geht z u r
Z e i t ü b e r N e u D e l h i h i n w e g . Das T h e r m o m e t e r f i e l i n der indischen H a u p t s t a d t auf
d r e i G r a d u n t e r N u l l , w a s seit 1935 nicht
m e h r der F a l l w a r .
- W R I G H T ( O h i o ) . D e r erste Mensch, der
eine Reise z u m M o n d a n t r i t t , w i r d v i e l leicht eine F r a u sein. Dies i s t z u m i n d e s t
aus den j ü n g s t e n Versuchen des L a b o r a t o r i u m s für R a u m m e d i z i n auf d e m Stützp u n k t W r i g h t i n O h i o z u schließen. D i e
F r a u besitzt nämlich Eigenschaften, d i e es
i h r e r l a u b e n , eine Raumreise m i t g r ö ß e r e r Ruhe z u u n t e r n e h m e n als der M a n n .
So h a b e n die Wissenschaftler b e i e i n e m
A u f e n t h a l t v o n Angehörigen beider Geschlechter i n V e r s u c h s k a b i n e n u n t e r s i m u l i e r t e n W e l t r a u m b e d i n g u n g e n festges t e l l t , d a ß d i e M ä n n e r nach einiger Z e i t
aggressiv u n d zerstreut w u r d e n , w ä h r e n d
d i e F r a u e n passiver u n d besonnener b l i e b e n u n d sich leichter d e n n e u e n Lebensb e d i n g u n g e n anpaßten.
- P A R I S . Eine der für Paris typischen Ges t a l t e n , A n d r é de F o u q u i e r e s , i s t i m A l t e r
v o n 82 Jahren i n seiner W o h n u n g i n Par i s gestorben. A n d r é de Fouquieres w a r
e i n K e n n e r u n d Verfechter alles schönen
u n d Eleganten, w a s Paris u n d F r a n k r e i c h
z u b i e t e n h a b e n . Schon w ä h r e n d der . B e l le E p o q u e " v o r d e m ersten W e l t k r i e g
t r u g er z u m R e n o m é e u n d R u h m der f r a n zösischen T r a d i t i o n b e i . A l s Präsident der
„Parisiens de P a r i s " h a t t e er zahlreiche
Broschüren u n d Stiche verschiedener Par i s e r Stadteile veröffentlicht. A u c h über
die K u n s t sich g u t z u b e n e h m e n u n d ü b e r
d i e französische sprichwörtliche Höflichk e i t h a t er i n seinen E r i n n e r u n g e n , u n t e r
d e m T i t e l . C i n q u a n t e ans de panache"
ausführlich geschrieben.
- L O N D O N . A l s „stark ü b e r t r i e b e n " bezeichnet das B e a v e r b r o o k - B l a t t „Evening
S t a n d a r d " die U n t e r h a l t u n g s k o s t e n , die
die britische Botschaft i n Paris alljährlich
verschlingt. D i e 1.416.990 P f u n d S t e r l i n g
d i e Botschafter Sir G l a d w y n Jebb jährlich
den
britischen Haushalt zu
stehen
k o m m t stehen i n k e i n e m V e r h ä l t n i s z u r
A r b e i t , d i e i n dieser Botschaft geleistet
w i r d , s t e l l t die Z e i t u n g fest. „Die fürstliche Persönlichkeit Sir G l a d w y n , fährt
d i e Z e i t u n g f o r t , paßt sehr gut i n die l u x u r i ö s e U m g e b u n g des F a u b o u r g St. H o noré. D a aber heutzutage d i e Botschafter
v i e l v o n i h r e r früheren Nützlichkeit e i n gebüßt haben, dürften d e r a r t i g e A u s g a ben k a u m m e h r z u r e c h t f e r t i g e n sein. I n
welchen I l l u s i o n e n sieht auch das F o r e i g n
O f f i c e w i e g e n mag, steht fest, daß es h e u te k a u m noch Botschafter g i b t , die ü b e r
w a h r h a f t w i c h t i g e u n d sogar über z w e i t range Fragen v e r h a n d e l n . H e u t e l i e g t die
D i p l o m a t i e i n Händen der M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n u n d der Außenminister.Die H a u p t aufgabe des b r i t i s c h e n Botschafters besteht fast ausschließlich d a r i n , sich u m
die b r i t i s c h e n M i n i s t e r z u kümmern, d i e
sich auf Besuch i n der französischen
Hauptstadt befinden.
VITHER
ZEITUNG
- F R A N K F U R T . D i e Reserven d e r B u n desrepublik i n G o l d u n d Devisen haben
i m V e r l a u f des Jahres 1958 u m ü b e r z w e i
u n d eine h a l b e M i l l i a r d e M a r k z u g e n o m m e n . D i e B i l a n z d e r B u n d e s b a n k v o m 31.
Dezember 1958 w e i s t e i n e n G o l d - u n d
D e v i s e n b e s t a n d v o n 26 M i l l i a r d e n
515
M i l l i o n e n D M aus. A l l e i n z e h n M i l l i a r d e n
963 M i l l i o n e n M a r k W e r t h a t der G o l d bestand.
- M O S K A U . „ P e n s i o n i e r t e O f f i z i e r e der
R o t e n A r m e e dürfen auf k e i n e n F a l l den
Ertrag ihrer Obstgärten verkaufen. Dies
w ü r d e gegen d i e O f f i z i e r s s e t h i k v e r s t o ß e n u n d w ä r e einfach u n a n s t ä n d i g " , s t e l l t
das O r g a n des sowjetischen
Verteidig u n g s m i n i s t e r i u m s . D e r Rote S t e r n " i n
e i n e m L e i t a r t i k e l fest. D i e Z e i t u n g sah
sich z u dieser S t e l l u n g n a h m e v e r a n l a ß t ,
w e i l eine G r u p p e p e n s i o n i e r t e r O f f i z i e r e
gegen das V e r h a l t e n des O b e r s t e n A b r a m o v p r o t e s t i e r t h a t t e , w e i l dieser d e n
M a r k t m i t d e m E r t r a g seines O b s t g a r t e n s
beliefert hatte. Der .Rote Stern" erteilt
n u n Oberst A b r a m o w d e n Rat, i n Z u k u n f t
s e i n überflüssiges O b s t d e n a n d e r e n p e n sionierten Offizieren oder Spitälern u n entgeltlich z u r Verfügung z u s t e l l e n u n d
seine O f f i z i e r s e h r e n i c h t w e i t e r z u k o m promittieren.
- M O S K A U . Z u m ersten M a l e h a b e n T a u cher die M e e r e s t i e f e n u n t e r der Eisdecke
d e r A r k t i s erforscht. V i c t o r S a w i n u n d
J u r i P a r k i n , z w e i D o z e n t e n der M o s k a u e r
U n i v e r s i t ä t h a b e n diese L e i s t u n g b e i m sow j e t i s c h e n S t ü t z p u n k t . N o r d p o l N r . 6*
vollbracht u n d die Bewegung der Eisfelder u n d der S t r ö m u n g e n u n t e r der Eisdecke des N o r d p o l s s t u d i e r t . Bei
den
Tauchversuchen herrschten 40 G r a d Kälte,
jedoch l a g d i e T e m p e r a t u r des W a s s e r s
u n t e r der E i s b a n k n u r b e i M i n u s 1,8 G r a d .
- P A R I S . Seit 1949, d e m Jahre, i n d e m
d e r Pariser F l u g b a h n h o f gegründet w u r d e ,
h a t sich d i e Z a h l der Passagiere auf d e n
Flugplätzen O r l y u n d Le B o u r g e t v e r v i e r facht. I m vergangenen Jahre b e l i e f sich d i e
Z a h l d e r Eeisenden auf 2.700.000. W ä h r e n d des gleichen Jahres s i n d auf d e n b e i d e n Flugplätzen 117 000 Flugzeuge gestartet o d e r gelandet. Das t r a n s p o r t i e r t e
Frachtgewicht w i r d m i t 44.500 T o n n e n u n d
der P o s t v e r k e h r auf 16.500 T o n n e n angegeben.
- R A N G U N . T h a k i n K y a w T u n , der L a n d w i r t s c h a f t s m i a i s t e r der l e t z t e n R e g i e r u n g
U N u s u n d h e u t e noch G e n e r a l s e k r e t ä r
d e r antifaschistischen L i g a , d i e ebenfalls
u n t e r d e m V o r s i t z v o n Präsident U N u
steht, w u r d e w e g e n Mittäterschaft b e i e i n e r Kinderentführung v e r h a f t e t . D i e A f färe, d i e sich v o r z w e i Jahren abspielte,
hatte den E n t f ü h r e r n 50.000 P f u n d Sterl i n g Lösegeld eingebracht. E i n e r der Entführer, der v o r k u r z e m v e r h a f t e t w e r d e n
k o n n t e , hat n u n gestanden, daß T h a k i n
K y a w T u n e i n e n T e i l u n d die antifaschistische Liga d e n a n d e r e n T e i l des L ö s e geldes e r h a l t e n h a t t e .
- A T H E N . D i e Einführung des D e z i m a l systems als o f f i z i e l l e s M a ß s y s t e m i n G r i e chenland a m 1 . A p r i l w u r d e nach einer
M e l d u n g der A t h e n e r Nachrichtenagentur
v o n d e m Wirtschaftsausschuß der Regier u n g u n t e r d e m V o r s i t z des Ministerpräs i d e n t e n C a r a m a n l i s beschlossen.
- P A R I S . Z w e i S t u n d e n benötigt d i e Feue r w e h r u m e i n e n K e l l e r b r a n d i m holländischen H a u s d e r Pariser U n i v e r s i t ä t s w o h n s t a d t C i t e U n i v e r s i t a i r e z u löschen. Es
w u r d e beträchtlicher Sachschaden angerichtet. O p f e r s i n d nicht z u beklagen.
