Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Køleskab

Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Køleskab
TSE 1260
TSE 1262
TSE 1280
TSE 1282
TSE 1283
TSE 1230
TSE 1234
TSE 1254
TSE 1262 X
TSE 1283 X
TSE 1284
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten
hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute
Dienste leisten wird.
Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch
durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Diese Anleitung...
... hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher bedienen zu können.
t-FTFO4JFEJF"OMFJUVOHCFWPS4JF*IS1SPEVLUBVGTUFMMFOVOECFEJFOFO
t)BMUFO4JFTJDIBOEJF"OXFJTVOHFOCFBDIUFO4JFJOTCFTPOEFSFEJF
Sicherheitshinweise.
t#FXBISFO4JFEJF"OMFJUVOHBOFJOFNMFJDIU[VHÊOHMJDIFO0SUBVGEBNJU4JFKFEFS[FJU
darin nachschlagen können.
t-FTFO4JFBVDIEJFXFJUFSFO%PLVNFOUFEJFNJU*ISFN1SPEVLUHFMJFGFSUXVSEFO
#JUUFCFBDIUFO4JFEBTTEJFTF"OMFJUVOHFWFOUVFMMBVDIGàSBOEFSF(FSÊUFFJOHFTFU[U
werden kann.
Symbole und ihre Bedeutung
*OEJFTFS"OMFJUVOHGJOEFO4JFEJFGPMHFOEFO4ZNCPMF
C
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.
A
8BSOVOHWPS7FSMFU[VOHFOPEFS#FTDIÊEJHVOHFO
B
Warnung vor elektrischem Strom.
Recycling
Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive
2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen
umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.
Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang
erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher
Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.
Inhalt
1 Ihr Kühlschrank
3 4 Vorbereitung
11
Türanschlag umkehren..................... 13
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
4 5 So bedienen Sie Ihren
#FTUJNNVOHTHFNʕFS(FCSBVDI ...... 4 Kühlschrank
#FJ(FSÊUFONJU8BTTFSTQFOEFS ....... 6
Kinder – Sicherheit ............................ 6
)$"8BSOVOH ................................... 6
Tipps zum Energiesparen .................. 6
3 Installation
7
Was Sie bei einem weiteren Transport
Ihres Kühlschranks beachten müssen 7
#FWPS4JF*ISFO,àIMTDISBOL
einschalten ........................................ 7
Verpackungsmaterialien entsorgen .... 8
"MUHFSÊUFFOUTPSHFO ........................... 8
"VGTUFMMVOHVOE*OTUBMMBUJPO ................ 8
"VTUBVTDIEFS*OOFOCFMFVDIUVOH...... 9
Füße einstellen................................. 10
Installation (Montage unter der
"SCFJUTQMBUUF
................................... 10
2
15
Gefrieren.......................................... 15
&JOGSJFSFOWPO-FCFOTNJUUFMO ............ 15
Herstellung von Eiswürfeln ............... 16
-BHFSVOHWPO5JFGLàIMLPTU ............... 16
Gerät abtauen ................................. 16
Kühlen ............................................. 17
-BHFSOWPO-FCFOTNJUUFMO ............... 17
Gerät abtauen ................................. 17
6 Wartung und Reinigung 18
Schutz der Kunststoffflächen .......... 18
7 Empfehlungen zur
Problemlösung
DE
19
1 Ihr Kühlschrank
13
1
8
2
10
3
9
3
4
5
6
12
11
7
1 a) Tiefkühlfach und Eisschale (
-Modelle)
b) Gefriergutfach und Eisschale (
-Modelle)
2-Innenbeleuchtung und Thermostatknopf
3-Bewegliche Ablagen
4-Tauwassersammelkanal
5-Gemüsefachabdeckung
6-Gemüsefach
7-Einstellbare Füße an der Vorderseite
8-Bereich für Milchprodukte
9-Türablagen
10-Eierbehälter
11-Flaschenablage
12-Flaschenhalter
13-Obere Abschlussplatte
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas
von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen
Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
3
DE
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
#JUUFMFTFO4JFEJFGPMHFOEFO)JOXFJTF
BVGNFSLTBNEVSDI#FJ/JDIUCFBDIUVOH
kann es zu Verletzungen und Sachschäden
kommen. In diesem Fall erlöschen auch
TÊNUMJDIF(BSBOUJFVOETPOTUJHFO
"OTQSàDIF
Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen
erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.
In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile
für das Gerät bereit, damit es stets wie
gewohnt arbeiten kann.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist für folgende
&JOTBU[[XFDLFWPSHFTFIFO
o /VU[VOHJO*OOFOSÊVNFOCFJTQJFMTXFJTF
im Privathaushalt
o &JOTBU[JO(FTDIÊGUTSÊVNFO
CFJTQJFMTXFJTFJO(FTDIÊGUFOVOE#àSPT
o 7FSXFOEVOHBVG#BVFSOIÚGFOPEFSJO
#FIFSCFSHVOHTCFUSJFCFOCFJTQJFMTXFJTF
in Hotels und Pensionen
t%BT(FSÊUTPMMUFOJDIUJN'SFJFOCFOVU[U
werden.
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
t 8FOO4JFEBT(FSÊUFOUTPSHFO
möchten, wenden Sie sich am besten
an den autorisierten Kundendienst. Hier
erhalten Sie notwendige Informationen
und erfahren, welche Stellen für die
Entsorgung zuständig sind.
t #FJ1SPCMFNFOVOE'SBHFO[VN(FSÊU
wenden Sie sich grundsätzlich an den
autorisierten Kundendienst. Ziehen
Sie keine Dritten zu Rate, versuchen
Sie nichts in Eigenregie, ohne den
autorisierten Kundendienst davon in
Kenntnis zu setzen.
