Application Form - PORTUGUESE 2012

5402-48A Avenue, Camrose, Alberta, Canada T4V 0L3
email: [email protected]
website: www.brsd.ab.ca/international
International Student Application – Portuguese
Formulário de Estudante Internacional
Student Information:
Informações do Estudante
Last (Family) Name
Sobrenome
Given name(s)
Nome
Preferred Name
Nome de Preferência
Gender: □ Male
□ Female
Sexo: □ Masculino
□ Feminino
Email
Address
E-mail
First
Language
Idioma
Country of Citizenship
País de Cidadania
Date of Birth year /month /day
Data de Nascimento ano /mês /dia
Age as of September 1 of this year
Idade em 1 de Setembro deste ano
Highest level of education completed
Nível de Escolaridade
Date to Begin Studies: □ August 30
□ February 1 □ Other
Data de Iniciação de Estudos:
□ 30 de Agosto □ 1 de Fevereiro
□ Outro
When do you plan to arrive in
Canada?
For how long do you plan to be a
student at our school?
Quando você planeja chegar ao Canadá?
Do you intend to earn an Alberta
High School graduation diploma?
Por quanto tempo você
pretende ser um estudante na
nossa escola?
Você pretende se graduar e
receber o Alberta High School
diploma?
Contact Us:
Student Recruitment / Agent Contacts: Mr. Greg Friend, Manager of Human Resources [email protected]
Program Inquiries and Applications: Ms. Maureen Parker, Director of Curriculum [email protected]
Family Information
Informação da Família
Parents’ Names
Filiação
Mailing Address
Endereço
Telephone Number
Telefone
Email Address (optional)
E-mail (opcional)
Agent Information (if applicable)
Informações da Agência (se aplicável
Agent’s Company
Empresa
Agent’s Name
Agent’s Email Address
Company Website
Contato
E-mail
Site
Student’s Academic Information
Informação Acadêmica do Aluno
1. Please email a school transcript of your marks and attendance for the past two years.
1.
Favor enviar histórico escolar e frequência dos últimos dois anos.
2. Student’s English Skills
2. Habilidades de Inglês do Estudante
4 = Excellent
4 = Excelente
Reading
Leitura
Writing
Escrita
Overall Level of English
Nível Geral de Inglês
3 = Good
3 = Bom
2 = Fair
2 = Razoável
1 = Beginner
1 = Iniciante
Speaking
Conversação
Comprehension
Compreensão
Years of English study?
Anos de Estudo de Inglês?
Contact Us:
Student Recruitment / Agent Contacts: Mr. Greg Friend, Manager of Human Resources [email protected]
Program Inquiries and Applications: Ms. Maureen Parker, Director of Curriculum [email protected]
3.
Subject Areas (Grade 7 to 12 students only)
3.
Matérias (Somente Ensino Fundamental 2 e Ensino Médio)
Areas of Study
3 = yes
2 = maybe / somewhat
3 = sim
1 = no
2 = talvez/ um pouco
1 = não
I have skills in
this area?
I enjoy this?
I want to learn
more about this
Eu tenho habilidade
nesta matéria?
Eu gosto disso?
Gostaria de
aprender mais
sobre isso
Áreas de Estudo
Art
Artes
Business / Finance
Comércio/Finanças
Carpentry /
Construction
Cosmetology
Carpintaria / Construção
Computers
Computação
Drama
Teatro
English
Inglês
Fashion Studies
Moda
Fitness / Physical
Education
Food Studies
(cooking)
French as a Second
Language
Leadership Skills
Fitness / Educação Física
Math
Matemática
Media /
Communication
Music / Band
Mídia / Comunicação
Social Studies
Estudos Sociais
Science (biology,
chemistry, physics)
Work Experience
Ciência (biologia, química,
física)
Experiência Profissional
(Estágio)
Cosmética
Culinária
Francês
Habilidades de Liderança
Música / Banda
What do you like
best about your
school?
O que você mais gosta na
sua escola?
What careers or
future goals interest
you?
Quais carreiras ou futuras
metas são de seu interesse?
Contact Us:
Student Recruitment / Agent Contacts: Mr. Greg Friend, Manager of Human Resources [email protected]
Program Inquiries and Applications: Ms. Maureen Parker, Director of Curriculum [email protected]
4. Applicant Information
4. Informações do Candidato
Please describe your
personality in a few
words.
With how many family
members do you
currently live?
What does your family
enjoy doing together?
What hobbies and
interests do you have?
Descreva sua personalidade em
poucas palavras
Com quantos membros da
família você mora atualmente?
O que sua família gosta de fazer
juntos?
Quais hobbies e interesses você
tem?
Have you traveled or
lived outside your
country before? Explain.
What do you want to
learn from this
international program?
Já viajou ou viveu fora de seu
país antes? Explique.
How do you deal with
challenging situations
that make you upset?
Como você lida com situações
que você não gosta?
What makes it easy for
you to learn and
understand concepts at
school?
Are there any special
considerations or
requirements for your
academic or homestay
program?
O que te ajuda na escola a
aprender e mais facilmente?
O que você quer aprender
deste intercâmbio?
Existe alguma consideração
especial ou requisito para seu
programa escolar ou estadia
familiar?
Contact Us:
Fale Conosco:
Student Recruitment / Agent Contacts: Mr. Greg
Friend, Manager of Human Resources
[email protected]
Program Inquiries and Applications: Ms. Maureen
Parker, Director of Curriculum [email protected]
Recrutamento de Estudantes / Contato: Sr. Greg
Friend, Gerente de Recursos Humanos
[email protected]
Perguntas e Solicitações: Sra. Maureen Parker,
Diretora do Programa de Estudos
[email protected]
Contact Us:
Student Recruitment / Agent Contacts: Mr. Greg Friend, Manager of Human Resources [email protected]
Program Inquiries and Applications: Ms. Maureen Parker, Director of Curriculum [email protected]