- Notícias em Português

Transcrição

BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS
26 de maio a 1º de junho de 2016
GRÁTIS
Ano 16 / Número
723 www.noticiasemportugues.co.uk
Informação Atual e Semanal
TRANSPORTE
ESPORTE
Londres terá metrô noturno a
partir de agosto
MOURINHO E MANCHESTER ACERTAM OS
PONTEIROS PARA PRÓXIMOS JOGOS
Confira na página 30
IMIGRAÇÃO
Veja na página 10
REINO UNIDO
FICA DE FORA
DE ACORDO
QUE PERMITE
ESTUDANTES
A TRABALHAR
DEPOIS DE
CONCLUÍDOS OS
ESTUDOS
Leia na página 7
2
Siga-nos nas redes sociais
Facebook: @BNnoticiasemportugues
Twitter: @BNportugues
Instagram: @BNnoticiasemportugues
Brasil
Portugal
Angola
Timor-Leste
Guiné-Bissau Moçambique
São Tomé e
Príncipe
Cabo Verde
Previsão do tempo
Diretora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
BN Notícias em
PORTUGUÊS
Diretora BNNP
Cristiane Lebelem
[email protected]
JORNALISMO
[email protected]
Produção
Arelys Gonçalves (Londres)
Cristiane Lebelem ( Londres)
Fernanda Freitas (Londres)
Patrícia Blumberg (Londres)
Diagramação
Édgar Ballesteros
Revisão
Lilimar Weismann
COLABORAÇÃO
Ullysses Maldonado
Mariana Oliveira
Florence Buswell
Andy Webb
Alloyse Boberg
Marcio Delgado
Bianca Canhada
Érico Maia
Eudes Assis
Jussara Piacentini
Parceiros
Consulado do Brasil em Londres
Comissão Organizadora das
Comemorações do Dia de Portugal
London Help4U
eLondres
Distribuição
NGP Services
Gabriel Amorim
[email protected]
Carmen França
[email protected]
O conteúdo dos artigos de colaboradores
e anúncios publicitários não expressam
necessariamente a opinião deste
periódico, sendo de responsabilidade de
quem os subscreve.
Jornalista Responsável
Cristiane Lebelem
MTB – 4547-PR
IFJ– BR 14084
NUJ – London - W022958
Contato
Unit 8 – Holles House
Overton Road London SW9 7AP
02077387983
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
www.noticiasemportugues.co.uk
Macau
Feriados na
Inglaterra em 2016
Express Media World
CEO
William Pineda
[email protected]
Guiné Equatorial
Qui 26 de maio
18° 11° Chuva
Sex 27 de maio
21° 12° Chuva
30 de maio: Spring Bank Holiday
29 de agosto: Summer Bank Holiday
25 de dezembro: Christmas Day
26 de dezembro: Boxing Day
Sáb 28 de maio
22° 12° Chuva pela manhã
Dom 29 de maio
22° 12° Parcialmente Nublado
Seg 30 de maio
22° 12° Parcialmente Nublado
Ter 31 de maio
21° 11° Chuva
Qua 01 de junho
21° 11° Chuva
Foto: Matej Divizna / Getty Images
FOTO DA
SEMANA
Migrantes chegam em Lesbos
depois de ter feito a travessia
da Turquia. Temperaturas mais
quentes e menos tempestades
significa que tem aumentado
as tentattivas de cruzar as
fronteiras para a Europa,
alertam os sociólogos.
Contatos úteis
Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros
ou ambulâncias)
Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.
Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT.
SAMARITANS 020 7734 2800. National Health Scheme: 0800 665 544
Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801
Aeroporto de Luton 01582 405100
Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322
Aeroporto de Stansted 0844 335 1803
Consulado Brasileiro em Londres
3 Vere Street
London W1
020 7659 1550
www.consuladobrasillondres.com
[email protected]
Consulado de Angola em Londres
46 Bedford Square
London WC1B 3DP
020 7299 9850
www.angola.org.uk
Consulado de São Tomé e Príncipe em
Londres
Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London
SW19 6BB
020 8788 6139
Embaixada do BrasiL em Londres
14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500
http://www.brazil.org.uk/
Embaixada de Portugal em Londres
11 Belgrave Square, London SW1X 8PP
020 7291 3770
www.portuguese-embassy.co.uk
Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres
13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020
7499 6867
www.embassyofequatorialguinea.co.uk
Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad
Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.
The Home Office (Departamento de Imigração)
Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em
inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto
podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
3
Comunidade
DO BRASIL DIRETO PARA LONDRES
O
Assuntos imigratórios
Consulado do Brasil
em Londres recebe
constantemente muitas
dúvidas de brasileiros querendo
saber quais são os procedimentos
necessários para regularizar sua
situação imigratória no Reino Unido
e quais são as regras aplicadas
para a entrada nos demais países
europeus. Buscando sanar essas
dúvidas, é importante prestar alguns
esclarecimentos.
Entrada no Reino Unido
Brasileiros que entram no Reino
Unido apresentando passaporte de
Estado membro da União Europeia
seguem as regras imigratórias válidas
para cidadãos europeus. Cidadãos
que apresentam passaporte brasileiro
em sua entrada no Reino Unido
devem seguir as regras aplicáveis de
acordo com a finalidade e o período
de sua estada. Aqueles que vêm a
turismo são isentos de visto e seus
passaportes devem ser válidos, pelo
menos, durante o período em que
permanecerem aqui (até 90 dias).
As regras são diferentes para
cidadãos brasileiros que venham ao
Reino Unido com outra finalidade
que não a turismo e que pretendam
permanecer mais tempo no país.
Nesse sentido, cabe esclarecer
que, por se tratar de assunto afeto
à soberania britânica, o Consulado
não tem competência legal para
prestar assessoria quanto a regras de
imigração e vistos necessários para
entrar e/ou permanecer no Reino
Unido.
Eventuais dúvidas podem ser
sanadas no site do Home Office
britânico, que é o departamento
responsável
pelos
assuntos
migratórios
(https://www.gov.uk/
browse/visas-immigration). Dúvidas
não esclarecidas pelo site podem
ser encaminhadas para o e-mail
[email protected].
gov.uk. Também é possível dar
encaminhamento a essas questões
no Brasil, por meio de contato com
a Embaixada britânica em Brasília
ou com os Consulados britânicos
existentes em diversas capitais
brasileiras.
Entrada em demais países
da Europa
Não é raro o Consulado ser
contatado emergencialmente por
cidadãos brasileiros que tentam
embarcar de Londres para outros
países europeus e que são impedidos
de
viajar
pelas
autoridades
imigratórias e pelas companhias
aéreas por conta da validade de seu
passaporte.
Enquanto para entrar no Reino
Unido é necessário apenas que o
passaporte seja válido pelo período
de estada no país, regra diferente
se aplica para os Estados europeus
membros do denominado “espaço
Schengen”. Fazem parte os seguintes
países: Alemanha, Áustria, Bélgica,
Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia,
Espanha, Estônia, Finlândia, França,
Grécia, Hungria, Itália, Islândia,
Letônia, Liechtenstein, Lituânia,
Luxemburgo, Malta, Noruega,
Países Baixos, Polônia, Portugal,
República Tcheca, Suécia e Suíça.
Para entrar em algum dos
países mencionados, a validade
do passaporte brasileiro tem de ser
superior a três meses a contar da data
prevista para sua partida do território
europeu. Caso seu passaporte
não tenha validade suficiente, as
companhias aéreas e autoridades
aeroportuárias podem denegar seu
embarque e entrada nos 26 países
europeus que compõem o “espaço
Schengen”.
Denegações de embarque por
insuficiente validade do passaporte,
por sua vez, não serão consideradas
justificativas para que o Consulado
proceda à expedição de novo
documento de viagem em caráter
emergencial. O interessado deverá
requerer o novo passaporte de
acordo com as regras estabelecidas
no site oficial (cglondres.itamaraty.
gov.br).
Portanto, para não ter problemas,
confira sempre o prazo de validade
de seu passaporte antes de viajar.
4
Fique por Dentro
Europeus que vivem
no Reino Unido
Por enquanto, não há necessidade de arrumar a mala
O
Por London Help for You
referendo, sobre a
Inglaterra
continuar
ou não como parte
da União Europeia, está próximo
de acontecer. Um dos elementos
mais prodominantes deste debate
continua sobre a livre circulação
de europeus em toda a comunidade
européia.
Quem mais se preocupa com
este referendo são europeus que
fizeram a Inglaterra seu lar, por anos
e até decadas. Como advogados de
imigração, temos recebido muitas
perguntas sobre o provável impacto
do “Brexit”. O referendo é, agora,
uma realidade e agravou estas
preocupações entre os europeus.
Observamos que houve um
constante aumento do número de
pedidos por parte dos europeus
para a cidadania britânica ao longo
dos últimos 12 meses. É provável
que essa corrida para se naturalizar
britânico, que levou a uma mudança
na regulamentação para os cidadãos
da União Européia, em novembro de
2015.
Como
os
direitos
da
legislação europeia são adquiridos
automaticamente,
indepedente
se você morou previamente na
europa ou não, os cidadãos do UE
têm, nos útimos anos, sido capaz
de se naturalizar como britânicos
automaticamente depois de terem
passado seis anos no Reino Unido.
A residência permanente era
adquirida automaticamente após um
cidadão europeu morar e trabalhar
por cinco anos no Reino Unido.
15 anos
No anos passado era possível obter
a confirmação de que a residência
permanente foi adquirido, mas
não era obrigatório para fazer isso.
Porém em novembro de 2015, os
regulamentos foram alterados e a
partir de então os europeus foram
obrigados a solicitar a confirmação
de residência permanente antes
de poderem naturalizar. Isso
significa que, agora, os cidadãos da
União Européia devem fazer duas
aplicações separadas e esperar até
12 meses para se tornar britânico.
Embora ainda não se sabe ao
certo o impacto de uma potencial
saída britânica da UE, nós
acreditamos que haverão métodos
realizando o sonho de
milhares de brasileiros
no Reino Unido
para proteger aqueles que já se
mudaram para o Reino Unido e/ou
possuem o certificado de residência.
Essas propostas são transitórias,e
está em processo de negociação,
mas nos parece improvável que o
governo expulse atuais residente,
particularmente
aqueles
que
adquiriram residência permanente.
Nosso melhor conselho para
aqueles que estão preocupados
é solicitar a confirmação de seu
status atual e garantir se possível,
a residência permanente e/ou o
certificado de residência (no qual
pode ser aplicado assim que o
europeu tiver moradia e trabalho no
Reino Unido).
A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência
em processos de vistos para o Reino Unido. Nossa missão é proporcionar,
cada dia mais, acesso ao Reino Unido para imigrantes brasileiros.
Quer falar com a gente? Nos contate por telefone +55 11 3283 0906
(Brasil) ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@
londonhelp4u.co.uk
Tire suas dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos
fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U.
Para mais dicas e informações sobre imigração e a Inglaterra,
acompanhe nossas redes sociais.
Nossos serviços incluem:
Serviços notariais:
Assessoria de Imigração
Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA
Vistos para negócios, investidores e
empreendedores
Vistos de estudante
Vistos de familiar inclusive para
crianças e parceiros do mesmo sexo
E muito mais
Homologação de divórcios
Casamento e divórcio por
procuração no Brasil
Renovação de passaporte
Procuração
2ª vias de documentos
Regulamentado pela
Office of the Immigration
Services Commissioner
Life in the Uk
Cultura, História e
Leis do Reino Unido
T
ornar-se
cidadão
britânico
é
um
processo longo e
complexo com várias etapas.
Uma delas é o teste denominado
“Life in the UK”, que avalia
conhecimentos sobre cultura,
História e leis do Reino Unido.
Qualquer pessoa que deseja
obter o visto definitivo precisa
ser aprovada nele. Embora seja
simples, muitas pessoas ainda se
sentem inseguras, em virtude da
especificidade das perguntas.
Questões sobre geografia
são muito comuns no teste e,
por vezes, podem ser bastante
complicadas. Confira se você
sairia bem, respondendo o
quiz que o BNNP preparou
especialmente para te ajudar na
preparação para a prova.
What is the official name of
the country?
a. The United kingdom of
Great Britain and Northern
Ireland
b. Great Britain
c. The UK and Ireland
d. United Kingdom
What percentage of the total
population lives in Wales?
a. 5%
b. 3%
c. 8%
d. 1%
What are British overseas
territories?
a. USA and Australia
b. The Channel Islands and
the Isle of Man
c. St Helena and the Isle of Man
d. St Helena and Falkland
Island
What country is Swansea in?
a. England
b. Wales
c. Narthern Ireland
d. Scotland
Which of these venues is
located in Greenwich?
a. The SECC
b. The O2
c. Auditorio de Tenerife
d. The Copenhagen Concert
Hall
When did the UK join the
EU?
a. 1973
b. 1957
c. 1967
d. 1961
Which flower is associated
with Northern Ireland?
a. A shamrock
b. A thistle
c. A daffodil
d. A rose
Where does the Scottish
Grand National take place?
a. Aintree
b. Berkshire
c. The borders
d. Ayr
Confira as respostas:
1)A / 2)A / 3)D / 4)B / 5)B / 6)A / 7)A / 8)D
Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.
Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta
Por telefone:
0207 636 8500
Por WhatsApp:
0782 681 2695
Por Skype:
11 32801135
Por e-mail: [email protected]
Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX
www.londonhelp4u.co.uk
5
Comunidade
Futebol infanto-juvenil da comunidade em
primeiro na tabela da liga juvenil em Londres
Da redação
N
o sábado (14) a equipe
dos pequenos jogadores
da nossa comunidade
competiu na Tower Hamlet Youth
League, e os resultados foram
ótimos. Todas as equipes da London
Saints FC saíram-se vitoriosas e o
grupo sub-8 chegou em primeiro na
tabela. Os dois grandes jogos que
deram ao time essa colocação foram
contra o Newark Youth London
FC, com placar de 6 a 3 e contra o
Wapping Youth FC, no qual venceu
de 11 a 0.
O sub-10 também garantiu a
vitória no jogo contra o East End
FC, com 6 a 3 e o sub-12 venceu o
Abohani Juniors FC por 7 a 1.
Confira nas fotos nossos
jogadores mirins.
Foto: Arquivo London Saints FC
Junho é mês de arraiá na
Capelania Brasileira
U
m das festas mais
tradicionais do Brasil vai
tomar conta de Londres
no mês de junho. A Capelania
Brasileira está organizando três festas
para comunidade. A proposta é
confraternizar e saborear as comidas
típicas. Vai ter muita pamonha,
quentão, canjica, milho verde, além
de muita dança e brincadeira para as
crianças.
As festas estão marcadas para
três fins de semana de junho, dias
4 e 5 na Saint Anne’s Church, em
Whitechapel E1 5AW. No dia 11 de
junho, na Newman Catholic College,
em Willesden NW103RN e no dia
18, na Saint Margaret Clithrow, em
Crystal Palace SE19 1UR.
Para mais informações visite
www.noticiasemportugues.co.uk
6
Comunidade
Moçambicanos e Guineenses estarão
Ouça as notícias da
reunidos neste fim de semana para semana do BNNP online
um picnic
O
Da redação
C
Da redação
omunidade vai se reunir
para aproveitar o fim
de semana na natureza
passar a tarde no parque, fazendo um
delicioso picnic. Para os organizadores
é uma oportunidade para fazer novas
amizades na comunidade residente no
Reino Unido.
Moçambicanos e Guineenses
estarão reunidos neste fim de
semana para um encontro no
Regent’s Park e convidam a todos a
participar no dia 28 de maio, a partir
das 11.30 am.
Para mais informações basta
entrar em contato com Joca:
07952014114
BNNP agora também
estará também na rádio.
Em parceria com a RBG, a
rádio dos brasileiros no mundo, a equipe
de jornalismo vai apresentar o programa
BN Notícias.
Esta será mais nova fonte de
informação para os falantes de português,
residentes em Londres e em outros países.
Para acompanhar todas as notícias da
semana basta acessar o site da RBG http://
www.radiorbg.com/ nos horário abaixo.
ESTAGNAÇÃO FALHAS
DESEMPREGO DORES
DEPRESSÃO RANCORES
ANSIEDADE PORTAS FECHADAS
ATAQUES DE PÂNICO VERGONHA
INSÔNIA CAUSAS NA JUSTIÇA
PROBLEMAS FAMILIARES TRAUMAS
CASAMENTO DESTRUíDO DíVIDAS
JOVENS REBELDES PASSADO
VíCIO CONFUSÃO
SAÚDE INDECISÃO
REJEIÇÃO MEDO
PERDAS INJUSTIÇAS
IMIGRAÇÃO DOR
Desagradável, horrível, nojento, sujo, mau e errado! Quantas coisas em sua vida se encaixam em um
desses sinônimos da palavra “mal”? O mal tem uma forma sutil de se incorporar em nossa vida e
permanecer nela, por causa de nossa maneira de nos adaptarmos a situações que sentimos que não
podemos mudar. E se você pudesse identificar as influências malignas em sua vida e expulsá-las?