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI%FS
Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln
unmittelbar nach der Entnahme aus dem
Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies
LBOO[V&SGSJFSVOHFOGàISFO
4
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI
#FXBISFO4JF(FUSÊOLFJO'MBTDIFO
sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich
auf. Diese platzen.
t #FSàISFO4JFHFGSPSFOF-FCFOTNJUUFMOJDIU
NJUEFS)BOETJFLÚOOFOGFTUGSJFSFO
t ;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFWPS4JF
den Kühlschrank reinigen oder abtauen.
t 7FSXFOEFO4JFOJFNBMT%BNQGPEFS
Sprühreiniger zum Reinigen oder
"CUBVFO*ISFT,àIMTDISBOLT%JF
%ÊNQGFPEFS/FCFMLÚOOFOJO,POUBLU
mit stromführenden Teilen geraten
und Kurzschlüsse oder Stromschläge
auslösen.
t .JTTCSBVDIFO4JFOJFNBMT5FJMF*ISFT
,àIMTDISBOLT[#5àS
BMT#FGFTUJHVOHFO
oder Kletterhilfen.
t /VU[FO4JFLFJOFFMFLUSJTDIFO(FSÊUF
innerhalb des Kühlschranks.
t "DIUFO4JFEBSBVGEFO,àIMLSFJTMBVG
LFJOFTGBMMTNJU#PISPEFS
Schneidwerkzeugen zu beschädigen.
Das Kühlmittel kann herausspritzen,
wenn die Gaskanäle des Verdunsters,
3PISVOE4DIMBVDIMFJUVOHFOPEFS
0CFSGMÊDIFOWFSTJFHFMVOHFOCFTDIÊEJHU
werden. Dies kann zu Hautreizungen und
"VHFOWFSMFU[VOHFOGàISFO
t %FDLFO4JFLFJOFSMFJ#FMàGUVOHTÚGGOVOHFO
des Kühlschranks ab.
t &MFLUSPHFSÊUFEàSGFOOVSWPO
autorisierten Fachkräften repariert
werden. Reparaturen durch weniger
kompetente Personen können erhebliche
(FGÊISEVOHFOEFT"OXFOEFST
verursachen.
t 4PMMUFO'FIMFSPEFS1SPCMFNFXÊISFOE
der Wartung oder Reparaturarbeiten
auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank
von der Stromversorgung, indem Sie die
entsprechende Sicherung abschalten
PEFSEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
t ;JFIFO4JFOJFNBMTBN/FU[LBCFMoGBTTFO
Sie stets den Stecker selbst.
t -BHFSO4JFIPDIQSP[FOUJHFBMLPIPMJTDIF
Getränke gut verschlossen und aufrecht.
DE
t -BHFSO4JFOJFNBMT#FIÊMUFSNJU
CSFOOCBSFO(BTFO[#4QSBZEPTFO
oder explosive Dinge im Kühlschrank.
t /VU[FO4JFLFJOFNFDIBOJTDIFOPEFS
andere Hilfsmittel, um das Gerät
abzutauen – es sei denn, solche
Hilfsmittel werden ausdrücklich vom
Hersteller empfohlenen.
t %JFTFT(FSÊUEBSGOJDIUWPO1FSTPOFO
FJOTDIMJF•MJDI,JOEFSO
CFOVU[UXFSEFO
die unter körperlichen oder geistigen
Einschränkungen leiden oder denen es
an der nötigen Erfahrung im Umgang
mit solchen Geräten mangelt. Eine
"VTOBINFLBOOHFNBDIUXFSEFOXFOO
solche Personen ständig beaufsichtigt
werden und/oder gründlich in der
Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.
t /FINFO4JFFJOFOCFTDIÊEJHUFO
,àIMTDISBOLOJDIUJO#FUSJFC8FOEFO4JF
sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an
den Kundendienst.
t %JFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUEFT(FSÊUFT
ist nur dann gewährleistet, wenn
EBTIBVTJOUFSOF&SEVOHTTZTUFNEFO
[VUSFGGFOEFO/PSNFOFOUTQSJDIU
t 4FU[FO4JFEBT(FSÊULFJOFN3FHFO
Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind
aus, da dies die elektrische Sicherheit
gefährden kann.
t %BNJUFTOJDIU[V(FGÊISEVOHFOLPNNU
MBTTFO4JFCFTDIÊEJHUF/FU[LBCFM
unverzüglich vom Kundendienst
austauschen.
t 4UFDLFO4JFXÊISFOEEFS*OTUBMMBUJPO
OJFNBMTEFO/FU[TUFDLFSFJO"OEFSOGBMMT
kann es zu schweren bis tödlichen
Verletzungen kommen.
t %FS,àIMTDISBOLEBSGOVS[VN-BHFSO
WPO-FCFOTNJUUFMOLFJOFTGBMMTGàSBOEFSF
Zwecke verwendet werden.
t %BT5ZQFOTDIJMENJUUFDIOJTDIFO%BUFO
befindet sich an der linken Innenwand des
Kühlschranks.
t 4DIMJF•FO4JFEFO,àIMTDISBOLOJFNBMT
BO&OFSHJFTQBSTZTUFNFBOBOEFSOGBMMT
LBOOFT[V#FTDIÊEJHVOHFOLPNNFO
t #FJ(FSÊUFONJUCMBVFS*OOFOCFMFVDIUVOH
Schauen Sie niemals mit optischen
5
)JMGTNJUUFMOJOEBTCMBVF-JDIU
t #FJNBOVFMMHFTUFVFSUFO,àIMTDISÊOLFO
warten Sie nach Stromausfällen
mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das
Gerät neu starten.
t 'BMMT4JFEBT(FSÊUBOFJOFOBOEFSFO
#FTJU[FSXFJUFSHFCFOWFSHFTTFO4JF
OJDIUEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHFCFOGBMMT
weiterzugeben.
t "DIUFO4JFCFJN5SBOTQPSUJFSFOEFT
,àIMTDISBOLTEBSBVGEBTTEBT/FU[LBCFM
nicht beschädigt wird. Geknickte Kabel
können sich entzünden. Stellen Sie
niemals schwere Gegenstände auf
EFN/FU[LBCFMBC#FSàISFO4JFEFO
/FU[TUFDLFSOJFNBMTNJUGFVDIUFOPEFS
gar nassen Händen.
t 4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJFNBMTJO
lose Steckdosen ein.
t 4QSàIFO4JFBVT4JDIFSIFJUTHSàOEFO
OJFNBMTEJSFLU8BTTFSBVGEJF*OOFOVOE
"V•FOGMÊDIFOEFT(FSÊUFT
t /VU[FO4JFOJFNBMTMFJDIUFOU[àOEMJDIF
4VCTUBO[FO[#1SPQBOHBT
JOEFS/ÊIF
EFT,àIMTDISBOLTFTCFTUFIU#SBOEVOE
Explosionsgefahr.
