ihre geschichte wird zu

GEDENKSTÄTTEN
DER WESTFRONT
14-18
IHRE
GESCHICHTE
WIRD ZU
unserer
Geschichte
ATOUT FRANCE
1
CHRISTIAN MANTEI
GENERALDIREKTOR VON ATOUT FRANCE
Vier Jahre lang gedenkt Frankreich des Ausbruchs des
Interpretationszentren, Gedenkstätten....), bedeutende Ausstel-
1. Weltkriegs vor 100 Jahren und ehrt die Soldaten, die ihr Leben
lungen, Entdeckungsrundfahrten, pädagogische Initiativen, neue
in diesem Weltkonflikt verloren haben, wobei Erinnerung und
Empfangsstrukturen, um den Austausch zwischen Einwohnern
Gedenken
aufrechterhalten
und Besuchern zu fördern... Zum 100. Jahrestag der Schlacht
werden. Von der Vogesen-Front über Lothringen und die Picar-
von Verdun 2016 wird die Gedenkstätte neu eröffnet - es
die bis ins Nord-Pas de Calais - der Krieg hat die Landschaf-
handelt sich um einen symbolhaften Ort der deutsch-franzö-
ten und die Identität dieser Gebiete, die heute die Destination
sischen Aussöhnung und ein universelles Symbol des Friedens.
gemeinsam
mit
Deutschland
«Westfront 14-18» bilden, nachhaltig geprägt. Die Gedenkund Friedensstätten befinden sich nun in den ehemaligen
Atout
Kampfzonen und bieten eine ergreifende und lehrreiche Be-
vereint in dieser Broschüre verschiedene Anregungen für
sichtigung. Zur Hundertjahrfeier des Ersten Weltkrieges wurde
Aufenthalte,
ebenfalls das Angebot im Bereich Erinnerungstourismus er-
wichtigen internationalen Gedenkstätten vorgestellt werden.
neuert und eine reichhaltige Kultursaison geschaffen: Eröffnun-
Besucher aus der ganzen Welt können somit einzigartige
gen und Renovierungen von musealen Einrichtungen (Museen,
Einblicke gewinnen und auf den Spuren ihrer Vorfahren wandeln.
France,
die
indem
französische
Zentrale
Besichtigungen
von
für Tourismus,
deutschen
und
JOSEPH ZIMET
GENERALDIREKTOR DER « MISSION DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE
MONDIALE » (DT. TRÄGERSCHAFT HUNDERT JAHRE ERSTER WELTKRIEG)
Im Jahre 2014 hat Frankreich den Zyklus von Veranstaltungen
nicht direkt durch Zerstörungen betroffen war, so erlebte die
zum Gedenken an den 100. Jahrestag des Beginns des Ersten
Bevölkerung eine Hungersnot, und das Land verlor einen Teil
Weltkrieges eingeleitet. Dieses globale Ereignis mobilisiert die
seines Territoriums. In Frankreich zeugen zahlreiche deutsche
gesamte französische Gesellschaft im Rahmen einer umfassen-
Nekropolen von dieser dramatischen Geschichte.
den kulturellen, pädagogischen und erinnerungsbezogenen
Saison. Überall in Frankreich erinnern zahlreiche Veranstaltun-
Unter allen Schauplätzen des Ersten Weltkriegs ist Verdun
gen an diesen Weltkrieg, an dem Dutzende Länder aller fünf
zweifellos eines der stärksten Symbole für den Krieg und die
Kontinente teilgenommen haben.
deutsch-französischen Aussöhnung. Die Gedenkstätte von
Verdun, die 2016 erneut geöffnet wird, symbolisiert diese
Mitten im tragischen 20. Jahrhundert war der Erste Weltkrieg
gemeinsame Erinnerung an die Kämpfe.
somit ein prägendes Ereignis in der Geschichte Deutschlands,
das zu jenen Nationen zählte, die einen besonders schwe-
Die Feierlichkeiten zum Gedenken an den Ersten Weltkrieg, in
ren Kriegstribut zu entrichten hatten. Am Ende des Krieges
Verbindung mit den kulturellen und pädagogischen Akteuren
waren mehr als 2 Millionen deutsche Soldaten gefallen und fast
sowie dem Gedenktourismus, erscheinen somit als eine wichtige
4 Millionen verwundet oder invalide. Auch wenn Deutschland
Chance, die Freundschaft, die unsere zwei Länder heute
verbindet, weiter zu stärken.
2
ATOUT FRANCE
3
Notre-Dame de Lorette
INHALTSVERZEICHNIS
Weinrich: Die deutsche Armee 1914-1918 Karte der Westfront 14-18
Kennzahlen des Gedenktourismus in Frankreich
Deutsche Gedenkstätten
Der Ring der Erinnerung
Deutsches Gräberfeld von La Maison Blanche in Neuville Saint-Vaast
Das Dorf Rancourt
Die Deutsche Nekropole von Vermandovillers
Das Schloss und die Kanone von Coucy-Le-Château
Chemin des Dames
Dormans, das Denkmal der Marne-Schlachten
Schlachtfeld von Verdun - Fort und Beinhaus von Douaumont
Schlachtfeld von Verdun - Memorial Museum in Fleury-Devant-Douaumont
La Fontenelle
Hartmannswillerkopf
Weitere wichtige Erinnerungsorte
Paris - Das Tor zu Frankreich
Nordfrankreich
Somme
Aisne
Champagne-Ardenne
Maas
Vogesenfront
Ein Tourismusnetzwerk zu Ihren Diensten
4 Vorschläge für regionale Touren, um die Westfront zu entdecken
Nordfrankreich
Picardie
Champagne-Ardenne
Elsass-Lothringen
Kontakte
Nordfrankreich
Somme
Aisne
Champagne-Ardenne
Maas
Vogesenfront
5
6
8
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
WEINRICH
DIE DEUTSCHE ARMEE 1914-1918
16
16
16
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
22
22
23
23
23
13, 2, 1300. Drei Zahlen, die für die schrecklichen Ausmaße
kam es in den Jahren 1915-1917 zu keiner großen deutschen
des Ersten Weltkriegs aus deutscher Sicht stehen: 13 Millionen
Offensive im Westen, allerdings wurden durch die großen
eingesetzte Soldaten, 2 Millionen Tote, 1300 pro Tag, vier Jahre
alliierten Angriffe (Somme-Schlacht 1916) starke Truppenteile
lang.
gebunden. Zur Verkürzung der Frontlinie zog man sich im Frühjahr 1917 im Gebiet der Somme daher um bis zu 45 km zurück
Das deutsche Heer kämpfte seit 1914 an mehreren Fronten.