Nós cremos que você pode!
VOCÊ SE SENTE
SOBRECARREGADO?
Junte-se a nós todas as Sexta-feira às 19h30 (também
às 10h, 12h e 15h) para aprender como remover a
negatividade de qualquer área de sua vida.
Teatro Rainbow, 232 Seven Sisters Rd
Londres, Finsbury Park. N4 3NX
020 7272 1010 | centrodeajuda.com
7
Londres
Abusos sexuais nos ônibus de Londres
alcançam o nível mais alto em 13 anos
740 casos foram denunciados apenas no ano passado
Por: Ullysses Maldonado
O
número de casos de
assédio sexual nos
ônibus de Londres
alcançou o nível máximo já
registrado nos últimos 13 anos.
Segundo
dados
da
polícia
Municípios com mais casos
de assédios sexuais
•
•
•
•
•
•
•
Westminster 373
Ealing 316
Southwark 292
Lambeth 291
Hounslow 272
Barnet 267
Lewisham 262
Metropolitana, obtidos por petição
de liberdade de informação, 740
casos foram denunciados apenas
em 2015. Isso significa que desde
os registros começarem (2003),
quando apenas 299 denúncias foram
feitas à polícia, houve um aumento
de 147%.
Dados também ressaltam que
aproximadamente em 91% dos casos
as vítimas eram mulheres com menos
de 29 anos; nos casos em que as
vítimas eram homens, eles possuíam
17 anos ou menos. Localidades com
maior número de denúncias foram
Westminster, Ealing e Southwark.
A polícia encara o aumento como
um sinal de que as vítimas se sentem
mais à vontade para denunciar. Um
porta-voz declarou “O aumento dos
Foto: : Reprodução
delitos sexuais na rede de transporte
reflete um aumento geral das
denúncias em Londres e encaramos
como um sinal positivo de que as
vítimas têm a confiança necessária
para denunciar os casos à polícia,
com a segurança de que serão
escutadas e serão dados a devida
atenção e o suporte.
Vale ressaltar também que há
novas campanhas como a “Report it
to Stop it”, promovido pelo TFL e
a Polícia Britânica de Transportes,
que incentiva vítimas a recorrer
às forças policiais para denunciar
o ocorrido. Juntos, eles também
utilizam recursos de inteligência
e realizam investigações, usando
imagens obtidas nas câmeras CCTV
como provas.
Metrô de Londres funcionará durante as noites do fim de semana a partir de agosto
Milhares de londrinos vão conseguir se deslocar nas madrugadas
de verão
Foto: : Reuters
L
Da redação
ondres é conhecida como a
cidade 24 horas, aberta para
seus moradores e visitantes
a qualquer horário do dia. A partir de
19 de agosto, uma medida pública da
prefeitura da cidade confirma ainda mais
essa premissa. Duas linhas de metrô de
Londres funcionarão durante toda a
noite nos fins de semana, anunciou o
prefeito Sadiq Khan, concretizando
finalmente um projeto muito aguardado.
As linhas Central e Victoria, que
atravessam a cidade de leste a oeste
e de norte a sul, respectivamente,
serão as primeiras a funcionar 24
horas aos sábados e domingos. Nos
meses posteriores a mesma medida
deve ser adotada nas linhas Jubilee,
Northern e Piccadilly.
“O metrô à noite é absolutamente
vital para meu plano de apoiar e
aumentar a economia no horário
noturno, criando mais empregos
e oportunidades para todos os
londrinos”, afirmou Khan, eleito
há menos de um mês, em um
comunicado para a imprensa na tarde
A cidade possui o metrô mais antigo do mundo
desta segunda-feira (23).
“Os atrasos constantes com o
prefeito anterior prejudicaram muito
os londrinos”, completou o trabalhista
Khan a respeito do antecessor, o
conservador Boris Johnson.
Strike
Quem mora na cidade sentiu
na pele e no bolso: as negociações
para compensar os funcionários
que serão obrigados a trabalhar no
serviço noturno foram marcadas por
conflitos e greves.
Os protestos atrasaram em um
ano, de acordo com a previsão inicial,
a adoção do sistema noturnos aos fins
de semana. Um estudo mostrou que o
metrô noturno criará 1.965 empregos
permanentes, 265 na operação do
serviço e 1.700 ao redor do mesmo.
Mesmo assim, os grevistas afirmam
que os valores combinados em
contrato não foram cumpridos.
Para a prefeitura da cidade, a
medida ajudará a resolver o problema
de deslocamento em Londres durante
as noites de sábado e domingo, em
uma cidade com táxis com preços
elevados para muitos moradores.
8
Londres
Restaurante nudista
em Londres já tem
lista de espera de 37
mil pessoas
BBC Mundo
O
restaurante
“The
Bunyadi” abre suas
portas
em
Londres
apenas em 10 de junho, mas a lista de
espera passa de 37.794 pessoas - e a
fila cresce a cada dia.
O local, que ficará aberto por
apenas cerca de três meses, afirma
ser o primeiro restaurante do mundo a
oferecer esse tipo de experiência para
comunidades não nudistas.
O endereço do estabelecimento
não foi divulgado, para aumentar a
expectativa. O que já se sabe, porém,
é a planta do restaurante, que contará
com duas áreas: uma para quem quer
ficar totalmente nu e outra para os
que preferem usar uma espécie de
roupão fornecida pelos funcionários
do local.
Em entrevista à BBC Mundo, Seb
Lyall, criador do restaurante, disse ter
sido surpreendido com o sucesso do
Bunyadi mesmo antes da inauguração
e afirmou que não fez nenhum estudo
prévio sobre o interesse nesse tipo
de estabelecimento. Ele acredita que
a procura tende a crescer ainda mais
depois da inauguração.
“Uma vez que a gente abrir as
portas, as pessoas vão entendendo
melhor o conceito e também perdendo
o medo. Aí, o restaurante vai chamar
ainda mais atenção”, disse Seb.
Os idealizadores do restaurante
são os mesmos que, no ano passado,
criaram em Londres um barlaboratório inspirado na série de
TV Breaking Bad. Eles explicaram
que Bunyadi significa “fundamental”
e “natural” em hindi.
Aparentemente, o prazer que
alguém pode experimentar ao jantar
sem roupa na frente de desconhecido
não é um problema para muita gente,
especialmente para as mulheres, que
são a maioria na lista de espera.
“Nossa iniciativa é mais que
um restaurante, é um experimento
social. Queremos ver se as pessoas
decidem tirar totalmente a roupa ao
sentirem que ninguém mesmo está os
julgando”, disse Seb.
Ele afirmou ainda que o lugar
será iluminado por velas, fazendo
que as pessoas não fiquem totalmente
expostas e deixando o ambiente mais
confortável até para os mais tímidos.
Para os que se preocupam com
a higiene, os cozinheiros estarão
totalmente vestidos. Nas mesas,
todas as pessoas se sentarão sobre os
roupões recebidos ou sobre toalhas,
respeitando as normas da Associação
Americana de Recreação Nudista.
Além disse, os garçons estarão com
suas partes íntimas cobertas.
O preço do menu degustação
sairá entre 70 e 85 euros, com versões
vegetarianas ou com carne. Todos
os pratos são feitos com alimentos
orgânicos.
Seb contou ainda que não serão
servidos pratos quentes, para evitar
acidentes que possam lesionar a pele.
“É uma verdadeira experiência de
liberação”, diz.
“Porque as pessoas que não são
da comunidade nudista também
merecem ter a oportunidade de
desfrutar de uma noite livre de
impurezas, sem químicos, sem
colorantes, sem eletricidade, sem
celulares e sem roupa.”
Foto: Getty Images
Endereço do restaurante não foi divulgado ainda, para aumentar o suspense. Foto acima é de
restaurante nudista ‘Naked Brunch’, em Melbourne, Austrália
London School of
Economics convida
Angelina Jolie para ser
professora visitante
Da redação
A renomada universidade LSE divulgou esta semana que a atriz
Angelina Jolie Pitt, de 40 anos, enviada especial do Alto Comissariado
das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur), foi nomeada
professora visitante na instituição.
A artista americana é uma dos quatro novos “professores
convidados”, que vão contribuir no novo Mestrado sobre Mulheres,
Paz e Segurança.
9
Reino Unido
Pode a rainha votar para o
referendo da União Europeia?
Assunto abre margem para interpretações; entenda por que
Da Redação com informações
da BBC Magazine
J
ornais como The Sun e
London Evening Standard
vêm reportando desde o
começo do ano materiais sobre a
suposta posição da rainha Elizabeth
II contra a permanência do Reino
Unido no bloco econômico e
político chamado União Europeia.
Mas, afinal, a rainha pode votar no
referendo que acontece dia 23 de
junho?
A rainha não vota. Por lei,
ela deve manter uma postura
extremamente neutra e respeitosa
pelos assuntos políticos que cabem a
um referendo, segundo o website de
Buckingham Palace.
Esse tópico, no entanto, é apenas
uma ponta do iceberg e abre margem
para
inúmeras
interpretações.
O primeiro agravante diz que a
monarquia, por lei, não possui
direito de voto no Reino Unido.
“Por convenção jurídica, a rainha
não vota. Existe um impedimento
legal quanto ao ato”, disse o portavoz da Comissão Eleitoral do Reino
Unido.
Tópicos da legislação escrita do
referendo da União Europeia, no
entanto, sugerem que todos capazes
de votar no Reino Unido, incluindo
a rainha, podem tomar partido no
dia 23 de junho. Isso indica que
nos termos legais do referendo em
questão a rainha pode voltar atrás e
assinalar “sim” ou “não”.
“Desde que a rainha lidera
nossa nação, sua conduta tem sido
a de permanecer acima de qualquer
discussão”, disse a historiadora e
especialista Sarah Gristwood. “Essa
postura não vem de hoje e é seguida
pelos membros da monarquia desde
a criação da Carta Maior, passando
por assuntos como Primeira Guerra
Mundial e Casa de Windsor.” Antes
mesmo de considerar esse pacto
histórico, Gristwood pontua que
a rainha não seria capaz de votar,
porque nenhuma mulher podia tirar
o título de eleitor até 1918.
Mas, debruçando ainda sobre
termos legais, existe o agravante do
artigo 39 dos Direitos Fundamentais
da União Europeia, que dá a todo
cidadão da união o direito de votar
e se candidatar a eleições para o
Parlamento Europeu.
Ainda que as leis abram
Foto: BBC Magazine
Teorias rondam o nome da rainha em relação ao referendo
uma brecha para possibilidades,
especialistas consideram muito
improvável a rainha tomar partido
nessa decisão, que pode mudar os
rumos de toda a Europa. E você, o
que acha?
Elizabeth II divulga reformas antes de votação do referendo
Reformas dentro das prisões estão na lista de medidas
A
Da redação
rainha
Elizabeth
revelou na quartafeira (18) os planos do
primeiro-ministro David Cameron
para reformar prisões e ajudar
os pobres, parte de uma pauta de
reformas sociais que o premier
espera adotar após o referendo sobre
a permanência da Grã-Bretanha na
União Europeia.
Numa
cerimônia
repleta
de pompa e circunstância no
Parlamento, a monarca anunciou
planos para mais de 20 novas leis,
que vão do combate ao extremismo
à facilitação de adoção de crianças
sob tutela do estado.
Muito do que foi anunciado era
conhecido, e alguns membros do
dividido Partido Conservador de
Cameron disseram que as medidas
foram amenizadas por causa do
referendo de 23 de junho.
O governo também pareceu ter
Foto: Reuters
Pies de foto: Rainha Elizabeth II durante cerimônia do Parlamento
adiado pelo menos uma medida
exigida por aqueles que defendem
a desfiliação da UE - a Lei de
Soberania, que alguns parlamentares
conservadores desejam para poder
afirmar a prevalência do Parlamento
sobre as leis do bloco.
O Discurso da rainha, que
acontece anualmente, é uma data
importante no calendário político
britânico, no qual o governo pode
divulgar em média até 30 novas leis e
tentar conquistar eleitores com ações
de grande apelo. Mas neste ano, a
cerimônia foi eclipsada pela batalha
cada vez mais acirrada a respeito da
filiação britânica à UE.
“Meu governo aproveitará a
oportunidade de uma economia
em crescimento para proporcionar
garantias
aos
trabalhadores,
aumentar oportunidades de vida aos
mais desamparados e fortalecer as
defesas nacionais”, disse a rainha na
abertura do ano legislativo.
“Meus ministros continuarão
a colocar as finanças públicas sob
controle para que a Grã-Bretanha
viva de acordo com seus meios e
rumar na direção de uma economia
com salários maiores e menos
recurso ao assistencialismo social,
na qual o trabalho é recompensado”.
A monarca listou algumas das
leis que o governo planeja adotar,
entre elas, está a reforma dos
presídios e das regras de adoção.
10
Reino Unido
Reino Unido fica de fora do acordo que
permite estudantes a trabalhar depois de
terminar os estudos
Pela nova regra aprovada no Parlamento Europeu estudantes não-europeus e pesquisadores poderão
permanecer por, no mínimo, 9 meses após completarem seus estudos ou pesquisas
O
Da redação com agências
Parlamento
Europeu
aprovou uma nova diretiva
de vistos que permite
estudantes e pequisadores não-europeus
a permanecer por, no mínimo, mais 9
meses após completarem seus estudos
ou pesquisas, a fim de procurar por um
emprego ou abrir um novo negócio.
O documento aprovado estabelece
padrões mínimos para os direitos de
trabalho e permite movimentação
interna de estudantes e pesquisadores
internacionais, uma ação que visa
tornar a União Europeia um destino
mais atrativo para o estudo. Para o
Parlamento Europeu o movimento
deste setor garante que a Europa se
beneficie das habilidades qualificadas
destes estudantes internacionais.
De acordo com as novas regras,
estudantes não-europeus terão o
direito de trabalhar por um mínimo de
15h semanais nos estados membros
durante os seus estudos. Pela
nova legislação, os estudantes não
precisarão mais preencher uma nova
aplicação para se movimentar de um
estado membro a outro para realizar
pequenos programas de intercâmbio,
e terão apenas que notificar o estado
membro para o qual estão se mudando.
Além disso, pesquisadores terão o
direito de trazer membros da família,
que também serão elegíveis ao direito
de trabalho.
Entretanto, o Reino Unido, Irlanda
e Dinamarca ficarão de fora desta
nova diretiva, o que significa que, para
estes países, as novas regras não se
aplicarão (vale ressaltar, entretanto, que
a Irlanda é um dos poucos destinos de
intercâmbio que o estudante ainda pode
trabalhar legalmente). A União dos Estudantes Europeus
(ESU) recebeu a notícia nova como
um passo importante, mas apontou
que estudantes não-europeus não terão
os mesmos direitos que estudantes
Fonte: Google
domésticos, e destacaram que algumas
propostas foram rejeitadas nesta nova
diretiva, incluindo a sugestão de 18
meses de direitos pós-estudos e a carga
horária de 20h semanais de trabalho
durante os estudos.
A diretiva entra em vigor no dia
após a sua publicação no Diário Oficial
da Europa, e os estados membros terão
dois anos para se adaptar.
Preços de moradias podem cair até 18% com Brexit
Os britânicos vão às urnas em 23 de junho para decidir se permanecem na UE
O
Associated Press
s preços das moradias
na Grã-Bretanha podem
cair até 18% se houver a
confirmação do Brexit, a saída do país
da União Europeia, segundo estudo do
Departamento do Tesouro britânico.
O secretário do Tesouro, George
Osborne, disse que sair da UE
provocaria um “choque econômico
profundo”, com a queda dos preços
das moradias e o aumento das taxas
hipotecárias.
As análises do Tesouro indicam
que os preços podem cair entre 10% e
18% se a Grã-Bretanha sair do bloco. Os
britânicos vão às urnas em 23 de junho
para decidir se permanecem na UE.
Os preços das moradias na GrãBretanha subiram 9% em março em
relação a igual período do ano anterior.
Alguns economistas pensam que
a queda dos preços das moradias seria
positiva, porque ajudaria a muitos
que agora não podem pagar por
elas. Outros sustentam, contudo, que
qualquer benefício seria acompanhado
do aumento de taxas hipotecárias e
instabilidade econômica.
Muitos bancos internacionais e
agências de classificação de risco
têm advertido que a saída britânica
da UE desestabilizaria a economia.
