the cheesethat makes your business go `round

Der Käse, der Ihr Geschäft ankurbelt
the cheese that makes
your business go ‘round
www.campirossi.it
y
l
l
a
c
i
t
a
r
P good
Praktisch und gut
en
Campirossi is the brand dedicated to the retail sector by Dalter
Alimentari, market leader in the fresh grated and portioned
cheese for ho.re.ca. in Italy and in different foreign markets.
Campirossi intends to reinterpret the role of an ancient food
in a modern key, adapting cheese to what seem to be the new
priorities of this generation of consumers:
safety, convenience and novelty.
de
Campirossi ist die neue Marke für den Retail-Kanal, die Dalter Alimentari, der Marktführer
in Italien und auf einigen internationalen Märkten in der Verpackung von frisch geriebenen
Käsen und Portionsstücken für den HoReCa-Bereich. Campirossi möchte die
Rolle eines traditionellen Lebensmittels wie den Käse in ein modernes Licht
rücken und an die, heutigen Prioritäten der Verbraucher der neuen Generation
anpassen: Sicherheit, bequeme Anwendung und Suche nach
Neuheiten.
Cooperate to
grow
Campirossi wants to build a relationship based on trust with its distribution partners. Our Account
Managers are highly specialised and have extensive knowledge of the channel’s specific issues, and will
adopt an advisory approach, working with you to improve product penetration, supported by in-store
promotional and merchandising activities with a view to mutual growth.
www.campirossi.it
Zusammenarbeit für gegenseitiges
wachstum
Campirossi möchte mit den Händlern der Distribution eine auf Vertrauen basierte Partnerschaft
aufbauen. Unsere hochspezialisierten Account Manager kennen die Problematiken des Kanals
sehr gut, wenden bestimmte Beratungskriterien an und arbeiten für Sie zusammen, um die
Produkteinführung auf die beste Art und Weise zu verwalten und durch Store Promotion und
Merchandising im Hinblick auf gegenseitiges Wachstum zu unterstützen.
new
stand
doser -up
pac
neuhe k
die Sta it
Dosiernd-up
tüte
Single serving sachet
Einzelportionsbeutel
Sachet
Beutel
Wedge in tub
Keil in wiederverschließbarer Schale
Verpackung
T he packaging
High technology packaging and
selected raw materials
With Campirossi, all the tradition and quality of the finest cheese products can be enjoyed at home thanks to increasingly
functional packaging solutions which allow consumers to savour cheese whenever, wherever and however they prefer: from
a quick office lunch to an elegant dinner among friends. Resealable tubs filled with cheese cut into petals, ribbons, cubes,
sticks or extremely innovative products such as the shaker for grated cheese and the refillable dishwasher-proof graters.
Mit Campirossi wird die gesamte Tradition und Qualität der besten Käseprodukte in immer funktionaleren Packagings
auf die Tische der Verbraucher aufgetragen, dank derer dieser den Käse, wann und wie er möchte, genießen kann: zum
Beispiel in seiner schnellen Mittagspause im Büro oder auch bei einem eleganten Abendessen unter Freunden.
Wiederverschließbare Verpackungen mit in Blättchen, Streifen, Würfel oder Sticks geschnittenem Käse oder extrem
innovative Produkte wie der Streuer für geriebenen Käse und die nachfüllbaren und geschirrspülgeeigneten Käsereiben mit
den entsprechenden Nachfüllportionen.
The Campirossi range has been designed to guarantee distribution partners the possibility
of increasing and stimulating sales in the outlet with genuine products of the Mediterranean
tradition and to satisfy the demands of those consumers who love the exclusive goodness of
real Made in Italy products. The Campirossi products are therefore ideal for those who want
a fresh product, already cut or easy to cut, ready to bring to the table, packaged safety to
preserve the flavour and aroma.
Das Sortiment von Campirossi wurde konzipiert, um den Distributionspartnern die Möglichkeit
zu geben, das Angebot des Verkaufspunktes durch authentische Produkte der mediterranen
Tradition zu bereichern und zu beleben und dadurch die Ansprüche der Kunden zu erfüllen,
die die Exklusivität und den Wohlgeschmack der echten Made in Italy Produkte schätzen.