(Unternehmen Alberich). Dabei wurde das Gebiet systematisch
Im Westen gegen Frankreich und Großbritannien, im Osten
verwüstet, eine Politik der „verbrannten Erde“, die einen weiteren
gegen Russland. 1915 kam der italienische, 1916 der rumä-
Schritt zum totalen Krieg markierte.
nische Kriegsschauplatz hinzu. Dies führte dazu, dass sich die
Oberste Heeresleitung (OHL) anpassen musste: zu Kriegs-
Erst nach der Niederlage Russlands richtete sich das Augen-
beginn sollte der Schlieffen-Plan, d.h. der massive, unter
merk der 3. OHL um Hindenburg und Ludendorff wieder auf die
Verletzung der belgischen Neutralität geführte Angriff auf Frank-
Westfront. Die deutschen Frühjahrsoffensiven 1918 waren der
reich eine Entscheidung im Westen herbeiführen, ehe die
letzte verzweifelte Versuch, den Sieg zu erringen. Trotz immens
russische Mobilmachung abgeschlossen sein würde. Nach
hoher Verluste gelang jedoch kein Durchbruch. Damit war der
dem Scheitern dieses Plans (Marne-Schlacht) und dem sich
Krieg verloren: Ab dem Sommer 1918 hatte das deutsche Heer
anschließenden „Wettlauf zum Meer“, der im November 1914 in
dem Druck der Franzosen, Briten und inzwischen auch Amerika-
der für die Westfront so charakteristischen Patt-Situation endete,
ner nichts mehr entgegenzusetzen. Massive Auflösungserschei-
verfolgte das deutsche Heer im Westen zunächst eine defen-
nungen, die schließlich in die Novemberrevolution einmündeten,
sive Strategie, während es im Osten in der Offensive blieb. Mit
waren die Folge.
Ausnahme des deutschen Angriffs auf Verdun (Februar-Juli 1916)
p1 © Guillaume Ramon / p1 © istock / p5 © S.Dhote / p10 © S.Dhote / p10 © Philippe Prost / p11 © S.Dhote / p11 © Somme Tourisme - AL /
p12 © Somme Tourisme - AL / p12 © FX Dessirier / p13 © FX Dessirier / p13 © D.Tatin / p14 © Guillaume Ramon / p14 © Cabinet Brochet Lajus Pueyo /
p15 © JL.Delpal / p15 © ADT68 / p16 © H.Giansily - CRT PIdF / p16 © S.Dhote / p16 © AS.Flament / p17 © Nicolas Bryant /
p17 © Jan D’Hondt / p17 © John Foley / p18 © CRTCA / p18 © Guillaume Ramon / p18 © ADT68/CG88 - JL.Delpal / p19 © Fotolia / p19 © istock /
p20 © S.Lefebvre / p21 © Fotolia / p23 © Guillaume Ramon
4
ATOUT FRANCE
5
WICHTIGE
ERINNERUNGSORTE
LONDON
HAUPTSCHLACHTEN
KARTE DER
BRÜSSEL
WESTFRONT 14-18
YPRES
01
FROMELLES AUSTRALISCHEN MEMORIAL
UND PARK
02
FRANZÖSISCHES
NATIONALKRIEGSDENKMAL IN
NOTRE-DAME-DE-LORETTEABLAIN-SAINT-NAZAIRE
ÉTAPLES
NEUFUNDLANDDENKMAL
UND -PARK - BEAUMONT-HAMEL
DAS KANADISCHE
DENKMAL VON VIMY
ARRAS
FRANZÖSISCH-BRITISCHES
DENKMAL - THIEPVAL
03
02
CAVERNE DU DRAGON DAS MUSEUM DES CHEMIN DES DAMES
AMIENS
04
06
PÉRONNE
05
COMPIÈGNE
LUXEMBURG
CHARLEVILLE
MEZIÈRES
LAON
SOISSONS
03
06
08
09
05
REIMS
08
07
09
VERDUN
METZ
09
08
PARIS
06
Argonne
05
Verdun
06
Les Éparges
07
Saint Mihiel Salient
Champagne und die Schlacht an der Marne
07
NANCY
STRASBOURG
TROYES
11
CHAUMONT
ÉPINAL
DIE SCHLACHTFELDER
RUND UM
LA CHAPELOTTE
11
12
MULHOUSE
DEUTSCHE
GEDENKSTÄTTEN
01
Der Ring der Erinnerung
02
Deutsches Gräberfeld von La Maison Blanche
in Neuville Saint-Vaast
03
Das Dorf Rancourt
04
Die deutsche Nekropole von Vermandovillers
05
Das Schloss und die Kanone von Coucy-le-Château
06
Chemin des Dames
07
Dormans, das Denkmal der Marne-Schlachten
08
Schlachtfeld von Verdun - Festung und Beinhaus
von Douaumont
09
Schlachtfeld von Verdun - Memorial Museum
in Fleury-devant-Douaumont
10
La Fontenelle
11
Hartmannswillerkopf
03
«MUST-SEES»
01
Lille
02
Louvre Lens
03
Arras
04
Die Bucht der Somme
05
Die Kathedrale von Amiens
06
Mittelalterliche Stadt von Laon
07
Reims
08
Epernay (Die Champagner-Touristenroute)
09
Metz (Centre Pompidou)
10
Nancy
11
Colmar
12
Mulhouse
10
COLMAR
Vogesenfront
03
SAINT-MIHIEL UND
COMBRES-SOUS-LES-CÔTES –
SCHUTZGRÄBEN UND MINENKRATER
10
10
DAS MUSEUM DES
ERSTEN WELTKRIEGS
VON PAYS DE
MEAUX
04
07
04
DIE FESTUNG UND
DAS MUSEUM
POMPELLE
Chemin des Dames
FRANKFURT
03
05
03
10
04
01
Somme
09
LENS
02
Artois
02
08
LILLE
01
01
PARIS
WESTFRONT
ARGONNERWALD –
HÜGEL VON VAUQUOIS
VIENNE-LE-CHÂTEAU, DER WALD
VON GRUERIE UND DAS LAGER MOREAU
6
DIE GEDENKSTÄTTE
VON LINGE
LILLE
BRÜSSEL
1h
35 min
2h30
1h20
PARIS
LILLE
LONDON
1h
1h20
2h30
35 min
-
1h30
ATOUT FRANCE
7
KENNZAHLEN
DES GEDENKTOURISMUS IN FRANKREICH
KENNZAHLEN
DES GEDENKTOURISMUS IN FRANKREICH
Lage der Gedenkstätten
1. WK und 2. WK
DESTINATIONSVERTRAG HUNDERT JAHRE ERSTER WELTKRIEG
Der Destinationsvertrag Hundert Jahre Erster Weltkrieg wurde
Westfront aus dem öffentlichen wie auch privaten Sektor. Ziel
im November 2013 aufgesetzt, bevor die Erinnerungsfeierlich-
dieses Abkommens ist es, die Zusammenarbeit zwischen den
keiten zum Beginn des Ersten Weltkriegs vor hundert
unterzeichnenden Partnern in ihren jeweiligen Kompetenzbe-
Jahren ihren Anfang nahmen. Diese neue Initiative für eine
reichen zu verstärken (Beobachtung, Planung, Vermarktung),
gemeinsame touristische Destination - die Westfront - vereint
um die Sichtbarkeit des Tourismusangebots auf internationaler
zahlreiche Akteure der Tourismusindustrie an der französischen
Ebene zu verstärken und die Effizienz beim lokalen Empfang zu
verbessern.
