Bad Birnbacher - Hotel Alter Weißbräu

Ausgabe Februar 2016
Bad Birnbacher
K ur Spatz
ult
Inhaltsverzeichnis
Unterwegs im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . . 2
Kur-Spatz-Gedicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grüß Gott in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gästeehrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spätzle pfeift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gesundheit im ländlichen Bad. . . . . . . . . . . . . . 8
Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gottesdienste – Kurseelsorge . . . . . . . . . . . . . 22
Gastronomische Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Badebus-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1
Bäderlandschaft Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . M2
Ortsplan Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . M3
Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Öffentliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rottalbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Medizinische Versorgung & Wellness . . . . . . . . 52
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kultur, Sport, Freizeit & Erholung . . . . . . . . . . 66
Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fasching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Aus dem Bäderdreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kultur Spatz Suchspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . 80
Unterwegs im ländlichen Bad – der Bademantel-Express
Draußen ist es klirrend kalt und es liegt Schnee – 3
Grad unter Null zeigt das Thermometer. Genau das
richtige Wetter, um die heißen Fluten der Rottal
Terme® zu genießen. Im Foyer des Vitariums® haben
Renate und Klaus Hessel gerade den Bademantel-Express gerufen – sie wollen wieder ins Hotel zurück.
„Es ist einmalig, was die Gemeinde zusammen mit
den Hotels hier macht, der kostenlose Fahrdienst
zur Therme ist wirklich optimal. Die Fahrer sind alle
freundlich und zuvorkommend“, lobt Klaus Hessel,
der inzwischen zum 3. Mal in Bad Birnbach ist und
seitdem bei jedem Aufenthalt täglich den Bademantel-Express nutzt. Besonders gefällt ihm, dass
sie sich nicht extra umziehen und ins Auto steigen
müssen, sondern dass sie gleich im Bademantel
abgeholt werden. Bis zu 150-mal am Tag fährt Christine Neumaier zusammen mit ihren sechs Kollegen
vom Fahrservice Massinger zwischen den teilnehmenden Hotels, es sind heuer 18 an der Zahl, und
der Rottal Terme® hin und her. „Ich höre von allen
Gästen, die mit uns mitfahren, nur Positives über
den Bademantel-Express. Es gibt viele, die bereits
in den letzten Jahren mitgefahren sind, sie freuen
sich, dass es den Service weiterhin gibt. Wer einmal
mitgefahren ist, fährt immer wieder mit“, erzählt sie
im Gespräch. Viele Gäste haben die Telefonnummer
inzwischen selbst, oft ruft aber auch das Hotel an
2
und innerhalb von 10 Minuten steht das warme Auto
dann vor der Tür. Wer wieder von der Therme ins
Hotel zurück möchte, nutzt das Telefon im Foyer des
Therapiebades oder des Vitariums®, das direkt mit
dem Fahrer verbunden ist, erklärt Christine Neumaier. Wie viele Gäste sie am Tag chaufiert, hängt
oft auch vom Wetter ab: „Als es an Heiligabend am
Nachmittag strahlenden Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen gab, gingen einige Gäste
auch zu Fuß. Als wir uns vor der Therme getroffen
haben, haben sie sich entschuldigt, weil sie nicht
mitgefahren sind, aber sie meinten, man müsse das
schöne Wetter einfach ausnutzen“, lacht die Fahrerin. Der Bademantel-Express fährt noch bis Ende
April täglich von 8.30 bis 18 Uhr.
v. li.: Heinz und Sigi Schneider und Renate und Klaus Hessel
aus Weißenburg lassen sich von Christine Neumaier von
Fahrservice Massinger mit dem Bademantel-Express wieder
zurück ins Hotel bringen.
Inhaltsverzeichnis
Kur-Spatz-Gedicht
G
rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz,
wie üblich hier auf diesem Platz,
und ein bisserl auch „Helau“,
für Birnbach aber „BSV“.
1000 Tonnen rote Rosen,
die dann das Frauenherz liebkosen,
sind in Blumenläden vorhanden
und werden am Valentinstag erstanden.
„Helau“, denn wir hab’n viele Gäste,
die feiern gern und auch sehr feste.
Doch nicht unbedingt in jedem Fall
zu Haus bei sich den Karneval.
Was für die Floristen, wie ihr wisst,
keine leichte Arbeit ist.
Der „Valentin“, so dacht’ ich schon,
wär’ deshalb auch ihr „Schutzpatron“.
Doch vom Fasching hier sind sie erbaut,
sie sagen, der wär’ nicht so laut.
Trotzdem lustig bis enorm
und sehr konstant in seiner Form.
Nun, ich hab’ das nachgelesen,
und so ist es wohl nicht gewesen.
Der heilige Valentin, ich sag’ es laut,
hat viele Liebende getraut.
So reihen sie sich allgemein
sehr gut hier in den Fasching ein.
Vom „Discoieber“ arg gerüttelt
werden alle durchgeschüttelt.
Und Blumen in sehr vielen Arten
gab es dazu aus seinem Garten.
Die Ehen standen – ich sag’s gern –
unter einem guten Stern.
Doch nicht jeder Faschingsaspirant
hat das Motto voll erkannt.
So mancher kuriert das „Discoieber“
daheim auf seinem Sofa lieber.