t 4UFMMFO4JFOJFNBMTNJU8BTTFSPEFS
anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf
EFN,àIMTDISBOLBCFTCFTUFIU#SBOE
und Stromschlaggefahr.
t ÃCFSMBEFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIU
NJUàCFSNʕJHWJFMFO-FCFOTNJUUFMO#FJ
ÃCFSMBEVOHLÚOOFO-FCFOTNJUUFMCFJN
Öffnen der Tür herausfallen, Sachschäden
und Verletzungen verursachen. Stellen
Sie niemals Gegenstände auf dem
,àIMTDISBOLBCTPMDIF(FHFOTUÊOEF
können beim Öffnen und Schließen der
Kühlschranktür herabfallen.
t .BUFSJBMJFOEJFCFJFYBLUGFTUHFMFHUFO
Temperaturen gelagert werden
DE
t
t
t
t
t
t
müssen (beispielsweise Impfstoffe,
XÊSNFFNQGJOEMJDIF"S[OFJ
XJTTFOTDIBGUMJDIF1SPCFOVTX
TPMMUFO
nicht im Kühlschrank gelagert werden.
;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSXFOO4JF
den Kühlschrank längere Zeit nicht
OVU[FO"OEFSOGBMMTLÚOOFO#SÊOEF
EVSDIEFGFLUF/FU[LBCFMOJDIUHÊO[MJDI
ausgeschlossen werden.
%JF,POUBLUFEFT/FU[TUFDLFSTTPMMUFO
SFHFMNʕJHHFSFJOJHUXFSEFOBOEFSOGBMMT
CFTUFIU#SBOEHFGBIS
%JF4UFDLFSLPOUBLUFTPMMUFOSFHFMNʕJH
HFSFJOJHUXFSEFOBOEFSOGBMMTCFTUFIU
#SBOEHFGBIS
%FS,àIMTDISBOLLBOOTJDICFXFHFO
GBMMTEJF'à•FOJDIUSJDIUJHBVGEFN#PEFO
aufliegen. Stellen Sie die verstellbaren
Füße so ein, dass der Kühlschrank
absolut stabil steht und sich somit nicht
bewegen kann.
5SBHFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUBN
5àSHSJGGEFS(SJGGLBOOBCCSFDIFO
8FOO4JFEBT(FSÊUOFCFOFJOFN
anderen Kühlgerät aufstellen, achten
Sie darauf, dass zwischen den Geräten
mindestens 8 cm Platz verbleiben.
"OEFSOGBMMTLBOOTJDI'FVDIUJHLFJUBOEFO
Seitenwänden niederschlagen.
Bei Geräten mit
Wasserspender:
Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8
bar liegen.
t /VS5SJOLXBTTFSWFSXFOEFO
Kinder – Sicherheit
t #FJBCTDIMJF•CBSFO5àSFOCFXBISFO4JF
den Schlüssel außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
t ,JOEFSNàTTFOTUFUTCFBVGTJDIUJHU
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
HCA-Warnung
Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
R600a arbeitet:
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
"DIUFO4JFBMTPEBSBVG,àIMLSFJTMBVGVOE
6
-FJUVOHFOXÊISFOE#FUSJFCVOE5SBOTQPSU
OJDIU[VCFTDIÊEJHFO#FJ#FTDIÊEJHVOHFO
halten Sie das Produkt von potenziellen
;àOERVFMMFO[#PGGFOFO'MBNNFO
GFSO
VOETPSHFOGàSFJOFHVUF#FMàGUVOHEFT
Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
wurde.
Diese Warnung können Sie ignorieren,
wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
R134a arbeitet.
Das verwendete Kühlmittel wird auf dem
5ZQFOTDIJMEBOEFSMJOLFO*OOFOTFJUFEFT
Kühlschranks angegeben.
Entsorgen Sie das Gerät niemals durch
Verbrennen.
Tipps zum Energiesparen
t )BMUFO4JFEJF,àIMTDISBOLUàSFOOVS
möglichst kurz geöffnet.
t -BHFSO4JFLFJOFXBSNFO4QFJTFOPEFS
Getränke im Kühlschrank ein.
t ÃCFSMBEFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUEJF
-VGUNVTTGSFJ[JSLVMJFSFOLÚOOFO
t 4UFMMFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIUJN
EJSFLUFO4POOFOMJDIUPEFSJOEFS/ÊIFWPO
Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen
oder Heizkörpern auf.
t "DIUFO4JFEBSBVG*ISF-FCFOTNJUUFM
JOWFSTDIMPTTFOFO#FIÊMUFSO
aufzubewahren.
t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI4JF
LÚOOFOOPDINFIS-FCFOTNJUUFM
FJOMBHFSOXFOO4JFEJF"CMBHFO
oder Schubladen aus dem
Tiefkühlbereich herausnehmen.
Die Energieverbrauchswerte Ihres
Kühlschranks wurden bei maximaler
#FMBEVOHNJUIFSBVTHFOPNNFOFO
"CMBHFOPEFS4DIVCMBEFOFSNJUUFMU
"OTPOTUFOJTUFT*IOFOOBUàSMJDI
GSFJHFTUFMMUEJF"CMBHFOPEFS4DIVCMBEFO
zu verwenden.
t 8FOO4JFHFGSPSFOF-FCFOTNJUUFM
im Kühlbereich auftauen, sparen Sie
Energie und bewahren die Qualität der
-FCFOTNJUUFM
DE
3 Installation
B#JUUFCFBDIUFO4JFEBTTEFS)FSTUFMMFS
nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die
*OGPSNBUJPOFOVOE"OXFJTVOHFOEFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHIBMUFO
Was Sie bei einem weiteren
Transport Ihres Kühlschranks
beachten müssen
1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport
geleert und gesäubert werden.
#FGFTUJHFOVOETJDIFSO4JF"CMBHFO
Zubehör, Gemüsefach etc. mit Klebeband,
bevor Sie das Gerät neu verpacken.
3. Die Verpackung muss mit kräftigem
Klebeband und stabilen Seilen gesichert,
die auf der Verpackung aufgedruckten
Transporthinweise müssen beachtet
werden.