O presidente do Banco da Inglaterra,
Mark Carney, disse semanas atrás
que o rompimento com a UE poderia
provocar uma recessão.
Foto: El Pais
David Cameron e George Osborne discursam contra saída do Reino Unido da UE
11
Mundo
Fone de ouvido promete traduzir línguas em tempo real
Barreira internacional, problema com comunicação pode ser resolvido
U
Revista Exame
ma startup americana
promete
resolver
um
dos
grandes
problemas da humanidade: a
dificuldade de se comunicar com
pessoas que falam outras línguas.
Isso, graças a um par de fones de
ouvido inteligentes.
O produto foi batizado de
Pilot pela sua desenvolvedora, a
Waverly Labs—que fica sediada
em Nova York. Visualmente, o Pilot
é bem similar a outros fones que
funcionam por bluetooth.
A diferença é que tem entre
suas funções a habilidade de
traduzir outras línguas. A empresa
afirma que ele é capaz de fazer
isso mesmo sem conexão com a
internet, o que é interessante para
pessoas que querem usar o gadget
em uma viagem enquanto estão sem
conexão com a internet.
As informações divulgadas
pela empresa são poucas, mas ela
promete divulgar mais detalhes
técnicos em breve. A partir de um
vídeo de apresentação divulgado,
é possível deduzir que o Pilot
funciona em parceria com um app.
O smartphone, provavelmente, faz a
tradução do que o fone capta e envia
o áudio na língua nativa da pessoa
de volta.
Não fica claro se é preciso usar
dois smartphones ou se apenas um
é capaz de lidar com a tradução
para duas pessoas envolvidas na
conversa. No vídeo de apresentação,
Andrew Ochoa, um dos fundadores
da empresa, conta que teve a ideia
de criar o Pilot depois de conhecer
uma garota francesa—e ter tido
dificuldades de conversar com ela.
Inicialmente, o produto será
lançado com suporte para inglês,
francês, espanhol e italiano. A
empresa já disse que irá expandir as
línguas, incluindo hindi, árabe, entre
outras. O português, vale dizer, não
foi citada pelos desenvolvedores.
O Pilot deve ser lançado neste
ano, mas ainda não tem data certa.
Antes disso, a Waverly Labs fará
financiamento coletivo usando o
site Indiegogo. O financiamento
ainda não está no ar, mas deve
iniciar em breve.
De acordo com o site
ScienceAlert, o preço do produto
final deverá ser algo entre 250 e 300
dólares. Quem apoiar o projeto no
Indiegogo poderá conseguir um par
de fones por 130 dólares.
Um pacote do Pilot deve vir
com dois fones, para que seja
possível manter uma conversa entre
pessoas que falem as línguas que
têm suporte pelo app.
Foto: Divulgação/Waverly Labs
Pilot: fone de ouvido promete colocar
pessoas que não falem a mesma língua para
conversar
Áustria: Com 50,3% dos votos, ecologista vence
extrema-direita em eleições presidenciais
Em discurso, Van der Bellen disse querer dar ‘bom futuro’ para país; resultado apertado demonstra
divisão da população e insatisfação com governos de centro
Da redação
C
om 50,3% dos votos, o
ecologista
Alexander
Van der Bellen, expresidente do partido Verde que
se lançou como independente,
venceu as eleições presidenciais da
Áustria na segunda-feira (23/05).
Seu concorrente, o ultranacionalista
Norbert Hofer, recebeu 49,7% dos
votos — o equivalente a 31 mil votos
a menos.
“Muitas pessoas neste país
não se sentem suficientemente
representadas, não sentem que são
ouvidas. Meu objetivo é ser um
parceiro construtivo do governo
federal e do Parlamento, para que em
seis anos o povo da Áustria se sinta
melhor e possa dizer, ‘meus filhos
terão um bom futuro’ e ‘eu posso
Foto: Efe
Com uma vantagem de apenas 31 mil votos, o ambientalista Alexander Van der Bellen venceu
as eleições presidenciais da Áustria
olhar para o futuro com esperança’”,
disse Van der Bellen em discurso
após sua vitória.
Hofer, por sua vez, comentou a
derrota em sua conta no Facebook.
“É claro que estou triste, mas, por
favor, não percam a fé. Os esforços
destas eleições não foram um
desperdício, mas um investimento
para o futuro”, argumentou. Caso
Hofer tivesse vencido, ele teria se
tornado o primeiro chefe de Estado
da extrema-direita populista da
Europa desde o fim da Segunda
Guerra Mundial. O resultado apertado do segundo
turno reforçou a divisão entre a
população austríaca e sua insatisfação
para com os governos de centro que
vêm ocupando os principais cargos
políticos do país nos últimos 30
anos. Tanto o candidato do partido de
centro-esquerda, o Social Democrata
— ao qual pertence o presidente
Heinz Fischer —; quanto o de centrodireita, do partido do Povo, foram
eliminados logo no primeiro turno do
pleito.
Para o escritor austro-israelense
Doron Rabinovici, que apoiou a
candidatura de Van der Bellen, “um
resultado de 50% contra 50% não
é em si próprio uma divisão, é a
democracia”.
“Nós temos sim um problema neste
país: a política vem sendo conduzida a
nível de imprensa de tabloide em vez
de discutida de maneira substancial”,
disse ele ao jornal norte-americano
New York Times.
12
Países Lusófonos
Moçambique e China assinam acordo de parceria global
Documento define cooperação entre os dois países para infraestrutura, exploração de
recursos naturais e energia
O
Da redação
s governos da China e
Moçambique assinaram
em Pequim o Acordo
de Parceria Estratégica Global que
eleva as relações diplomáticas e de
cooperação entre os países.
O documento foi rubricado pelos
presidentes Xi Jinping e Filipe Jacinto
Nyusi, respectivos representantes da
China e Moçambique. “A China está
pronta para aprofundar e ampliar a
cooperação amigável e recíproca
com Moçambique em diversas áreas,
principalmente nos 10 principais
planos para a cooperação China-
África”, ressaltou Xi, adiantando que
com esse acordo “os dois países vão
promover laços a longo prazo em
questões de interesses comuns.”
O acordo, assinado no final de
uma reunião entre as delegações
dos
dois
países,
pretende
deslocar indústrias da China para
Moçambique com o intuito de
reestruturar a economia do país
africano. Foram ainda anunciados
acordos nas áreas de tecnológica
e cultura, com a promessa da
construção do centro cultural China
e Moçambique.
O país asiático ainda prometeu
fazer uma doação urgente de cereais
para ajudar Moçambique a enfrentar
a seca atual que atinge mais de 900
mil pessoas. O Presidente chinês
garantiu que o seu Governo vai apoiar
empresas chinesas a investirem na
exploração de gás natural, produção
agrícola e infra-estruturas em
Moçambique.
Ao intervir na assinatura da
parceria, o presidente moçambicano
expressou a sua gratidão pela ajuda
de Pequim e assegurou que o seu
governo está fortemente empenhado
em “reforçar a cooperação com a
China e alavancar investimentos com
o gigante asiático.”
A visita de Filipe Nyusi a Pequim
Foto: Agência TAP
Presidente Filipe Nyusi a caminho da China
aconteceu semanas depois de o
Fundo Monetário Internacional, o
Banco Mundial, o Grupo dos 14
países que financiam o Orçamento
Geral e o Governo do Reino Unido
suspenderem a ajuda a Moçambique
depois da descoberta de empréstimos
secretos contraídos pelo país africano
no valor aproximado de 1,4 mil
milhões de dólares.
Angola recebe milhões em investimentos na mina do
maior diamante do país
Multinacional australiana quer desenvolver a produção da região
De agências
A
multinacional australiana
Lucapa vai investir sete
milhões de dólares, o
equivalente a 4,8 milhões de libras,
no reforço da produção diamantífera
na mina do Lulo, província angolana
da Lunda Norte, onde foi encontrado
o maior diamante do país.
Em comunicado, o diretor
executivo da empresa, Stephen
Wetherall, explica que o investimento
visa “desenvolver e atualizar” a
produção da região. A parceria
australiana promete ainda comprar
maquinaria pesada e de alta qualidade
para aprimorar o processo em
questão.
Em
fevereiro
deste
ano,
especialistas encontraram em Lulo
o maior diamante de Angola e o 27º
maior do mundo (404,2 quilates), cuja
venda em bruto rendeu 16 milhões de
dólares (12,2 milhões de libras).
“A venda de um único diamante
por milhões de dólares mostra o
enorme potencial que a mina do Lulo
tem para produzir estas gemas que
são simultaneamente grandes e de
qualidade”, cita ainda o diretor no
comunicado.
Lulo começou a produzir
São Tomé e Príncipe faz semana nacional
do Turismo
grandes quantidades de diamantes
recentemente. Após seis anos de
prospecção na zona, a exploração
ganhou força e investimento em 2015.
Durante esse período, foram extraídos
876,5 quilates, o equivalente a 12
milhões de libras.
Os diamantes constituem o
segundo principal produto de
exportação da Angola, perdendo
apenas para o petróleo.
Foto: Reprodução
Objetivo é atrair o turismo sustentável na região
O
Da redação
Ministro da Economia
e
Cooperação
Internacional, Agostinho
Fernandes, inaugurou a semana
nacional de turismo em São Tomé
Príncipe, na última sexta-feira (20).
Entre investidores e estudiosos, o
Ministro discursou e defendeu que o
país deve optar por modelos e medidas
que garantam a sua sustentabilidade.
Fernandes considera a semana
nacional de Turismo uma boa
oportunidade para o país atrair
investimentos positivos, que não
danifiquem as belezas naturais de
São Tomé e Príncipe. “Na verdade,
pretendemos chamar atenção para o
fato de que o crescimento do turismo
não mate o próprio turismo e nossa
paisagem”, acrescentou.
Em 2015, São Tomé e Príncipe foi
listado entre os 15 melhores destinos
para férias segundo emissora CNN
Travel. A lista coloca o país em pé
de igualdade com Milão, na Itália e
São Tomé e suas praias paradisíacas
Viena, na Áustria.
A emissora afirma que o país
africano é um destino paradisíaco
com “apenas 20 turistas por semana”.
Segundo dados oficiais, no entanto, o
país recebeu 12.743 turistas em 2014,
o que dá uma média de 245 visitantes
semanais.
13
Portugal
Adiada decisão sobre bebê retirado de casal luso-britânico
Situação será avaliada por assistentes sociais portugueses e Consulado acompanha o caso
Foto: : tvi 24
Da redação
A
decisão sobre o futuro de
uma criança de três meses,
retirada de um casal lusobritânico pelo serviço social inglês, foi
mais uma vez adiada para que assistentes
sociais portugueses reavaliem o caso. A
cônsul-geral de Portugal em Londres,
Joana Gaspar, explicou à imprensa que
o pedido de adiamento foi proposto
pelo próprio Consulado. «Foi decidido
um adiamento para possibilitar
uma avaliação dos pais e avós pela
Segurança Social portuguesa. Os pais
não estiveram presentes nem se fizeram
representar”, disse.
A primeira audiência sobre o
futuro do bebê foi realizada em abril,
com as portas fechadas no tribunal
de Portsmouth, área de residência
dos progenitores Iolanda Menino e o
britânico Leonardo Edwards.
Há dezenas de casos em que
autoridades
inglesas
questionam
o comportamento e a conduta de
pais imigrantes. Um dos casos mais
discutidos foi o da família Pedro, que
em 2015 teve cinco filhos registrados
na Inglaterra. Entenda o caso de Menino e
Edwards
Em 1º de fevereiro de 2016, Iolanda
Menino deu à luz numa piscina inflável,
montada em sua casa. A parteira foi
contatada seis horas antes do parto, mas
só chegou à residência dez minutos
antes de a criança nascer.
O atraso da parteira fez com que
existissem dificuldades em remover a
placenta da mãe. A portuguesa perdeu
dois litros de sangue durante o parto
e foi obrigada a se dirigir ao hospital
Princess Anne em Southampton, sul da
Inglaterra.
Quando chegou ao hospital,
Leonardo Edwards não soube dizer o
nome nem o sexo do bebê. Três dias
depois, a assistência médica foi à casa
da família para tratar do bebê que estava
com icterícia – popularmente chamada
de amarelão é a coloração amarelada da
pele e mucosas, em razão do aumento
de bilirrubina no sangue. Depois desses
episódios, as visitas das autoridades
britânicas à residência se sucederam.
Imagens do parto do bebê realizado em fevereir
O bebê acabou por ser retirado dos pais
por considerarem que houve sinais de
negligência.
Os pais lutam para ter o filho
de volta. Eles criaram a página de
Facebook “Our baby was snatched
by social services” (Nosso bebê foi
arrancado pelos serviços sociais),
onde contam a história ao mundo,
divulgam fotos do parto e pedem ajuda
monetária para custos relacionados ao
processo.
Espião português apanhado a vender segredos de Estado a russo
Cada segredo custaria cerca de dez mil euros. Investigação resultou de denúncia do secretário-geral das secretas
Por MARIANA OLIVEIRA do Publico.pt
U
m espião português do
Serviço de Informações
de Segurança (SIS) foi
detido no passado sábado em Roma
a vender segredos de Estado a um
cidadão russo, que estaria ao serviço
das secretas russas. O funcionário
do SIS é um sénior, que tinha acesso
privilegiado a informação dentro
daquele serviço, onde trabalhava
há mais de 20 anos. Foi apanhado
a vender documentos classificados
que, segundo a agência Lusa,
estarão relacionados com segurança,
nomeadamente da União Europeia e
da NATO. Cada segredo render-lhe-ia
cerca de dez mil euros.
A Unidade Nacional Contra
Terrorismo da Polícia Judiciária
anunciou esta segunda-feira ter
acompanhado as detenções e,
em comunicado, adianta que a
investigação ocorreu na sequência
de uma denúncia do secretáriogeral do Sistema de Informações
da República Portuguesa (SIRP)
ao Ministério Público. A queixa
feita pelo secretário-geral do SIRP,
Júlio Pereira, à Procuradoria-Geral
da República (PGR) teve que ser
autorizada pelo então primeiroministro, Passos Coelho, que permitiu
o levantamento do segredo de Estado.
Os dois detidos são suspeitos dos
crimes de espionagem, corrupção e
violação de segredo de Estado e estão
em prisão preventiva a aguardar a
extradição para Portugal. Os encontros
entre os dois suspeitos (este não seria
o primeiro) realizavam-se sempre
no estrangeiro e, muitas vezes, eram
sujeitos a alterações de última hora.
A investigação, que é dirigida pelo
Departamento Central de Investigação
e Acção Penal, foi iniciada no ano
passado. “A investigação iniciouse na sequência de procedimentos
de segurança levados a cabo pela
Direcção do Serviço de Informações
de Segurança (SIS), tendo o secretáriogeral de Informações da República
Portuguesa (SIRP) participado factos
ao Ministério Público que apontavam
para a existência de suspeitas da prática
de um crime de espionagem, por parte
de um funcionário, a favor de um
serviço de informações estrangeiro”,
refere a PJ, em comunicado.
A PGR adianta, numa outra nota,
que neste inquérito “investigamse suspeitas de transmissão de
informações, a troco de dinheiro, por
parte de um funcionário português a
um cidadão estrangeiro supostamente
ligado a um serviço de informações
estrangeiro”.
A nota da PJ dá conta de que
a “complexa e sensível operação”
decorreu desde o final da passada
semana e findou este domingo. Os
investigadores aperceberam-se que
o espião ia viajar na passada quintafeira e, em apenas algumas horas,
montaram uma operação. Na bagagem
levavam dois mandados de detenção
europeus e uma carta rogatória com
pedido de cumprimento antecipado
de diligências de recolha de prova.
Seguindo o espião, os inspectores
conseguiram perceber quem era o
seu contacto, tendo acompanhado o
encontro com as autoridades italianas.
“Fruto da excelente articulação
entre o Ministério Público, a Polícia
Judiciária e o Serviço de Informações
de Segurança, bem como ao nível
da cooperação internacional com
as autoridades italianas, foram
detidas duas pessoas, em Roma, pela
presumível prática dos crimes de
espionagem, corrupção e violação
de segredo de Estado”, afirma a nota
daquela polícia.
A Polícia Judiciária indica ainda
que deslocou inspectores seus a
Itália, que acompanharam a operação
levada a cabo naquele país pela
Divisione Investigazioni Generali
e Operazioni Special da Polícia do
Estado italiana. A operação contou
igualmente com a colaboração da
Interpol e do Eurojust.
O comunicado da PGR adianta
que foram realizadas, igualmente,
buscas domiciliárias em Portugal.
O Ministério Público acrescenta aos
crimes de espionagem e corrupção o
de branqueamento de capitais.