Das alles tat er zum Verdruss
von Roms Kaiser Claudius.
Er hat ihm dieses untersagt
und ihn später dann auch angeklagt.
Eins aber sag’ ich – frank und frei:
Beim Faschingszug sind sie dabei.
Den Höhepunkt mit Saus und Braus
lässt hierzulande keiner aus.
Doch ’s Blumenschenken für die Lieben
ist seither ja wohl geblieben.
Man kann mit Blumen sehr viel sagen,
und das in vielen Lebenslagen.
Denn anschließend kommt weit und breit
die ach so schwere Fastenzeit.
Kein Bier, kein Wein und nicht mehr Rauchen,
das wird so manchen ziemlich schlauchen.
Nicht nur am Valentinstag allein,
es darf auch ohne Anlass sein.
Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz!
Servus, euer Piep der Spatz
Josef Moser
Und das dann noch an einem Strang
volle 40 Tage lang.
So mancher denkt dabei: „Mein Lieber,
wie schön war doch das Discoieber!“
Und an viele nette Sachen,
und mancher hat was gutzumachen.
Der Valentinstag ist nahe dran
und bietet sich da sehr gut an.
Es ist der blumenreichste Tag,
den jede Frau sehr gerne mag.
Weil vom Manne so gelenkt
die Liebende wird stets beschenkt.
Kur-Spatz-Gedicht
3
Veranstaltungen
Weiberroas in Bad Birnbach
Wenn der Fasching zu Ende geht, geht’s im ländlichen Bad noch mal so richtig rund! Männer, legt
die Krawatten ab – die Weiber sind los. Bei der Weiberroas am Unsinnigen Donnerstag ist kein Schlips
sicher. In den Wirtshäusern und Restaurants zwischen der Alten Hofmark und dem Kurgebiet sind
die Damen unterwegs und feiern. Unter dem Motto „Birnbach Night Fever“ steigt im Gasthof Wasner
die große Mega-Weiberroas mit vielen Themenbars
und Livemusik. Für ausgelassene Stimmung sorgen
DJs, die Garden aus Bad Birnbach, Rainding, Inzing
und die Wabukus sowie Livebands.
Donnerstag, 4. Februar, 20 Uhr im Gasthof
Wasner
Reservierung: Tel. 08563/29310
„Eviva España“ im Roßstall auf dem Arterhof
Ahoi und Kikeriki –
feiern Sie eine
ausgelassene, heiße,
spanische Nacht im
Roßstall auf dem
Arterhof. Es erwarten
Sie u. a. spanische Spezialitäten, Unterhaltung mit
dem Arterhof Gockel Comité und der Auftritt der
Bad Birnbacher Faschingsfreunde. Für Stimmung
sorgt „Joe Bräsl“. Eintrittskarten sind ab sofort an
der Rezeption am Arterhof erhältlich.
Freitag, 5. Februar, 20 Uhr Faschingsgaudi im
Roßstall auf dem Arterhof
Eintritt: € 5,–
„Boarisch, Blues & Tango“ – Salonmusik mit den QuerGeigern und der
Gastgruppe „Haselbeck Sisters“
„In einer kleinen
Konditorei“ treffen
sich die „Capriischer“ mit „Unsrer
oid’n Kath“ auf ein
Stück Sachertorte mit Schlagobers. Die QuerGeiger, ein kleines
Salonorchester aus Hebertsfelden, besetzt mit
Geige, Querlöte, Akkordeon, Gitarre und Bassgeige, gehen in diesem musikalischen „Gemüsegarten“ spazieren und lassen sich dabei in keine
bestimmte Schublade stecken. „Boarisch, Blues
& Tango“ lautet deshalb ihr Motto. Diese leider
längst vergessene Tradition vereint Schlager der
20er- und 30er-Jahre gekonnt mit Wiener Liedern
und Volksmusik, die auch mal ganz anders klingen
darf. So wird aus einem Zwiefachen schon mal
eine Rumba oder ein Cha-Cha-Cha. Hörenswert
sind auch ihre Eigenkompositionen und musika-
altungen im Veranstaltungskalender
lisch ist alles erlaubt, was Spaß macht. Dabei wird
ganz selbstverständlich auch immer wieder das
Publikum mit einbezogen. Eine Bereicherung stellt
ihre Sängerin, Eva Gruber, dar. Ihre wohlklingende
Stimme ergibt zusammen mit dem Salonorchester
ein perfektes Klangbild. Die 5 Musikerinnen und
Musiker der QuerGeiger wissen mit ihrem musikalischen Können zu überzeugen. Dabei überträgt
sich scheinbar mühelos ihre musikalische Qualität
und Spielfreude spontan auf das Publikum. Egon
Maier ist nicht nur Akkordeonist, sondern zugleich
Moderator und Texteschreiber und unterhält die
Besucher mit humorvollen Texten und Geschichten. Als besonderes i-Tüpferl, werden die drei
Haselbeck Sisters einige der beliebtesten Hits der
Andrews Sisters darbieten.
Freitag, 5. Februar, 20 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
15
Veranstaltungen
Bayerische Matinee
„Von Lichtmess in
die Schlenklwoch“,
so lautet das Motto
einer „Bayerischen
Matinee“, zu der
die Kurverwaltung
ins Artrium einlädt.