70 % der internationalen
Besucher stammen aus
5 Ländern
“WESTFRONT 14-18 :
IHRE GESCHICHTE WIRD
ZU UNSERER GESCHICHTE”
Dieses Logo identifiziert alle Regionen an der Westfront,
die von den Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg betroffen
USA
waren. Es vermittelt eine zukunftsweisende Friedensbotschaft,
indem Länder aus der ganzen Welt eingeladen werden, die
Geschichte Frankreichs zu entdecken und daran Anteil zu
nehmen. Die Gedenkblumen symbolisieren die schweren
Verluste aller kriegsbeteiligten Nationen: die blaue Kornblume
für Frankreich, das weiße Vergissmeinnicht für Deutschland
und die Mohnblume für den Commenwealth of Nations. Die
8.1%
Niederlande
5 Gedenkstätten
10 Gedenkstätten
13.2%
Belgien
20 Gedenkstätten
15.5%
Deutschland
16.5%
Vereinigung dieser Blumen unterstreicht die Friedensbotschaft
des Logos.
Großbritannien
6.2 Mio. Besucher
Verteilung der französischen
und internationalen Besucher
17%
Verteilung der Individualund Gruppenreisenden
Umsatz
4 Mio. Besucher
an 17
Hauptschauplätzen
260.000 Besucher
verteilt auf 65 kleinere
Standorte
45 Mio. Euro
(2010, Zahlen für kommerziell
bewirtschaftete Standorte
in Kontinentalfrankreich)
45%
internationale
Besucher
[2.7 Mio.
Besucher]
Quelle: Atout France Publikation 2011 «Erinnerungstourismus in Frankreich»
Erhebung auf Grundlage der Konfliktschauplätze im Zusammenhang mit
dem 1. und 2. Weltkrieg, Indochina und Algerien, ausschließlich an gewerblichen
Standorten
8
40%
55%
französische
Besucher
[3.5 Mio.
Besucher]
Gruppenreisende
[2.5 Mio.
Besucher]
60%
Individualreisende
[3.7 Mio.
Besucher]
Quelle: Atout France Publikation 2011 «Erinnerungstourismus in Frankreich»
ATOUT FRANCE
9
DEUTSCHE
GEDENKSTÄTTEN
DER RING DER ERINNERUNG
Am 11. November 2014 wurde der „Ring der Erinnerung“ ein-
welchen Grades oder welcher Religion. Das Mahnmal ruht - teils
geweiht, ein internationales Mahnmal zur Erinnerung an die
schwebend - auf einem Hang oberhalb der Gemeinde Ablain-
zwischen 1914 und 1918 in Nordfrankreich gefallenen Soldaten.
Saint-Nazaire und ermahnt die Zeitgenossen daran, sich an die
In die Innenseite des ringförmigen Kunstwerks sind die Namen
Gräuel des Ersten Weltkriegs zu erinnern und gemeinsam die
von fast 600.000 Soldaten in alphabetischer Reihenfolge eingra-
zerbrechliche Errungenschaft des Friedens zu bewahren und zu
viert - Alliierte und Feinde von einst gleich welcher Nationalität,
schützen.
DEUTSCHES GRÄBERFELD
VON LA MAISON BLANCHE
IN NEUVILLE SAINT-VAAST
DAS DORF RANCOURT
Das Gräberfeld von Maison Blanche ist der größte deutsche
Am 25. September 1916 wird das 32. französische Armeekorps
Soldatenfriedhof in Frankreich. Am Kriegsende wurde er von den
mit der Rückeroberung des Dorfes Rancourt beauftragt, um die
Franzosen angelegt und beherbergt die sterblichen Überreste
Straßenverbindung Bapaume-Péronne, die wichtigste Transpor-
von 44.833 im Artois gefallenen Soldaten. Der Volksbund
troute der deutschen Streitkräfte, zu unterbrechen. In Rancourt
Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) gestaltete das Gelände
befinden sich die Chapelle du Souvenir Français (dt. Kapelle
in den 1970er Jahren um. Am Friedhofseingang befindet sich
der französischen Erinnerung) sowie die größte französische
ein Kreuz mit der französischen Inschrift „Paix aux hommes de
Nekropole im Département Somme (8.566 Soldaten). Aber die
bonne volonté“ (Friede den gutwilligen Menschen). Sie erinnert
Gemeinde hat vor allem das traurige Privileg, mehrere Friedhöfe
an die Maxime des VDK: „Versöhnung über den Gräbern“.
auf ihrem Gebiet zu vereinen: 3 Militärfriedhöfe: britisch, französisch und deutsch. Auf dem deutschen Friedhof befinden sich die
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel-, Schüler- und
INFORMATIONEN
Gruppenreisende
Ganzjährig geöffnet
Besichtigungen für Einzel-, Schüler- und
Gruppenreisende
€
Tarif: kostenlos
Grabstätten von 11.422 Soldaten - ein Zeugnis der unerbittlichen
Gewalt der Kampfhandlungen in den letzten drei Monaten der
Offensive (September-November 1916).