- W I E N . F ü r den Bergführer, Schriftsteller, F i l m d a r s t e l l e r u n d Regisseur L u i s
T r e n k e r , w o h n h a f t i n München u n d Bozen, n a h m der alte S t r e i t m i t seinem früheren Freund Fritz Weber kein befriedigendes Ende. Es d e h t u m v i e r b e k a n n t e
Bücher, v o n denen jeder
der
beiden
Schriftsteller behauptet, er habe sie geschrieben. L u i s T r e n k e r h a t a l l e r d i n g s bish e r a l l e i n als A u t o r gezeichnet. Nach e i n e m Gutachten des b e k a n n t e n u n d beliebt e n K ä r n t n e r Dichters Josef F r i e d r i c h Perk o n i g steht der K a m p f fürs erste e i n m a l
zwei zu zwei.
D e r P r o z e ß der S c h r i f t s t e l l e r T r e n k e r
u n d W e b e r l i e f schon seit Jahren v o r d e m
Kreisgericht i n W e l s . H a u p t g e g e n s t a n d w a r e n die R o m a n e „ D e r F e u e r t e u f e l " , „Sperrf o r t Rocca a l t a " , „Hauptmann L a d u r n e r "
u n d . S t e r n e ü b e r den G i p f e l n " . W e r h a t
sie geschrieben? — das i s t die Frage. F r i t z
W e b e r sagt, er sei der Verfasser. L u i s
T r e n k e r e r w i d e r t , s e i n A m w l i g w Freund
habe nur m i t g e a r b e i t e t und i m übrigen
ein gutes Honorar dedür erhalten, Schon
Dienstag, den H). Januar MBS
1948 habe d e r M i t a r b e i t e r a u f alle U r h e beransprüche verzichtet, nachdem i h m e i ne l e t z t m a l i g e Z a h l u n g zugesichert w o r d e n sei. N u r eine N e u a u f l a g e des Buches
„Hauptmann L a d u r n e r " h ä t t e m i t d e m
D o p p e l n a m e n T r e n k e r - W e b e r erschein e n m ü s s e n . Gerade das i s t aber nicht geschehen. D e r alte S t r e i t begann v o n n e u em.
A l s sich d i e K o n t r a h e n t e n v o r d e m
K r e i s g e r i c h t W e l s w i e d e r nicht e i n i g e n
k o n n t e n , g r i f f d e r Richter nach e i n e m p r o b a t e n M i t t e l . E r b e a u f t r a g t e e i n e n Sachverständigen, d e n S c h r i f t s t e l l e r P e r k o n i g ,
d i e Bücher m i t d e n M a n u s k r i p t e n z u v e r gleichen u n d e i n Gutachten d a r ü b e r abzugeben. Das R e s u l t a t w a r gleichsam e i n salomonisches U r t e i l : D e r R o m a n . H a u p t mann Ladurner* stammt v o n Fritz Weber, U r h e b e r des . F e u e r t e u f e l s " i s t L u i s
T r e n k e r . D i e Bücher „ S p e r r f o r t Rocca a l t a " u n d .Sterne über den G i p f e l n " haben
beide z u s a m m e n geschrieben. W a s l a g a l so n ä h e r als e i n Vergleich?
- L O N D O N . Freche Einbrecher h a b e n sich
d e n d i c h t e n N e b e l z u n u t z e gemacht, der i n
der b r i t i s c h e n H a u p t s t a d t herrschte, t u n
eines der b e k a n n t e s t e n J u w e l i e r g e s c h ä f t e
L o n d o n s auszuräumen. D a n k d e m N e b e l
k o n n t e n d i e D i e b e i n a l l e r Ruhe
das
Schaufenstergitter durchsägen, d i e Scheibe eindrücken u n d d i e A u s l a g e des Juwel i e r s , der auch d e r L i e f e r a n t des b r i t i s c h e n
Herrscherhauses i s t ausplündern u n d m i t
der Beute — m e h r e r e H a l s b ä n d e r u n d R i n g
i m G e s a m t w e r t v o n 200 000 Fr. - das W e i te suchen.
- N E W YORK. Der m i t der Untersuchung
ü b e r d i e Entführung der k l e i n e n L i n e R o se C h i o n c h i o b e t r a u t e Richter i s t d e r A n sicht, daß d i e v e r h a f t e t e Jean I a v a r o n e
n i c h t w e g e n Kindesentführung, s o n d e r n
w e g e n lebensgefährlicher B e d r o h u n g gerichtlich verfolgt w e r d e n könnte, w e i l die
E l t e r n des Säuglings nicht w o l l e n , d a ß d i e
V e r h a f t e t e z u einer l ä n g e r e n G e f ä n g n i s strafe v e r u r t e i l t w i r d .
- K O P E N H A G E N . E i n e deutsche V I - R a kete aus d e m z w e i t e n W e l t k r i e g fischten
dänische Fischer i m F j o r d v o n F l e n s b u r g .
Dänische E x p e r t e n entschärften d i e L a d u n g v o n 10 000 k g S p r e n g s t o f f u n d bracht e n die Rakete nach K o r s o e r .
- P A R I S . Eine Pariser Z i v i l k a m m e r entschied daß e i n Radierer das Recht h a t , das
Papier für seine Abzüge z u w ä h l e n . D e r
G r a p h i k e r C r o m m e l y n c k w a r v o n einer b i b l i o p h i l e n Gesellschaft gebeten w o r d e n ,
eine R a d i e r u n g nach e i n e m B i l d v o n Braque a n z u f e r t i g e n . W ä h r e n d
der A r b e i t
h a t t e der K ü n s t l e r d a r u m gebeten, für d i e
Abzüge R i v e s p a p i e r anstatt des g e f o r d e r t e n Japanpapiers z u v e r w e n d e n . D a r a u f h i n w e i g e r t e sich die b i b l i o p h i l e Gesells c h a f t C r o m m e l y n c k e i n H o n o r a r auszuz a h l e n . D u r c h d e n Gerichtsbeschluß erhält
der K ü n s t l e r j e t z t die i h m zustehenden
246 000 Francs ausgezahlt.
- T O K I O . A l s die japanische S ü d p o l - Exp e d i t i o n v o r elf M o n a t e n plötzlich i h r e
Z e l t e abgebrochen h a t t e u n d 15 P o l a r h u n de angekettet i n Schnee u n d Eis zurückgelassen hatte, w e i l sie d i e T i e r e n i c h t nach
Japan zurückbringen k o n n t e , brach unter
a l l e n T i e r f r e u n d e n der W e l t helle Entrüstung ans. A u c h die japanische Presse p r o testierte h e f t i g gegen diese G r a u s a m k e i t .
G r o ß w a r n u n d i e Ueberraschung der j a panischen Südpolforscher, d i e e i n Jahr
s p ä t e r w i e d e r a n d e n Platz i h r e s Z e l t l a gers zurückkehrten. Sie f a n d e n i n der T a t
z w e i der zurückgelassenen P o l a r h u n d e ,
z w a r reichlich abgemagert, jedoch l e b e n d
v o r . V o n d e n übrigen 13 T i e r e n f e h l t e jede Spur. Es scheint ungeklärt, w i e die
T i e r e i h r e K e t t e n zerrissen u n d die 12
M o n a t e i n der E i s w ü s t e ü b e r l e b e n k o n n t e n . A l s „ W u n d e r " bezeichnete der D i r e k t o r des H u n d e - I n s t i t u t s v o n T o k i o ,
Professor T o n e i s c h i H i r a i w a , d e n F a l l . Es
sei l e d i g l i c h a n z u n e h m e n , daß die w i d e r s t a n d s f ä h i g e r e n T i e r e die übrigen aufgefressen u n d das Jahr t r o t z Schnee u n d
Eis i n einer A r t W i n t e r s c h l a f ü b e r s t a n d e n
haben.
- T O R O N T O . Seit v o r i g e Woche ist i n a l l e n A p o t h e k e n Kanadas e i n M i t t e l gegen
d e n A l k o h o l i s m u s erhältlich. Dieses M i t t e l , das „ T e m p o s ü " . das v o n d e n L e d e r l e W e r k e n ' v o n T o r o n t o h e r g e s t e l l t w i r d , ere k e l t d e m Parienten j e d e n A l k o h o l g e n u ß .
K u r z e Z e i t nachdem der P a t i e n t das M i t t e l e i n g e n o m m e n h a t , w i r d das Gesicht
u n d s o d a n n der ganze O b e r k ö r p e r t i e f r o t .
D e r Patient e m p f i n d e t A t e m n o t u n d A n g s t gefühle. Diese Erscheinungen s i n d jedoch
mar v o n saht k u r z e r D a u e r u n d w e i t w e niger k r a ß als die S y m p t o m « , che b e i m
Geras des rWntefhen M t t t e k „ A u t e b u s e "
a u f t r e t e n , das sich übrigens als w e i t wen i g e r h a r m l o s e r w i e s e n hat. Das „TempoS i l " k a n n ohne ärztliches Rezept gekauft
werden.
- K O P E N H A G E N . E i n geheimnisvolle«
Loch i n der Eisdecke eines Teiches i n det
N ä h e v o n A a l b o r g b e u n r u h i g t die Dänen.
T r o t z eines s t a r k e n Frostes i s t die Oeff.
n u n g , d i e 6 m b r e i t u n d 12 m l a n g ist,
noch n i c h t z u g e f r o r e n . E x p e r t e n wollen
j e t z t f e s t s t e l l e n , w i e das Loch entstanden
i s t u n d nötigenfalls d e n Teich t r o c k e n legen. Zeugen b e h a u p t e n , daß v o r einigen
T a g e n e i n F l u g k ö r p e r h i e r abgestürzt sei
- L O N D O N . E i n Flugzeug das 700 Affen
v o n A e t h i o p i e n nach K a n a d a verbringen
sollte, m u ß t e i n H u r n , b e i B o u m e m o u t h eine u n v o r h e r g e s e h e n e Zwischenlandung
v o r n e h m e n , w e i l alle A f f e n urplötzlich
v o n einer g e h e i m n i s v o l l e n K r a n k h e i t erf a ß t w o r d e n w a r e n . A l s das Flugzeug landete, w a r e n schon e t w a 100 A f f e n gestorben. T i e r ä r z t e h a b e n e i n Behelfslazarett
auf d e m F l u g p l a t z eingerichtet u n d versud i e n z u r Z e i t , die 600 ü b e r l e b e n d e n , aber
schwer e r k r a n k t e n T i e r e z u r e t t e n .