14
Brasil
Gravações estremecem base de Temer já na
segunda semana de governo interino
Para o site The Interceptor, declarações vazadas do ex-ministro do Planejamento devem levar a
imprensa a considerar o uso da palavra golpe nas coberturas
Foto: Marcelino/Reuters
Da Redação com o site americano
The Intercept
U
m artigo publicado na
segunda-feira (23) pelo
site norte-americano The
Intercept sustenta que a divulgação
das conversas do ministro do
Planejamento do governo interino de
Michel Temer, Romero Jucá (PMDBPR), “acendem uma luz” sobre os
reais motivos e agentes do processo
de impeachment contra a presidente
brasileira, Dilma Rousseff, e devem
levar toda a imprensa a considerar o
uso da palavra “golpe” na cobertura
sobre o caso.
“Um golpe parece, soa e cheira
exatamente como esta recém
revelada conspiração: assegurando
a cooperação dos militares e
das instituições mais poderosas
para remover uma presidente
democraticamente eleita por motivos
egoístas, corruptos e ilegais, para
Jucá, ministro do Planejamento de Temer, defende um pacto político para deter o avanço da
Operação Lava-Jato
então impor uma agenda a serviço
das oligarquias e rejeitada pela
população”, afirma o texto.
Em
reportagem
publicada
também na segunda-feira (23) pelo
jornal Folha de S.Paulo, Jucá aparece
em diálogos com o ex-presidente
da Transpetro, empresa subsidiária
da Petrobras e alvo da Lava-Jato,
Sérgio Machado. Nas conversas,
gravadas no começo de março,
antes da aprovação do processo de
impeachment de Dilma pela Câmara
dos Deputados, Jucá defende um
“pacto político” para tirar Dilma da
Presidência e assim deter o avanço
da Operação Lava-Jato.
Segundo o texto do The Intercept,
assinado por Glenn Greenwald,
Andrew Fishman e David Miranda,
as conversas “acendem uma luz a
respeito dos reais motivos e agentes
do impeachment da presidente
democraticamente eleita, Dilma
Rousseff”.
“As transcrições contêm duas
revelações
extraordinárias
que
podem levar toda a imprensa a
considerar seriamente chamar o que
aconteceu no país de ‘golpe’, um
termo que Dilma e seus apoiadores
vem usando por meses”, diz o artigo.
Uma das revelações, de acordo
com o texto, é a afirmação de Romero
Jucá de que as Forças Armadas apoiam
a “conspiração” contra Dilma. A
segunda e “talvez mais significante”,
segundo os jornalistas do Intercept,
é a do envolvimento de juízes do
STF (Supremo Tribunal Federal) no
processo para destituir Dilma.
Os jornalistas dizem que as duas
primeiras semanas do governo de
Michel Temer fornecem “grandes
evidências” para os argumentos
sustentados pelos “apoiadores da
democracia brasileira” de que o
objetivo principal do impeachment
não era o fim da corrupção ou punição
para os envolvidos, e sim o contrário.
Um exemplo, segundo o artigo,
foi a nomeação feita por Temer de
ministros diretamente envolvidos
em casos de corrupção. O próprio
presidente interino, aponta o texto,
“está profundamente implicado em
casos de corrupção” e enfrenta a
possibilidade de se tornar inelegível
pelos próximos oitos anos devido a
irregularidades com a Justiça Eleitoral.
De acordo com o Intercept,
“[Michel Temer] está correndo
para implementar uma série de
mudanças para as oligarquias do
país, que o Brasil jamais permitiria
democraticamente”, como alterações
na definição de trabalho análogo à
escravidão, reversão de demarcações
de terras indígenas e corte no
programa Minha Casa Minha Vida.
Número de pedidos de refúgio no País aumenta 62,6% de 2013 a 2015
Sírios formam a maior comunidade de refugiados reconhecidos no Brasil
O
Agência Estado
número de solicitações
de refúgio no Brasil
saltou de 17.631 para
28.670 no período entre 2013 e
2015, mostra relatório divulgado
no Ministério da Justiça. O número
representa alta de 62,6%. De
acordo com o documento, existem
atualmente
8.863
residentes
refugiados reconhecidos no País.
Sírios
formam
a
maior
comunidade
de
refugiados
reconhecidos no Brasil. Ao todo,
são 2.298, seguidos de angolanos
(1.420),
colombianos
(1.100),
congoloses (968) e palestinos.
“Os números globais indicam
que essa é a pior crise humanitária
desde a Segunda Guerra Mundial.
O mundo vive um período de fluxo
migratório forçado”, observou o
presidente do Comitê Nacional
para Refugiados (Conare), Beto
Vasconcelos.
Os haitianos representam o
grupo que apresenta o maior número
de solicitações de refúgio acumulado
ao longo dos anos. São 48.371, um
número significativamente maior do
que o grupo que ocupa a segunda
colocação, formado por senegaleses
(com 7.206).
Em terceiro lugar vem os sírios,
com 3.460 pedidos. As solicitações
são feitas em sua maioria por
homens. Eles respondem por 80,8%
dos pedidos.
Sírios são maioria
Segundo dados do Conare
(Comitê
Nacional
para
os
Refugiados), órgão ligado ao
Ministério da Justiça, 2.077 sírios
receberam status de refugiados do
governo brasileiro de 2011 até agosto
deste ano. O número é superior ao
dos Estados Unidos (1.243) e ao de
países no sul da Europa que recebem
grandes quantidades de imigrantes
ilegais - não apenas sírios, mas
também de todo o Oriente Médio
e da África - que atravessaram o
Mediterrâneo em busca de refúgio,
como Grécia (1.275), Espanha
(1.335), Itália (1.005) e Portugal
(15).
Os dados da Eurostat, a agência
de estatísticas da União Europeia,
referem-se ao total de sírios que
receberam asilo, e não aos que
solicitaram refúgio.
Nas últimas semanas, a crise
humanitária na Síria voltou a ganhar
projeção na imprensa internacional,
com
levas
de
refugiados
abandonando o país em direção,
principalmente, à Europa.
Apesar da distância - 10 mil
quilômetros separam Brasil e Síria o governo brasileiro vem mantendo
uma política diferente da de muitos
países europeus em relação a
refugiados sírios.
15
Negócios
Do Brasil para o mundo, geladinho
faz sucesso na Alemanha
Conheça o projeto de dois amigos que inovaram o tradicional sorvete de saquinho
C
Por Patricia Blumberg
hup-chup,
dim-dim,
geladinho, chopp, sacolé
ou quem sabe “Sacolee”,
uma reinvenção alemã do famoso
sorvete em saquinho brasileiro.
A bebida com gosto de infância
foi incrementada com sabores
alcoólicos e exportada para Berlim
graças a dois diretores de cinema da
região, Rasmus e Peter.
O Sacolee, marca criada pelos
amigos para o frozen drink no
saquinho plástico e que está fazendo
sucesso em Berlim, surgiu durante
uma brincadeira inusitada e pouco
pretenciosa.
Numa viagem para conhecer
melhor o Brasil (2015), Rasmus e
Peter se encantaram com as iguarias
brasileiras, que não chegam em solo
europeu, como tapioca e dendê.
Numa festa qualquer em um dos
famosos morros do Rio de Janeiro,
com o calor típico ultrapassando
os 40ºC, conheceram pela primeira
vez o célebre saquinho gelado, que
na ocasião rendia-se ao nome de
“Sacolé Atômico”. Apaixonaram-se
imediatamente.
No mesmo ano, mas já na
Alemanha, começaram a pensar em
trazer ao país elementos brasileiros
pouco explorados pela gastronomia
local. Eis que no Carnaval das
Culturas de Berlim, em meio ao
calor europeu de fim de primavera,
chegaram a uma conclusão:
“Vamos vender aquele saquinho
colorido, como é mesmo o nome?”
Brincou Rasmus, numa entrevista
descontraída para o BN Notícias em
Português.
Na primeira participação no
Foto: Arquivo Sacolee
Sorvete em saquinho é novidade e fez sucesso no carnaval berlinense deste ano
Carnaval das Culturas da cidade,
os dois amigos montaram uma
barraquinha improvisada em frente
à casa de Peter e fizeram uma
produção simples de geladinho e
tapioca. Apesar de terem pago uma
rechonchuda multa, por não estarem
registrados oficialmente no evento, a
barraquinha foi um grande sucesso
e incentivou os jovens sócios a
permanecer no negócio.
Hoje o projeto tem marca própria
e registrada, conta com cinco sabores
(Limelike Caipirinha, Minty Mojito,
Whisky Sour, Rhubarb Vodka e
Strawberry Daiquiri) e também com
aquele toque mágico para aumentar
as vendas do produto no mercado:
qualidade envolvida. “Foram muitas
noites de testes até aprovarmos os
sabores escolhidos.
Os produtos são de extrema
qualidade e frescos, o que proporciona
sabor único e experiência que nos
remete ao Brasil”, apontou os dois
amigos.
Para o Carnaval das Culturas
2016 (entre 13 e 16 de maio), Rasmus
e Peter passaram noites sem dormir
até finalizarem todos os preparativos.
Dessa vez, com uma tenda oficial
e moderna, durante quatro dias o
espaço atraiu os olhares de curiosos,
que não conheciam a iguaria, um
saquinho simples que carrega nomes
tão diferentes e enraíza tanta cultura
brasileira.
Para maiores informações sobre
o produto, vale acessar o site oficial
(http://www.sacolee.com) e a página
do produto no Facebook (https://
www.facebook.com/sacolee.berlin).
Foto: Arquivo Sacolee
Carnaval das Culturas
Karneval der Kulturen ou
Carnaval das Culturas é uma festa
popular que acontece desde 1996
e celebra a diversidade de culturas
que existe em Berlim. A cada ano,
milhares e milhares de pessoas
participam e festejam o evento.
Comemorada anualmente na mesma
época do Pentecostes, ela acontece
no bairro tradicional de Kreuzberg.
Durante quatro dias há festejos na
rua com barracas de comida, bebida
e palcos onde são apresentadas
músicas de ritmos, estilos e culturas
variadas.
16
English Corner
Piggy bank vs real bank – where
do your savings go?
Foto : respaldoatudeuda.com
In fact, there could be a bit of
a role reversal going on – as Virgin
Money reports 23% of parents said
their children have more money
deposited in ISAs and savings
accounts than they do.
Are piggy banks the answer?
Florence Buswell
H
aving a piggy bank or
money box is probably
the first way you saved
money as a child. But do you still use
one to save? More than seven in ten
(73%) of adults have a piggy bank at
home and 60% raid it for cash to get
them out of a sticky situation. But is
it the best way to store your money?
The research from TopCashback
also showed people currently have
more than £250 in cash savings at
home and dip into it once a month.
Interestingly, 31% say they only save
in one particular denomination – such
as a jar full of £2 coins, for example.
So, are our porcelain pals
the answer? There are plenty of
people that say they use them, for
everything from takeaways to the
ice cream van.
But having cash languishing in
your home isn’t necessarily the best
place to keep it. After all, don’t you
want your money to work for you as
hard as you work for it?
One way you could do this,
which was told to us by cash-savvy
reader Shirley Miller, was “I save
every day of the calendar year. So,
January 1 is one pence, and then I’ve
built it up from there. January 31 is
31p, February 1 is 32p, and so on.
I add it up weekly. Now, in March,
I have over £40 – at the end of the
year this will be over £600! It gets
more expensive as the year goes by,
but I’m giving it a go.” If you put the money from this
in a bank account every month,
you could have a nice nest egg by
the time the end of the year comes
around – even if you start now.
There are plenty of savings
accounts where you can safely
put your money and watch it earn
interest.
Comparison websites are a good
starting point for anyone trying to
find a savings account tailored to
their needs.
Remember to use more than one
comparison site, because they will
give you different results.
There are hundreds of different
accounts you could use – but there
are actually only a few different types
of account so you don’t need to feel
overwhelmed. It completely depends
how often you want to access your
money – generally you get a better
interest rate if you put money away
for longer, but that might not always
work for you.
Why people don’t budget and four reasons to start
T
Andy Webb
he key to secure finances
is knowing what you’ve
got and how you spend it
– and there’s nothing better to help
you do this than a budget. The great
news today is 60% of people have
one – but what about the remaining
40%?
Foto: readyfundgo.com
For some, knowing budgeting
is a good thing to do doesn’t make
them push it to the top of the to-do
pile. Research from Standard Life has
found a third (31%) of those who put
off budgeting avoid it because they’re
bored, while two in five (19%) just
don’t have the time. There’s also
close to another third (29%) of nonbudgeters put off by worries about
the state of their finances and poor
money management skills.
TOP REASONS PEOPLE
PUT OFF BUDGETING
1. Find it boring (31%)
2. Lack of time (19%)
3. Lack of confidence in
making
money-related
decisions (11%)
4. Prefer not to know (10%)
5. Find it difficult (8%)
There’s a good chance one of
these reasons sounds familiar to you.
So can these obstacles be overcome?
We think it’s possible if you have
the right motivation. Here are four
reasons Boring now can lead to
excitement later
Fancy a bigger holiday than
normal? Want to buy a house?
Wish you could afford to go clothes
shopping?
These are the kinds of things
that are more likely to happen if you
pay more attention to your finances.
It still won’t be fun, but having an
exciting goal at the end of it could
be the motivation you need to make
some changes.
bills, or check your bank account. But
sorting out your finances can actually
make you money – sometimes more
than you would at work!
Switching energy provider takes
around 30 minutes – perhaps even
less – but could save you £300 a
year. That’s the equivalent of getting
paid £600 an hour! Big savings are
also possible on insurance, mobile
phone contracts, pay TV and internet
services.
Plus, by keeping an eye on your
statements and knowing your bank
balance, you’re more likely to avoid
overdraft fees or penalty payments
for missed bills – again saving you
some decent cash.
Finding the time can pay Budgeting can actually be
for itself
quite easy
When you’re working, you can
often feel the last thing you want to
do when you get home is look at some
For those that struggle with
money decisions, there are simple
ways that can take the edge off any
anxiety, and remove some barriers to
starting a budget.
The Money Advice Service
Budget Planner is a great place to
start. It guides you through the areas
you need to account for and works
out the sums for you. At the end
you’ll have totals for how much you
spend, and whether it’s more or less
than you have coming in.
It’s really dangerous to stick
your head in the sand
Being afraid of what you’ll find
if you look closely at your finances
is a sign you probably need to. The
longer any problems are left, the
more likely the situation will get
worse.
You can get free and impartial
debt advice wherever you live in the
UK, which could stop struggling to
get to next pay day from turning into
spiralling debts.
Comunicação e vendas
Imagem: Google
Por Alloyse Boberg
www.alloyse.com.br
O
sonho
de
todo
empresário que tem
uma loja, seja uma
portinha ou grande franquia, é ter
clientes fixos. Para isso é preciso
não só talento, mas uma série
de características que agrade o
consumidor.
Claro
que
tudo
depende
do produto ou serviço. Mas o
consumidor não escolhe mercadoria
apenas porque gostou dela. Um
dos motivos principais da venda
é o serviço prestado, ou seja, o
atendimento.
Vender é um dos ofícios mais
bonitos que existe, porque exige do
vendedor tirar as próprias vontades
da frente para atender a um pedido
alheio. Na teoria, essa filosofia sobre
venda é muito bonita, mas na prática
é assim que está funcionando?
Vendedores preocupados em
negociar, ter que bater metas, sem
nenhum preparo ou vontade mesmo
de atender existe em todo lugar. O
resultado? Clientes insatisfeitos e
índices de vendas caindo.
Tenha outras dicas sobre vendas no site da DNA Comunicativo. Faça o curso on-line A comunicação nas vendas e receba informações completas sobre como efetivar uma boa
venda em http://dnacomunicativo.com.br/downloads/como-a-comunicacao-pode-ajudar-nas-vendas/
O que fazer, então?
Boa parte das pessoas (e nisso
inclui vendedores) não percebe que
a comunicação é fundamental para
a venda. Não aquela comunicação
da oratória, do falar bem. Claro,
isso também pode ajudar. Mas a
comunicação pessoal, a maneira
como recebe o cliente, se relaciona
com ele, finaliza o atendimento tem
a ver com a comunicação.
Para uma boa venda é preciso
repensar a maneira como está se
comunicando com os outros. Faça
uma autoavaliação em casa mesmo.
Analise e perceba que tipos de
expressão facial está usando durante
o atendimento, o que verbaliza para
realizar a venda e como reage se
ela não é efetivada. Esses são os
primeiros passos para o “vender
bem”. Porém se acha que ainda falta
alguma coisa, aí vão algumas dicas.
1. Entenda quem são seus
clientes. Estude-os.