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel-, Schüler- und
Ganzjährig geöffnet
€
Tarif: kostenlos
Historisches kanadisches Nationaldenkmal von Vimy : 4,7 km
Ring der Erinnerung und Französischer Nationalfriedhof NotreDeutsches Gräberfeld von La Maison Blanche in Neuville
Dame de Lorette : 8,1 km
Saint-Vaast : 8,1 km
Lens’ 14-18 Geschichtszentrum in Souchez : 6,7 km
Historisches kanadisches Nationaldenkmal von Vimy : 6,3 km
Wellington Steinbruch in Arras : 8,7 km
Französischer Nationalfriedhof Notre-Dame de Lorette : vor Ort
Louvre-Lens Museum : 15,7 km
Neuve-Chapelle Indian Gedenkstätte : 24,7 km
Fromelles australischen Memorial und Park : 32,9 km
10
Ganzjährig geöffnet
€
AUF DEM WEG
Cabaret Rouge British Cemetery : 3,9 km
Gruppenreisende
AUF DEM WEG
Tarif: kostenlos
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
AUF DEM WEG
Historial, Museum des 1. Weltkriegs - Péronne : 8,5 km
Südafrikanisches Museum und Denkmal - Longueval : 9 km
Der deutsche Militärfriedhof von Fricourt : 16 km
Der Bombenkrater von Ovillers-la-Boisselle : 19km
ATOUT FRANCE
11
CHEMIN DES DAMES
DORMANS, DAS DENKMAL
DER MARNE-SCHLACHTEN
Ab Mitte September 1914 bis Oktober 1918 bezeichnet der Che-
Inmitten des Schlossparks von Dormans steht dieses Bauwerk
min des Dames eine Frontlinie an einem Bergkamm zwischen
als bedeutendstes Denkmal für die Soldaten, die während der
dem Aisne-Tal im Süden und dem Ailette-Fluss im Norden. Hier
Schlachten an der Marne gefallen sind. Es enthält eine Kapelle,
Anfang 1915 richtet die deutsche Armee unter höchster
finden ab 1914 schreckliche Auseinandersetzungen statt, der
eine Krypta und ein Beinhaus mit den sterblichen Überresten von
of Nations, 22 französische und 14 deutsche Friedhöfe erfasst.
Geheimhaltung eine Kanone mit langer Reichweite, die 750 kg-
Schauplatz erlangt jedoch erst ab der großen französischen
etwa 1.000 Soldaten aller Nationalitäten.
Der größte deutsche Militärfriedhof befindet sich in Vermandovil-
Granaten über eine Entfernung von 40 km abschießen kann, auf
Offensive des General Nivelle im Frühjahr 1917 - eine Opera-
lers «an der französischen Front» (dieser Begriff wurde verwen-
jene Dörfer, die die französische Front versorgen. Compiègne
tion, deren blutiges Scheitern als Auslöser für die Meutereien in
Der Ort dieses Denkmals wurde von Maréchal Foch ausgewählt,
det, um diesen Frontabschnitt von den britischen Stellungen
wird am schwersten getroffen. Die Burg Coucy, eine der
der französischen Armee im Mai und Juni 1917 gilt - allgemeine
der in Dormans „den repräsentativen Ort für die beiden Schlach-
etwas weiter im Nordwesten zu unterscheiden). Die deutsche
größten Festungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, wird von
Bekanntheit. Auf einer 30 km langen Strecke erhält man an
ten an der Marne“ im September 1914 und im Juli 1918 sah, die
Nekropole von Vermandovillers ist die letzte Ruhestätte von
den Deutschen im März 1917 gesprengt.
zahlreichen Stätten umfassende Einblicke in die Geschichte
entscheidend für das Schicksal Frankreichs waren.
DIE DEUTSCHE NEKROPOLE
VON VERMANDOVILLERS
Im Departement Somme sind 410 Friedhöfe des Commenwealth
22.665 Gefallenen (gegenüber 17.027 auf dem Friedhof von
Fricourt, wo für kurze Zeit das Grabmal des deutschen Piloten
DAS SCHLOSS UND
DIE KANONE VON
COUCY-LE-CHÂTEAU
dieses erschütternden Erinnerungsortes.
INFORMATION
Manfred van Richtofen («der rote Baron») stand. In Vermando-
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
villers sind 10.000 Soldaten unter schwarzen Kreuzen begraben,
Gruppenreisende
die Überreste aller anderen Soldaten sind in 15 Beinhäusern
versammelt.
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
Ganzjährig geöffnet
€
Tarife : Schloss - 5.50€ für Erwachsener /
kostenlos für Kinder
Besichtigung der Kanone kostenlos
€
Tarif: kostenlos
Die Stadt Laon : 30 km
Das Dorf Vingré und seine Märtyrer : 17 km
Touristischer Zug der Haute Somme - La Neuville-lès-Bray : 9,5 km
von Blérancourt : 15 km
Belvédère de Frise : 12,8 km
Soissons und seine Art déco-Monumente : 20 km
Museum Somme 1916 - Albert : 23 km
und feiertags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von
Ganzjährig geöffnet
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tarif: kostenlos (ohne Besichtigung mit Führung)
Ganzjährig nach Terminabsprache für Gruppen und
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
begleitete Führungen
€
Das Museum am Chemin des Dames - Caverne du Dragon
Das Museum der französisch-amerikanischen Kooperation
Deutscher Militärfriedhof von Fricourt : 19 km
Gruppenreisende
AUF DEM WEG
Der Chemin des Dames und seine Besichtigungsstätten : 20 km
Öffnungszeiten : Vom 1.4. bis zum 11.11., unter
der Woche von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, sonn-
AUF DEM WEG
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
AUF DEM WEG
€
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
Gruppenreisende
Ganzjährig geöffnet
INFORMATIONEN
Tarife : kostenlos für private Besucher, 2€ pro
Gruppenteilnehmer
AUF DEM WEG
(dt. die Drachenhöhle)
Die französischen und deutschen Nekropolen in Cerny-en-Laonnois
Die Festung La Pompelle : 51 km
Das ehemalige Dorf Craonne, das Plateau de Californie mit
Der deutsche Friedhof in Berru : 56 km
seinen Schützengräben
Suippes, Interpretationszentrum Marne 14-18 : 95 km