- T O K I O . Japan w i r d ab O k t o b e r l 9 6 1 sein e eigenen M i t t e l s t r e c k e n - Verkehrsflugzeuge bauen, w i r d i n T o k i o erklärt. Eine
G r u p p e b e d e u t e n d e r Industriegesellschaften habe nämlich beschlossen, m i t staatlicher Unterstützung e i n F l u g z e u g w e r k za
errichten, das zunächst Verkehrsflugzeuge
m i t R o l l s r o y c e - P r o p e l l e r - T u r b i n e n für
60 F l u g g ä s t e h e r s t e l l e n w e r d e . S p ä t «
w e r d e das W e r k Langstreckenflugzeug«
m i t 160 P l ä t z e n b a u e n , d i e a u f d e n intern a t i o n a l e n L i n i e n eingesetzt w e r d e n .
- W A R S C H A U . M i t s i e b e n M o n a t e n wiegt
T h o m a s Piasecki aus L u b l i n 27 P f u n d und
mißt 82 Z e n t i m e t e r . Seit d r e i M o n a t e n ißt
d e r j u n g e Riese alles w a s i h m v o r den
M u n d kommt, einbegriffen
Salzheringe
und Sauerkraut.
- G E N F . I n s e i n e m Jahresbericht stellt
d e r ständige z e n t r a l e O p i u m - Ausschuß
fest, d a ß gewisse Regierungen sehr wenig
geneigt scheinen, d i e e r f o r d e r l i c h e n Maßn a h m e n z u t r e f f e n , u m d e n Rauschgifthand e l einer K o n t r o l l e z u u n t e r s t e l l e n . Auf
diese W e i s e w e r d e n besonders gewisse
„schmerzstillende" M i t t e l d e r K o n t r o l l e
entzogen. O b w o h l d i e r e i n kommerziell e n Interessen v o r d e m Interesse d u
V o l k s g e s u n d h e i t zurückstehen müßten.
I m w e i t e r e n V e r l a u f seines Berichtes bez i f f e r t der Ausschuß d i e W e l t p r o d u k t i o n
a n R o h - O p i u m , auf 714 T o n n e n , gegen
781 T o n n e n i m Jahre 1956. W o g e g e n der
Bedarf, auf G r u n d der steigenden Nack»
frage nach K o d e i n s t a r k z u g e n o m m e n hat
Schließlich w i r d noch v e r m e r k t , daß der
Rauschgiftschmuggel sich hauptsächlich
auf „natürliche" G i f t e u n d i h r e Derivate
erstreckt.
- P A R I S . Der T r a n e p o r t s o w i e der M>
u n d W i e d e r a u f b a u des französischen Pav i l l o n s der B r ü s s e l e r W e l t a u s s t e l l u n g auf
einer A n h ö h e i n A l g i e r , d e r v o n der französischen R e g i e r u n g beschlossen worden
ist, w i r d gegen 800 M i l l i o n e n Francs kosten. Eine Z e i t l a n g w a r befürchtet worden, daß das architektonisch k ü h n e Werk
v o n G u i l l a u m e G i l l e t aus S t a h l u n d Glai
das vollständig m o n t i e r b a r i s t w i e ein
M e t a l l b a u k a s t e n , w e g e n der h o h e n Unk o s t e n auf d e m S c h r o t t h a u f e n l a n d e n würde. W a h r s c h e i n l i c h w i r d d e r P a v i l l o n in
A l g i e r eine D a u e r s t e l l u n g v o n Modellen
g r o ß e r Bauten u n d A n l a g e n , eine Uebersicht ü b e r das französische W e r k i n A l g e r i e n u n d t e m p o r ä r e I n d u s t r i e - und
Wirtschaftsausstellungen
beherbergen.
Abbau, Transport und Neuaufbau i n Alg i e r w e r d e n e i n e i n h a l b Jahre i n Anspruch
nehmen.
- L I M A . Z w a n z i g T o t e u n d vierundz w a n z i g V e r l e t z t e f o r d e r t e e i n Verkehrsunglück, das sich b e i H u a n c a y o , i n den
p e r u v i a n i s c h e n A n d e n ereignet h a t . Der
angeheiterte C h a u f f e u r eines Busses wollte e i n e m e n t g e g e n k o m m e n d e n L k w . autw e i c h e n u n d steuerte seine F a h r g ä s t e in
eine Schlucht.
- P A R I S . B e i einer w o h l b e s u c h t e n Vera n s t a l t u n g i n e i n e m Pariser T h e a t e r wurde der aus Paris stammende 32jährige Roger B u t t o n z u m „König d e r Straßenhündl e r " für 1959 gekrönt. D i e z e h n Kandidat e n , d i e sich u m d e n T i t e l b e w a r b e n , hatt e n die A u f g a b e , e i n e n neuen, ultramodern e n S e n f t o p f a n z u p r e i s e n . B u t o n entledigte sich dieser A u f g a b e m e i s t e r h a f t und
brachte es sogar fertig, m i t d e m Deckel
das S e n f t o p f e s das „bip b i p " des sowjetischen Sputniks nachzuahmen.
N
euguinea, d i e z w e i t g r ö ß t e I n s e l d e r
Erde g e h ö r t geographisch z u m a u s t r a lischen K o n t i n e n t . Sie i s t e t w a z w ö l f tnal so g r o ß w i e H o l l a n d u n d i n g r o ß e n T e i l e n bis h e u t e noch n i c h t e r forscht Die westliche Hälfte ist.niederländiseher K o l o n i a l b e s i t z , der S ü d e n d e r O s t hälfte gehört A u s t r a l i e n , das auch den N o r d e n
dieser H ä l f t e , das e h e m a l i g e D e u t s c h - N e u g u i nea als M a n d a t v e r w a l t e t .
Die Z a h l d e r E i n g e b o r e n e n k a n n n u r g e schätzt w e r d e n , d e n n a l l g e m e i n e V o l k s z ä h lungen h a t es a u f d e r I n s e l n i e gegeben. D i e
S t a t i s t i k e r haben sich a u f eine B e v ö l k e r u n g s zahl v o n 2,5 M i l l i o n e n g e e i n i g t . N e b e n d e n
Papuas g i b t es a u f d e r I n s e l , v o r n e h m l i c h i m
unzugänglichen I n n e r e n , noch Z w e r g s t ä m m e ,
deren H e r k u n f t sich i m D u n k e l d e r M e n s c h heitsgeschichte v e r l i e r t .
Den holländischen T e i l N e u G u i n e a s b e a n sprucht I n d o n e s i e n f ü r sich. D i e A r g u m e n t e ,
die es f ü r diese F o r d e r u n g a n f ü h r t , stehen a u f
denkbar schwachen F ü ß e n . Z w a r h e i ß t es i n
D j a k a r t a i m m e r w i e d e r , es gelte, d i e „ B r ü d e r "
i n W e l t - I r i a n (indonesische B e z e i c h n u n g f ü r
West-Neuguinea) v o m Joch d e r K o l o n i a l h e r r schaft zu b e f r e i e n , w o b e i i m m e r w i e d e r a u f
die R a s s e n v e r w a n d t s c h a f t z w i s c h e n d e n I n s u lanern u n d den I n d o n e s i e r n h i n g e w i e s e n w i r d ,
aber diese V e r w a n d t s c h a f t e x i s t i e r t , w i e d i e
Rassenforscher e i n w a n d f r e i nachgewiesen h a ben, n i c h t K e i n I n d o n e s i e r , d e r j e e i n e n Papua
gesehen h a t i s t b i s h e r a u f d e n G e d a n k e n gek o m m e n , i h n als „ B r u d e r " z u bezeichnen. I m
Gegenteil: E r h ä l t i h n f ü r e i n e n p r i m i t i v e n
Wilden.
Mühsam k o n s t r u i e r t e n d i e indonesischen N a tionalisten noch e i n e a n d e r e B e g r ü n d u n g f ü r
i h r e Ansprüche a u f d e n W e s t e n d e r I n s e l . E r
sei, so sagen sie, e i n i n t e g r a l e r B e s t a n d t e i l des
holländischen K o l o n i a l b e s i t z e s N i e d e r l ä n d i s c h i n d i e n , d e r i n z w i s c h e n als I n d o n e s i e n seine
Selbständigkeit
erlangt
habe.
West-Irian
w u r d e z w a r d e r E i n f a c h h e i t h a l b e r , so sagen
die Holländer, f r ü h e r v o n D j a k a r t a aus m i t y e r w a l t e t , aber n i e als i n t e g r a l e r T e i l N i e d e r ländisch-Indiens, w o m i t sie z w e i f e l l o s r e c h t
haben.
Doch n a t i o n a l e L e i d e n s c h a f t e n schieben l o g i sche A r g u m e n t e g e r n e beiseite, u n d d i e i n d o nesischen Massen s i n d völlig d a v o n ü b e r z e u g t ,
daß „ W e s t - I r i a n u n b e d i n g t b e f r e i t w e r d e n
müsse."