Maria Lichtmess war
einstmals ein großer
und wichtiger Feiertag. Ein ganzer Kranz von
kirchlichem und weltlichem Brauchtum umrankt
diesen Tag; von der kirchlichen Kerzenweihe bis
hin zu den nachfolgenden „Schlenkltagen“. Diese
Tage, auch „Schlenklwoche“ genannt, waren für
die bäuerlichen Dienstboten der einzige Urlaub im
Jahr. Der Kalender will es, dass im heurigen Jahr in
diese Woche auch die letzten Faschingstage fallen.
Auch hier wird Hans Riederer, als Brauchtumskenner bestens bekannt, einiges zu erzählen wissen;
vom „ruaßigen Freitag“ und vom „gschmoizna
Samstag“ mit seinen schmalzgebackenen Faschingskrapfen usw. Für die entsprechende Volksmusik
sorgen die Piringer Bauernmusi, der Oberpöringer
Männerchor und die „KasAug-Musi“ aus dem Bayerischen Wald.
Sonntag, 7. Februar, 10.30 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Treffpunkt Marktplatz – „Rosenmontag am Bräunlbrunnen“
„Rosenmontag am Bräunlbrunnen“ ist die Fortsetzung der Reihe „Treffpunkt Marktplatz“. Bad
Birnbach ist der einzige Kurort Deutschlands, der
seinem Faschingssymbol mit einem Brunnen ein
Denkmal gesetzt hat. Dort treffen sich die Maschkera, um mit dem Faschingsverein aus dem Kurort mit
Prinzessin Viktoria-Sophie I. und Prinz Martin I.,
den Bayerbacher Crazy Girls und Tante Emmas
Supertruppe – alle von vielen Faschingsauftritten
bestens bekannt – gemeinsam zu feiern. Viele
Geschäfte am Marktplatz haben länger geöffnet. Für
das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt,
gute Voraussetzungen also, um sich
auf den großen
Gaudiwurm am
Faschingsdienstag
einzustimmen.
Montag, 8. Februar, 16–19 Uhr,
Neuer Marktplatz
Themenwanderung – Valentins-Wanderung
Valentinstag – der
Tag der Verliebten.
Warum sollte man
den Liebsten oder
die Liebste nicht zu
einem gemütlichen
Spaziergang entführen? Die Valentinstags-Wanderung lässt
Sie die nahe Umgebung des ländlichen
altungen im Veranstaltungskalender
Bades erkunden, der wunderschöne Ort wird Ihnen
mit tollen Ausblicken nähergebracht.
Natürlich wird noch gemütlich eingekehrt. Bei
dieser Gelegenheit erhalten die Teilnehmer einen
kleinen Valentinsgruß von „Blumen Bruckmeier“
erhalten.
Donnerstag, 11. Februar, Treffpunkt um 14
Uhr am Brunnen vorm Artrium
Unkostenbeitrag für den Bus: € 5,–, mit
Gästekarte € 3,–
17
Veranstaltungen
„JA“ zum Leben!
Die Logotherapie nach
Prof. Viktor Frankl
hat im Studienprogramm „AGES – Aktiv
gegen Erschöpfung
und Stress“ einen
wichtigen Platz inne.
Wer war Prof. Viktor
Frankl? Gemeinsam
mit den Besuchern will die Rottal Terme® auf den
Spuren jenes Mannes wandeln, der die Logotherapie
und die Existenzanalyse gründete. Logotherapeutin
Gudrun Mehring wird eine Einführung halten, ehe
das Klavierkonzert von Emese Etelka Badi, einer
Meisterschülerin des Salzburger Mozarteums, im
Saal Pankratius folgt. Auf dem Programm stehen
Werke von Debussy, Beethoven und Chopin. Anschließend folgt im Saal Servatius eine Ausstellung
zu Viktor Frankl, die von Prof. Alexander Batthyany
(Wien) eröffnet wird. Die Ausstellung ist noch bis
Sonntag, 14. Februar im Artrium zu sehen.
Freitag, 12. Februar, 20 Uhr im Artrium
Eintritt: € 12,–, mit Gästekarte € 10,–
KVV in der Gästeinfo unter Tel. 08563/963046
oder ab 19 Uhr an der Abendkasse
Musikalische Grüße zum Valentinstag
Das „Art of Music“Trio mit Magdalena
Girlinger (Violine),
Michaela Berger
(Klavier) und Klaus
Brunner (Cello)
formierte sich vor
einigen Jahren
im Innviertel in
Oberösterreich, wo
sich die drei Musiker kennenlernten. Mit ihrem
mitreißenden und fesselnden Spiel und abwechslungsreich gestalteten Programmen begeistern sie
das Publikum.
Dabei ist ihr Zugang zur Musik immer sehr emotional und persönlich. Das Trio spielt Werke von
Haydn bis A. Piazzolla.
Sonntag, 14. Februar, 10.30 Uhr, im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Das Valentin-Varieté
Karl Valentin, der bekannteste bayerische Komiker
war in den 20er- und 30er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts ein Star. Seine haarsträubenden
Dialoge und hintersinnigen Texte sind auch heute,
80 Jahre später, noch aktuell. Das Programm „Der
verhexte Scheinwerfer“, „Der Firmling“ und „Der
Theaterbesuch“. Es spielt das ValentinKarlstadt
Theater München: Gerald Karrer als Karl Valentin,
Bele Turba als Liesl Karlstadt, Christian von der
Au als Conferencier. Das ValentinKarlstadt Theater
München ist das einzige professionelle Theater, das
sich den Stücken Karl Valentins widmet und diese
so original wie möglich nachspielt!