Vergessen Sie nicht…
+FEFSXJFEFSWFSXFOEFUF"SUJLFMTUFMMUFJOF
VOWFS[JDIUCBSF)JMGFGàSVOTFSF/BUVSVOE
unsere Ressourcen dar.
Wenn Sie zur Wiederverwertung von
Verpackungsmaterialien beitragen
möchten, können Sie sich bei
Umweltschutzvereinigungen und Ihren
#FIÚSEFOWPS0SUJOGPSNJFSFO
Bevor Sie Ihren Kühlschrank
einschalten
#FWPS4JF*ISFO,àIMTDISBOLJO#FUSJFC
OFINFOCFBDIUFO4JFCJUUF'PMHFOEFT
1. Ist der Innenraum des Kühlschranks
USPDLFOLBOOEJF-VGUGSFJBOEFS3àDLTFJUF
zirkulieren?
#JUUFCSJOHFO4JFEJFCFJEFO,VOTUTUPGGLFJMF
XJFJOEFS"CCJMEVOHHF[FJHUBO%JF
Kunststoffkeile sorgen für den richtigen
"CTUBOE[XJTDIFO,àIMTDISBOLVOE8BOE
oVOEEBNJUGàSEJFSJDIUJHF-VGU[JSLVMBUJPO
%JF"CCJMEVOHEJFOUMFEJHMJDI[VS
0SJFOUJFSVOHVOENVTTOJDIUFYBLUNJU
*ISFN(FSÊUàCFSFJOTUJNNFO
7
3. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks
XJFJN"CTDIOJUUv8BSUVOHVOE
Reinigung” beschrieben.
4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT
Kühlschranks in eine Steckdose. Wenn
die Kühlbereichtür geöffnet wird, schaltet
TJDIEBT-JDIUJN*OOFSFOFJO
5. Sie hören ein Geräusch, wenn sich der
Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten
VOE(BTFJN,àIMTZTUFNLÚOOFOBVDI
leichte Geräusche erzeugen, wenn der
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
normal.
6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes können
sich warm anfühlen. Dies ist normal.
%JFTF#FSFJDIFXÊSNFOTJDIFUXBTBVG
damit sich kein Kondenswasser bildet.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
4DIVLP
4UFDLEPTFBO%JFTF4UFDLEPTF
muss mit einer passenden Sicherung
abgesichert werden.
8JDIUJH
t %FS"OTDIMVTTNVTTHFNʕMPLBMFS
Vorschriften erfolgen.
t %FS/FU[TUFDLFSNVTTOBDIEFS
Installation frei zugänglich bleiben.
t %JFBOHFHFCFOF4QBOOVOHNVTTNJU
*ISFS/FU[TQBOOVOHàCFSFJOTUJNNFO
t ;VN"OTDIMVTTEàSGFOLFJOF
Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
B&JOCFTDIÊEJHUFT/FU[LBCFMNVTT
unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.
DE
Sie das Gerät auf einem Teppich oder
Teppichboden aufstellen, müssen Sie einen
"CTUBOEWPONJOEFTUFOTDN[VN
#PEFOFJOIBMUFO
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem
ebenen Untergrund auf, damit er nicht
wackelt.
5. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an
Stellen auf, an denen Temperaturen von
weniger als 10 °C herrschen.
B%BT(FSÊUEBSGWPS"CTDIMVTTEFS
Reparaturen nicht mehr betrieben
werden! Es besteht Stromschlaggefahr!
Verpackungsmaterialien
entsorgen
Das Verpackungsmaterial kann eine
Gefahr für Kinder darstellen. Halten
Sie Verpackungsmaterialien von
Kindern fern oder entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial gemäß den gültigen
Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen
Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem
regulären Hausmüll.
Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus
SFDZDMJOHGÊIJHFO.BUFSJBMJFOIFSHFTUFMMU
Altgeräte entsorgen
&OUTPSHFO4JF"MUHFSÊUFBVG
umweltfreundliche Weise.
t #FJ'SBHFO[VSSJDIUJHFO&OUTPSHVOH
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
an eine Sammelstelle oder an Ihre
Stadtverwaltung.
#FWPS4JFEBT(FSÊUFOUTPSHFOTDIOFJEFO
4JFEFO/FU[TUFDLFSBCVOENBDIFO
EJF5àSWFSTDIMàTTFTPGFSOWPSIBOEFO
unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr
gebracht werden.
Wenn Ihrem GerŠt das LŸftungsgitter
beiliegt, installieren Sie das Gitter wie in
gezeigt.
1
2
3
3
3
Aufstellung und Installation
A Falls die Tür des Raumes, in dem
der Kühlschrank aufgestellt werden soll,
nicht breit genug ist, wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst, lassen
die Kühlschranktüren demontieren und
befördern das Gerät seitlich durch die Tür.
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer
gut erreichbaren Stelle auf.
2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in
EFS/ÊIFWPO8ÊSNFRVFMMFOPEFSEPSUXP
er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
3. Damit das Gerät richtig arbeiten
kann, müssen Sie ausreichend Platz um
das Gerät herum freilassen, damit eine
PSEFOUMJDIF#FMàGUVOHHFXÊISMFJTUFUJTU
8FOO4JFEFO,àIMTDISBOLJOFJOFS/JTDIF
BVGTUFMMFONàTTFO4JFFJOFO"CTUBOE
von mindestens 5 cm zur Decke und
5 cm zu den Wänden einhalten. Wenn
8
DE
1
Austausch der
Innenbeleuchtung
8FOOEJF-BNQFOJDIUGVOLUJPOJFSUHFIFO
4JFXJFGPMHUWPS
4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVTVOE[JFIFO
4JFEFO/FU[TUFDLFSBC
;VSCFTTFSFO&SSFJDICBSLFJUEFS-BNQF
können Sie einige Regale entfernen.
#FOVU[FO4JF[VN&OUGFSOFO
EFS"CEFDLVOHFJOFOGMBDIFO
Schraubendreher.
ÃCFSQSàGFO4JFEBTTTJDIEJF-BNQF
nicht gelöst hat und fest in der Halterung
TJU[U4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSXJFEFS
ein und schalten Sie das Gerät ein.