DI im Urwald
I m I n n e r e n d e r I n s e l h a t sich b i s h e r ü b e r haupt noch n i c h t h e r u m g e s p r o c h e n , w i e u m s t r i t t e n i h r Besitz seit e i n i g e r Z e i t g e w o r d e n
i s t Die d u n k e l h ä u t i g e n E i n g e b o r e n e n w i s s e n
auch noch n i c h t d a ß i h r e H e i m a t g r o ß e B o d e n schätze b i r g t H u n d e r t e v o n M i l l i o n e n G u l d e n
haben a l l e i n d i e H o l l ä n d e r i n d e n l e t z t e n J a h ren i n i h r e m T e i l d e r I n s e l I n v e s t i e r t , u m nach
Oel zu b o h r e n . A n f a n g s j a g t e e i n M i ß e r f o l g
den anderen, a b e r i n z w i s c h e n s i n d g r o ß e V o r k o m m e n entdeckt w o r d e n . I n d e n H a f e n s t ä d ten entstehen b e r e i t s d i e ersten L ö s c h a n l a g e n
für Tanker. Der Holzreichtum der Urwälder
ist bisher k a u m a n g e t a s t e t aber auch das
dürfte sich schnell a n d e r n . S e i t H o l l a n d I n donesien v e r l o r e n h a t w i d m e t es sich m i t b e trächtlichem E i f e r d e r E r s c h l i e ß u n g W e s t - G u i neas. Das T e m p o , das d a b e i eingeschlagen
w i r d , i s t so groß, d a ß es b e r e i t s j e t z t a n A r beitskräften m a n g e l t d e n n d i e Papuas s i n d
das f r e i e u n d sorgenlose L e b e n i n d e r N a t u r
so sehr g e w ö h n t d a ß e i n fester A r b e i t s p l a t z
m i t seinem festen E i n k o m m e n k e i n e n b e s o n deren A n r e i z f ü r sie h a t . I h r B e d ü r f n i s nach
den Gütern d e r Z i v i l i s a t i o n i s t n o c h n i c h t g e weckt
Goldstadt am Ende der Welt
Nachdem d i e H o l l ä n d e r i h r e n T e i l d e r I n s e l
1823 i n Besitz g e n o m m e n h a t t e n , a n n e k t i e r t e
1884 die deutsche R e g i e r u n g u n t e r B i s m a r c k
den N o r d o s t e n . K u r z e Z e i t s p ä t e r sicherte sich
E n g l a n d den R e s t d e n es j e d o c h 22 J a h r e s p ä ter A u s t r a l i e n ü b e r t r u g .
I n der e h e m a l i g e n deutschen K o l o n i e , d i e
unter dem N a m e n K a i s e r - W i l h e l m - L a n d bek a n n t w u r d e , h a t d i e Z i v i l i s a t i o n schnellere
u n d größere F o r t s c h r i t t e gemacht als i n d e n
anderen T e i l e n d e r I n s e l . N o c h h e u t e e r i n n e r n
Namen w i e W i l h e l m - B e r g , Sehrader-Berge,
B e r g M i c h a e l oder F i n s c h h a f e n u n d A l e x i s h a fen a n die Z e i t d e r deutschen V e r w a l t u n g .
Während d e r v e r g a n g e n e n z w a n z i g e r J a h r e
w u r d e das ehemalige K a i s e r - W i l h e l m - L a n d
das Z i e l v o n G o l d s u c h e r n aus a l l e r W e l t . B i s
dahin w a r L a e e i n k l e i n e s D o r f gewesen, doch
das änderte sich i n n e r h a l b w e n i g e r M o n a t e .
Es entstanden H o t e l s , B a r s , K i n o s u n d T h e a ter. V o n L a e aus w u r d e eine S t r a ß e i n das
eigentliche G o l d g e b i e t gebaut. Sie i s t 100 K i lometer l a n g . A n i h r e m E n d e w u c h s d i e sagenhafteste S t a d t N e u g u i n e a s aus d e m B o d e n .
Geld spielte k e i n e R o l l e f ü r d i e M ä n n e r d i e
»Neuguinea
O E L ,
G O L D
U N D
Z A U B E R E R
Wer das Leben der Steinzeitmenschen
am lebenden Objekt studieren
will, der muß
schon
nach Neuguinea
reisen, denn dort gibt es auch heute, im Zeitalter
des Atoms, noch
Eingeborene, deren Kultur
und Zivilisation
auf einer Stufe stehen, die der Steinzeit
entspricht.
—
In regelmäßigen
Abständen
entbrennt
übrigens
der Streit zwischen Indonesien
und
Holland um den Besitz der Insel aufs neue. Eine Lösung
des Problems
zeichnet sich bis
heute
nicht ab, denn keine der beiden Seiten ist gewillt, die Argumente
des Gegners in diesem
Konflikt
anzuerkennen.
suchen w o l l t e , d e n e n z u f o l g e i n e i n e m b e stimmten T e i l Südost-Neuguineas unglaublich
reiche D i a m a n t e n v o r k o m m e n e x i s t i e r e n s o l l ten. D i e E x p e d i t i o n b e s t a n d d e m e n t s p r e c h e n d
v o r n e h m l i c h aus Geologen, denen sich a l l e r d i n g s interessehalber e i n i g e Rassenforscher
angeschlossen h a t t e n .
D a s U n t e r n e h m e n , das i m m e r h i n e i n i g e M i l l i o n e n gekostet h a t t e , w a r e i n g e s c h ä f t l i c h e r
Mißerfolg, denn Diamanten w u r d e n nicht gef u n d e n , d a f ü r aber w u r d e eine b i s h e r u n b e k a n n t e Menschenrasse entdeckt, v o n d e r e n
E x i s t e n z sich d i e E t h m o l o g e n b i s h e r n i c h t s
h a t t e n t r ä u m e n lassen. Es h a n d e l t e sich u m
dunkelhäutige
Menschen
von
überdurchs c h n i t t l i c h e r G r ö ß e . D a ß es a u f N e u g u i n e a
Z w e r g v ö l k e r gab, g a l t b i s d a h i n als b e k a n n t ,
aber Riesen v o n ü b e r 1,80 M e t e r n h a t t e n i e m a n d auf der Insel v e r m u t e t .
Das a l l e i n hätte v o m S t a n d p u n k t der W i s senschaften aus d i e E x p e d i t i o n g e l o h n t , d o c h
die Weißen, die i n den U r w a l d v o r g e d r u n g e n
w a r e n , k a m e n aus d e m S t a u n e n n i c h t h e r a u s .
J e n e E i n g e b o r e n e h a t t e n noch n i e i n i h r e m
L e b e n e i n e n G e g e n s t a n d aus M e t a l l gesehen.
Sie k a n n t e n w e d e r B r o n z e , noch E i s e n , ganz
z u schweigen v o n a n d e r e n M e t a l l e n oder L e g i e r u n g e n . W i e d e r N e a n d e r t a l e r g i n g e n sie
m i t feuersteinspitzen-bewehrten Speeren auf
J a g d . Sie k a n n t e n z w a r d e n P f e i l u n d d e n
B o g e n , a b e r auch d i e P f e i l e h a t t e n S t e i n spitzen.
Selbst d e r P f l u g i s t b e i diesen p r i m i t i v e n
Menschen u n b e k a n n t . Sie b e t r e i b e n z w a r
A c k e r b a u , aber d i e F u r c h e n , d i e d i e Saat a u f n e h m e n , w e r d e n m i t e i n f a c h e n Holzstöcken
gezogen. E i n e s a l l e r d i n g s h a b e n sie d e n v o r geschichtlichen Steinzeitmenschen v o r a u s : sie
legen Wassergräben an, d a m i t die Pflanzen a u f
den A e c k e r n n i c h t v e r d u r s t e n . D i e Z a h l d e r
Angehörigen jener p r i m i t i v e n S t ä m m e w i r d
a u f r u n d 30 000 geschätzt. K e i n e r v o n i h n e n
hatte bis zu jener E x p e d i t i o n einen weißen
M a n n gesehen.
Zauberei und Magie
HIER WEHTE EINST D I E DEUTSCHE K O L O N I A L - F L A G G E
D e r B i s m a r c k - A r c h i p e l i m Osten v o n N e u g u i n e a w u r d e i m J a h r e 1884 als T e i l v o n D e u t s c h N e u g u i n e a deutsches K o l o n i a l g e b i e t . 1920 k a m es u n t e r australische M a n d a t s v e r w a l t u n g .
2n N e u g u i n e a g e h ö r e n a u c h N e u p o m m e r n , N e u m e c k l e n b u r g u n d d i e A d m i r a l i t ä t s - I n s e l n .
:8UNA3-INS
MELANESIEN :
schürft, a b e r n i c h t m e h r v o n a b e n t e u e r l u s t i g e n
„diggers", s o n d e r n großen Gesellschaften, d i e
ü b e r d e n entsprechenden M a s c h i n e n p a r k v e r fügen.
Fieberhölle und Eisgipfel
NORDOSTFLANKE AUSTRALIENS
ist N e u g u i n e a , d i e z w e i t g r ö ß t e I n s e l d e r E r d e .
H i e r schlugen d i e A m e r i k a n e r d i e j a p a n i s c h e n
Truppen u n d retteten dadurch Australien.
I n einschlägigen W e r k e n k a n n m a n lesen,
d a ß d i e s t a r k e n Niederschläge u n d d i e h o h e
L u f t f e u c h t i g k e i t , v e r b u n d e n m i t d e r H i t z e , das
K l i m a N e u g u i n e a s f ü r E u r o p ä e r sehr d r ü c k e n d
mache, w a s z w e i f e l l o s sehr v o r s i c h t i g ausgedrückt i s t . I n m a n c h e n T e i l e n d e r I n s e l i s t das
K l i m a n i c h t s anderes als höllisch. D e r Regen
k o m m t i n Sturzbächen v o m H i m m e l , aber er
b r i n g t k e i n e E r f r i s c h u n g , j a n i c h t e i n m a l eine
spürbare Kühlung. I n den Dschungeltälern
liegen dicke Nebelschwaden, die m i t Stechm ü c k e n förmlich geladen z u sein scheinen.
W e n n m a n Glück h a t , sieht m a n i n der F e r n e
d i e schneebedeckten G i p f e l v o n V i e r t a u s e n d e r n , d i e sich w i e eine K e t t e d u r c h d i e I n s e l
ziehen, u n d t r ä u m t d a v o n , ' d e n F i e b e r n i e d e r u n g e n z u e n t r i n n e n , a u f e i n e m dieser B e r g riesen k a l t e k l a r e L u f t zu atmen.