Die Festung Fort de la Malmaison
Deutscher Militärfriedhof in Séchault : 104 km
Das Dorf Soupir und seine deutschen, französischen, britischen
Gräben von Massiges : 120 km
und italienischen Nekropolen : 8 km
Vienne-le-Château, der Wald von Gruerie
Die Burg Coucy und die Coucy-Kanone : 20 km
und das Lager Moreau : 132 km
Die Festung Fort de Condé in Chivres-Val : 15 km
Der Abtei Vauclair : 2 km
12
ATOUT FRANCE
13
SCHLACHTFELD VON VERDUN
- FORT UND BEINHAUS
VON DOUAUMONT
SCHLACHTFELD VON VERDUN
- MEMORIAL MUSEUM IN
FLEURY-DEVANT-DOUAUMONT
300 Tage und 300 Nächte dauerten die mörderischen Kämpfe,
Das Memorial von Verdun wird im Februar 2016 nach zwei
die 300.000 Tote und Vermisste mit sich brachten sowie 400.000
Jahren des Umbaus und der Erweiterung wieder geöffnet. Ein
verletzte deutsche und französische Soldaten. Die Schlacht
Besuch in der Gedenkstätte vermittelt einen authentischen
von 1916 um Verdun war ein unbarmherziges und das blutigste
Eindruck von der Schlacht um Verdun. Beim Rundgang durchs
Aufeinandertreffen in der Geschichte von Deutschen und Fran-
Museum steht das Leben des einzelnen Soldaten im Mittelpunkt,
zosen. Das Beinhaus von Douaumont ist in 22 Abteilungen mit je
sei er nun ein Deutscher oder ein Franzose. 2.000 Sammler-
46
Frontabschnitt
stücke, zahlreiche, zum Teil unveröffentlichte Fotos, französische
zugeordnet sind und in dem alle aufgefundenen Knochenreste
und deutsche Zeugnisse sowie außergewöhnliche Ton- und
aufbewahrt werden. Beinhaus und Nekropole sind Teile des
Filmdokumente illustrieren das Leben der einfachen Solda-
europäischen Gedenkens an der Ersten Weltkrieg. Das Fort
ten, die von überall hierher gekommen waren. Der Rundgang
von Dauoumont als Schlüsselstellung des französischen Vertei-
gliedert sich auf in drei Ebenen, die sich alle durch ihre lehrreiche
digungssystems um Verdun wurde zu Beginn der Schlacht von
Anordnung, aber auch die emotionalen Aspekte auszeichnen.
Gräbern
unterteilt,
die
jeweils
einem
den deutschen Truppen eingenommen.
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
Gruppenreisende
Gruppenreisende
Öffnungszeiten : Dezember bis März : 09.30-17.00
Beinhaus geschlossen im Januar - Fort von
Uhr (letzter Einlass für Gruppen um 15.30 Uhr)
Douaumont geschlossen im Januar und Februar
April bis November : 09.30 -19.00 Uhr (letzter Einlass
Tarife : Beinhaus - Eintritt frei, Besuch des Turms und
um 17.00 Uhr)
Vorführung des Films : 6 € - Fort von Douaumont : 4€
Dauer des Besuchs : 1 ½ bis 2 Stunden
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
€
Tarife : Erwachsene : 11 € - Schüler,
Militärangehörige : 7 € - Familien (2 Erwachsene +
AUF DEM WEG
2 Kinder) : 25 €
AUF DEM WEG
Die Festung von Vaux : 6 Km
Unterirdische Zitadelle in Verdun : 8 Km
Deutsches Hinterland in Loison und Duzey (Marinekanone) : 30 Km
14
HARTMANNSWILLERKOPF
La Fontenelle (Abschnitt 627) ist ein bemerkenswerter «Balkon»
Auf dieser 956 m hoch gelegenen strategischen Bergkuppe,
über den Rabodeau- und Hure-Tälern. Die Anhöhe befindet
von den Soldaten im Ersten Weltkrieg „Menschenfresser“
sich zu Beginn in französischen Händen und wird am 22. Juni
genannt, fanden 1915 besonders verbitterte Kämpfe statt. Die
1915 von den Deutschen eingenommen. Im Anschluss an einen
Verluste in den beiden Lagern werden auf etwa 25 000 Tote
perfekt kombinierten Angriff erobern die Franzosen den Stan-
geschätzt.
dort am 8. und 9. Juli zurück und sollten ihn bis zum Kriegsende
halten. La Fontenelle war ebenfalls der Schauplatz eines kurzen
Die Gedenkstätte umfasst heute das Nationale Denkmal (Krypta
Minenkriegs. Sehenswert: die nationale Nekropole von La Fon-
und Vorplatz aus dem Jahr 1932), einen Soldatenfriedhof mit
tenelle, die an den Kampfstätten errichtet wurde; entlang der
1 264 Gräbern, einen 4,5 km langen szenografischen und
Pfade: Bunker, Schützengräben...
gesicherten
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
INFORMATIONEN
INFORMATIONEN
€
LA FONTENELLE
Gruppenreisende auf Reservierung
Ganzjährig geöffnet
€
Tarif: kostenlos
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
Rundgang
über
das
Schlachtfeld
mit
45
dreisprachigen Informationstafeln. Eine App zur Vogesenfront
wird auch geboten. Das erste deutsch-französische Museum und
Gedenkzentrum, dessen Grundstein am 3.08.2014 vom französischen und deutschen Staatspräsidenten gelegt wurde, wird im
Sommer 2017 eröffnen.
INFORMATIONEN
Besichtigungen für Einzel- , Schüler- und
Gruppenreisende
AUF DEM WEG
Öffnungszeiten: April bis Oktober
€
Pass La Chapelotte - Celles-sur-Plaine : 30 km
Tarif: kostenlos
Besichtigung mit Führung auf Reservierung
La Roche Mère Henry - Senones : 10 km
Museum Pierre Noël - Saint-Dié-des-Vosges : 12 km
Pass La Chipotte -Saint-Benoit-la-Chipotte 24 km
AUF DEM WEG
Der Unterstand des Gedenkens - Uffholtz : 4 km
Das Museum Serret-Saint-Amarin : 24 km
Das zerstörte Dorf von Fleury-devant-Douaumont : 200 M
Der rumänische Friedhof-Soultzmatt : 23 km
Bajonettgraben : 2 Km
Das Gebirgslazarett - Mittlach : 44 km
Stadt Verdun : 7 Km
Le Linge - Orbey : 57 km
ATOUT FRANCE
15
SOMME
WEITERE WICHTIGE
Neufundlanddenkmal und -park - Beaumont-Hamel
Dank des äußerst gut erhaltenen Schlachtfelds und der intakten Grabenlinien vermittelt diese Gedenkstätte eine bewegende realistische Sicht der Kampfhandlungen, an
denen die Soldaten aus dem Neufundland-Regiment beteiligt waren.