8FOOEJF-BNQFKFU[UGVOLUJPOJFSUTFU[FO
4JFEJF"CEFDLVOHXJFEFSBVG
8FOOEJF-BNQFOJDIUGVOLUJPOJFSU
schalten Sie das Gerät wieder aus und
[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBC&STFU[FO
Sie die Glühbirne mit einer maximal 15
8BUUTUBSLFO4DISBVCHMàICJSOF4&4
&OUTPSHFO4JFEJFLBQVUUF-BNQFTPGPSU
&STBU[MBNQFOFSIBMUFO4JFJOKFEFNHVUFO
Elektrowarengeschäft.
9
DE
Füße einstellen
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade
TUFIU
Sie können den Kühlschrank – wie in der
"CCJMEVOHHF[FJHUoEVSDI%SFIFOEFS
Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in
Richtung des schwarzen Pfeils drehen,
senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß
CFGJOEFU#FJN%SFIFOJO(FHFOSJDIUVOH
XJSEEJF&DLFBOHFIPCFO%JFTF"SCFJU
fällt erheblich leichter, wenn ein Helfer das
Gerät etwas anhebt.
Installation (Montage unter
der Arbeitsplatte)
t%JF)ÚIFEFS"SCFJUTQMBUUFTPMMUFNN
betragen.
,PDIHFSÊUFVOETPOTUJHF8ÊSNFRVFMMFO
dürfen nicht oberhalb des unter der
"SCFJUTQMBUUFNPOUJFSUFO(FSÊUFTQMBU[JFSU
werden.
t&JOF4UFDLEPTFNVTTTJDIOBIFEFS
linken oder rechten Seite des Gerätes
befinden.
t&OUGFSOFO4JFEJFPCFSF
Geräteabdeckung. Dazu lösen Sie
JOTHFTBNUWJFS4DISBVCFO;XFJBO
der Rückseite, zwei weitere an der
Vorderkante.
Abb. 1
t4DIOFJEFO4JFEFOJN#JMEHF[FJHUFO5FJM
aus und entfernen Sie ihn mit einer Zange.
t1MBU[JFSFO4JFEBT(FSÊUVOUFSEFS
"SCFJUTQMBUUFVOETUFMMFO4JFEJF'à•FBO
EFS'SPOUTFJUFTPFJOEBTTEBT0CFSUFJM
des Gerätes die Platte berührt.
%BNJUEBT(FSÊUVOUFSEFS"SCFJUQMBUUF
eingesetzt werden kann, muss zwischen
Wand und der Referenzmarkierung am
PCFSFO,VOTUTUPGG7FSCJOEVOHTTUàDL
mindestens 595 mm Platz vorhanden sein.
Abb. 2-3
t'JYJFSFO4JFEBT(FSÊUNJU[XFJEFS
Schrauben, die Sie aus der oberen
"CEFDLVOHIFSBVTHFESFIUIBCFO%JF
"SCFJUTQMBUUFNVTTBVT,VOTUTUPGGPEFS
)PM[CFTUFIFO
Abb. 4
10
DE
4 Vorbereitung
C
Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30
cm von Hitzequellen wie Kochstellen,
Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen
Einrichtungen aufgestellt werden.
)BMUFO4JFNJOEFTUFOTDN"CTUBOE
zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die
"VGTUFMMVOHJNEJSFLUFO4POOFOMJDIU
C Die Zimmertemperatur des Raumes, in
dem der Kühlschrank aufgestellt wird,
sollte mindestens 10 °C betragen. Im
Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der
#FUSJFCEFT,àIMTDISBOLTCFJHFSJOHFSFS
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
C Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres
Kühlschranks gründlich gereinigt wird.
C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander
platziert werden sollen, achten Sie darauf,
dass sie mindestens 2 cm voneinander
entfernt aufgestellt werden.
C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten
.BMJO#FUSJFCOFINFOIBMUFO4JFTJDI
CJUUFBOEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOGàS
EJFFSTUFOTFDIT#FUSJFCTTUVOEFO
%JF,àIMTDISBOLUàSTPMMUFOJDIU[VIÊVGJH
geöffnet werden.
%FS,àIMTDISBOLNVTT[VOÊDITU
vollständig leer arbeiten.
;JFIFO4JFOJDIUEFO/FU[TUFDLFS'BMMT
der Strom ausfallen sollte, beachten
4JFEJF8BSOIJOXFJTFJN"CTDIOJUU
v&NQGFIMVOHFO[VS1SPCMFNMÚTVOHi
C 0SJHJOBMWFSQBDLVOHVOE
Schaumstoffmaterialien sollten zum
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.
11
DE
a
a
c
b
d
b
e
1
595 mm
820 mm
55 mm
2
3
b
b
4
12
DE
Türanschlag umkehren
Gehen Sie der Reihe nach vor.
A
C
B
G
H
D
I
F
E
13
DE
9
7
7
8
6
5
1
6
4
60°
3
2
12
12
10
11
14
11
13
60°
16
15
14
DE
5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank
au§erdem davon, wie oft die TŸr
gešffnet wird und wie viel Lebensmittel
im Inneren gelagert werden.
Beim hŠufigen …ffnen der TŸr steigt die
Innentemperatur an.
Aus diesem Grund empfehlen wir,
die TŸr mšglichst schnell wieder zu
schlie§en.
Gefrieren
Die Betriebstemperatur wird Ÿber die
Temperatursteuerung reguliert.
Einfrieren von Lebensmitteln
1 = Schwächste Kühlung (wärmste
Einstellung)
5 = Stärkste Kühlung (kälteste
Einstellung)
Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol
gekennzeichnet.
In Ihrem GerŠt kšnnen Sie frische
Nahrungsmittel einfrieren und auch
bereits gefrorene Lebensmittel lagern.
Bitte beachten Sie dazu die
Empfehlungen auf der Verpackung der
Lebensmittel.
(Oder)
t"DIUVOH
Warm
1
(Or) Min.
Cold
2
3
4
5
Max.
Frieren Sie keine kohlensŠurehaltigen
GetrŠnke ein: Die Flaschen kšnnen
beim Einfrieren platzen.
Min. = Schwächste Kühlung
(wärmste Einstellung)
Max. = Stärkste Kühlung
(kälteste Einstellung)
Die Durchschnittstemperatur im
Inneren des KŸhlschranks sollte bei
etwa +5 ¡C liegen.
Bitte wŠhlen Sie die der gewŸnschten
Temperatur entsprechende Einstellung.