V i e l e dieser G i p f e l s i n d noch n i c h t v e r m e s sen. N o c h m e h r v o n i h n e n b l i e b e n b i s h e r u n bezwungen, denn die Eingeborenen halten v o m
d o r t l e b t e n . W e r Glück h a t t e , w u r d e i n w e n i g e n Wochen M i l l i o n ä r u n d die Z a h l derer,
d e n e n F o r t u n a zulächelte, w a r n i c h t g e r i n g .
W e r d a m i t a n f i n g , ist längst vergessen, aber
es s o l l e i n A u s t r a l i e r gewesen sein. E r h a t t e
so v i e l G o l d g e f u n d e n , d a ß er sich e i n H a u s
i n E i n z e l t e i l e z e r l e g t per F l u g z e u g nach W a u
k o m m e n l i e ß . Das B e i s p i e l machte Schule. E i n
K n e i p e n w i r t , d e r seinen W h i s k y f ü r 5 D o l l a r
p r o Gläschen a n d i e Goldsucher v e r k a u f t h a t t e ,
o h n e d a ß j e m a n d diesen P r e i s z u hoch f a n d ,
h a t t e b i n n e n k u r z e m so v i e l v e r d i e n t , daß er
sich e i n ganzes H o t e l p e r L u f t p o s t schicken
l i e ß . Es b e s t a n d aus F e r t i g t e i l e n u n d w a r n i c h t
eben sehr l u x u r i ö s , aber i m m e r h i n : W a u h a t t e
n u n sogar e i n H o t e l .
Doch d i e Z e i t e n des schnell e r w o r b e n e n
Reichtumes g i n g e n v o r ü b e r . B a l d w a r e n j e n e
M o n a t e v o r b e i , w ä h r e n d d e r e n m a n n u r spaz i e r e n z u gehen b r a u c h t e , u m m i t g o l d g e f ü l l t e n Taschen z u r ü c k z u k e h r e n . Noch h e u t e w i r d
bei d e r S a g e n - S t a d t i m D s c h u n g e l G o l d ge-
PRIMITIVE SITTEN
u n d B r ä u c h e findet m a n b e i d e n U r e i n w o h n e r n
des L a n d e s . H i e r e i n E i n g e b o r e n e r m i t d u r c h l ö c h e r t e r Nase. M a n t r ä g t reichen K o p f s c h m u c k .
Bergsteigen nichts. Abgesehen d a v o n g l a u b e n
sie, daß d i e B e r g e d e r W o h n s i t z v o n G e i s t e r n
seien, d i e m a n i n i h r e m Schlaf n i c h t u n g e s t r a f t stören d ü r f e .
D i e w e n i g e n W e i ß e n , d i e einige d e r B e r g e
b e z w u n g e n haben, s t e l l t e n fest, d a ß d i e B e s t e i g u n g als solche keineswegs d e r s c h w i e r i g ste T e i l des U n t e r n e h m e n s gewesen sei. W e i t
m ü h s a m e r sei es gewesen, erst e i n m a l a n d e n
B e r g h e r a n z u k o m m e n , da es an k u n d i g e n F ü h r e r n fehlte u n d die klimatische U m s t e l l u n g ein
P r o b l e m ersten Ranges d a r g e s t e l l t habe. V o n
der G e f a h r , einer T r o p e n k r a n k h e i t z u m O p f e r
zu f a l l e n , bis z u der, Schaden d u r c h E r f r i e r u n gen z u n e h m e n , sei es a u f N e u g u i n e a o f t n u r
e i n sehr k u r z e r W e g .
VOLLER GEHEIMNISSE SIND DIE URWÄLDER
Neuguineas. D i e h i e r lebenden S t ä m m e stehen z u m Ten a u f p r i m i t i v s t e r K u l t u r s t u f e . —
H i e r überoweren T r ä g e r e i n e n G e b i r g s p f a d u n d passieren d i e letzte S i e d l u n g v o r d e m U r w a l d , der sich in endloser Weite d e h n t . U e b e r schmale U r w a l d p f a d e z i e h e n a u c h d i e Forschee.
I n N e u g u i n e a findet m a n a u c h h e u t e n o c h
die elementarsten F o r m e n v o n Zauberei u n d
„schwarzer M a g i e " , die m a n i r g e n d w o i n der
W e l t a n t r e f f e n k a n n , besonders i m T e l e f o m i n L a n d , i m Q u e l l g e b i e t des Sepikflusses, u n w e i t
d e r Schlachtfelder, w o d e r japanische V o r m a r s c h 1943 z u m S t i l l s t a n d g e b r a c h t w u r d e
u n d der K r i e g i m Pazifik durch australische
u n d amerikanische T r u p p e n unter dem Oberb e f e h l v o n G e n e r a l M a c A r t h u r eine a n d e r e
W e n d u n g n a h m . „Das Gebiet riecht", w i e
H a r r y B. W r i g h t i n „Zauberer u n d M e d i z i n m ä n n e r " (bei O r e l l F ü s s l i , Zürich) es a u s d r ü c k t „nach s c h w a r z e r M a g i e u n d Z a u b e r e i " .
J e d e r E i n w o h n e r , so e r z ä h l t d e r w e i t g e r e i s t e
A u t o r , „lebt i n beständiger Furcht davor, v o n
einem Zauberer verhext zu werden, u n d die
Zauberdoktoren
u n t e r diesen
NeuguineaS t ä m m e n l e b t e n b e i w e i t e m a m besten v o n
a l l e n , d i e i c h w ä h r e n d m e i n e r Reise sah.
I h r e R e l i g i o n b a s i e r t hauptsächlich a u f d e m
T o t e n k u l t D i e G e i s t e r , d i e sie f ü r c h t e n , s i n d
l a u t e r Seelen d e r T o t e n , d i e ü b e r d e n L e b e n den z u kreisen vermögen u n d alle A r t e n v o n
B ö s e m u n d S c h w i e r i g k e i t e n b r i n g e n , s o f e r n sie
nicht v o n den Z a u b e r d o k t o r e n günstig ges t i m m t oder i r g e n d w i e b e h a n d e l t w e r d e n . D i e
Eingeborenen glauben, daß der Geist oder d i e
Seele d e n K ö r p e r v e r l a s s e n k a n n u n d dies
w ä h r e n d des Schlafes t u t u n d d a ß d e r T o d
e i n t r i t t , w e n n d e r G e i s t seine k ö r p e r l i c h e B e hausung für i m m e r verläßt.
Aus diesem G r u n d e sind die Z a u b e r d o k t o r e n , d i e a l l e i n d i e T ä t i g k e i t dieser G e i s t e r
z u beeinflussen u n d m a n c h m a l z u k o n t r o l l i e r e n
vermögen, gefürchtet u n d respektiert, u n d
diese F u r c h t k a n n j e d e a n d e r e F u r c h t dieser
M e n s c h e n , sogar d i e v o r d e m T o d e a u f heben . . . "
Manche der p r i m i t i v e n Völker Neuguineas
b e n u t z e n noch h e u t e P f e i l u n d B o g e n als
W a f f e , w e n n sie a u f d i e J a g d o d e r a u f d e n
K r i e g s p f a d gehen. Diese M e t h o d e i s t u r a l t
„Wir wissen nicht", schreibt Thomas M a r c o t t y
i n „Bogen u n d Pfeile" (Nymphenburger V e r l a g s h a n d l u n g ) , „wann d i e erste Sehne s u r r t e ,
v i e l l e i c h t v o r 50 000 o d e r 100 000 J a h r e n .
Sichere K u n d e , v o m B o g e n geben e r s t d i e F e l s bilder der Steinzeit A u f den Höhlenzeichnung e n s i n d zunächst einfache G e r ä t e sichtbar, aus
e i n e m B a u m s t a m m geschnittene gerade S t ä b e ,
d i e d e r J ä g e r gegen d i e E n d e n h i n flachschabte, d a m i t sie sich u n t e r d e r S e h n e besser
biegen.
D i e Jagdszenen zeigen, w i e g e r i n g d i e S c h u ß d i s t a n z e n a n f ä n g l i c h gewesen sein m ü s s e n .
D o c h m a n k a n n selbst noch a u f a c h t z i g M e t e r
tödliche S c h ü s s e a u f G r o ß w i l d t u n . . . " B e i
den E i n g e b o r e n e n N e u g u i n e a s s p i e l e n d i e
Pfeilgifte auf der Jagd u n d auf Kriegszügen
eine b e d e u t s a m e R o l l e . „ G e m e i n s a m i s t b e i
d e r a r t i g e n G i f t e n " , so b e l e h r t u n s T h o m a s
M a r c o t t y , „die erschreckend schnelle W i r k u n g .
J e nach i h r e r Z u s a m m e n s e t z u n g r u f e n sie
b i n n e n S e k u n d e n schwere E n t z ü n d u n g e n h e r v o r , lösen M u s k e l k r ä m p f e aus, d i e d e m g e t r o f f e n e n T i e r d i e F l u c h t unmöglich m a c h e n ,
oder lähmen die A t m u n g . Vielen Weißen, d i e
sich i n das I n n e r e d e r D s c h u n g e l w a g t e n , h a t
dieses G i f t e i n e n g r a u e n v o l l e n E r s t i c k u n g s t o d
gebracht..."
Australiens „Eckpfeiler"
Reise in die Steinzeit
D o c h N e u g u i n e a i s t m e h r als n u r e i n e
Fundgrube für Naturwissenschaftler, Oel-,
G o l d - u n d D i a m a n t e n s u c h e r . Es l i e g t w i e e i n
n a t ü r l i c h e r E c k p f e i l e r zwischen I n d o n e s i e n i m
Westen
u n d A u s t r a l i e n i m Süden.
Die
A u s t r a l i e r f ü r c h t e n sich v o r d e r Möglichkeit,
d a ß das ü b e r b e v ö l k e r t e I n d o n e s i e n a u f N e u g u i n e a F u ß fassen k ö n n t e . S o l l t e es D j a k a r t a
g e l i n g e n , seine A n s p r ü c h e a u f W e s t - I r i a n
durchzusetzen, d a n n w ä r e es n u r eine F r a g e
d e r Z e i t , bis es seine H ä n d e nach d e m Rest d e r
I n s e l ausstrecken w ü r d e .