ERINNERUNGSORTE
PARIS - DAS TOR ZU FRANKREICH
Beaumont-Hamel
Französisch-britisches Denkmal - Thiepval
1932 beschloss die britische Regierung, eine Gedenkstätte für die Vermissten von
Thiepval zu errichten - ein imposantes 45 m hohes Denkmal aus Ziegeln und Stein, das
vom Architekten Sir Edwin Lutyens entworfen wurde. Es handelt sich um das größte
britische Kriegsdenkmal der Welt. Es erinnert an die 72.205 Soldaten der britischen
und südafrikanischen Armeen, die zwischen Juli 1915 und März 1918 im Kriegseinsatz
starben oder als vermisst gemeldet wurden.
Museum des 1. Weltkriegs, Pays de Meaux
Am Eingang zu den Schlachtfeldern der Marne präsentiert das Museum des
1. Weltkriegs, Pays de Meaux, die seltenste Sammlung Europas und gewährt neue
Einblicke in die Geschichte des Ersten Weltkriegs.
Museum des 1. Weltkriegs
Mehr Informationen:
www.museedelagrandeguerre.eu
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, ausgenommen an Dienstagen, von 10.00 bis
17.30 Uhr. Geschlossen vom 4. bis 22. Januar.
€ Eintritt frei
Französisch-britisches Denkmal - Thiepval
Mehr Informationen:
www.somme-battlefields.com
AISNE
NORDFRANKREICH
Inmitten der Hügel von Artois zwischen den Städten Lens und Arras befinden sich
zahlreiche Gedenkstätten zu Ehren der Soldaten der französischen Armee, die in
dieser Region insbesondere im Rahmen der Offensiven von Mai und September 1915
mit 20.000 Grabstätten, zu denen die Überreste von 22.000 Soldaten in Beinhäusern
Öffnungszeiten: jeden Tag außer am Dienstagvormittag bis Mitte Dezember
Caverne du Dragon
hinzukommen, ist bis heute der größte Militärfriedhof Frankreichs.
Französisches Nationalkriegsdenkmal
in Notre-Dame-de-Lorette
Ganzjährig geöffnet
€ Eintritt frei
Das kanadische Denkmal von Vimy
Der Angriff begann am 9. April 1917. Im Norden konnten die Kanadier erfolgreich den
Bergkamm Vimy einnehmen - ein wichtiges Kapitel in ihrer Geschichte. Eine der eindrucksvollsten Gedenkstätten des Großen Krieges befindet sich auf dem Gipfel dieses Bergkamms: das kanadische Denkmal von Vimy (Vimy Ridge National Historic Site of Canada).
Das kanadische Denkmal von Vimy
Ganzjährig geöffnet
€ Eintritt frei
Fromelles Australian Memorial Park & Fromelles Museum
Aisne Marne Friedhof von Belleau
Mehr Informationen:
www.aisne14-18.com
Aisne Marne Friedhof, Wald und Museum von Belleau
Im Juni 1918 war der Wald von Belleau der Schauplatz heftiger Kämpfe. Die MarinesBrigade stoppte den Vorstoß der Deutschen und erlangte die Kontrolle über das
Schlachtfeld im Wald von Belleau. Im Wald von Belleau sind noch heute die Überreste
der Schützengräben, Kugeleinschläge und Ruinen zu sehen. Eine riesige Kapelle mit
neoromanischem Glockenturm wurde auf dem Gelände der Schützengräben errichtet
und ragt über dem amerikanischen Militärfriedhof, auf dem etwa 2.300 Soldaten ihre
letzte Ruhestätte gefunden haben. Im Zentrum des Dorfes Belleau steht das Musée
de la Mémoire de Belleau 1914-1918, das der Erinnerung an die zahlreichen amerikanischen Soldaten gewidmet ist, die auf französischem Boden gekämpft haben.
Täglich bis 17.00 Uhr geöffnet
€ Eintritt frei
Die Festung und das Museum Pompelle
Die Festung Pompelle wurde zwischen 1880 und 1883 als Teil der Befestigungsmauer
von Reims errichtet und war im Zuge der Ersten Schlacht an der Marne ein strategisches Ziel. Die Festung wurde von den Franzosen zurückerobert und als Verteidigungsbastion von Reims genutzt. Heute befindet sich hier ein Museum zum Thema 1.
Weltkrieg, in dem u.a. die einzigartige Friese-Sammlung von 565 Kopfbedeckungen der
deutschen kaiserlichen Armee zu sehen ist.
Australian Imperial Force bei ihrer Feuertaufe auf europäischem Boden. Eine Replik
dieser Statue des Bildhauers Peter Corlett, der auch den Digger von Bullecourt (der
australische Soldat von Bullecourt) geschaffen hatte, kann am „Shrine of Remembrance“ in Melbourne besichtigt werden.
Fromelles australischen Memorial und Park
Ganzjährig geöffnet, außer an Dienstagen.
€ Eintrittsgebühr im Museum
Die Festung und das Museum Pompelle
16
€ Eintritt frei
@ www.caverne-du-dragon.fr
CHAMPAGNE-ARDENNE
Das Monument symbolisiert den Heroismus und die Kameradschaft der Soldaten der
Mehr Informationen:
www.remembrancetrails-northernfrance.com
Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr vom 1. März bis 31. Oktober, und von
9.30 bis 17.00 Uhr während des restlichen Jahres. Geschlossen in der Weihnachtsund Neujahrszeit
€ Eintritt frei
Caverne du Dragon - Museum des Chemin des Dames
Die Caverne du Dragon (dt. die Drachenhöhle) ist ein ehemaliger Kalksteinbruch,
der ca. 14 m tief unter der Erde liegt und während des Krieges in eine unterirdische
Kaserne umgewandelt wurde. Eine absolut sehenswerte Stätte, die einen ergreifenden
Einblick in die Lebensbedingungen der Soldaten liefert.