2. Aja como eles procedem: se
precisam de um aperto de
mão, por que não?
3. Sorrir e olhar nos olhos
nunca é demais.
4. Esteja em conexão com o
cliente o tempo todo. Para
envolvê-lo, é preciso ouvilo. Caso contrário, será um
monólogo da sua parte.
5. Seja
verdadeiro,
não
grosseiro, mas verdadeiro.
Fale se a mercadoria de
que precisa tem no estoque,
quando chega, que cores ou
sabores terá.
Alloyse Boberg atuou como
jornalista durante quase 15 anos
como editora-chefe e também
editora-executiva de grandes
emissoras de televisão no Brasil.
Atualmente é consultora em
comunicação e diretora da DNA
Comunicativo, uma empresa expert
em comunicação interpessoal.
É mestre em Linguística,
estudos em Coolhunting,
blogueira e apresentadora do
programa “Simples Assim”,
da rádio Alma Londrina.
www.dnacomunicativo.com.br
17
Emprego & Carreira
18
Turismo - Especial Festivais
10 festivais alemães
para dançar muito no verão de 2016
Alguém aí falou em música eletrônica com os melhores DJs do mundo? Confira a lista dos
festivais mais badalados da região
Por Patricia Blumberg
N
em só de salsicha e cerveja
vive um autêntico alemão.
Quem gosta de música
eletrônica sabe que é nessa região
que estão concentrados os melhores
DJs. Artistas como AndHim; Paul
& Fritz Kalkbrenner; Paul van Dyk;
PanPot; e Anja Schneider nasceram
na Alemanha e viajam o mundo todo
para balançar o esqueleto de jovens
e adultos que admiram batuques do
eletrônico. Felizmente, esses mesmos
DJs não esqueceram o caminho de
volta para a casa e tocam com bastante
frequência nos festivais da região.
Para muitos, soa um pouco “too
much” o investimento de visitar em
apenas um dia algum festival na
Alemanha, mas para curtir um fim de
semana é muito válido. O dinheiro
gasto com transporte compensa o
preço barato para garantir as entradas
e a experiência única de presenciar ao
vivo músicas de boa qualidade.
Fusion Festival
Se você leu na vida algum
artigo sobre os melhores
festivais mundiais, com
certeza o alemão Fusion
Festival estava incluído na
lista. A primeira edição
foi organizada em 1997.
O terreno localizado a
150 km de Berlim é uma
base militar da Segunda
Guerra chamada Lärz.
Nos últimos anos, mais de
60 mil pessoas visitaram o
festival. Infelizmente, não é
possível comprar entradas
diretamente pelo site. É
preciso concluir um pequeno
registro e rezar todas as
noites para seu nome ser um
dos sorteados.
Site: www.fusion-festival.de
Local: Am Flugplatz, 17248
Lärz (157 km de Berlim)
Preço: a partir de 125 €
Data: 29 de junho a 3 de
julho
Foto: Divulgação
SonneMondSterne
Cercado de água por todos os lados, esse
é um festival antigo, que tem boa música
e gente doida com roupa de banho,
combinação perfeita para quem quer
aproveitar o melhor de Berlim. Se você não
se importa tanto com bandas e artistas e
quer apenas ouvir famosos DJs, esse é o
lugar certo: Paul Kalkbrenner; David Guetta;
Robin Schulz; Sven Väth; muitos outros estão
confirmados para 2016. SonneMondSterne
foca principalmente em Techno, Electro
e House. Definitivamente não é dos mais
ecléticos.
Site: www.sonnemondsterne.de
Local: Saalburg-Ebersdorf (291 km de Berlim)
Data: 12 a 14 de agosto
Plotzlich am Meer
Feel Festival
Outro festival alemão que oferece ótima experiência a preços acessíveis é o Plotzlich am Meer.
Na verdade, o território é polonês, mas está dentro das leis alemãs. O evento é pequeno se for
comparado a outros, mas é perfeito para quem quer algo mais reservado. O preço aumentou um
pouco, comparado com o ano passado, mas tem crescido e alcançado patamares profissionais de
altíssima qualidade.
Site: ploetzlich.net
Local: Rogowo, Poland (260 km de Berlim)
Foto: Divulgação
Na lista oficial da The
Guardian, Feel Festival
foi o terceiro melhor
comentado. O evento é
organizado numa praia,
localizada a 120 km de
Berlim, e é exatamente o
fato de poder acampar
num visual incrível faz
dele tão especial. O
line-up ainda não foi
divulgado, mas é sempre
cheio de atrações. No
ano passado, nomes
como Sascha Braemer;
HVOB; Lexer; Niconé;
Wankelmut; muitos outros
estavam presentes. Além
de DJs, muitas bandas
e artistas comparecem
à festa. Ainda tem um
pequeno palco com
músicas dos anos 90.
No preço estão incluídos
três dias de música e
camping.
Site: feel-festival.de
Local: Bergheider See
(130 km de Berlim)
Data: 7 a 11 de julho
19
Turismo - Especial Festivais
Foto: Divulgação
Melt
Também datado de 1997,
o festival acontece numa
fazenda abandonada.
Como boa parte dos
festivais alemães, Melt é
cercado por água e tem um
charmoso cenário bucólico.
O line-up do festival é
sempre ressaltado como um
dos melhores da Europa e
sempre conta com diversos
nomes famosos.
Site: http://www.
meltfestival.de
Local: Ferropolisstraße 1,
06773 Gräfenhainichen
(137 km de Berlim)
Rocken am Brocken
O nome pode dar impressão um
pouco errada do festival, mas
ele é super bem comentado pela
crítica no geral. O foco é música
eletrônica, mas sempre traz ótimas
bandas alternativas.
Site: www.brocken.rocks
Local: Braunlagerstraße, 38875
Elend (245 km de Berlim)
MS Dockville
Helena Beach Festival
Até agora falamos essencialmente de festivais próximos a Berlim, uma das
capitais mais ecléticas de todo o mundo. Obviamente, Alemanha é muito maior
e tem diversos outros incríveis festivais rolando pelo país. MS Dockville teve
mais de 20 mil visitantes no ano passado e se consagra como ótima alternativa
para quem quer conhecer outros territórios germânicos. O evento concentra-se
em Hamburgo, apenas três horas de Berlim, e tem um line-up sólido e cheio de
atrações. Com valor médio, você escuta, por três dias, os melhores DJs e bandas
alternativas de todo o mundo. Justo, não?
Site: www.msdockville.de
Local: Reiherstieg-Hauptdeich, 21107 Hamburg (300 km de Berlim)
O festival acontece em Berlim e está cheio de grandes atrações. Nada melhor
que se refrescar na praia, cercado de amigos, boa música e noites agitadas. É
um dos mais caros da Alemanha, mas a qualidade é outro nível.
Site: www.helene-beach-festival.de
Local: Helene-See 2, 15236 Frankfurt (100 km de Berlim)
Greenwood Festival
Hurricane Festival
Se o assunto é alojamento em Berlim para poupar dinheiro e conseguir um pouco
de conforto, também não tem problema. Greenwood Festival está apenas a 30
km de Alexanderplatz e muito perto do aeroporto de Berlin-Schonefeld. O line-up
está incrível: Oliver Schories; Schleppgeist; Channel X; Britta Arnold. Ingressos
estão bem baratos, mas esgotam rápido.
Local: Kiekebusch See (30 km de Berlim)
Preço: a partir de 39,90 € e segundo lote a 59,90 €
Diversão garantida. Hurricane é um mix de bons DJs, bandas famosas e muitos
artistas solos. São 350 km de Berlim, metro por metro, compensados pela
energia do local. O preço é um pouco salgado e não é localizado numa ilha
deserta ou num campo histórico abandonado. O que compensa mesmo é o lineup: Rammstein; Prodigy; Offspring; HVOB; Rampue; Fritz Kalkbrenner.
Site: www.hurricane.de/en
Local: Eichenring, Scheeßel (350 km de Berlim)
Data: 19 a 21 de junho
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
20
E-Londres
CAMDEN TOWN:
Foto: Divulgação elondres
8 dicas incríveis
Por Érico Maia
[email protected]
M
udou para Londres?
Conhece
Camden
Town?
Em
caso
positivo, sabe o quanto essa região é
maravilhosa. Mas se ainda não teve
oportunidade de visitá-la, não perca
tempo e descubra uma nova realidade
bem perto de você.
Quando nos mudamos para uma
nova cidade, é comum deixarmos
para conhecê-la melhor depois, afinal
de contas, teremos todo o tempo
do mundo para fazer isso, certo? O
problema é que, uma vez estabelecida
a rotina, raramente separamos um
tempo livre para fazer esse tour e
acabamos por ficar anos morando num
lugar sem conhecê-lo plenamente.
Pensando nisso resolvi dar uma
força para você colocar em prática
esse projeto de conhecer melhor o
lugar onde está morando. Neste post,
falarei sobre um dos cantinhos mais
alternativos e fascinantes da cidade.
Conheça mais sobre Camden Town.
PASSEIOS,ARTE E CULTURA
Se a arte tiver lugar em sua visita,
conheça Camden Arts Centre. É uma
construção magnífica, que mistura
arquitetura gótica e contemporânea,
para valorizar o espaço e a iluminação
nas galerias. O centro conta com
recursos tecnológicos avançados,
possibilitando exposições modernas
de artistas atuais, além de espaço para
mostras daqueles que os inspiraram. E
sabe o que mais? A entrada é gratuita,
não dá para perder.
O Jewish Museum é também
um grande passeio para que gosta da
cultura, herança e identidade judaica,
pois conta a história da vida desse povo
em Londres, por meio de coleções,
exposições temporárias, eventos e
programas educacionais. Mais que um
espaço com peças antigas, ele também
promove a arte judaica atual.
AR LIVRE
O Regent’s Park é um dos espaços
abertos mais populares em Londres,
famoso por abrigar o London Zoo zoológico científico mais antigo do
mundo, com mais de 720 espécies
animais, além da flora -, jardim
bastante extenso de rosas e Open Air
Theater - palco de muitas atrações entre
maio e setembro. O parque conta com
lago e barcos, para você apreciar a vista
tanto de dentro quanto de fora dele. O
Regent’s localiza-se entre Westminster
e Camden Town, tendo vários outros
pontos turísticos no entorno.
Se a sua visita for durante o verão,
você não pode perder a Camden
Beach, na Roundhouse - local onde a
areia ocupa o espaço do terraço para
reproduzir o ambiente praiano, bem
no meio do centro urbano, com direito
a cadeiras, barraquinhas de sorvete,
jogos como pingue-pongue e muito
mais.
GUIA DE
EMPRESAS
PROMOÇÕES
NOTÍCIAS
VÍDEOS
COMPRAS
Nos mercados de Camden Town é
possível encontrar de roupas vintage
a alucinógenos. O melhor disso é que
tudo se concentra no Camden Market,
onde você tem mais variedades ainda
aos sábados. Mas se prepare nesse dia,
pois a multidão toma conta das ruas.
Afinal, lá há de tudo o que se deseja
comprar e mais um pouco, e com
preços inacreditavelmente baixos.
Conheça nosso guia de compras.
Mas não só de multidão se faz
o mercado de Camden. Lá você
encontra lojas que vendem artigos
tão alternativos quanto no Market.
Por exemplo a Cyberdog - uma das
lojas mais intrigantes de Londres. Na
entrada, ela tem dois robôs gigantes,
antecipando o tom futurista e dinâmico
do ambiente. A iluminação é à luz
negra ou de neon, roupas e acessórios
brilham no interior. Possui vários
andares, cada um com setor diferente,
roupas até acessórios de decoração, e
no último está um sex shop. Cyberdog
funciona também como boate, com
direito a DJ e tudo. Não dá para perder,
dá?
COMIDAS
Nesse único bairro é possível
encontrar a gastronomia de todos os
cantos do mundo. Seja em vendas nas
ruas ou em restaurantes, o que não
falta é opção. Tem o aconchegante
e simpático Two Doors Down,
especialmente para lanches; os
fantásticos hambúrgueres do Haché; o
divertido Shaka Zulu, para você imergir
na cultura e cozinha da África do Sul.
Mas se procura algo clássico, porém
diferente, confira os pratos de frutos do
mar no temático Hook Camden Town,
que saem completamente da cozinha
marítima tradicional e impressionam
com a qualidade e originalidade
gastronômica.
BALADAS
Pubs e Bares
A vida noturna em Camden Town
é famosa e muito variada. Pubs e bares
é o que não falta, e algumas opções
imperdíveis são The Black Heart,
onde há uma mistura entre bares
descolados americanos e clássico
britânico; Crown & Groose, ambiente
agradável e mais calmo, perfeito para
happy hour com amigos; Lock Tavern,
o mais moderno, agitado e perfeito
ambiente para jovens.
Boates
Se a intenção é dançar num lugar
maravilhoso e diferente, Koko é o
espaço. É um enorme ambiente, já
que anteriormente foi um teatro.
Mais tímido um pouco, mas não
menos interessante, é o Electric
Ballroom, apostando num estilo mais
underground, bem como o UnderSolo,
que tem a mesma pegada, porém,
preço mais em conta.
Música ao vivo
A tradição musical de Camden
Town é sua maior característica.
Com isso, música é o que não falta
no cenário do bairro. Seja ao ar livre,
em shows nos parques e praças ou em
casas de espetáculos fechadas, como
as eletrizante Jazz Café, versátil
LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO
Vídeos
Artigos
s
oçõe
Prom
esas
Empr
ok
ram
Instag
Facebo
www.eLondres.com/top5
Proud Camden e Cecil Sharp House
e sua cultura folk. Você encontra de
tudo por lá.
CURIOSIDADES
No primeiro filme da saga Harry
Potter, quando uma cobra foge do
aquário num zoológico, eles estão
passeando no Regent’s Park, onde a
cena também foi gravada. Quem não
quer conhecer cada canto de gravação
desses filmes maravilhosos, não é
mesmo?
Camden Town é também onde
morou o escritor Charles Dinckens
e muitos de seus personagens. O
cantor Morrissey também (anos
de 1990), além de vários outros
artistas - pintores e dramaturgos
principalmente. A cantora Amy
Winehouse cresceu na região
e a visitava com frequência
principalmente para aproveitar
atrações noturnas. Falando nela, a
artista foi tema de uma exposição
temporária no Jewish Museum.
As pessoas costumam ir para
Camden por causa da fama de sua
atmosfera alternativa, mas gostam
e permanecem no bairro, depois
que conhecem os bons e baratos
restaurantes, além de se encantarem
com o cenário musical em evidência
e ao vivo no ambiente. Se você está
planejando sua ida à Camden Town, e
eu espero que esteja, considere o mês
de agosto, quando o clima fica ótimo
e a região, cheia de possibilidades e
atrações extras.
Camden
Town
é
mesmo
apaixonante, não é? Mas não é o único
lugar assim da região.
eLondrestop5
BAIXE O
APLICATIVO
É GRÁTIS
Estreias do cinema
Sexta-feira 27 de maio
Alice Through the Looking Glass
Chega aos cinemas a continuação do clássico “Alice
no País das Maravilhas”. Na aventura, Alice retorna
de uma longa viagem pelo mundo e percebe em sua
casa a presença de um espelho mágico. A jovem
atravessa o objeto e retorna ao País das Maravilhas,
onde descobre que o Chapeleiro Maluco corre risco de
morte após fazer uma descoberta sobre seu passado.
Para salvar o amigo, Alice deve conversar com o
Tempo para voltar às vésperas de um evento traumático
e mudar o destino.
Direção: James Bobin
Elenco: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena
Bonham Carter e outros
Gênero: fantasia, comédia
Nacionalidade: EUA
Segunda-feira 30 de maio
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
Após os acontecimentos do primeiro filme, as tartarugas ninjas e sua amiga April
O’Neil provocaram vários vilões, que estavam entocados na cidade. Velhos
inimigos como o Destruidor vão unir-se à novos malvados que não estão satisfeitos
com as ações dos justiceiros, e a turma ainda enfrentará uma ameaça alienígena
chamada Krang, um ser da Dimensão X que deseja dominar a cidade de Nova
York. Direção: Dave Green
Elenco: Megan Fox, Stephen Amell, Will Arnett e outros
Gênero: aventura, ação
Nacionalidade: EUA
Agenda Cultural
TIPS
CULTURAIS
Frontera Festival
Pela primeira vez, um festival de origem
chilena acontecerá em terra britânicas. A
energia latino-americana tomará conta de
Greenwich e terá a participação da banda
Mutantes, além de outros grandes nomes
como Cultura Profética (Costa Rica);
Miranda! (Argentina); Gepe (Chile); La
Fuga (Espanha); Jenny and the Mexicats
(México). O Festival será no dia 28 de maio
(sábado) às 12 horas no Studio 338, na Boord
St, SE10 0PF. Tickets custam £ 40 e podem
ser adquiridos no site http://bit.ly/1V8TUv6
Yuri da Cunha
Para o lançamento do novo álbum,
gravado entre Paris, Lisboa e Los Angeles
com participações muito especiais como
Alexandre Pires; Ary; C4 Pedro; Nelson
Freitas; Suzanna Lubrano, o cantor
angolano Yuri da Cunha realizará
um grande show no dia 29 de maio
(domingo) às 20 horas, no palco do O2
Arena, Peninsula Square, London SE10
0DX. Tickets custam £ 30 e podem ser
adquiridos no site http://bit.ly/1Xmcv71
Programe-se
Portugal Day Concert
A igreja Our Lady of the Assumption and St. Gregory Church (Warwick
St, W1B 5LZ) receberá uma noite de concertos com músicas tradicionais
portuguesas, com participação de Joly Braga Santos, Luis Freitas Branco
e o grupo M. Tippett’s Little Music for Strings. O evento será no dia 10
de junho (sexta-feira) às 19h30, e a entrada é gratuita.