U n d doch. N e u g u i n e a m a g d i e Hölle sein,
es z i e h t i m m e r m e h r Forscher a n , M ä n n e r d i e
sich eines d e r l e t z t e n wissenschaftlichen A b e n t e u e r d e r E r d e n i c h t entgehen lassen w o l l e n .
V i e l e n v o n i h n e n w u r d e plötzlich k l a r , d a ß es
tatsächlich eine g a r n i c h t so abgelegene I n s e l
g i b t , d i e w e n i g e r e r f o r s c h t i s t als d i e A r k t i s .
E i n e dieser u n e r w a r t e t e n U e b e r r a s c h u n g e n
e r l e b t e e i n F o r s c h e r t e a m , das G e r ü c h t e u n t e r -
Welche R o l l e N e u g u i n e a i n e i n e r w e i t r ä u m i gen S t r a t e g i e
spielen k a n n , w i s s e n
die
A u s t r a l i e r n u r z u g u t aus d e m l e t z t e n W e l t k r i e g . D a m a l s (1942) v e r s u c h t e n d i e J a p a n e r
durch Landungen auf der Insel die Voraussetzungen f ü r eine I n v a s i o n A u s t r a l i e n s z u
schaffen. D i e G e g e n o f f e n s i v e M a c A r t h u r s i n
Richtung der P h i l i p p i n e n hatte Neuguinea z u m
Ausgangspunkt.
Nummer 8 Seite 8
ST.
VITHER
ZEITUNG
Dienstag, den
20.
Januat
Der Brandstifter von Oland vor Gerì
Bauer unter dem Verdacht der Massen-Brandstiftun
Sechs Gehöfte in Flammen
Kopenhagen tanzt im größten Haus des Nordens
Theater, Kino, Hotels u. Schule unter einem Dach - Millionenbau erweckt Begeisterung
K O P E N H A G E N . R u n d 30 M i l l i o n e n M a r k h a b e n die K o p e n h a g e n e r i n e i n U n t e r n e h m e n gesteckt, das i m ganzen europäischen N o r d e n g e b ü h r e n d b e s t a u n t w i r d :
Das F a l k o n e r - Z e n t r u m . Es h a n d e l t sich u m e i n Mehrzweckgebäude, das reich a n
Ueberraschungen i s t u n d w e n i g s t e n s w ä h r e n d des W i n t e r s das w e l t b e r ü h m t e T i v o l i a m H a u p t b a h n h o f vergessen läßt. Das größte H a u s des N o r d e n s b i r g t u n t e r sein e m Dach Kopenhagens g r ö ß t e s H o t e l m i t 400 Betten, e i n Restaurant m i t 1400 Sitzplätzen, e i n K i n o für 100 Personen,
e i n T h e a t e r m i t 2200 Sitzplätzen, eine H a n -
delsschule für 1000 Schüler s o w i e Bank, R e i s e b ü r o u n d a l l e r l e i Geschäfte.
Der
S t a d t t e i l F r e d e r i k s b o r g , i n d e m des N o r d e n s g r ö ß t e s H a u s l i e g t , w i r d auf M o n a t e
h i n a u s der A n z i e h u n g s p u n k t für a l l e D ä n e n sein. I n i h m k a n n m a n d e n W i n t e r vertanzen.
Z u d e m Bau h a b e n z w e i D u t z e n d A r c h i t e k t e n i h r e Pläne beigesteuert. M a n muß
staunen, was sie sich alles e i n f a l l e n l i e ßen. Die Z i m m e r des 17stöckigen H o t e l s
statteten sie m i t a l l e n Errungenschaften
der N e u z e i t aus. D a z u gehören nicht n u r
Rundfunk- u n d Fernsehgeräte,
sondern
auch Kühlschränke. I n i h n e n k a n n m a n
die G e t r ä n k e v e r w a h r e n , w e n n m a n auf
d e m Z i m m e r G ä s t e empfängt. Das K i n o ,
S k a n d i n a v i e n s ?rc9tes, ist m i t a l l e n n u r
d e n k b a r e n V o r i u h r g e r ä t e n versehen. Für
das T o d d - A O - S y s t e m w u r d e eine L e i n w a n d v o n 150 Q u a d r a t m e t e r Fläche gespannt.
A m e i n d r u c k s v o l l s t e n aber ist das Theater. Selbst i n den h i n t e r s t e n Reihen hört
man, was auf der Bühne gesprochen oder
gesungen w i r d , so d e u t l i c h w i e i n den
v o r d e r s t e n . M a n sieht keine M i k r o p h o n e ,
weiß aber, daß d i e D a r s t e l l e r e i n w i n z i ges an i h r e m K ö r p e r v e r b e r g e n . A u c h die
Lautsprecher „blühen" n u r i m v e r b o r g e nen. Z u Beginn der V o r s t e l l u n g e n s p i e l t
eine L i c h t o r g e l die 200 Scheinwerfer i n a l l e n F a r b e n i n Bewegung setzt. D i e Bankr e i h e n k ö n n e n stückweise i n d e n K e l l e r
versenkt w e r d e n . I n diesem F a l l h a t K o -
penhagen, w a s es schon lange b r a u c h t :
eine zweistöckige A u s s t e l l u n g s h a l l e . A u ßerdem k a n n das T h e a t e r natürlich auch
i n einen riesigen Ballsaal v e r w a n d e l t w e r den. Das w i r d u m so ö f t e r geschehen, als
nicht d a r a n gedacht i s t , ständig T h e a t e r
z u spielen. M a n w i r d v o n Z e i t z u Z e i t
b e r ü h m t e Ensembles v e r p f l i c h t e n , w i e z.
B. die M a i l ä n d e r Scala, die z u r Eröffnung
zehn A b e n d e h i n t e r e i n a n d e r Puccinis „Boheme" spielt. Die Italiener w e r d e n v o m
französischen
Sagan - B a l l e t t abgelöst, für
dessen V o r s t e l l u n g e n es schon heute k e i ne K a r t e n m e h r g i b t . Höchstens i m
Schwarzhandel z u 100 M a r k . W e r z u spät
k o m m t , f i n d e t v o r der Pause k e i n e n E i n l a ß i n d e n Zuschauerraum. A b e r er k a n n
die V o r s t e l l u n g v o m F o y e r aus v e r f o l g e n .
D o r t hängen einige Fernsehschirme, die
das Bühnengeschehen w i e d e r g e b e n .
Z u m D i r e k t o r des F a l k o n e r - Z e n t r u m s
w u r d e e i n M a n n bestellt, der i n ganz
S k a n d i n a v i e n den R u f genießt, die schwier i g s t e n P r o b l e m e l ö s e n z u k ö n n e n . Es i s t
der bisherige L e i t e r der Stadthalle i n A a r hus, Blicher - H a n s e n . Es gab k e i n e T r u p pe v o n W e l t r u f , d i e i n d e m 120 000 E i n w o h n e r zählenden A a r h u s n i c h t a u f t r a t ,
Halbwüchsigen wurde unter die Arme
gegriffen
München bietet ihnen umfangreiches „Freizeit-Programm"
Ein interessantes Experiment
M U E N C H E N . F ü r die schätzungsweise
8000 bis 10 000 Jugendlichen i n München,
die aus diesem oder j e n e n Gründen k e i n e n Rückhalt i n i h r e n F a m i l i e n haben, die
bei ihren Eltern w i e Untermieter w o h n e n
oder a l l e i n i n m ö b l i e r t e n B u d e n hausen
u n d die d a h e r d e n g r ö ß t e n T e i l i h r e r F r e i zeit auf der S t r a ß e i n der Gesellschaft v o n
Schicksalsgenossen verbürgen, h a t das
S t a d t j u g e n d a m t e i n „Halbwüchsigen-Prog r a m m " ausgearbeitet, daß dieser Tage
anläuft. Es sieht Tanz-, M u s i k - u n d U n terhaltungsabende, die E i n r i c h t u n g einer
Bücherei, Bücherabende m i t V o r l e s u n g e n
aus guter u n d schlechter L i t e r a t u r , F i l m -
Kurz und interessant
Besonders v i e l G e d u l d u n d Geschickl i c h k e i t bewies M a r y N o r m a n d i n aus M e t h u e n i m U S A - Staat Massachusetts. M i t
einer A u g e n b r a u e i h r e s M a n n e s m a l t e sie
i n 5.000 S t u n d e n w i n z i g e Landschaften auf
v i e r Stecknadelköpfe.
D i e Haare stiegen d e n Bürgern B r i s t o l s
z u Berge, als sie eine f u r c h t b a r aussehende Zeitungsanzeige lasen. Sie
lautete:
. Z w e i P f u n d B e l o h n u n g d e m j e n i g e n , der
meine entlaufene B u l l d o g g e zurückbringt.
Sie hat schwarze Flecken auf d e m Rücken
u n d frißt alles. Besonders g e r n m a g sie
Kinder."
Eine Flasche G i n verschrieb e i n A r z t i n
der englischen Grafschaft Essex e i n e m Pat i e n t e n . Die Rechnung r e i d i t er, w i e üblich, d e m staatlichen Gesundheitsdienst
ein. Sie k a m p o s t w e n d e n d zurück. S o w e i t ,
schrieb die B e h ö r d e , gehe der W o h l f a h r t s staat n u n aber doch nicht. Der A r z t mußte
die Flasche selber bezahlen.
Schneidig s t o p p t e Ben Stepney seinen
W a g e n v o r einer T a n k s t e l l e am Stadtr a n d v o n S y d n e y . Der T a n k w a r t zückte
den Schlauch. „Benzin brauch' ich n i c h t ! "
r i e f Ben u n d zog eine Pistole. „Her m i t
d e m G e l d ! " Er brauchte aber doch B e n z i n .
F ü n f M i n u t e n s p ä t e r w u r d e er gefaßt, w e i l
seinem W a g e n b e i der Flucht der T r e i b s t o f f ausgegangen w a r .