Sie kšnnen den Betrieb des GerŠtes
unterbrechen, indem Sie in den
Thermostatknopf auf die Position ã0Ò
einstellen.
Bitte beachten Sie, dass im
KŸhlbereich unterschiedliche
Temperaturen herrschen.
Der kŠlteste Bereich befindet sich
unmittelbar Ÿber dem GemŸsefach.
Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen
Produkten wie farbigen EiswŸrfeln um.
†berschreiten Sie die TiefkŸhlkapazitŠt
ihres GerŠts innerhalb von 24 Stunden
nicht. Beachten Sie das Typenschild.
Um eine hohe QualitŠt der
Lebensmittel zu bewahren, mŸssen
Nahrungsmittel so schnell wie mšglich
eingefroren werden.
Dadurch sollte die GefrierkapazitŠt
nicht Ÿberschritten werden und die
Innentemperatur des KŸhlgerŠtes nicht
ansteigen.
t"DIUVOH
Trennen Sie bereits gefrorene
Lebensmittel grundsŠtzlich von
Nahrungsmitteln, die gerade erst in
des KŸhlgerŠt gegeben wurden.
Die Innentemperatur hŠngt auch
von der Umgebungstemperatur ab,
15
DE
Beim Einfrieren hei§er Speisen
arbeitet der Kompressor so lange, bis
die Lebensmittel komplett gefroren
sind. Dies kann vorŸbergehend
zu einer stŠrkeren AbkŸhlung des
KŸhlbereiches fŸhren.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn
sich die KŸhlschranktŸr kurz nach
dem Schlie§en nur mit MŸhe šffnen
lassen sollte. Dies liegt daran, dass
sich die Druckunterschiede zwischen
Innenraum und Umgebung erst einmal
ausgleichen mŸssen. Nach ein paar
Minuten lŠsst sich die TŸr ganz normal
šffnen.
Nach dem Schlie§en der TŸr hšren Sie
ein VakuumgerŠusch. Dies ist všllig
normal.
Herstellung von Eiswürfeln
FŸllen Sie die EiswŸrfelschale zu etwa
3/4 mit Wasser und stellen Sie diese
ins TiefkŸhlfach.
Sobald sich das Wasser in Eis
verwandelt hat, kšnnen Sie die
EiswŸrfel herausnehmen.
Benutzen Sie niemals scharfe
GegenstŠnde wie Messer oder Gabeln
zum Herauslšsen der EiswŸrfel. Es
besteht Verletzungsgefahr!
Gerät abtauen
†bermŠ§ige Eisbildung kann sich
negativ auf die Gefrierleistung Ihres
GerŠtes auswirken.
Daher empfehlen wir Ihnen, das
GerŠt mindestens zweimal pro Jahr
abzutauen Ð oder wenn die Eisschicht
eine StŠrke von 7 mm Ÿberschreitet.
Tauen Sie das GerŠt ab, wenn sich
keine oder nur wenige Lebensmittel
darin befinden.
Nehmen Sie tiefgefrorene Lebensmittel
heraus. Wickeln Sie das Gefriergut
in mehrere Lagen Papier oder in ein
Handtuch ein und lagern Sie es an
einem kŸhlen Ort.
Zum Abtauen des GerŠtes ziehen Sie
den Netzstecker oder schalten die
Sicherung aus.
Nehmen Sie Zubehšrteile (wie
Ablagen, Schubladen, usw.) aus
dem GerŠt heraus und fangen Sie
das Tauwasser mit einem geeigneten
BehŠlter auf.
Sofern nštig, entfernen Sie Tauwasser
mit einem Schwamm oder einem
weichen Tuch aus dem TiefkŸhlfach
und Gefriergutfach
Lassen Sie die EiswŸrfel lieber etwas
antauen oder tauchen Sie den Boden
der Schale einen Moment lang in
hei§es Wasser.
Lagerung von Tiefkühlkost
Der TiefkŸhlbereich ist mit dem Symbol
gekennzeichnet.
Im TiefkŸhlbereich kšnnen Sie
vorgefrorene Lebensmittel lagern.
Die Lagerungsempfehlungen auf der
Lebensmittelverpackung sollten immer
eingehalten werden.
16
DE
Lassen Sie die TŸr wŠhrend des
Abtauvorgangs offen stehen.
Wenn Sie den Abtauvorgang
beschleunigen mšchten, stellen Sie ein
paar SchŸsseln mit warmem Wasser in
das GerŠt.
Verwenden Sie niemals ElektrogerŠte,
Abtausprays oder spitze oder
scharfkantige GegenstŠnde wie
Messer oder Gabeln zum Entfernen
des Eises.
Reinigen Sie den Innenraum nach dem
Abtauen.
Schlie§en Sie das GerŠt wieder an die
Stromversorgung an. Legen Sie das
Gefriergut in die Schubladen, schieben
Sie die Schubladen in das KŸhlgerŠt
ein.
Kühlen
Lagern von Lebensmitteln
Der KŸhlbereich ist fŸr die kurzfristige
Lagerung von frischen Lebensmitteln
und GetrŠnken vorgesehen.
Lagern Sie Milchprodukte im
dafŸr vorgesehenen Bereich des
KŸhlschranks.
Flaschen kšnnen Sie im Flaschenhalter
oder in der Flaschenablage der TŸr
aufbewahren.
Rohes Fleisch geben Sie am besten
in einen Polyethylen-Beutel (PE) und
lagern es im untersten Bereich des
KŸhlschranks.
Lassen Sie hei§e Speisen
und GetrŠnke immer erst auf
Raumtemperatur abkŸhlen, bevor Sie
diese in den KŸhlschrank stellen.
t"DIUVOH
Lagern Sie keine explosiven
Substanzen oder BehŠlter mit
brennbaren Treibgasen (SprŸhsahne,
SprŸhdosen, usw.) im KŸhlgerŠt.
Es besteht Explosionsgefahr.
Gerät abtauen
Der KŸhlbereich taut automatisch
ab. Das Tauwasser flie§t durch den
Abflusskanal in einen SammelbehŠlter
an der RŸckseite des GerŠtes.
Beim Abtauen bilden sich durch
Verdunstung Wassertršpfchen an der
RŸckwand des KŸhlschranks.