O Rappa
Apostando em mais uma noite de muito sucesso, assim como o show de
2015, a banda brasileira O Rappa retorna a Londres em 13 de agosto
(sábado). Donos de sucessos como “Minha Alma”, “Pescador de Ilusões”
e “Autorreverse”, a banda acumula importantes prêmios musicais. O
show será no Electric Brixton (Town Hall Parade SW2 1RJ). Tickets
custam £ 27,50 e podem ser comprados no http://bit. ly/1TvuqTn
Martinho da Vila
Mês que vem, o ritmo mais
popular brasileiro ecoará em
Londres, com uma apresentação
do sambista Martinho da
Vila, um dos músicos mais
reconhecidos e responsável por
grandes sucessos do gênero. 50
anos de carreira traduzidos num
grande show completo, no dia 28 de junho (terça-feira), no Barbican
Centre (Silk St, EC2Y 8DS). Tickets vão de £ 25 a £ 45 e podem ser
adquiridos no site http://bit.ly/Xtnb8d
Bixiga 70
O grupo paulistano Bixiga 70 traz para Londres o som influenciado
pelo afrobeat, jazz e música brasileira. A inspiração do Bixiga 70 é o
músico nigeriano Fela Kuti e sua banda Afrika 70, considerados uma
lenda do afrobeat. O grupo paulistano, formado em 2010 nas ruas do
bairro do Bixiga, é considerado um dos melhores e mais inventivos da
atual cena instrumental brasileira. Eles vão apresentar-se no dia 23 de
junho (quinta-feira) no Scala, que fica na 275 Pentonville Rd, N1 9NL.
Tickets custam £ 18 e podem ser adquiridos no: http://bit.ly/1TYZttp
21
Axé verão no Walkabout
A casa de eventos adorada pelos brasileiros terá programação especial neste fim de
semana. Um dos maiores nomes do axé-music, Tatau, conhecido por sua participação
na banda Ara Ketu, vai apresentar-se no Walkabout, na Temple Place, WC2R 2PH. Na
véspera de feriado (29), domingo. Para animar ainda mais a pista de dança, também
terá o DJ residente Bruno Camargo. Tickets a £ 20.
African Market
O lugar perfeito para encontrar
artigos artesanais de origem ou
inspirados na cultura africana,
de roupas a itens de decoração.
Claro que também é um ótimo
momento para degustar a riqueza
culinária. Parte da renda, levantada
pelas vendas dos produtos, será
revertida a instituições de caridade.
Aproveite para visitar esse incrível
mercado, no sábado (28) de 11 às 17
horas no Old Spitalfields Market,
109 Commercial Street, E1 6BG.
Entrada gratuita.
22
Cultura
Do fundo do Mar Mediterrâneo para o
British Museum
Uma estátua de 5 metros, encontrada no oceano, compõe a nova exibição “Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds”
U
Da redação
ma
cidade
egípcia
envolta de mitos e
engolida
pelo
Mar
Mediterrâneo. Conhecida há mais de
1.200 anos como Heracleion e Thonis
para antigos povos grego e egípcio,
respectivamente, foi encontrada em
2000 pelo arqueólogo francês Franck
Goddio e sua equipe do Instituto
Europeu de Arqueologia Subaquática
depois de um levantamento geofísico
de quatro anos.
As ruínas da cidade perdida
estavam 9,4 metros abaixo da
superfície do Mar Mediterrâneo, em
Foto: Christoph Gerigk © Franck Goddio / Hilti Foundation and © British Museum
Aboukir Bay, perto de Alexandria.
Durante esses 16 anos de escavação,
vários artefatos surpreendentemente
bem preservados foram recuperados,
contando um pouco da história do
povo que lá viveu. Grande parte
desses objetos estão à mostra na nova
exposição “Sunken Cities: Egypt’s
Lost Worlds”, do British Museum,
que acontece entre 19 de maio e 27
de novembro.
Por meio da sequência de fotos
a seguir é possível acompanhar o
percurso da estátua de cinco metros,
que saiu direto do fundo do oceano
para compor a nova exibição do
museu.
Estátuas em deque de madeira para análise
Descoberta de estátua egípcia no Mar Mediterrâneo
Festival Latino traz Os Mutantes
a Londres e boa música neste fim
de semana
O
Da redação
Festival
“Frontera”
chega à capital inglesa
com o melhor da música
latina, e o BN Notícias em Português
convida você e um acompanhante
a passar uma noite de explosão
musical.
Temos 3 pares de ingressos para
oferecer aos nossos leitores nos
próximos dias. Para participar do
sorteio basta enviar um SMS com o
nome completo para 07480996696.
Não perca esta oportunidade
de viver uma experiência única e
aproveitar o melhor de bandas como
Cultura Profética; Miranda; La Fuga;
Os Mutantes; entre outros.
23
Acontece
Foto: Márcio Delgado
PLATAFORMAS
Para quem usa bastante o metrô de Londres e às
vezes não sabe o caminho mais rápido para trocar
de linhas dentro das estações, um novo app gratuito
chamado Moovit informa o trajeto mais curto. Além
de economizar sapato também ajuda a não perder
o próximo trem, que pode estar do outro lado da
estação. O Moovit está disponível para Android,
iOS e Windows.
Por Márcio Delgado
www.marciodelgado.com
@marcio_delgado
Foto: Reprodução
TRIBUTO
Dias 24 e 25 de junho acontece
no Hammersmith Eventin Apolo
(45 Queen Caroline St - W6
9QH) um show em tributo ao
cantor Prince - recentemente
falecido. O cantor Ceelo Green
comandará a festa e o cantor e
produtor musical Mark Ronson
(foto) será o DJ da noite. Ingressos:
www.eventin.co.uk
Foto: Reprodução
EXPOSIÇÃO
A exposição “Amazônia” do designer e artista plástico Sebastian London
estará aberta ao público nos dias 28 e 29 de maio na galeria NSHarts (439
Mile End Road - E3 4PB). Uma oportunidade única de conhecer o trabalho
desse brasileiro, que participou da semana de moda de Londres e, além
de estilista, mostra seu talento no exterior por meio da pintura e das artes
plásticas. www.nsharts.org
Foto: Reprodução
CANCELADO
O grupo sueco Roxette cancelou a turnê de verão que incluía show no mês de julho em
Londres. Formado em 1986, a banda é conhecida no Brasil por músicas que nos anos 80
e 90 não saíam das paradas de sucesso e trilhas sonoras de novelas. O cancelamento
de shows e a decisão de parar de fazer espetáculos ao vivo foi por motivos de saúde da
vocalista Marie Fredriksson.
Foto: Reprodução
CARO
Se você acha os preços de ingressos para teatro no centro de Londres bem salgados, juntese à fila, porque não é o único. No início de maio, o ator Sam West falou ao participar
da “Theatre 2016 Conference”, que além de ingresso caro os teatros também deveriam
parar de cobrar valores absurdos por bebidas e comida vendidos na hora do intervalo. Os
críticos, no entanto, acharam o comentário irônico, já que o ingresso para a conferência de
profissionais do teatro custou mais de £ 400.
MARCENEIRO
Não foi dessa vez que o Brasil ganhou a Palma de Ouro em Cannes. Apesar de estar
concorrendo na categoria principal com o filme “Aquarius”, de Kleber Mendonça Filho,
quem levou o prêmio para casa foi o longa “I, Daniel Blake”, do diretor Ken Loach, narrando
a saga de um marceneiro em busca de benefícios do governo inglês após sofrer um infarto.
PALESTRA
O empreendedor brasileiro radicado
em Londres Rafael dos Santos (foto)
participa de debate neste sábado (28)
com o tema “Financial empowerment
for personal freedom”. O evento
é parte da “Migrante Woman
Conference 2016”, que acontece no
Millennium Gloucester Hotel (4 - 18
Harrington Gardens, London, GB
SW7 4LH) em Kensington durante
todo o dia. www.migrantwomantalks.com
Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor
da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008),
anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz
conteúdo para a área corporativa.
24
Drops Culturais
TIME
Mr. Cat’s Lessons
Tempo é algo escasso na vida moderna e um assunto corriqueiro, pois a grande maioria das pessoas enfrenta
dificuldades em administrá-lo. Que tal reservar alguns minutos do seu tempo precioso para aprender expressões
que facilitarão a sua comunicação e, consequentemente, save your time?
Por Bianca Canhada
[email protected]
• You will save time if
you take a short cut
to my house / Você vai
poupar tempo se você pegar um atalho para a minha casa;
• Don´t
waste
your
time trying to talk to
her. She won´t listen
to you! / Não desperdice o seu tempo tentando
conversar com ela. Ela
não te escutará;
• It´s a race against
time to get the building finished before
the rainy season sets
in / É uma corrida contra
o tempo para finalizar a
edificação antes do período chuvoso estabelecer-se;
• His letter arrived at
an opportune time /
A carta dele chegou em
um momento oportuno;
• The Beatles were before my time / Os
Beatles não é da minha
época;
• I watched a movie to
kill some time before
my job interview / Assisti um filme para matar
tempo antes da minha entrevista de emprego;
• I can´t talk to you right now because I´m
short on time / Eu não
posso conversar com você
agora porque eu estou
com o tempo curto/pouco
tempo;
• My childhood was
awesome! I had the
time of my life / Minha infância foi maravilhosa! Foi o melhor tempo da
minha vida;
• My boss never arrives on time / Meu chefe nunca chega na hora;
• Love changes with
the passage of time /
O amor muda com o passar do tempo;
• The legal process was
time-consuming and
expensive / O processo
foi demorado e caro;
• She is lazy and it´s
only a matter/question
of time before she is fired
/ Ela é preguiçosa e é
apenas uma questão de
tempo para ela ser despedida;
• He couldn´t finish the
test because he ran
out of time / Ele não
conseguiu acabar a prova
porque o tempo acabou;
• I am biding my time
to get back at him /
Estou aguardando a minha hora para dar o troco
nele;
Tip of the week!
Você sabia que as expressões “período integral” e
“meio período” também utilizam a palavra “time”?
• Full-time / Período integral
E.g. I work full-time / Eu trabalho
período integral;
• Part-time / Meio período
E.g. I study part-time / Eu estudo meio
período;
Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em
inglês Bianca Canhada – [email protected]/
facebook.com/Bianca.canhada
• I want to spend some
time in London learning English / Eu quero
passar um tempo em Londres aprendendo inglês;
BN Notícias em
PORTUGUÊS
A artista Maureen Miranda presenteou os nossos
leitores com mais uma de suas belas obras.
25
Gastronomia
Camarão na
minimoranga e
casquinha de carangueijo Casquinha de Caranguejo (10 unidades)
Chefs Flávio Amaral and Junior Menezes
are pleased to invite you.
Modo de Preparo
ForIngredientes
the launch party of the 1st Brazilian
Gastro Show
Por chef Eudes Assis
A
s delícias do Brasil
continuam a fazer
parte
da
nossa
seleção de receitas da editoria de
Gastronomia do BNNP. E nesta
edição você confere mais receitas
dos workshops que fizeram
sucesso no evento mais gostoso do
ano. Confira como preparar estes
frutos do mar de um jeitinho bem
brasileiro.
Passo 1: Umedeça o pão no leite,
• 500 g de
carneJunior
de
Chef
+44 7970
080304
bata-o no liquidificador e reserve.
carangueijo limpa
Passo 2:582918
Refogue a cebola e o
• 50 g deChef
cebolaFlavio +44 7812
alho poró no azeite.
• 50 g de alho poró
junior@ﬁnotaste.com
Passo 3: Acrescente a carne de
• 50 g de tomates
sem pele e
carangueijo e o tomate.
sementes cortados em cubos
Passo 4: Tempere com sal e
• 50 g de cheiro verde
pimenta.
• 50 ml de azeite extra virgem
Passo 5: Deixe refogar até que a
• 04 unidades de pão francês
carne esteja cozida.
• 100 ml de leite
Wednesday – 13
Follow the event in our Facebook
page
Passo 6: Acrescente a mistura
• 50 g
de parmesão ralado
do
pão
com
leite
para
dar
•
50
g
de
farinha
de
rosca
braziliantastegastroshow
cremosidade.
• Sal e pimenta a gosto
Location: Bala
Passo 7: Finalize com o cheiro
3 Bell
verde, mexendo até que a massa
Whitechapel
London
- Uni
solte do fundo da panela.
Camarões na minimoranga (6 porções)
Ingredientes
• 06 minimorangas
• 400 g de camarões médio
• 01 abóbora cambotcham
cortada em cubos
• 40 g de manteiga
• 100 g de cebola
• 50 g de alho poró
• 200 ml de creme de leite
fresco
• 200 ml de requeijão
• 100 g de parmesão ralado
• 30 g de salsinha picada
• Sal e pimenta do reino a
gosto
Modo de Preparo
Passo 1: Abra uma cavidade nas
minimorangas, retire as sementes.
Passo 2: Cozinhe em água
fervente com sal e reserve.
Passo 3: Cozinhe a abóbora
cambotcham, e faça um purê.
Passo 4: Em uma panela, refogue
a cebola e o alho poró na
manteiga.
Passo 5: Adicione os camarões já
temperados em sal e pimenta do
reino e refogue por cinco minutos.
Passo 6: Junte o purê de abóbora
e o creme de leite.
Passo 7: Finalize com o sal e
pimenta do reino a gosto e a
salsinha picada.
Montagem
Passo 1: Coloque o preparo de
camarões e abóbora dentro das
minimorangas.
Passo 2: Cubra-as com uma
camada de requeijão e parmesão
ralado.
Passo 3: Leve-as ao forno para
gratinar.
Finalização
Passe a massa para forminhas de
barro, cubra com uma mistura de
farinha de rosca e parmesão e
coloque ao forno para gratinar.
This event would not be possible
without the essential support of the
following companies and institutions
Chef Eudes Assis vem se destacando por defender a valorização dos ingredientes regionais e
para o fortalecimento da identidade cultural de cada localidade. Foi eleito em 2010 o chef revelação
pela revista Prazeres da Mesa, e o restaurante Seu Sebastião, o melhor em frutos do mar pela
Veja Comer e Beber. Ele presta consultoria na área da gastronomia, ministra aulas, participa de
palestras, seminários, feiras, e como personal chef cria menus para jantares e eventos gastronômicos.
Inaugurou um novo projeto: o Taioba Gastronomia, em Camburi, litoral norte de São Paulo
Dress code:
26
Bem-Estar
Repirar conscientemente
Tão fácil, tão revigorante
Imagem: Google
A
Da Revista Bons Fluídos
respiração
consciente
reduz os níveis de cortisol
e adrenalina, hormônios
associados ao estresse, além de
fortalecer o sistema imunológico,
aliviar dores crônicas, amenizar
síndromes como a do pânico, entre
outros benefícios
A respiração consciente traz
bastante vitalidade e pode ser feito
por qualquer um, mesmo no auge do
cansaço. Um exercício, recomendado
porAndrea Wellbaum, do Estúdio Hot
Yoga São Paulo, é o Krama Pranayama.
É fácil de fazer e bem eficaz. “Sente-se em uma posição
confortável, no chão ou em uma
Imagem: Google
cadeira, e feche os olhos (a importância
de sentar confortavelmente é para
que o foco do exercício que apenas
na respiração, e não em uma parte do
corpo que esteja dolorida). Posicione
uma mão no peito e outra no abdômen. A respiração é feita em dois
estágios. No primeiro, inspire
contando até três e sinta o peito
expandindo. Segure a respiração
contando até dois. No segundo
estágio, continue as inspirações,
contando até três, mas, desta vez, sinta
seu abdômen expandindo. Segure
mais dois segundos. Finalmente,
então, expire o ar gradativamente,
contanto até seis.” Ao inalar o ar,
estamos aumentando a energia do
corpo. Ao exalar, há um profundo
relaxamento. A divisão do exercício
em energização e relaxamento é o que
traz um bom equilíbrio.