18
Sonntag, 14. Februar, um 20 Uhr, im Artrium
Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–
KVV in der Gästeinfo im Artrium (Tel.:
08563/963046) Abendkasse ab 19 Uhr
Zum Valentinstag ein Menü
für Zwei im Lesecafe Sophia
zum Preis von € 58,– mit
Gästekarte € 54,– inkl.
Eintritt in das ValentinVarieté. Buchung in der
Gästeinfo im Artrium.
Bitte beachten Sie auch die Veransta
Veranstaltungen
Volksmusikabend – „Boarisch aufspuin und singa“
In der Reihe „Volksmusik im Artrium“
lädt die Kurverwaltung zu einem zünftigen Musikanten-Hoagartn ein. Namhafte
Gruppen aus Oberund Niederbayern
lassen in Lied und
Musik die Vielfalt der traditionellen Volksmusik hören und spüren: „Almerische“ Lieder aus Oberbayern, niederbayerische Zwiefache, staade (langsame)
Landlerweisen auf zwei Gitarren oder die kräftigen
Töne der Tanzlmusi – das alles bedeutet Volksmu-
sik und bayerische Lebensart. Passend dazu wird
Sprecher Hans Riederer frei nach der Devise „Leben
und leben lassen“, informativ und unterhaltsam
durchs Programm führen. Mit dabei sind aus dem
Lenggrieser Isarwinkel die Sunnseitn-Tanzlmusi
und der Sunnseitn-Viergsang, dazu die Geschwister
Roglmeier, ein Frauendreigsang aus dem Isartal,
die Hoizbach-Musi und nicht zuletzt die VilsleitnMusi aus dem benachbarten Hirschbach.
Samstag, 27. Februar, um 20 Uhr, im Artrium
Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–
KVV in der Gästeinfo im Artrium (Tel.:
08563/963046) Abendkasse ab 19 Uhr
Matinee mit Gesang und Klavier – „Welten der Sehnsucht“
Lassen Sie sich entführen in Welten
der Sehnsucht, in
denen gefühlvolle
Liebe, verlangende
Leidenschaft, fantastische Träume und
pulsierendes Leben
erklingen. Eva-Maria
Wagner (Sopran) und
Zsuzsanna Lugosi (Klavier) präsentieren Ihnen ein
Programm aus Liedern, Opernarien und Klavierstücken von Schubert, Schumann, J. Strauss, Verdi,
Liszt, Mendelssohn und vielen mehr.
Genießen Sie eine Zeit wunderbarer Musik und
erlebten Gefühls.
Sonntag, 28. Februar, 10.30 Uhr, im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Musikschule Bad Birnbach: „Woche des offenen Unterrichts“
Jede Menge zu sehen und vor allem
zu hören gibt es
in der Musikschule
Bad Birnbach. Um
praxisnah informieren zu können,
lädt die Schule zum
Besuch der verschiedenen Fachbereiche
ein, d. h. Kinder,
Jugendliche und
altungen im Veranstaltungskalender
Erwachsene können unverbindlich die Unterrichte
besuchen.
Eine Voranameldung ist nicht erforderlich, allerdings ist es empfehlenswert, sich vorab telefonisch
unter 08563/2084 oder auch auf Facebook über
den genauen Wochenplan zu erkundigen.
29. Februar – 4. März, jeweils von 14 Uhr bis
18 Uhr, in der Musikschule Bad Birnbach,
Hofmark 18
21
Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge
Katholische Gottesdienste
Pfarramt Bad Birnbach:
Dr. Wolfgang Schneider
Klostergasse 1
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/91115
www.pfarrei-badbirnbach.de
E-Mail: [email protected]
Sonntagsgottesdienste:
Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 Uhr
Bayerbach: 10 Uhr, Hirschbach: 9.30 Uhr
Asenham: 8.30 Uhr, Kirchberg: 9.30 Uhr
Werktagsgottesdienste:
Hirschbach-Brombach:
Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im Wechsel
Bad Birnbach: Mittwoch, 8.30 Uhr
Nebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:
im Wechsel Donnerstag, 19 Uhr
Pfarrkirche Bayerbach & Nebenkirchen Langwinkl,
Holzham, Huckenham: abwechselnd Fr., 19 Uhr
Besondere Feste, Bad Birnbach:
Do., 4.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Kerzensegnung
und Blasiussegen – Lichterprozession zur
Pfarrkirche, Beginn beim Pfarrheim
Mi., 10.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Aschenaulegung
Besondere Feste, Hirschbach:
Di., 2.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Kerzensegnung
und Blasiussegen – Lichterprozession zur
Pfarrkirche, Beginn bei der Kirschnerhalle
Mi., 10.2., 19 Uhr: Wortgottesfeier mit Aschenauflegung
Evangelische Gottesdienste
Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711
E-Mail: [email protected]
Evangelischer Gottesdienst am So.:
So., 9 Uhr, Gottesdienst in der Johanneskirche
Bad Griesbach (2. So. des Monats um 10 Uhr).