Vorführungen m i t anschließender D i s k u s s i o n , Skiausflüge, B e r g w a n d e r u n g e n u n d
sportliche V e r a n s t a l t u n g e n v o r .
Ferner s o l l e n G r u p p e n dieser Jugendlichen durch das Münchener Polizeipräsidium,
städtische
Versorgungsbetriebe,
R u n d f u n k - u n d Fernsehanlagen, PresseU n t e r n e h m e n u n d interessante W e r k e der
Großindustriebe geführt w e r d e n . Interessenten k ö n n e n sich auch i m Bergrettungsoder F e u e r l ö s c h w e s e n a u s b i l d e n lassen.
M i t diesem P r o g r a m m h o f f t m a n u . a.
auch, die Jugendkriminalität einzudämm e n . E i n e n m a n g e l n d e n Z u s p r u c h der
H e r a n w a c h s e n d e n g l a u b t das Jugendamt
nicht befürchten z u m ü s s e n . Nach A n s i c h t
v o m D i r e k t o r K u r t Seelmann l a n g w e i l e n
sich v i e l e der Halbwüchsigen b e i i h r e r
d e r z e i t i g e n „Freizeitgestaltung" v i e l z u
sehr u n d s i n d f r o h , w e n n i h n e n interessantere Möglichkeiten geselliger A r t geboten werden.
D i e Münchener W i r t s c h a f t w u r d e aufgerufen, durch E i n l a n d u n g e n z u Betriebsbesichtigungen, Bücherspenden u s w . das
„Halbwüchsigen-Programm" der Stadt z u
unterstützen.
u m die H a u p t s t a d t K o p e n h a g e n aber e i n e n Bogen schlug. Bicher - H a n s e n , m i t
Theater, K i n o , R u n d f u n k u n d Fernsehen
v e r s c h w i s t e r t u n d verschwägert, hat noch
k e i n e n enttäuscht, der seine H i l f e begehrte.
Dieser M a n n steht n u n an der Spitze
des G r o ß m a r k t e s der Vergnügungen, m i t
d e m das w i n t e r l i c h e K o p e n h a g e n e i n n e u es Z e n t r u m e r h a l t e n hat. Die A k t i o n ä r e
'sehen d e n k o m m e n d e n D i n g e n m i t B e r u h i gung entgegen. W e n n das j e t z t e r ö f f n e t e
Ballsaal - T h e a t e r ebenso f l o r i e r t w i e das
schon i m F r ü h j a h r e r ö f f n e t e H o t e l u n d das
v o r W o c h e n e i n g e w e i h t e K i n o , brauchen
sie u m eine gute V e r z i n s u n g des Geldes
nicht z u bangen.
S T O C K H O L M . M i n d e s t e n s sechs W o c h e n
w i r d der Prozeß d a u e r n , d e r v o r d e m Bez i r k s g e r i c h t i n B o r g h o l m a u f der schwedischen I n s e l O e l a n d b e g o n n e n hat. A n geklagt i s t der Bauer Göran Johansson.
I h m w i r d v o r g e w o r f e n , U r h e b e r v o n sechs
Schadenfeuern z u sein, die i m Jahre 1957
seinem H o f benachbarte Häuser, Scheun e n u n d S t ä l l e i n Asche legten, T a t z e u gen s i n d n i c h t v o r h a n d e n , w e s h a l b Johansson l e u g n e n k a n n , der P y r o m a n e gew e s e n z u sein. D i e A n k l a g e stützt sich
also n u r auf I n d i z i e n . Sie behauptet, der
A n g e k l a g t e habe die Feuer n u r gelegt, u m
sich v o n d e m V e r d a c h t z u b e f r e i e n , seinen
eigenen H o f angesteckt z u haben,
weil
wirtschaftliche Schwierigkeiten vor i h m
standen.
A u f die Frage, ob er sich schuldig bekenne, gab Johansson k e i n e A n t w o r t . F ü r
i h n sagte sein V e r t e i d i g e r e i n überzeugt
k l i n g e n d e s „Nein!" D e r A n g e k l a g t e s a ß
t e i l n a h m s l o s auf der Bank, r i c h t i g zusammengesunken. Noch a m V o r t a g e h a t t e er
i n K a l m a r , w o er i n U n t e r s u c h u n g s h a f t
s a ß , m i t e i n e m Stückchen
Rasierklinge
versucht, sich die P u l s a d e r n aufzuschneiden.
D e r Gerichtsvorsitzende h o l t e w e i t aus,
als er d i e A n k l a g e s c h r i f t v o r n a h m . E r
m u ß t e gestehen, daß es auf O e d l a n d sehr
lösen z u müssen.
Größtes Wasserkraftwerk der Welt vollendet = In Turkmenien sollen Trauben wadi
H E L S I N K I . M i t berechtigtem Stolz m e l den d i e sowjetischen Z e i t u n g e n , daß das
größte W a s s e r k r a f t w e r k der W e l t v o l l e n det w o r d e n i s t . Es steht i n S t a l i n g r a d a m
U f e r der W o l g a , die i n jeder Sekunde etw a s 6 000 K u b i k m e t e r W a s s e r zur S t r o m erzeugung l i e f e r t . D i e Erbauer rechnen dam i t , daß sie jährlich r u n d 14 M i l l i a r d e n
K i l o w a t t s t u n d e n elektrischer Energie —
b e i einer Kapazität v o n 2,5 M i l l i o n e n K i l o w a t t — bereitstellen können. Die A b r i e gelung des Stromes i n den ersten N o v e m b e r t a g e n geschah nach
umfangreichen
V o r b e r e i t u n g e n i n der R e k o r d z e i t v o n 24
Stunden.
N e t z s o l l insgesamt 117 000 h a O e d l a n d
i n f r u c h t b a r e n B o d e n v e r w a n d e l n . D i e Bew ä s s e r u n g s o l l i m k o m m e n d e n Jahr b e g i n nen, s o b a l d -1er K a n a l f e r t i g g e s t e l l t i s t . 80
v o n den 200 k m s i n d bereits b e f l u t e t . M a n
rechnet d a m i t , daß m a n d a n n sehr b a l d
i n der Steppe jährlich 100.000 T o n n e n T a f e l t r a u b e n u n d 150 000 bis 200.000 T o n nen Baumwolle ernten kann. A u f großen
W e i d e n soll Viehzucht betrieben w e r d e n .
Nutznießer der n e u e n
Energiequelle
w i r d i n erster L i n i e das M o s k a u e r V e r b u n d n e t z sein. Es erhält r u n d e i n D r i t t e l
des S t r o m s aus S t a l i n g r a d . D i e übrigen
z w e i D r i t t e l w e r d e n der I n d u s t r i e u n d
L a n d w i r t s c h a f t a m U n t e r l a u f der W o l g a
u n d i n d e n Gebieten Zentralrußlamds z u r
Verfügung gestellt. Eine U e b e r l a n d l i n i e
w i r d auch i n das Donezbecken
gebaut.
H a n d i n H a n d m i t der S t r o m v e r s o r g u n g
w e i t e r Gebietsteile läuft die V e r b e s s e r u n g
der Schiffahrtsverhältnisse a u f d e r W o l ga. Das riesige Staubecken hat den Oberl a u f des Stromes auf einer Strecke v o n
600 k m z u einer t i e f e n F a h r s t r a ß e u n d
selbst die k l e i n e n N e b e n f l ü s s e i n diesem
R a u m schiffbar gemacht.
A l s der D i c h t e r R o b e r t L o u i s Stevenson
h ö r t e , daß die k l e i n e Tochter eines seiner F r e u n d e sich sehr benachteiligt fühlte
w e i l i h r G e b u r t s t a g auf d e n W e i h n a c h t s tag f i e l u n d sie daher j e w e i l s n u r e i n m a l
i m Jahre anläßlich dieser b e i d e n E r e i g nisse beschenkt w u r d e , h a t t e er eine u n gewöhnliche Idee.
Stevenson machte sich erbötig, m i t i h r
den G e b u r t s t a g z u tauschen u n d da er e i n
Rechtsanwalt gewesen w a r , ehe er Schriftsteller w u r d e , f a ß t e er eine recht l a u n i g e
„ U r k u n d e " ab, i n der es h i e ß :
Z w e i weitere große Bauvorhaben sind
i n T u r k m e n i e n i m Gange. I m östlichenTeil
der Stepe entsteht b e i B u g u n e i n Staubekken m i t einem Fassungsvermögen v o n
400 M i l l i o n e n K u b i k m e t e r . Sein I n h a l t s o l l
d e n 200 k m langen K a n a l b e f l u t e n , v o n
dem Bewässerungsgräben
i n einer Gesamtlänge v o n 8 000 k m ausgehen. Dieses
A e h n l i c h e P l ä n e gehen i n der Oase T e d schen i n T u r k m e n i e n der V e r w i r k l i c h u n g
Seltsamstes Geschenk
„Unter Bezugnahme auf die Tatsache,
daß M i ß A n n i e H . die Idee ungerechtigt e r w e i s e a m W e i h n a c h t s t a g geboren w u r de u n d daher den V o r t e i l einer r i c h t i g e n
Geburtstagsfeier e i n b ü ß t e .
U n d u n t e r Bedachtnahme darauf, daß
ich e i n A l t e r erreichet habe, i n d e m m a n
es nicht gerne h a t , w e n n d e r eigene Geb u r t s t a g e r w ä h n t w i r d , t r a n s f e r i e r e ich
h i e r m i t d e n 13. N o v e m b e r besagter M i ß
A n n i e H . I d e u n d ü b e r g e b e i h n i h r als E i gentum.
„Gepäckmarsch" über die Alpen
Gaunerpech an der deutsch-österreichischen Grenze
T R A U N S T E I N . Ausgesprochenes
Gauner-
pech h a t t e n der 30jährige, w e g e n
Straf-
fälligkeit entlassene P o l i z e i o b e r w a c h t m e i ster H e l m u t P o l l o k aus D i n s l a k e n
und
der bereits achtmal v o r b e s t r a f t e 31jährige
V e r s a n d l e i t e r G e r t Caspers aus S o l i n g e n .