Falls die Tropfen nicht komplett
ablaufen, kšnnen sie nach dem
Abtauen wieder gefrieren. Entfernen
Sie sie mit einem weichen Tuch, das
Sie mit warmem Wasser angefeuchtet
haben. Benutzen Sie keine harten oder
scharfen GegenstŠnde.
Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss
von Zeit zu Zeit. Dieser kann
gelegentlich zum Stocken
kommen. Reinigen Sie es mit einem
Pfeifenreiniger oder Šhnlichem
t"DIUVOH
Lagern Sie hochprozentigen Alkohol
nur aufrecht stehend und fest
verschlossen in einem geeigneten
BehŠlter.
17
DE
6 Wartung und Reinigung
A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken
OJFNBMT#FO[JOPEFSÊIOMJDIF
Substanzen.
B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den
/FU[TUFDLFS[V[JFIFO
C Verwenden Sie zur Reinigung
niemals scharfe Gegenstände, Seife,
Haushaltsreiniger, Waschmittel oder
Wachspolituren.
C Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes
mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die
Flächen danach trocken.
B Zur Reinigung des Innenraums
verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das
4JFJOFJOF-ÚTVOHBVT5FFMÚGGFM/BUSPO
VOEFJOFNIBMCFO-JUFS8BTTFSHFUBVDIU
VOEBVTHFXSVOHFOIBCFO/BDIEFN
Reinigen wischen Sie den Innenraum
trocken.
B"DIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJO8BTTFS
JOEBT-BNQFOHFIÊVTFPEFSBOEFSF
elektrische Komponenten eindringt.
B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht
CFOVU[UXJSE[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFS
OFINFOBMMF-FCFOTNJUUFMIFSBVTSFJOJHFO
das Gerät und lassen die Türe geöffnet.
C Kontrollieren Sie die Türdichtungen
regelmäßig, um sicherzustellen, dass
diese sauber und frei von Speiseresten
sind.
C Zum Entfernen einer Türablage räumen
Sie sämtliche Gegenständen aus der
"CMBHFVOETDIJFCFOEJFTFEBOOOBDI
oben heraus.
18
Schutz der Kunststoffflächen
C Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige
Speisen offen in Ihren Kühlschrank –
dadurch können die Kunststoffflächen
angegriffen werden. Sollten die
Plastikoberflächen einmal mit Öl in
#FSàISVOHLPNNFOTPSFJOJHFO4JFEJF
entsprechend Stellen umgehend mit
warmem Wasser.
DE
7 Empfehlungen zur Problemlösung
#JUUFBSCFJUFO4JFEJFTF-JTUFEVSDICFWPS4JFEFO,VOEFOEJFOTUBOSVGFO%BT
LBOO*IOFO;FJUVOE(FMETQBSFO*OEFS-JTUFGJOEFO4JFIÊVGJHFSBVGUSFUFOEF
1SPCMFNFEJFOJDIUBVG7FSBSCFJUVOHTPEFS.BUFSJBMGFIMFS[VSàDL[VGàISFOTJOE
/JDIUBMMFIJFSCFTDISJFCFOFO'VOLUJPOFOTJOECFJKFEFN.PEFMMWFSGàHCBS
Der Kühlschrank arbeitet nicht.
! "#$!%&'!()*+#,*'-./!'0,*$01!-.1&#,*+2##&.3!4$&,/&.!40&!%&.!5&$6#$&,/&'!0.!
die Steckdose.
! "#$!%0&!&.$#7'&,*&.%&!8-9##0,*&'9.1!*&'-9#1&#7'9.1&.!2%&'!
%9',*1&:'-..$3!;:&'7')<&.!40&!%0&!40,*&'9.1=
Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone,
,àIMLPOUSPMMFVOE'MFYJ;POF
! 4&*'!1&'0.1&!>?1&:9.1#$&?7&'-$9'&.=!8@9A1&#!B<<.&.!9.%!4,*+0&C&.!%&'!
TŸr. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln.
TŸr nicht richtig geschlossen. KŸhlere Thermostateinstellung wŠhlen.
! D)'&.!/)'6&'!1&E<<.&$!*-+$&.!2%&'!#&+$&.&'!E<<.&.=
! F<<&.&!G&*@+$&'!-:%&,/&.!2%&'!?0$!&0.&?!1&&01.&$&.!H-$&'0-+!&0.I0,/&+.=
! (2.%&.#-$02.!?0$!&0.&?!$'2,/&.&.!D9,*!&.$<&'.&.!9.%!):&'7')<&.J!2:!
diese erneut auftritt.
Der Kompressor läuft nicht
! K0.&!4,*9$6#,*-+$9.1!#$277$!%&.!(2?7'&##2'!:&0!/9'66&0$01&.!
Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das GerŠt zu oft und
schnell ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des KŸhlmittels eine
Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr KŸhlschrank beginnt nach
etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst, falls Ihr KŸhlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu
arbeiten beginnt.
! L&'!()*+#,*'-./!$-9$!-:=!L0&#!0#$!:&0!&0.&?!M2++-9$2?-$0#,*!-:$-9&.%&.!
KŸhlschrank všllig normal. Das GerŠt taut von Zeit zu Zeit ab.
! L&'!5&$6#$&,/&'!0#$!.0,*$!&0.1&#$&,/$=!;:&'7')<&.!40&J!2:!%-#!N&'@$!'0,*$01!
angeschlossen ist.
! 4$0??&.!%0&!D&?7&'-$9'&0.#$&++9.1&.3
! KM&.$9&++!0#$!%&'!4$'2?!-9#1&<-++&.=
19
DE
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.
! "*'!.&9&#!N&'@$!0#$!M0&++&0,*$!&$I-#!:'&0$&'!-+#!#&0.!O2'[email protected]&'=!L0&#!0#$!ME++01!
normal. Gro§e KŸhlgerŠte arbeiten oft lŠngere Zeit.
! L0&!>?1&:9.1#$&?7&'-$9'!0#$!&M&.$9&++!#&*'!*2,*=!L0&#!0#$!ME++01!.2'?-+=
! L-#!()*+1&'@$!I9'%&!?E1+0,*&'I&0#&!&'#$!M2'!/9'6&?!0.!G&$'0&:!1&.2??&.!
oder mit Lebensmitteln gefŸllt. Es kann einige Stunden lŠnger dauern, bis
der KŸhlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
! (9'6!69M2'!I9'%&.!1'EC&'&!H&.1&.!I-'?&'!47&0#&.!0?!()*+#,*'-./!
eingelagert. Hei§e Speisen fŸhren dazu, dass der KŸhlschrank etwas lŠnger
arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht
ist.