So. im Wechsel 10.30 Uhr/18 Uhr Gottesdienst in
der Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme.
Gottesdienste im Artrium:
Sonntag, 28.02.16, 11 Uhr
Freikirchliche Gottesdienste
Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-Inn
Konstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf
Tel.: 0991/285833, [email protected],
Gottesdienste im Artrium:
Sonntag, 14.02. und 28.02. um 10.15 Uhr
Besondere Feste, Bayerbach:
Fr., 5.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Kerzensegnung
und Blasiussegen – Lichterprozession ab
Bürger- und Kulturhaus
So., 7.2., 10 Uhr: Hl. Amt – Familiengottesdienst,
gestaltet vom Chörlein unter der Leitung
von Verena Hanner
Mi., 10.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Aschenaulegung
Besondere Feste, Asenham:
Mi., 10.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Aschenaulegung
Besondere Feste, Kirchberg:
Mi., 10.2., 19 Uhr: Hl. Messe mit Aschenaulegung
22
Kur- & Gästeseelsorge
Gastronomische Betriebe
Bad Birnbach:
Telefon – Ruhetag
Freizeit Wirtshaus – 08563/1800 – keinen
Café – Biergarten
Sammareier Gutshof 08563/2035 – keinen
Restaurantstub’n
„Altbirnbach“
Café Achter
08563/977313 – keinen
Scala, Am Berg 3
Café im Lenauhof
08563/9601-00 – Donnerstag
Via-Mar, Café-Lounge 08563/9789270 – Mittwoch
Hofmark 39; ab 10 Uhr
Der Grieche
08563/9789825 – keinen
im Hotel Sonnenhof tägl. 17–22.30 Uhr, Sonn-/Feiertage 11.30–15 Uhr/17–21.30 Uhr
Gasthof
„Rottaler Stub’n“
08563/96060 – keinen
Gasthof Wasner
08563/871 – keinen
„Gräl. Hotel
Gasthof Alte Post“
08563/2920 – keinen
Haferlgucker
Speiselokal
Biergarten
08563/9787467 – Dienstag
Hotel Gasthof
„Alter Weißbräu“
08563/975110 – keinen
MyMyCuisine
08563/9774688 – Montag
Asiatisches Restaurant Neuer Marktplatz 20
Rathauscafé
08563/1457 – Donnerstag
tägl. 9–18 Uhr
Restaurant
„Zum Heurigen“
Tanzlokal im
Hotel Sternsteinhof
08563/295777 – keinen
täglich 7.30–23 Uhr
abends (Do.-Sa.)
Livemusik & Tanz
Lesecafé Sophia
im Artrium
08563/963071 – keinen
Restaurant, Bar, Café 08563/3050 – keinen
im Hotel Sonnengut
Restaurant-Café im 08563/3070 – Donnerstag
„Kurhotel Quellenhof“ außer an Feiertagen
Restaurant im Hotel 08563/2990 – keinen
„Chrysantihof“
täglich 17.30–21 Uhr,
Bar ab 19.30 Uhr (außer Fr.)
Ristorante-Pizzeria
„Il Caminetto“
08563/975687 – Mittwoch
Ristorante-Pizzeria
„Roma“
08563/897 – Montag
10.30–14 Uhr und 17–23 Uhr
24
Bayerbach:
Familiengasthof
Huckenhamer Stadl
08563/976138 – So.–Di.
Telefon – Ruhetag
08532/927 80 70 – keinen
tägl. 11–22 Uhr
www.huckenhamer-stadl.de
Gasthof „Zur Mühle“ 08532/96160 – Donnerstag
7.1.-29.1. geschlossen
Brombach:
Graf-Arco-Hof
Telefon – Ruhetag
08561/929784 – Montag,
außer an Feiertagen. Mittags
bis 14 Uhr, Abends ab 17 Uhr.
Wandergr. nach Anm. durchgehend. Mittw. ab 15:30 Uhr
bayer.-thailändische Küche.
Hirschbach:
Gasthaus Kirschner
Telefon – Ruhetag
08563/91411 – Montag
Sonntag bis 14 Uhr geöffnet
Gasthaus Kurzbuch
08563/2305 – Mi. und So.
Holzham:
Landgasthaus
Winbeck
Telefon – Ruhetag
08532/925880 – Sonntag
Kößlarn:
Gasthaus-Pension
Bimesmeier-Eichler
Telefon – Ruhetag
08536/9600-0 – Montag
außer an Feiertagen
Lengham:
Nostalgiewirtshaus
„Roßstall im Arterhof“
und Hofcafé
Telefon – Ruhetag
08563/96130 oder 961375
Mo–So: 12–14 Uhr und ab 17 Uhr
Sa: 9–14 Uhr Brunch
Sa/So: 7.30–10.30 Uhr Frühstück
kein Ruhetag
Oberbirnbach:
Gasthof
„Zum Tremmel“
Telefon – Ruhetag
08563/800 – Di./Do. Ruhetag
außer an Feiertagen
Geöffnet: Mo./Mi. ab 18 Uhr,
Fr. ab 15 Uhr,
Sa./So./Feiertage ab 10 Uhr
Gastronomische Betriebe
Medizinische Versorgung
Apotheken-Notdienst
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
Selbsthilfegruppen
Februar:
Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e. V.