D i e b e i d e n h a t t e n eine abenteuerliche A n -
h a l t e r - Reise d u r c h h a l b E u r o p a
nommen und waren über
unter-
Südfrankreich
u n d I t a l i e n nach Oesterreich g e k o m m e n ,
w o i h n e n das G e l d ausging.
Sie erbrachen i n der N ä h e der deutschen
f
Grenze d e n W a g e n eines T e x t i l v e r t r e t e r s
u n d s t a h l e n fünf K o f f e r
m i t wertvollen
Aus Versehen nach Gibraltar gereist
s t u n d e n l a n g e m F u ß m a r s c h ü b e r die Ber-
Im Lehnstuhl eingeschlafen = Anklage wegen Betrugs
Eine teure Seereise
Völlig erschöpft i n e i n e m T a l angelangt,
Sergio Barbero aus Genua, 33 Jahre alt
u n d I n h a b e r eines Schmuckwarenladens,
hatte i m m e r schon e i n m a l einen großen
Passagierdampfer besichtigen w o l l e n . D i e
Gelegenheit dazu ergab sich.als die„Queen
F r e d e r i c a " i m H a f e n lag. Z u s a m m e n m i t
anderen N e u g i e r i g e n g i n g Sergio an B o r d .
W e i l er z u m ersten M a l e i n seinem L e b e n
D e r erste V e r d a c h t f i e l auf Johai
als eine Mühle a b b r a n n t e , i n der er
t a u s e n d K i l o B o h n e n z u m Trockne:
gelagert h a t t e . E r machte Schadens
ansprüche g e l t e n d . Das t a t er auch,
a u f s e i n e m eigenen G e h ö f t brannti
K r i m i n a l p o l i z e i h a t t e sehr schnell h
daß sichjohansson i n sehr schlechten
schaftlichen V e r h ä l t n i s s e n befand,
e i n i g e n Jahren noch zählte er zu de,
ßigsten u n d e r f o l g r e i c h s t e n Bauer
I n s e l . D a n n legte er sich e i n e n amer
sehen S t r a ß e n k r e u z e r zu, m i t dem er
ten nach K o p e n h a g e n u n d i n andere
Städte des K o n t i n e n t s unternahm,
so plötzlich aufgetauchten, noblen
w o h n h e i t e n k o s t e t e n mehr Geld al
H o f hergeben k o n n t e . A l s es bei
selbst b r a n n t e , s t a n d er gerade voi
Z w a n g , Wechsel ü b e r 14.300 Kronei
Bei Stalingrad wurde die Wolga gebändigt
M u s t e r k o l l e k t i o n e n , d i e sie i n mühsamem,
M A I L A N D . I n ein böses Dilemma ist ein
j u n g e r I t a l i e n e r geraten, w e i l er sich z u
einer falschen Z e i t u n d a m falschen O r t
v o n der Müdigkeit ü b e r m a n n e n l i e ß . Er
schlief an B o r d eines Schiffes e i n , daß er
n u r hatte besichtigen w o l l e n . Die F o l g e n
w a r e n eine unbeabsichtigte Seereise, eine
A n k l a g e w e g e n Betrugs u n d eine A n k l a g e
w e g e n U e b e r t r e t u n g der P a ß g e s e t z e .
o f t b r e n n t . Seit 1950 w u r d e n nicht wg
als 20 G e h ö f t e ganz oder teilweis
Raub der F l a m m e n . Das schlimmst)
w a r 1957. V o m F e b r u a r bis Nove
k l a n g das F e u e r h o r n sechsmal sd
durch die Nacht. M o n a t e l a n g w a r di
m i n a l p o l i z e i d a m i t beschäftigt, denE
Stifter z u f i n d e n . I n k e i n e m Fall \
Kurzschluß o d e r U n v o r s i c h t i g k e i t a
sache e r m i t t e l t w e r d e n .
S c h i f f s p l a n k e n u n t e r seinen F ü ß e n spürte,
schüttete er sich i n der Messe v o r Begeis t e r u n g etliche W h i s k y h i n t e r die B i n d e .
V o n dieser T a t r u h t e er sich i n e i n e m beq u e m e n L e h n s t u h l aus. D i e A u g e n f i e l e n
i h m z u . A l s er erwachte, w a r das Schiff
s d i o n auf d e m W e g e nach G i b r a l t a r .
Entsetzt m e l d e t e sich Sergio b e i der
Schiffsführung u n d erzählte sein Mißgeschick, aber ach! — m a n glaubte i h m k e i n
W o r t . „Aha! e i n b l i n d e r Passagier!" h i e ß
es, „Ihnen i s t eine A n z e i g e w e g e n B e t r u ges sicher!" I n G i b r a l t a r sperrte m a n Sergio e i n u n d schickte i h n m i t d e m nächsten
Schiff nach Genua zurück, w o i h n die Pol i z e i gleich i n E m p f a n g n a h m . Es w i r d e i ne t e u r e Seereise w e r d e n .
ge auf deutsches Gebiet b r i n g e n w o l l t e n .
e r k u n d i g t e n sie sich b e i e i n e m v e r m e i n t lichen B a u e r n , ob sie sich schon auf d e u t schem B o d e n b e f ä n d e n . D e r Angesprochene aber w a r e i n Beamter der deutschen
Grenzstreife i n Z i v i l u n d e r f a h r e n genug,
u m z u w i s s e n , daß es sich b e i d e m I n h a l t
der K o f f e r i m W e r t e v o n 7100 D M u m D i e besgut h a n d e l n m u ß t e .
Denn
niemand
würde v o n Oesterreich aus T e x t i l i e n über
d i e Berge schleppen,
w e i l diese i n der
Bundesrepublik viel billiger sind.
„Es w a r die größte Strapaze unseres
L e b e n s " , e r i n n e r t e n sich j e t z t d i e b e i d e n
E u r o p a r e i s e n d e n v o r d e m Schöffengericht
i n T r a u n s t e i n , das P o l l o k z u sechseinhalb
u n d Caspers z u achteinhalb M o n a t e n Gefängnis v e r u r t e i l t e .
entgegen. Z u d e m ersten Staubeds
d i e s e m Gebiet, das 1950 i n einer Au
n u n g v o n 35 Q u a d r a t k i l o m e t e r
w u r d e , gesellt sich n u n b a l d e i n zw
das 40 Q u a d r a t k i l o m e t e r Fläche hat
180 M i l l i o n e n K u b i k m e t e r Wasser
hält. M a n h o f f t , 8 000 h a n e u e n Bode
d e n A n b a u v o n B a u m w o l l e z u gewi
d i e schon j e t z t das Haupterzeugnii
Oose Tedschen b i l d e t . D e r B a u des e
Staubeckens h a t bereits E r n t e n bis
3 000 k g B a u m w o l l e j e H e k t a r ermög
M ö g e sie sich an i h m e r f r e u e n und
W i e g e n f e s t a n d i e s e m Tage a u f die
esse W e i s e d u r c h das A n z i e h e n sd
K l e i d e r , das G e n i e ß e n köstlicher Sp
u n d die Entgegennahme v o n Gescbe
u n d K o m p l i m e n t e n , w i e i h r e Vorfi
erfreuen."
A n n i e l e b t heute noch i n N e w York
U n d f e i e r t i m m e r noch d e n ihr
schenkten" G e b u r t s t a g a m 13, Novi
jedes Jahres.
Schlechter Kauf =
eine radioaktive Fab
Grundstücksmakler i n Nöten — Geli
darf auf unbestimmte Zeit nicht bt
werden
L O N D O N . Eine b ö s e Ueberraediunt
der Londoner Immobilienmakler
Rieh e r l e b t E i n v o n i h m gekauftes
ß e s Grundstück m i t m e h r e r e n TO
h a l l e n d a r a u f i s t , w i e sich j e t z t herai
s t e l l t h a t , i n h o h e m Grade radioaktiv
seucht. I n d e n G e b ä u d e n s i n d bis
k u r z e m C h e m i k a l i e n h e r g e s t e l l t wo.
Dieser K a u f e n t w i c k e l t sich zu
k o s t s p i e l i g e n Sache. Z u e r s t einmal
t e n g u t 40 T o n n e n v o n z u m T e i l rai
t i v e n C h e m i k a l i e n weggeschafft und
g r a b e n w e r d e n . Z w e i t e n s l i e g t fil
noch „ s t r a h l e n d e r " S t a u b h e r u m . W
d a m i t ? E i n f a c h v e r b r e n n e n ? Das
n i g Z w e c k , d e n n die zurückverbleil
Asche i s t ebenfalls r a d i o a k t i v . Man
te sie i n S p e z i a l b e h ä l t e r n w e g
D r i t t e n s m ü s s e n a l l e P l ä n e , die Ivor
m i t d e m Grundstück h a t t e , b i s auf «
res auf Eis gelegt w e r d e n . Das Gl
h e i t s m i n i s t e r i u m h a t verfügt,
m a n d i n den Gebäuden arbeiten
n i c h t a l l e G e f a h r beseitigt i s t
Hartnäckige Biber
N E Y O R K . M i t B i b e r s o r g e n haben l
S t a d t v ä t e r v o n Fletcher i m USA-Sl
V e r m o n t herumzuschlagen. Die
N a c h k o m m e n eines v o r zehn Jahre» I
gesetzten Paares h a b e n q u e r überl
Stadtparksee e i n e n D a m m gebaut u n l
durch e i n Stück S t r a ß e u n t e r Wassel
setzt. A l l e G e g e n m a ß n a h m e n warenl
her ergebnislos. M e h r e r e M a l e * f
der D a m m gesprengt, aber die Bibel
p a r i e r t e n j e d e s m a l die Schäden im Hl
u m d r e h e n . D a n n befestigte m a n eifll
r i e v o n B l i n k l i c h t e r n auf d e m Damffl
die T i e r e z u verscheuchen. D i e Bibel
n u t z t e n d i e Lichter aber n u r - w>'J
Beamter r e s i g n i e r e n d erklärte — „um|
nachts a r b e i t e n z u k ö n n e n . "