! D)'&.!I9'%&.!*@9A1!1&E<<.&$!2%&'[email protected]&'&!P&0$!.0,*$!'0,*$01!1&#,*+2##&.=!
Der KŸhlschrank muss lŠnger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum
eingedrungen ist. …ffnen Sie die TŸren mšglichst selten.
! L0&!D)'!%&#!()*+Q!2%&'!D0&</)*+:&'&0,*#!I-'!.9'!-.1&+&*.$=!O&'1&I0##&'.!
Sie sich, dass die TŸren richtig geschlossen wurden.
! L0&!()*+#,*'-./$&?7&'-$9'!0#$!#&*'!.0&%'01!&0.1&#$&++$=!4$&++&.!40&!%0&!
KŸhlschranktemperatur hšher ein und warten Sie, bis die gewŸnschte
Temperatur erreicht ist.
! L0&!D)'%0,*$9.1&.!M2.!()*+Q!2%&'!N&<'0&':&'&0,*!#0.%!M&'#,*?9$6$J!
verschlissen, beschŠdigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen
Sie die Dichtung. BeschŠdigte oder defekte Dichtungen fŸhren dazu,
dass der KŸhlschrank lŠnger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu
kšnnen.
Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Kühlbereich normal ist.
! L0&!D0&</)*+$&?7&'-$9'!0#$!#&*'!.0&%'01!&0.1&#$&++$=!4$&++&.!40&!%0&!
Gefrierfachtemperatur wŠrmer ein und prŸfen Sie.
Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.
! L0&!()*+$&?7&'-$9'!0#$!&M&.$9&++!#&*'!.0&%'01!&0.1&#$&++$=!4$&++&.!40&!%0&!
KŸhlbereichtemperatur wŠrmer ein und prŸfen Sie.
*N,àIMCFSFJDIHFMBHFSUF-FCFOTNJUUFMGSJFSFOFJO
! L0&!()*+$&?7&'-$9'!0#$!&M&.$9&++!#&*'!.0&%'01!&0.1&#$&++$=!4$&++&.!40&!%0&!
KŸhlbereichtemperatur wŠrmer ein und prŸfen Sie.
20
DE
%JF5FNQFSBUVSJN,àIMPEFS5JFGLàIMCFSFJDIJTUTFISIPDI
! L0&!D&?7&'-$9'!%&#!()*+:&'&0,*#!0#$!&M&.$9&++!#&*'!*2,*!&0.1&#$&++$=!L0&!
K0.#$&++9.1!%&#!()*+:&'&0,*#!:&&0.R9##$!%0&!D&?7&'-$9'!0?!D0&</)*+:&'&0,*=!
Stellen Sie den KŸhl- oder TiefkŸhlbereich auf die gewŸnschte Temperatur
ein.
! D)'&.!I9'%&.!*@9A1!1&E<<.&$!2%&'[email protected]&'&!P&0$!.0,*$!'0,*$01!1&#,*+2##&.S!
I&.01&'!*@9A1!E<<.&.=
! L0&!D)'!I9'%&!&M&.$9&++!.0,*$!'0,*$01!1&#,*+2##&.S!D)'!'0,*$01!#,*+0&C&.=
! (9'6!69M2'!I9'%&.!1'EC&'&!H&.1&.!I-'?&'!47&0#&.!0?!()*+#,*'-./!
eingelagert. Warten Sie, bis der KŸhl- oder TiefkŸhlbereich die gewŸnschte
Temperatur erreicht.
! L&'!()*+#,*'-./!I-'!/9'6!69M2'!M2.!%&'!4$'2?M&'#2'19.1!1&$'&..$=!"*'!
KŸhlschrank braucht einige Zeit, um sich auf die gewŸnschte Temperatur
abzukŸhlen.
%BT#FUSJFCTHFSÊVTDIOJNNU[VXFOOEFS,àIMTDISBOLBSCFJUFU
! L-#!T&0#$9.1#M&'*-+$&.!%&#!()*+1&'@$&#!/-..!#0,*!U&!.-,*!
Umgebungstemperatur Šndern. Dies ist všllig normal und keine
Fehlfunktion.
7JCSBUJPOFOPEFS#FUSJFCTHFSÊVTDIF
! L&'!G2%&.!0#$!.0,*$!&:&.!2%&'!.0,*$!<&#$=!L&'!()*+#,*'-./!I-,/&+$J!I&..!
er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das
Gewicht des KŸhlschranks problemlos tragen kann.
! L-#!N&'@9#,*!/-..!%9',*!-9<!%&?!()*+#,*'-./!-:1&#$&++$&!N&1&.#$@.%&!
entstehen. Nehmen Sie abgestellte GegenstŠnde vom KŸhlschrank
herunter.
'MJF•PEFS4QSJU[HFSÊVTDIFTJOE[VIÚSFO
! V9#!$&,*.0#,*&.!N').%&.!:&I&1&.!#0,*!W+)##01/&0$&.!9.%!N-#&!0..&'*-+:!
des GerŠtes. Dies ist všllig normal und keine Fehlfunktion.
Windähnliche Geräusche sind zu hören.
! P9?!1+&0,*?@C01&.!()*+&.!I&'%&.!O&.$0+-$2'&.!&0.1&#&$6$=!L0&#!0#$!ME++01!
normal und keine Fehlfunktion.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.
! G&0!*&0C&.!9.%!<&9,*$&.!X&$$&'+-1&.!$'0$$!M&'#$@'/$!K0#:0+%9.1!9.%!
Kondensation auf. Dies ist všllig normal und keine Fehlfunktion.
! L0&!D)'&.!I9'%&.!&M&.$9&++!.0,*$!'0,*$01!1&#,*+2##&.S!D)'&.!/2?7+&$$!
schlie§en.
! D)'&.!I9'%&.!*@9A1!1&E<<.&$!2%&'[email protected]&'&!P&0$!.0,*$!'0,*$01!1&#,*+2##&.S!
I&.01&'!*@9A1!E<<.&.=
21
DE