Kurzfristige Änderungen
Tel.: 08563/2257 – Herr Sallé
vorbehalten.
Apotheken-Notdienst-Telefon:
Selbsthilfegruppe AL-ANON
0800 00 22 8 33
jeden Donnerstag 19.30 Uhr
Zahlenschlüssel:
Angehörige von Alkoholikern
1 Eine Apotheke in Pfarrkirchen,
AOK-Gebäude, Schäflerstraße 16, Pfarrkirchen
Telefon 0800/228 228 0
2 Markt-Apoth. Rotthalmünster,
Selbsthilfegruppe AA
Telefon 08533/1651
jeden Freitag 19.30 Uhr,
3 Landgerichts-Apotheke
letzter Freitag im Monat: offenes Meeting
Bad Griesbach (Stadt),
Tel.: 089/19295, AOK-Haus Pfarrkirchen,
Telefon 08532/1334
Schäflerstraße 16, Eingang: linker Gebäudelügel
4 Markt-Apotheke Triftern,
Suchtbehandlung
Telefon 08562/2687
5 St.-Konrad-Apotheke
Gesundheitsakademie Schmidbauer „Der neue Weg“
Bad Griesbach (Stadt),
Der neue Weg zu suchtfreiem Leben:
Telefon 08532/8866
neue Intensivprogramme (3 Wochen) gegen
6 Kur-Apotheke
Alkohol, Tabletten, Burn-out
Bad Birnbach,
Grottham 10, Tel.: 08563/977770
Telefon 08563/91140
www.gesundheitsakademie-schmidbauer.de
7 Neue Markt Apotheke
Kößlarn,
Telefon 08536/9192330
Anzeige
8 Hofmark-Apotheke
Bad Birnbach,
Telefon 08563/3935
...xünder leben in Bad Birnbach!
9 Engel-Apotheke Triftern,
Hofmark Apotheke · Apotheker-Garten
Telefon 08562/1201
Apotheker Klaus Bufler
10 Rottal-Apotheke
Hofmark 20 · 84364 Bad Birnbach
Rotthalmünster,
Tel.: 0 85 63/39 35 · Fax: 9 14 21
www.hofmark-apotheke.de
Telefon 08533/7221
eMail: info @ hofmark-apotheke.de
Hofmark Reformhaus
Hofmark 23 · Tel.: 0 85 63/9 14 22
Alle Angaben ohne Gewähr!
Kur Apotheke · Neuer Marktplatz 2
Tel.: 0 85 63/9 11 40 · Fax: 9 11 60
Krankenkassen-Sprechzeiten
Termine jeweils nach Vereinbarung:
AOK Rottal-Inn, Tel.: 08561/230
Barmer GEK, Tel.: 0800/332060-426454 (kostenfrei)
DAK, Tel.: 08561/986500
Kaufmännische Krankenkasse, Tel.: 0180/3554608
Medizinische Versorgung
Öffnungszeiten Hofmark-Apotheke (durchgehend geöffnet!)
Mo, Di und Fr 7.30 bis 18.30 Uhr
Mi 8.00 bis 18.00 Uhr
Do 7.30 bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Reformhaus
Mo - Fr 8.30 bis 12.00 Uhr
und
14.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Kur-Apotheke
täglich 9.00 bis 12.30 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Mittwochnachmittag geschlossen
Sa
Sa
9.00 bis 12.00 Uhr
8.30 bis 12.30 Uhr
49
Medizinische Versorgung
Allgemein-, Bade- und Fachärzte
Psychotherapie
Rettungsdienst Notrufnummer: 112
Dr. Eva Hilmer, Fachärztin für Psychiatrie, Psychotherapeutin, Sprechstunden nach Vereinbarung
Neuer Marktplatz 2, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/4439984 oder 0171/4076822
E-Mail: [email protected], Fax: 08541/969674
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
116 117
Dialyse-Zentrum Pfarrkirchen und
Transplantations-Zentrum PAN:
08561/96490
Dr. med. August Baumgartner* Internist, Sportmedizin
Dr. med. Elisabeth Baumgartner* Naturheilverfahren
Tel.: 08563/91543, Kurmittelhaus Rottal Terme® im
Therapiebad, Mo.–Fr. 8–13 Uhr,
Do. 15–18 Uhr und nach Vereinbarung
Dr. med. Bernhard Bonke
Orthopäde, Akupunktur
Prof.-Drexel-Str. 9, 84364 Bad Birnbach
Mo.–Fr. 8–12 Uhr u. n. Vereinbarung
Tel.: 08563/9789842, Fax: 9789849
http://www.akupunktur-und-orthopaedie.de
Dr. med. Peter Oberhauer*
Allgemeinarzt – Badearzt – Sportmedizin
Tel.: 08563/3945
Hofmark 31, Mo.–Do. 8–11 Uhr, Mo. 17–19 Uhr,
Fr. 8–15 Uhr
Dr. med. D. Riethmüller*
Tel.: 08563/91222 (Privat: 08563/702),
Hauptstraße 3, 84364 Bad Birnbach/Lengham,
Kur-Gutshof Camping „Arterhof“, Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr,
Nachmittags- und Wochenendtermine
nach Vereinbarung, Kurarztscheine aller Kassen
Dr. med. Anneliese Schmidt* – Tel.: 08563/2026,
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitationsmedizin, Naturheilverfahren, Schmerztherapie
Prof.-Drexel-Straße 4, Mo.–Fr. 8–12 Uhr,
nachmittags nach Vereinbarung, Mo. 13–15 Uhr, Do.