Jussara Piacentini
[email protected]
Áries
Câncer
(20 março a 20 abril)
Terá certamente ainda uma semana repleta de acontecimentos, e novos desafios vão apresentar-se à porta.
Aspectos astrológicos indicam possíveis tensões no âmbito profissional, porém, nenhum assunto sairá conforme seu desejo. Será como “matar um leão a cada dia”.
Arme-se de toda paciência possível. Hora de rever e retificar planos, se for necessário, para quando as águas
acalmarem, então, pô-los em prática. No plano amoroso
podem surgir discussões com o parceiro.
Touro
Libra
(21 junho a 21 julho)
Ainda neste período de Lua Cheia pode sofrer algumas
perturbações emocionais e mentais possivelmente causadas pelas preocupações, que teimam em permanecer em
sua mente não lhe dando trégua. Descanse sempre que
possível ou se distraia com atividades de lazer para afastar nuvens negras de sua cabeça. Deve usar toda a sabedoria para lidar com desafios do momento atual; por essa
razão, não deixe de recarregar baterias em contato com
a natureza. O conforto da vida familiar oferecerá alívio.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos
(21 maio a 20 junho)
Sol entrou no signo, e você principalmente se for do
primeiro decanato inicia a mudança energética. Mercúrio, seu regente, saiu do período retrógrado, por
isso vem oferecer ótimas perspectivas de negócios,
acordos e parcerias. Recorde-se, entretanto, que nada
cairá do céu e se quiser alcançar objetivos precisará
esforçar-se bastante. Pode ter algumas decepções e
alguns desafios, mas serão para resolver pendências
definitivamente.
Pode pensar que nada está dando certo nesse momento, mas essa é uma impressão errônea, em razão
da dificuldade que tem de manter a cabeça fria para
procurar vias alternativas a fim de alcançar objetivos.
Pense nas metas que deve priorizar e as que deverá
deixar para hora mais propícia. Seu regente Vênus, ingressa em gêmeos, facilitando parcerias e acordos e
ajudando-o a conseguir pequenos êxitos na vida diária.
Escorpião
Leão
Céu indica revolução solar com ótimas possibilidades
de realizações pessoais, entretanto, não isenta de desafios. Configurações astrológicas indicam possibilidades de acordos e parcerias proveitosas, tanto pessoais
como profissionais. No amor aprenda a deixar espaço e
Elemento: Ar
dar “tempo ao tempo” para não sufocar o parceiro. Sabemos que é um amante maravilhoso, mas deve tomar
cuidado para não monopolizar a vida do outro, pois
acabará por amedrontá-lo.
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto)
Parece que as coisas ainda não estão muito positivas por
circunstâncias que não dependem de sua vontade. Mas
apesar de tudo, olhe para o horizonte com otimismo,
pois as pedras que encontra pelo caminho servirão para
fortalecer sua vontade. Não se queixe da falta de sorte
ou se sinta vítima do destino se não alcançar todos os
objetivos. Muitas vezes, as alegrias estão nas pequenas
coisas. O Sol ingressando em gêmeos facilita acordos e
parcerias e pode possibilitar viagens rápidas.
Virgem
(23 agosto a 22 setembro)
Nesta semana deve pensar nas metas que deseja
alcançar primeiro se não quiser esgotar energias.
Escolha prioridades e peça ajuda a quem se dispõe
a colaborar para não te sobrecarregar. Conte com
aliados fieis sempre que precisar. Pode ser que, em
algum caso, seja melhor mudar a abordagem para
poder enxergar as coisas de outro ângulo e encontrar soluções adequadas a cada assunto. Lembre-se
que obstáculos podem fortalecer sua vontade.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro)
Neste período, se você está causando atritos com pessoas ao redor, seja no âmbito familiar ou profissional,
será importante cultivar a paciência. Não culpe os
outros se não consegue alcançar seus objetivos. Compreenda que muitas vezes sua atitude afasta colegas e
parceiros, que poderiam ajudá-lo na caminhada. Portanto diminua suas expectativas e leve a vida de forma
mais leve. Seja mais maleável e se adapte as circunstâncias.
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Ainda pode ter tempos difíceis pela frente e não adianta espernear diante dos obstáculos que atravancam seu
caminho. Para alguns problemas, começarão a aparecer
soluções, pois seu regente Júpiter começou sua marcha
direta no signo de virgem. Por essa razão pode contar
com pequenos êxitos no dia a dia, sempre que conseguir modificar a abordagem natural e começar a experimentar novas formas de agir. Lembre-se que obstáculos
são experiências necessárias ao crescimento espiritual.
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
Deve sentir-se satisfeito pelos sucessos conseguidos, apesar das inúmeras dificuldades que a vida profissional apresenta a cada dia. Configurações astrológicas, entretanto,
indicam que pode ainda ter alguns obstáculos para ser
superados e que exigirão um modo diferente de agir. Mas
as possibilidades de êxito são grandes. Na vida privada
pode chegar a um ponto sem retorno numa situação que
requererá decisão definitiva. Novos projetos e objetivos
serão postos diante de você pelo destino: prepare-se.
Aquário
(21 janeiro a 19 fevereiro)
Se tudo parecer um pouco nebuloso no campo profissional, a melhor alternativa será manter os olhos e ouvidos abertos a sugestões de superiores e tentar trabalhar
harmoniosamente em equipe. Não procure fazer tudo
sozinho. A configuração astrológica desta semana indica que deve tomar cuidado para não sobrecarregar os
recursos físicos e mentais e acabar o dia completamente
esgotado. Resolva os conflitos no ambiente familiar para
aliviar o estresse e conseguir a harmonia interior.
Peixes
(20 fevereiro a 20 março)
Encarando a vida de forma mais positiva, em razão do
bom aspecto de Júpiter, um dos seus regentes, consegue trabalhar melhor e desse jeito terá pequenos êxitos
que vão causar-lhe certo otimismo em relação ao futuro.
Reagindo de forma positiva diante dos obstáculos, conseguirá melhores resultados nas iniciativas e alcançará
também melhor colaboração por parte de parceiros e
colegas. Conseguirá mais sucesso se trabalhar em equipe. Reveja planos e não perca de vista os objetivos.
Telefone: 07783940927*
27
Saúde
Médicos deveriam incorporar
jardinagem a tratamentos, diz instituto
de saúde britânico
Relatório conclui que jardinagem alivia sintomas de várias doenças e indica ao Sistema Nacional de
Saúde britânico que use a atividade como tratamento médico
Foto: Jennifer C./FlickrCC
Da redação
E
m relatório divulgado
na terça-feira (17), o
instituto de pesquisa em
saúde pública britânico King’s Fund
sugeriu ao Sistema Nacional de
Saúde do Reino Unido (NHS, sigla
em inglês), que incorpore jardinagem
como parte do tratamento de
pacientes terminais, com demência e
até convalescentes.
Segundo o estudo, a jardinagem
alivia depressão, estresse e ansiedade,
que muitas vezes são decorrentes de
alguma doença; e melhora habilidades
sociais dos pacientes. Para crianças, a
atividade estimula o consumo de frutas
e verduras e “rompe com barreiras
sociais inerentes ao ambiente escolar”.
Para idosos a jardinagem é uma
fonte de exercício físico, alivia
a possível sensação de solidão e
provoca sensação de independência,
prevenindo demência ou problemas
cognitivos, indica o relatório.
Dessa forma, o instituto sugere
que a jardinagem seja incorporada
como tratamento médico pelo NHS
especialmente em pacientes com
dificuldades
de
sociabilização,
convalescentes, demência e doentes
terminais.
“O NHS está cada vez mais
usando projetos comunitários como
terapia para levar pacientes a uma
gama de serviços não clínicos, com
o conhecimento de que muito do
que determina e mantém a saúde
está enraizado em fatores sociais e
Jardinagem alivia sintomas de diversas doenças, apontou relatório
econômicos”, apontou a pesquisa
como mais um argumento para a
implementação de tratamentos que
envolvam jardinagem.
“Programas de terapias sociais, por
natureza, variam consideravelmente,
Foto: Reprodução
Cuidado com produtos diet na gravidez:
eles podem fazer mal ao bebê
Entenda o conceito de light e diet e evite erros em sua
alimentação
U
m relatório publicado
neste
mês
pelo
jornal britânico Jama
Paediatrics alerta mais uma vez para
o aumento do consumo de açúcar
artificial durante a gravidez e sua
associação com a precoce obesidade
infantil.
Numa amostra de 3 mil
participantes para um estudo de
gestantes e cuidados, 40% que
ingeriram refrigerantes diet na dieta
diária apareceram no quadro de risco
para obesidade infantil até o primeiro
aniversário do bebê.
Meghan B. Azad, chefe do
departamento de Pediatria e autora
do estudo em questão, explicou que
esse pode ser o primeiro resultado
científico sobre o assunto, que já é tão
difundido pelos conselhos médicos ao
redor do mundo.
“Mais de um quarto das grávidas,
que participou do estudo e teve
problemas com o peso de seus bebês,
reportou que ingeriu frequentemente
açúcar diet, em especial refrigerantes”,
apontou a médica.
Diet ou Light?
A grande maioria das pessoas
desconhece o significado de “diet” e
“light”, embora consuma diariamente
produtos rotulados dessa maneira.
Engana-se quem pensa que um
alimento ou bebida diet é aquele que
mas
geralmente
providenciam
uma forma para médicos e outros
profissionais de cuidado primário
oferecerem opções não clínicas no
lugar de ou em conjunto com opções
clínicas”, disse ao jornal The Guardian
o autor do relatório do King’s Fund,
David Buck.
A ministra de Saúde Pública
britânica, Jane Ellison, disse apoiar
a proposta. “[Praticar jardinagem] é
muito bom, uma excelente maneira
de manter as pessoas ativas, mantê-las
em ambientes ao ar livre e o senso de
bem-estar muito alto. Existem coisas
que podemos fazer com atividades
físicas, que trazem retorno imediato.
Estou tentando colocar isso na agenda
do câncer e da demência”, afirmou
Ellison ao jornal.
Relatório associa obesidade infantil ao consumo de refrigerantes diet na gravidez
“não tem açúcar”. Nem sempre é
assim. Nos produtos dietéticos é cortado
um ou mais nutrientes, mas não
necessariamente o açúcar. Às vezes
um alimento pode ser rotulado de
dietético, porque foi cortado o sódio e
não o açúcar.
No caso dos alimentos light há
diminuição de até 25% dos nutrientes
normalmente presentes no alimento
ou bebida normal. Seria como uma
versão mais “suave” do original e,
novamente, não obrigatoriamente será
cortado o açúcar.
É importante que a mãe consulte
profissionais da área de saúde para
ter conhecimento dos alimentos, que
devem ou não ingerir na gravidez. O
que vale para uma mulher pode não
valer para outra.
Lembre-se: atividades físicas e
alimentos leves são fundamentais para
uma gravidez saudável.
28
Classificados
Emprego
CARE ASSISTANT
Necessário ter experiência no apoio
a pessoas vulneráveis, gosto em
ajudar e cuidar do próximo. Local:
Zona 6 de Londres (Hillingdon):
Posições para Full Time, em regime
de turnos (máximo até às 23h)
Ordenado pago por hora, acima
do valor mínimo estipulado por
Lei e com valores superiores para
os períodos após as 6 da tarde.
Tem que possuir um bom
nível de inglês (conversação);
Não deixe de enviar o seu CV se apenas
tiver disponibilidade para Part Time,
desde que possa trabalhar por turnos.
Enviar CV em inglês para:
[email protected] no
assunto escreva CARE ASSISTANTS
LONDON
VAGA PARA DELIVERY
A empresa Delivery Mates tem vagas
dispníveis. Duas vagas disponíveis:
uma das 8:00 as 18:00 e outra das 10:00
as 20:00, 8£ por hora +1£ por entrega
Contatar Jonathas 07482242845
GARÇONETE
O restaurante Davy’s está a procura
de garçonete, precisa ter experiência,
falar bem inglês e ter documentação.
Saber trabalhar em equipe e ter uma
personalidade amigável é essencial
Aberto somente de segunda a sexta de
8 as 11. Conhecimento em vinho não é
um diferencial
Interessados mandar um CV para [email protected]
PASSAR ROUPAS
A lavanderia Laundry Republic Ltd,
procura pessoas com experiência em
passar roupa (dry cleaning). A empresa
oferece treinamento caso necessário
Local: Clapham
Para mais informações ligar das
8am – 8pm, seg a sex, e sábados
das 10am – 7pm, em 0207 1933 130
Email: [email protected]
VAGA PARA JORNALISTA
BRASILEIRO
A Fundação Brasil está procurando
blogueiro ou jornalista que tenha sua
residência em Londres ou qualquer
parte no Reino Unido. Oferecemos ao
interessado/a a oportunidade de se
expor a mais de 72.000 pessoas que
acessam nosso website todo mes.
Entre em contato com o Renato, diretor,
na redação: 0208 133 0010.
CLEANER
Vaga de limpeza em escola primária. As
tarefas incluem: Tirar o pó de mesas,
aspirar, varrer, limpeza dos banheiros.
£ 9.15 hour
Enviar CV para: ricardo.pereira@
Abelian.com
MC DONALD’S
O Mc Donald’s de King’s Cross está com
3 vagas para atendentes. Necessário
inglês intermediário. Diversos turnos
disponíveis: manhã, tarde, noite e
madrugada.
Para se candidatar é preciso levar o CV
em inglês para o gerente na loja, em
qualquer horário do dia ou noite.
Endereço: 302-304 Pentonville Rd, Kings
Cross N1 9XD
AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO
Necessário ter cartão CSCS e bom
nível de inglês. Disponibilidade de
trabalho por 40 horas, mais finais de
semana como hora extra.
Ligar para maiores informações:
078 2652 5702 (Nao ligar depois das
17:00 horas)
VAGA PARA CAMAREIRA
A empresa Recco Recruitment, está
com vaga aberta para trabalho em
hotel, de 8:00am às 10:00am por dia
As funções incluem: limpar e arrumar
os quartos. Necessário falar e entender
bem inglês. £7,20 por hora
Falar com Tina: 02085701603 e
comunicar que está a procura da vaga
pra o hotel em Green Park
RECEPCIONISTA
O Restaurante japonês Kiru está
com vaga aberta para recepcionista.
Preferencia quem tenha experiência,
excelente inglês e direito de trabalhar
no Reino Unido. Localizado em Chelsea.
Para se candidatar envie CV com uma
carta de apresentação em inglês para:
[email protected]
GARÇON OU GARÇONETE
The Mercure London Heathrow está
a procura de garçon ou garçonete.
Necessário ter bom nível de inglês e
algum nível de experiência na área.
Para se candidatar e obter mais
informações envie CV em inglês para:
[email protected]
LAVADORES DE CARRO
O Brent Cross Shopping Centre está
com vaga para lavadores no parque de
estacionamento. Não é necessário ter
experiência. Salário médio de £400 por
semana.
Para mais informações tel. 07958405878
VAGA EM RESTAURANTE
O restaurante Tomeli’s Bar, em Brent
Cross, está precisando de Front of
house e Kitchen porter. Início imediato.
Para mais informações, enviar CV em
ingles com foto para:
[email protected]
VAGAS DE
HOSPITALIDADE
A Netos Agency, está recrutando para
trabalhos permanentes nas áreas
de Hotelaria, Domésticos, Limpezas
e Construção. As vagas são em
restaurantes, bares, hotéis e obras.
Para
mais
informações
ligar para: 0207 819 9300
www.netosagency.com
BABÁ
Família procura por babá para cuidar
de duas meninas. Trabalhar de segunda
à sexta. Necessário ter experiência
e ser organizada. As meninas são
divertidas e gostariam de uma babá que
estivesse disposta a brincar com elas
também. Salário negociável £20-25nph
[email protected]
DELIVERY
KITCHEN PORTER
A empresa Delivery Mates está com
vagas para motoboy. Das 8:00 às 18:00
e também das 10:00 às 20:00. 8£ por
hora +1£ por entrega.
Ligar para Jonathas 07557029970
Vaga para kitchen porter em
restaurante localizado em South
West London. Necessário falar
pelo menos o básico de inglês e
ter disponibilidade para cumprir
35 horas semanais. £7,20 a hora
Ligar para Jackson: 078 0194 5573
CLEANER – PART TIME
A empresa 5 Star Commercial Cleaning
está recrutando pessoas que queiram
trabalhar com cleaner 15 horas
semanais, de segunda à sexta, das
10:00pm às 1:00am. Necessário saber
se comunicar em inglês. £7.20 por hora.