Französisches Nationalkriegsdenkmal in Notre-Dame-de-Lorette- Ablain-Saint-Nazaire
gefallen sind. Die Nationalnekropole Notre-Dame-de-Lorette in Ablain-Saint-Nazaire
Öffnungszeiten: Montag von 11.00 bis 17.00 Uhr und Dienstag bis Sonntag von 9.00
bis 17.00 Uhr - geschlossen in der Weihnachts- und Neujahrszeit
€ Eintritt frei. kostenlose Führungen auf Englisch
Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr vom 1. April bis 30. September, und
von 10.00 bis 17.00 Uhr während des restlichen Jahres. Geschlossen an Montagen,
am 1. Mai, 14. Juli und von Mitte Dezember bis Mitte Januar
€ Eintrittsgebühr 3-4 €. Falls Sie einen Touristenführer benötigen, kontaktieren Sie
bitte das Tourismusbüro von Reims (Seite 22)
ATOUT FRANCE
17
Vienne-le-Château
Mehr Informationen:
www.lamarne14-18.com
www.champagne-ardenne-tourism.co.uk
Vienne-le-Château, der Wald von Gruerie und das Lager Moreau
Im Wald von Gruerie befinden sich zahlreiche Überreste aus dem Jahre 1915. Neben
den Resten der Schützengräben kann man hier ein deutsches Ruhelager sehen, das
das Lager des Moreau Tales genannt wird, und dessen Anlagen (Duschen, Zimmer, ...)
restauriert wurden. Das Haus des Pays d’Argonne organisiert eigene Themenwanderungen mit Führungen zum besseren Verständnis der Überreste in dieser Gegend. Ebenfalls zu besichtigen ist die Kapelle, die von den französischen Soldaten in der Nähe des
Tulpenbaums des Dorfes eingerichtet wurde, der als „Blutbaum“, unter dem 60 französische Soldaten bei einer Explosion ums Leben kamen, in die Geschichte einging.
EIN TOURISMUSNETZWERK
ZU IHREN DIENSTEN
Geführte Besichtigung des Lagers jeden Samstag von 9-12 Uhr sowie im Juli,
August und September sonntags von 14-18 Uhr. Für Gruppen (ab 15 Personen)
nach vorheriger Absprache.
€ Tarife : Erwachsene 5€ (3€/Person bei Gruppen) - gratis für Kinder unter 12 Jahren
MAAS
Argonnerwald - Hügel von Vauquois
Ein bedeutender Ort für den Minenkrieg in den Argonnen, der das ‚unterirdische‘ Leben
besonders eindrücklich zeigt. Das Engagement einiger Ehrenamtlicher beim Unterhalt
der Anlage hat aus ihr eine der bedeutendsten des gesamten Départements werden
lassen. Geführte Touren vermitteln ein eindrückliches Bild der Kämpfe, die hier stattgefunden haben.
Besichtigung mit Führung jeden ersten Sonntag im Monat am Vormittag, SchülerHügel von Vauquois
und Gruppenreisende ganzjährig auf Anfrage
€ Tarife : Erwachsene : 3€ - Schüler, Militärangehörige : 1,5€
Saint-Mihiel und Combres-sous-les-Côtes - Schutzgräben und Minenkrater
Mit seinen Minenkratern zeigt der Höhenzug von Les Eparges immer noch unübersehbar die Wunden, die der Krieg gerissen hat. Der « Bluthügel » von Saint-Mihiel ist
durchzogen von zum Teil deutschen betonierten Schützengräben, die man von extra
eingerichteten Plattformen aus einsehen kann.
Saint-Mihiel
Mehr Informationen:
www.tourisme-lorraine.fr/en
en.verdun-tourisme.com
Ganzjährig geöffnet
€ Eintritt frei. Besichtigung mit Führung auf Reservierung
Fast 460 Tourismusfachleute sind die Partner der Initiativen
Empfang zu bieten. Sie besitzen ein umfassendes Wissen über
Schlachtfelder der Somme, Schlachtfelder in Nordfrankreich
die wichtigsten Ereignisse und Stätten des Ersten Weltkriegs und
sowie Aisne 14-18 Le Centenaire: Zimmervermieter, Restau-
stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung, um das Beste aus
rantbetreiber, Tourismusbüros, Besichtigungsstätten, Touristen-
Ihrer Reise zu machen - mit Ratschlägen, Tipps und umfassen-
führer, Taxis, Händler und viele andere. Alle engagieren sich,
der Tourismusinformation.
um Ihnen das gesamte Jahr über einen erstklassigen
VOGESENFRONT
Le Linge - Orbey
Am Lingekopf fanden verlustreiche Kämpfe statt, die ca. 17 000 Tote verursachten.
Zu sehen sind das Schlachtfeld, das unter Denkmalschutz steht, sowie das Museum
der Gedenkstätte, das französische und deutsche Gegenstände zeigt, die vor Ort
gefunden wurden (Waffen, Fotos, Vorführpuppen mit Uniformen der französischen
und deutschen Jäger, Modelle des Schlachtfeldes… u.a.).
Musée le Linge
Öffnungszeiten: von April bis mitte November
€ Erwachsene : 4€ - Gruppen ab 10 Personen : 3,5€ - gratis für Kinder unter 16 Jahren
Die Schlachtfelder rund um La Chapelotte
Bei La Chapelotte und La Roche Mère Henry haben besonders heftige Kämpfe
stattgefunden. Spezialisten von Sprengstoffen und Granaten sind sich gegenübergestanden und die Natur trägt heute noch die Wunden dieser Gefechte.
La Chapelotte
Mehr Informationen:
www.front-vosges-14-18.eu
18
Partner der Initiative Schlachtfelder in Nordfrankreich
www.remembrancetrails-northernfrance.com
Partner der Initiative Schlachtfelder der Somme
www.somme-battlefields.com
Partner der Initiative Aisne 14-18 Le Centenaire
www.aisne14-18.com
Ganzjährig geöffnet
€ Eintritt frei. Besichtigung mit Führung auf Reservierung
ATOUT FRANCE
19
4 VORSCHLÄGE FÜR REGIONALE TOUREN,
UM DIE WESTFRONT ZU ENTDECKEN
Egal, ob Sie die Gedenkstätten im Zuge der Besichtigung
können Sie die Besichtigung von Gedenkstätten mit anderen
einer der Frontregionen entdecken möchten oder einen länge-
Aktivitäten
ren Aufenthalt an der Westfront planen - mit diesen 4 Touren
eine ideale Gelegenheit, die Westfront von Norden bis
verbinden.
Diese
Tourenvorschläge
Das Lager Moreau
Die Anhöhe Butte de Vauquoise - Argonne
Hintere deutsche Basisstellungen (Duzey/Loison)
Das Schlachtfeld von Verdun
Der Keil von Saint Mihiel - Eparges
La Chapelotte
La Fontenelle
Die Gedenkstätte von Linge
Das Nationaldenkmal Hartmannswillerkopf
Der Stausee Lac de Madine
Die Städte Metz und Nancy
Gérardmer und das Vogesenmassiv
Die Stadt Colmar und die elsässische Weinstraße
Die Festung und das Museum Pompelle
Der deutsche Friedhof in Berru
entdecken.