17–20 Uhr
* = Kurarzt
50
Zahnärzte
Dr. med. dent. Gerhard Glanzer
Tel.: 08563/1644, Marktstraße 1
Mo., Di., Fr. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr,
Mi. 8–12 u. 15–19, Do. 8–12 Uhr
Zahnarztpraxis Josef Manglkramer
Tel.: 08563/91444, Neuer Marktplatz 7
Mo. 8–12 Uhr und 16–19 Uhr,
Di. und Do. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr, Mi. 8-12 Uhr
Fr. 8–15 Uhr
Stationäre Pflege
BRK Lebenszentrum Gräin Arco
Hausgemeinschaftsmodell, Verhinderungsplege,
Kurzzeitplege
Bräugasse 10, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/977330
www.lebenszentrum-graein-arco.de
Naturheilpraxen
* Qualitätszirkel der selbstst. Physiotherapeuten e. V.
Naturheilpraxis im Gästehaus Hasenberger
Barbara Dadlhuber, Heilpraktikerin,
Aunham 18, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/963619,
Neue Homöopathie nach Körbler, Akupunktur,
Ausleitung und Entgiftung, Suggestionstherapie,
Dorn-Therapie, Termine nach Vereinbarung
Heilpraxis Droberg – Andrea und Jürgen Droberg
Hochkreuzstraße 4, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/977457, klassische Homöopathie,
Psychokinesiologie, Wirbelsäulentherapie nach Dorn,
Familienaufstellungen, Metabolic Balance,
Termine nach Vereinbarung
Medizinische Versorgung
Medizinische Versorgung & Wellness
Der Weg zur „Badekur“
Der traditionelle Begriff der Kur umfasst ein
weitverzweigtes System von Vorsorge und Krankheitsbehandlungen. In der aktuellen Sozialgesetzgebung wird der Begriff „Kur“ allerdings nicht mehr
angewendet. Was früher ambulante oder offene
Badekur hieß, wird heute als ambulante Vorsorgeleistung bezeichnet.
Was viele nicht wissen: Die Krankenkassen zahlen
für die ambulante Vorsorgeleistung nach wie vor
bis zu 13 Euro Zuschuss pro Tag zu den Kosten
dieser Leistungen (§ 23 SGB V). Immer noch gilt,
dass Sie bei der ambulanten „Kur“ freie Kurortwahl
haben. Das ländliche Bad bietet beste Voraussetzungen für die Vorbeugung und Behandlung
von Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen, von
Rheuma und Osteoporose. Der Weg zur Kur ist im
Prinzip immer der gleiche. Damit Sie Klarheit zu
dem Verfahren bekommen, haben wir die einzelnen
Schritte nachfolgend beschrieben.
Ambulante Vorsorgeleistung
Bei dieser Kurform der Krankenkassen können der
Kurort und die Unterkunft im Einvernehmen mit
Ihrem Arzt frei gewählt werden. Die Krankenkasse
übernimmt die vollen Kosten der ärztlichen Behandlung und 90 % der Kurmittelkosten, d. h. der
Anwendungen, die der Kurarzt vor Ort verordnet. Zu
den übrigen Kosten wie Unterkunft und Verplegung kann die Krankenkasse einen pauschalen
Zuschuss bis zu 13 Euro pro Tag gewähren. Diese
Kurform können Sie alle drei Jahre bei Ihrer gesetzlichen Krankenkasse beantragen. Je nach Notwendigkeit kann dieser Zeitraum verkürzt werden.
genehmigen oder abzulehnen. Achtung: Prüfen Sie
eine eventuelle Ablehnung genau, da bei Erstantrag oftmals nur nach Aktenlage entschieden wird.
In diesem Falle können Sie Widerspruch einlegen.
Vor Kurantritt
Wenn Ihre Kur von der Krankenkasse genehmigt
wurde, erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung sowie die Kostenübernahmebescheinigungen für den Kurarzt, für die Kurmittel und für das
ortsgebundene Heilmittel.
Buchung der Unterkunft
Wenn Sie die schriftliche Bestätigung der Krankenkasse erhalten haben, wählen Sie Ihre Unterkunft.
Die Kurärztin/der Kurarzt
Der Kurarzt ist der Steuermann Ihrer Kur. Nach
einer ausführlichen Untersuchung und Diagnose
wird er Ihnen Rezepte mit den Anwendungen für
die Therapeuten in Bad Birnbach ausstellen. Dabei
unterliegt er keinerlei Einschränkungen.
Die Ärztin/der Arzt
Ihr behandelnder Arzt wird die medizinische Notwendigkeit einer Kur feststellen und Ihnen beim
Ausfüllen des Kurantrags behillich sein.