Ligar para Leanne Cann: 01977 233127
ENTREGADOR DE
PANFLETO
A vaga é para trabalhar fazendo
caminhada de porta em porta colocando
panfletos nas caixas de correio.
Trabalho ful time e também part time.
É necessário falar inglês apenas para
a entrevista.
Para mais informações ligara para:
02084512333
CAIXA DE
SUPERMERCADO
A Planet Organic está contratando caixa
de supermercado. Necessário ter todos
os documentos, inglês e referências.
Experiência na área será um diferencial.
Envie um CV e uma cover letter em inglês
ao departamento de Recursos Humanos:
[email protected]
CLEANER PART TIME
A empresa Element está a procura de
cleaner para trabalhar meio período, entre
05:30am às 07:30am, de segunda à sexta.
Salário de £7.20
Envie seu curriculo por email em ingles
para: [email protected]
RECEPÇÃO/ AUX.
ADMINISTRATIVO
Empresa do setor de saúde está com
vaga aberta para atendimento ao
cliente para atuar como recepcionista
e auxiliar administrativo. Vaga de meio
período - 20 horas. Importante ter
experiência de pelo menos 1 ano na
área, ter inglês fluente e habilidades
de informática.
Para aplicar para a vaga e obter mais
informações - Enviar o currículo em
inglês para:
[email protected]
ESTÁGIO EM MÍDIAS
DIGITAIS
Vaga
part-time,
25
horas
por semana. Necessário ter
experiência,
referências
e
inglês acima do intermediário.
Apresentar DBS. £9,360 ao ano
Ligar para YMCA: 01708 770415
LANCHONETE EM MORDEN
Vaga
para
atendente
em
lanchonete
da
rede
Subway
Full time e horários flexíveis. Início
imediato
Enviar CV em inglês para: info@
subwayuniversal.com
Classificados
Cursos e
treinamentos
PROFESSOR DE INGLÊS
NATIVO
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas,
Cambridge FCE, IELTS, entendo
português, [email protected].
Informações: 078 9791 0816 / skype:
genius7001.
Acomodação
QUARTOS EM WILLESDEN
Quarto para casal ou solteiro em casa
com 2 cozinhas, 3 banheiros completos.
Living room e jardim. A 5 minutos de
WIllesden Green, com acesso a vários
ônibus. Double £180, single £150
Contato por e-mail: raulpiperno@
hotmail.com
STUDIO
Estudio disponívem em Wembley,
HA0 3LQ. Quarto, cozinha e banheiro
privados. £260 por semana incluindo
todas as contas
Ligar para: 07507270663
DIVERSAS LOCALIDADES
QUARTOS
Quarto individual com cama dupla
perto de Charing Cross Hospital. Valor
- 170/semana com todos os gastos
incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz,
água, tv license, council tax, limpeza na
casa 1x por semana). Disponível para
mudança imediata.
Vaga masculina em quarto duplo em
East Putney. Valor - 115/semana com
todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz,
água, tv license, council tax, limpeza na
casa 1x por semana).
Vaga feminina em quarto duplo grande
compartilhado em Putney a 5 minutos
caminhando da estação de trem de
Putney. Valor - 120/semana com todos
os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv
license, council tax, limpeza na casa 1x
por semana).
Quarto grande com duas camas
individuais para dois amigos (as)
em uma casa de 3 andares e jardim
em East Acton. Valor - 120/semana
cada com todos os gastos incluídos
(Wi-fi, luz, água, tv license, council
tax, limpeza na casa 1x por semana).
Disponivel dia 17 de março.
QUARTO EM SOUTH
EAST
Casa com quintal e 3 quartos. Somente
duas pessoas morando. Sala com TV
brasileira. Contas inclusas. 4 semanas
de depósito. Fica em South East perto
de Brixton.
Mais informações ligar para: 07903711300
29
Quartos duplos, twins e single. Região
de Camden Town, Kentish, Holloway
Road, Islington. Euston, King’s Cross,
Swiss Cottage e grande parte do Norte e
Noroeste de Londres. Estadia minima de
um mes. Deposito de um mês de aluguel.
Quartos a partir de 650£ por mes.
Contato por e-mail: l
[email protected]
ou
07491139319
QUARTO DE CASAL
Quarto de casal para alugar em
Neasden!!. Proximo a diversos
comércios. Internet, frigobar no quarto,
limpeza, vaga de garagem e todas
as demais contas inclusas. Ambiente
familiar, casa para dividir com mais
3 pessoas. Estacoes mais proximas:
Harlesden e Neasden. Onibus mais
proximos: 206,224,18. £ 170 por
semana.
Ligar para: Lailaine: 07751233204 ou
Fernando: 07533678822
QUARTO DOUBLE
Quarto de casal pra alugar em
Wandsworth ao lado do Southside
Shopping Centre. Linhas de ônibus que
circulam nas proximidades: 270, 44, 220,
28. Está disponível a partir de 14/05
Interessados ligar para Celio 07539496500
ou Selma 07446 124335
E-mail: [email protected]
QUARTO EM SEVEN
SISTERS
Quarto disponivel em casa limpa,
organizada com sala grande e jardim
privado. Todas as contas incluidas +
limpeza 2 vezes na semana. Próximo a
estacao de Seven Sisters (Victoria Line)
2 semanas de deposito + 2 semanas de
aluguel. £160.00
Contato por: [email protected]
QUARTOS E FLATS
Quartos, casas, flats e studios em
Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow
Church, Limehouse, Poplar, All Saints,
Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.
Contato: 079 5586 6246.
QUARTOS EM SEVEN
SISTERS
2 quartos grandes para alugar próximo a
estação de Seven Sisters – Victoria Line.
1 quarto double para casal – 160 por
semana. 1 quarto double master para
casal – 170 por semana. Casa com sala,
jantar e quintal.
[email protected]
QUARTO EM ELEPHANT
AND CASTLE
Quarto de solteiro a 2 minutos da estação
de metrô de Elephant and Castle. Quarto
com cama de casal mas para apenas
uma pessoa. £110 a semana, internet e
todas as contas inclusas.
Ligar para Marcos - 07540233089
QUARTO EXTRA GRANDE
Quarto em Streatham, SW16. Casa com
jardim, limpa, organizada, e com poucas
pessoas. Quarto com cama de casal,
geladeira e guarda roupa. £160 semana
+ Contas inclusas.
Para mais informações falar com Shaida
07972612265
QUARTO DE
CASAL
Quarto de casal para alugar em
Neasden. Proximo a vários comércios.
Casa com internet e frigobar no quarto,
limpeza, vaga na garagem e todas
as demais contas inclusas. Ambiente
familiar, casa para dividir com mais
3 pessoas.Estações mais proximas:
Harlesden e Neasden. Onibus mais
proximos: 206,224,18
Disponivel desde 22/04/2016
Lailaine: 07751233204
Fernando: 07533678822
QUARTOS
ENORMES EM
EAST LONDON
Apartamentos
de
Luxo
para
alugar em Whitechapel e Mile End
E1 4TP. De 1,2 e 3 Quartos, 2 minutos
da estação, prédio novo, elevador e
academia. A partir de £395,00 por
semana.
Ligar para: 07447432857
SINGLE EM CRYSTAL
PALACE
Quarto de solteiro em casa de família.
Ótima localização, ônibus 24 horas.
Próximo a estações de trem e ao metrô
de Brixton. £110 por semana.
Ligar
para:
07944336263
QUARTO EM WEMBLEY
PARK
Quarto de casal em Wembley Park,
para uma pessoa. 5 minutos da estacao
Ótima localização. HA9 9JS.
Mais informações: 07739698130.
[email protected]
QUARTO DE CASAL EM
DOLLIS HILL
Próximo a estação de Dollis Hill. Todas
as contas e internet incluidas, 180 por
semana
Entrar em contato com Fábio: 07874
094029
E-mail: [email protected]
QUARTO EM MITCHAM
Quarto grande para disponível para
uma mulher. Maximo na casa será de 5
pessoas. Atualmente apenas dois casais
residindo. Não fumantes. Valor £ 135 por
semana e + duas semanas de deposito.
Contas inclusas
Ligar para: 07512690271
DOUBLE ROOM SW9
Quarto double, grande e limpo em
Brixton. Todas as contas inclusas.
Disponivel a partir de 15/05. 170 + 2
semans de deposito.
Ligar para: 07446045087
30
Esporte
Português José Mourinho pronto para
ser o novo técnico do Manchester United
Mourinho no Manchester é um dos assuntos mais quentes do mundo do futebol
O
Manchester
United
deve confirmar até o
final desta semana a
demissão do técnico Louis van Gaal
e a contratação de José Mourinho.
Segundo apura a imprensa britânica,
os Red Devils têm um “acordo
em princípio” com o português
de 53 anos acertado antes mesmo
da final da Copa da Inglaterra
2015/16, último domingo, em que o
United derrotou o Crystal Palace e
conquistou seu primeiro título da era
pós-Sir Alex Ferguson. Em fevereiro,
a rede britânica já havia revelado
que Mourinho, desempregado desde
que foi demitido do Chelsea em
dezembro do ano passado, tinha se
encontrado com representantes do
United.
Van Gaal, após conseguir o
Foto: ATP
José Mourinho muito perto do Man Utd
título para o United, disse em
coletiva que os jornalistas já
haviam o demitido seis meses
atrás: “Eu lhes mostro o troféu
e não discuto isso [meu futuro]
com meus amigos da mídia, que já
me demitiram há seis meses. Que
técnico pode fazer o que tenho
feito?”, disse na entrevista coletiva
após a conquista da The FA Cup.
O holandês de 64 anos tem
mais um ano de contrato com os
mancunianos, mas é alvo de duras
críticas da torcida, da mídia e de
ex-jogadores,
que
questionam
seu método de trabalho e estilo
de jogo pragmático. A política de
transferências também é apontada
como errática, com mais de £250
milhões gastos em reforços sem
um grande retorno, exceção feita
a Anthony Martial (£36 milhões).
O espaço dado a jogadores da base
como Marcus Rashford, porém,
aparecem como um dos poucos
elogios feitos ao seu trabalho.
Em 76 jogos com van Gaal,
o United acumulou 39 vitórias,
19 empates e 18 derrotas, um
aproveitamento de 51.3%, índice
bem próximo do seu predecessor,
David Moyes (50%). Após levar
o clube ao quarto lugar em sua
primeira temporada, 2015/16 foi
marcado pela eliminação na fase de
grupos da Liga dos Campeões e nas
oitavas da Liga Europa para o rival
Liverpool.
Na Premier League, aos trancos
e barrancos, se manteve na briga
por uma vaga na Champions League
até a última rodada, mas perdeu a
chance de depender apenas de si para
se classificar e perdeu a vaga para o
arquirrival Manchester City. Os 49
gols marcados no campeonato foram
o menor número da equipe desde a
temporada 1989/90.
O valor de cada gol dos 10 jogadores mais bem pagos do futebol
Tem jogador que chega a ganhar £13 milhões por gol. Confira:
10º Mesut Özil
8º Eden Hazard
Quanto ganha por gol: £
1.381.767 milhões | País: Alemanha
| Time: Arsenal (Inglaterra) | Ganho
total: R$ 65 milhões por ano | Gols
no período: 9
1.900.086 milhões | País: Bélgica
| Time: Chelsea (Inglaterra) | Ganho
no período: 8
9º Wayne Rooney
7º David Silva
1.496.767 milhões | País: Inglaterra
| Time:
Manchester
United
(Inglaterra) | Ganho total: R$ 93,5
milhões por ano | Gols no período:
12
6º Cesc Fabregas
2.901.594 milhões | País: Espanha
| Time: Chelsea (Inglaterra) | Ganho
total: R$ 75,5 milhões por ano | Gols
no período: 5
4º Samir Nasri
5.186.116 milhões | País: França
| Time: Manchester City (Inglaterra)
| Ganho total: R$ 54 milhões por ano
| Gols no período: 2
2º Thiago Silva
Quanto ganha por gol: : £ 12
milhões | País: Brasil | Time:Paris
Saint-German (França) | Ganho
no período: 1
1º Falcão García
2.349.265 milhões | País: Espanha
| Time: Manchester City (Inglaterra)
Quanto ganha por gol: : £ 13
milhões | País: Colombia | Time:
Chelsea (Inglaterra) | Ganho total:
R$ 68 milhões por ano | Gols no
período: 1
5º Bastian Schweinsteiger
4.128.755 milhões | País: Alemanha
| Time:
Manchester
United
(Inglaterra) | Ganho total: R$ 65
milhões por ano | Gols no período: 3
3º Robin Van Persie
Quanto ganha por gol: : £
5.356.043 milhões | País: Holanda
| Time: Fenerbahce (Turquia)
31
Esporte
Dono da Liga Europa, Sevilla vira jogaço
contra Liverpool
020 8558 3666
Time espanhol é o único
pentacampeão de todo o torneio
MAIN DISTRIBUTOR
ARNEG PANAMA 3
ARNEG OSAKA 3
ONLY FROM
Sevilla comemora título sobre Liverpool
Patricia Blumberg
O
Sevilla é mais do que nunca o dono oficial da Liga
Europa. Como em 2015, o time espanhol ganhou de
virada a decisão da segunda maior competição europeia,
dessa vez por 3 a 1 sobre o Liverpool, e se sagrou o pentacampeão
do torneio, sendo os três últimos títulos consecutivos.
Realizada no St. Jakob-Park, na Basileia, a final teve dois tempos
opostos, mas terminou com um show de domínio e tranquilidade
dos vencedores, treinados pelo Unai Emery.
O título garantiu o time da Andaluzia na Liga dos Campeões da
próxima temporada e frustrou os ingleses, que depositavam na final
a esperança de dar algum título ao seu torcedor neste ano.
Quem merece aplausos: Coke Gameiro teve boas chances de se tornar o herói da noite, mas
foi Coke quem garantiu o quinto título do Sevilla na Liga Europa. O
meio-campista esteve por todo campo, movimentando-se em todos
os setores do ataque e sendo preciso e oportunista quando teve
chance de finalizar. O camisa 23, capitão dos espanhóis, marcou aos
18min e aos 24min do segundo tempo.
Quem merece vaias: ex-Sevilla, Moreno é avenida
no Liverpool
O lateral esquerdo Alberto Moreno foi o pior atleta em campo.
Mal posicionado defensivamente e também levando a pior quando
no um contra um com os adversários. O defensor contratado pelo
Liverpool junto ao Sevilla (2014) foi uma avenida e não contribuiu
ofensivamente. Dois dos gols dos espanhóis surgiram no seu setor,
fora outras chances perigosas criadas pelo novo pentacampeão
europeu.
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
£ 3900
CALL
FROM
ONLY FROM









COMPLETE SHOP FITTING
REFRIGERATION
FLOOR
CEILLING
E-POS
AIR CONDITIONING
COLD & FREEZER ROOMS
COUNTERS
CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS
WITH DOORS
£ 3000
ASSOS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units
Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing
Hydraulic Blinds
Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER
1,2 & 3 DOORS
JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey
COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits
•Switchable Interior Lights
•Fully Automatic Operation
•Electronically Controlled
•Digital Temperature Display
ALFA
FROM •Marble rear shelf
£ 899 •Straight/CURVED Glass
•Under storage
Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
£ 1249
ARTEMIS
VG
FROM
FROM
£ 1299
FRUIT & VEGE UNIT
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA
FROM
Introducing New Range of Straight
Glass Display Fridge Extra Wide Space
to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
OXFORD
Rivais de peso
O Sevilla talvez não esteja entre os times espanhóis considerados
grandes, mas quando o assunto é Liga Europa ou Copa da Uefa,
antigo nome do torneio, ninguém é maior em todo o continente. O
clube da Andaluzia é o maior vencedor da história.
Gigante inglês, o Liverpool levou a sério a competição quando
a disputou. Eram três títulos, dois nos anos 1973 e 1976 e um em
2001, mesmo número do Inter de Milão e Juventus. Essa foi a
primeira derrota dos ingleses numa decisão do torneio.
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits
•Low 324mm front for maximum
capacity
•Electronic controller as standard
•Low energy light and fans
•Top trim colour Jura (cream)
•Lowest energy in its class
•ECA Approved
•Energy Saving
•12 Months Parts & Labour
Warranty included
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Foto: Reuters
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : [email protected],www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
Esporte

- Notícias em Português

Transcrição

Documentos relacionados

Mobilidade Artístico Cultural 2014 - 1a. chamada Secretaria de