1
NORDFRANKREICH
4
ELSASS-LOTHRINGEN
bieten
Süden zu durchqueren und die Vielfalt dieser Destination zu
= SONSTIGE AKTIVITÄTEN
3
CHAMPAGNE-ARDENNE
Deutscher Militärdfriedhof in Séchault
2
PICARDIE
Deutscher Militärdfriedhof in Apremont-sur-Aire
Suippes, Interpretationszentrum Marne 14-18
Gräben von Massiges
Charleville-Mézières und der «Place Ducale»
Kathedrale von Reims
Troyes und seine Kirchen
Langres und seine Stadtmauern
Neuve-Chapelle Indian Memorial und Portugiesicher
Neufundlanddenkmal Beaumont Hamel
Soldatenfriedhof
Das Dorf Rancourt
Geschichtszentrum Lens’ 14-18 in Souchez
Die deutsche Nekropole von Vermandovillers
Französischer Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette
Die deutsche Nekropole von Maissemy
Auf Ihrem Weg durch Elsass-Lothringen
in Ablain-Saint-Nazaire
Chemin des Dames
Kampfgebiete von Argonne
Ring der Erinnerung in Ablain-Saint-Nazaire
Caverne du Dragon
Kampfgebiete von Verdun
Historisches kanadisches Nationaldenkmal
Das Schloss und die Kanone von Coucy-Le-Château
Kampfgebiete an der Vogesen-Front (La Fontelle, Le Linge,
Deutsches Gräberfeld von La Maison Blanche
Baie de Somme
Hartmannswillerkopf…)
in Neuville-Saint-Vaast
Die Kathedrale von Amiens
Wellington Steinbruch in Arras
Laon, mittelalterliche Stadt
Die Metropolregion von Lille und ihre zahlreiche Museen
Champagner-Touristenroute rund um Château-Thierry
Das Cap Blanc Nez und die Opalküste
STRASBOURG
Das Musée Matisse und die Region von Cambrai
Auf Ihrem Weg durch Nordfrankreich
Französischer Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette
in Ablain-Saint-Nazaire
Auf Ihrem Weg durch die Picardie
Ring der Erinnerung in Ablain-Saint-Nazaire
Das Dorf Rancourt
Historisches kanadisches Nationaldenkmal
Die deutsche Nekropole von Vermandovillers
Die Festung und das Museum Pompelle
Suippes, Interpretationszentrum Marne 14-18
Die Kathedrale von Reims
PARIS
STRASBOURG
PARIS
BERLIN
770 km
08h00
1116 km
10h15
BERLIN
770 km
06h30
1116 km
08h30-11h30
FRANKFURT
210 km
02h15
584 km
05h30
FRANKFURT
210 km
02h20
584 km
04h00-05h00
HAMBURG
750 km
07h00
898 km
08h40
HAMBURG
750 km
06h40
898 km
09h00-11h00
HANNOVER
590 km
06h00
776 km
07h30
HANNOVER
590 km
05h15
776 km
07h00-11h00
KÖLN
385 km
04h00
531 km
05h40
KÖLN
385 km
03h10
531 km
03h20-05h30
MÜNCHEN
400 km
03h50
842 km
08h10
MÜNCHEN
400 km
03h45
842 km
06h00-08h00
Deutsches Gräberfeld von La Maison Blanche
Die deutsche Nekropole von Maissemy
in Neuville-Saint-Vaast
LILLE
Die Kathedrale von Reims
PARIS
LENS
40 km
REIMS
50 min
ARRAS
53 km
LILLE
1h
PERONNE
92 km
AMIENS
1h10
AMIENS
145 km
METZ
1h30
LAON
160 km
LAON
1h40
REIMS
209 km
TROYES
330 km
VERDUN
325 km
METZ
396 km
STRASBOURG
553 km
COLMAR
625 km
MULHOUSE
672 km
STRASBOURG
2h20
1h50 (2016)
KONTAKTE
ENTFERNUNGEN AN DER WESTFRONT
Art Deco Stadt Saint Quentin
Saint-Quentin
ANREISE NACH
FRANKREICH AB
DEUTSCHLAND
Das Louvre-Lens Museum und Nordfrankreichs Kohlbecken
20
Auf Ihrem Weg durch Champagne-Ardenne
Das Lager Moreau
Nordfrankreich +33(0)3 20 14 57 80 / [email protected] / www.remembrancetrails-northernfrance.com
Somme +33(0)3 22 71 22 73 / [email protected] / www.visit-somme.com and www.somme-battlefields.com
Aisne +33(0)3 23 27 76 76 / [email protected] / www.aisne14-18.com
Champagne-Ardenne +33(0)3 26 21 85 80 / [email protected] / www.champagne-ardenne-tourism.co.uk
Maas +33(0)3 29 45 78 40 / [email protected]
Vogesenfront +33(0)3 89 20 10 68 / [email protected] / www.haute-alsacetourisme.com / +33 (0)3 29 82 83 12 /
[email protected] / www.front-vosges-14-18.eu
ATOUT FRANCE
21
KONTAKTE
NORDFRANKREICH
MAAS
Tourismusverband Nord-Pas
de Calais
Maas Tourismus
Tel : +33 (0)3 20 14 57 57
[email protected]
www.wegedererinnerungnordfrankreich.com
Tel: +33 (0)3 29 45 78 40
[email protected]
www.maas-tourismus.com
Tourismusverband Verdun
SOMME
Somme Tourismus
Tel: + 33 (0)3 22 71 22 75
[email protected]
www.visit-somme.com
AISNE
Tel : +33 (0)3 29 86 14 18
[email protected]
www.tourisme-verdun.fr/de_index.php
Tourismusverband Lothringen
Tel: +33 (0)3 83 80 01 80
www.tourisme-lorraine.fr/de
VOGESENFRONT
Aisne Tourismus
Tourismusverband Haute-Alsace
Tourisme
Tel : +33 (0)3 23 27 76 76
[email protected]
www.aisne14-18.com
[email protected]
www.haute-alsacetourisme.com/DE
Tourismusverband Vosges Tourisme
CHAMPAGNEARDENNE
[email protected]
www.tourisme.vosges.fr
www.front-vosges-14-18.eu/deutch
Champagne-Ardenne Tourismus
Tel : +33 (0) 3 26 21 85 80
[email protected]
www.tourisme-champagne-ardenne.com
22
Hügel von Vauquois
ATOUT FRANCE
23
WWW.CENTENAIRE.ORG
WWW.FRANCE.FR
24