Die Produkte von Campirossi sind also die ideale Idee für die Kunden, die ein frisches, bereits
geschnittenes oder schnell zu schneidendes Produkt wünschen, das leicht auf den Tisch
gezaubert werden kann und sicher verpackt ist.
esclu
Camp sive
irossi
Refillable graters
Nachfüllbare Käsereiben
Vacuum Pack
Vakuumverpackt
Round tub
Familienschale
Shaker
Shaker
Formate
the Cuts
Grated
Gerieben
Fillets
Streifen
Nuggets
Nuggets
Flakes
Gehobelt
Sticks
Sticks
Ribbons
Ribbons
Shavings
Blätter
Cubes
Würfel
Confetti
Korianders
Wedges
Keil
Campirossi is geared to the more knowledgeable consumers who prefer creative cuts and innovative packaging for
faster, enjoyable, gratifying cuisine, offering: petals, excellent for dressing carpaccio; confetti and ribbons for creating
tasty pizza; nuggets or sticks, to serve as an aperitif with a few drops of balsamic vinegar; cubes to enrich salads.
Aus diesem Grund wendet sich Campirossi an moderne Kunden, die kreative Formate und innovative Verpackungen für
eine schnelle, leckere und überzeugende Küche bevorzugen. Das Sortiment umfasst Blättchen – optimal zum Anreichern
von Carpaccio oder Salaten, Korianders und Streifen für schmackhafte Pizzas, große Stücke zum Aperitif mit ein paar Tropfen Balsamessig und Scheiben zum Belegen und für einen einzigartigen Geschmack von Toasts und Brötchen.
Käsesorten
T he type of cheese
bio
Parmigiano Reggiano
Organic Parmigiano Reggiano
Ökologischer Parmigiano Reggiano
Grana Padano
Camp
exclusirossi
ive
Pecorino Romano
Monterigo
Other cheeses and Mix
Andere Hartkäse
Campirossi chooses traditional Italian cheeses and the finest qualities from abroad directly where they are made. Parmigiano-Reggiano,
Grana Padano, Pecorino Romano, Provolone, Monterigo, Edamer, Emmenthal and others are prepared and vacuum packed or packed
in a protective atmosphere to preserve freshness, aroma and taste naturally, without using preservatives or drying processes.
Campirossi wählt die traditionellen italienischen und die besten ausländischev Käse direkt am Herkunftsort aus.
Parmigiano-Reggiano, Grana Padano, Pecorino Romano, Provolone, aber auch Monterigo, Edamer, Emmental und andere
Käsesorten werden verarbeitet und vakuum- oder unter Schutzatmosphäre verpackt, damit die Frische, das Aroma und der
Geschmack natürlich und ohne Konservierungsmittel oder Trocknungsprozesse geschützt werden.
Das Angebot
T he product range
Stand-up bag
Rechtstehender
Beutel
Flakes
Gehobelt
Shavings
Blätter
Fillets
Streifen
Sticks
Sticks
Cubes
Würfel
Nuggets
Nuggets
Ribbons
Ribbons
Confetti
Korianders
Single serving
Einzelportionsbeutel
10g
15g
Vacuum packed
Vakuumverpackt
20g
Round tubs
Familienschale
Shaker
Shaker
Refillable grater
Nachfüllbare Käsereiben
80g
100g 150g
50g
100g
60g
80g
100g 120g
60g
100g 150g
80g
100g 150g
50g
100g
50g
80g
100g 120g
60g
100g 150g
80g
100g 150g
50g
100g
50g
80g
100g 120g
50g
100g
50g
100g
100g 150g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
15g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
100g 150g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
100g 150g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
100g 150g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
10g
15g
20g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
10g
15g
20g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
80g
100g 150g
60g
80g
100g
Wedges
Keil
100g 120g 250g 350g
200g 325g
500g 1000g 100g 120g
200g 325g
250g 350g 500g 1000g
200g 325g
GraphoServiceParma
Grated
Gerieben
Sachet
Familienbeutel
100g 120g 250g 350g
500g 1000g
Legend
Legende
Parmigiano-Reggiano
Grana Padano
Pecorino Romano
Monterigo
Others/Andere
Manca il prodotto
che stai cercando?
Can’t find what you’re looking for?
Fehlt das Produkt, das Sie suchen?
Is the product you’re
looking for missing?
Campirossi is a registered trademark of:
Dalter Alimentari S.p.A.
Via Val d’Enza 134
42049 Sant’Ilario d’Enza (RE) - Italia
tel +39 0522 901101
fax +39 0522 673690
E-mail: [email protected]
Request your own customised product right now
Fordern Sie umgehend Ihr persönliches Produkt an
[email protected]