Die gesetzliche Krankenkasse
Ihren Kurantrag reichen Sie bei Ihrer Krankenkasse ein. Dort prüft der medizinische Dienst Ihren
Kurantrag und empiehlt Ihrer Kasse, die Kur zu
Medizinische Versorgung & Wellness
55
Musikschule
Woche des offenen Unterrichts von 29. Februar bis 4. März 2016
Im März öffnet die
Musikschule Bad
Birnbach für eine
Woche ihre Türen und
damit auch ihr „Anmeldefenster“: Vom
29.02. bis 04.03. indet die „Woche des
offenen Unterrichts“
statt. Zwischen 14
und 18 Uhr haben
Interessierte täglich
die Möglichkeit, den regulären Unterricht der
Musikschule zu besuchen und dabei einen Einblick
in das Unterrichtsgeschehen an der Musikschule
zu erhalten. Anmeldungen sind zum Halbjahr 2016
bis zum 15. März möglich, nach diesem Termin nur
noch, wenn Plätze frei sind!
Eine Voranmeldung zur „Woche des offenen
Unterrichts“ ist nicht erforderlich, allerdings ist
es empfehlenswert, sich vorab telefonisch unter
08563/2084 oder auch auf www.facebook.com/MusikschuleBadBirnbach über den genauen Wochenplan zu erkundigen.
Neues Musicalprojekt „Eis-/Zauber“ 2016
Zur Tradition der
Musikschule Bad
Birnbach gehört
mittlerweile die Aufführung eines großen
Musical-Singspiels im
Zweijahresrhythmus.
dem Titel „Eis-/Zauber“. Eine zauberhafte Geschichte mit Elfen, Gnomen, den 4 Jahreszeiten und der
Hoffnung auf Frieden, musikalisch umgesetzt von
und mit den Schülern der Sing- und Musikschule Bad Birnbach unter der Leitung von Andrea
Neumeyer (Skript, Gesang, Szene) und Piroschka
Sztrókay (Musik).
Dieses Jahr ist
wieder eine solche
Eigenproduktion
geplant, diesmal mit
Zu sehen wird es in insgesamt 3 Aufführungen
sein. Am 16./17. April im Artrium Bad Birnbach.
Konzertchor Bad Birnbach startet mit Schubert-Messe & Chorfahrt ins
neue Jahr
Der Konzertchor Bad
Birnbach startet ins
neue Jahr mit Franz
Schubert: Seine
berühmte „Deutsche
Messe“ steht auf dem
Programm und wird
seit Anfang Januar
unter der Leitung von
Piroschka Sztrókay
und Michael Suttner
Musikschule
einstudiert. Dabei hat der Chor mit dieser Messe
Besonderes vor: Im März ist eine Fahrt nach München geplant, bei der diese Messe in der Kirche St.
Bonifaz im Rahmen eines Abendgottesdienstes zur
Aufführung kommen wird.
Lust zum Mitsingen bekommen? Dann „schnuppern“
Sie doch einfach unverbindlich bei einer Probe
des Konzertchores hinein – immer mittwochs,
19–21 Uhr im kleinen Saal der Musikschule Bad
Birnbach.
Weitere Infos gerne unter 08563/2084.
77
Aus dem Bäderdreieck
Bad Füssing
Bad Griesbach
Freitag, 5. Februar – Tony Lindt „Rock around
the Clock“
19.30 Uhr im kleinen Kurhaus Bad Füssing
Toni Lindt lässt mit seiner neuen Begleitband
„Teddy und die Lollipops“ die Rock ’n’ Roll-Ära neu
auleben. Mit lotten Rock ’n’ Roll Songs von Ted
Herold, Trude Herr, Peter Kraus u. a. begeistert
der sympathische Münchner und seine Band ihr
Publikum. Nicht zuletzt zählt ein authentischer
Elvis-Show-Block zu seinen Markenzeichen, mit
dem er den „King of Rock ’n’ Roll“ zum Leben
erweckt. Showeinlage des Rock ’n’ Roll & Boogie
Woogie Clubs „CALIMEROS“ aus Fürstenzell. Eintritt:
€ 15,50 (mit gültiger BF-Kurkarte € 2,50 Ermäßigung). KVV seit 15.01.16 im VeranstaltungsService
Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
Dienstag, 9. Februar –
Faschingstreiben „Zauberer und Hexenkult“
ab 14 Uhr Stadtplatz Bad Griesbach
Begrüßung durch Bürgermeister Jürgen Fundke.
Spiele-Parcours für Kinder, Masken Prämierung. Die
Prinzengarde Ruhstorf und Pocking präsentieren
ihre Garde- und Showtänze.
Donnerstag, 11. Februar – Klassiker des Swing
und Jazz
19.30 Uhr im kleinen Kurhaus Bad Füssing
Konzert der Big Band Bad Birnbach unter der Leitung von Ferdinand Meixner mit beliebten Stücke
von Duke Ellington, Glenn Miller, Cole Porter, Count
Basie u. v. a. Fast 300 Konzerte hat das Orchester
seit den Anfängen gespielt und das nicht nur in
ihrem Heimatort und dem übrigen Bäderdreieck,
sondern auch in Italien und Nordbayern. Eintritt:
€ 12,50 (mit gültiger BF-Kurkarte € 2,50 Ermäßigung). KVV seit 29.01.16 im VeranstaltungsService
Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
Freitag, 26. Februar – Claus von Wagner:
„Theorie der feinen Menschen“
20 Uhr Kursaal
Gastgeber der ZDF Sendung „Die Anstalt“ kommt
nach Bad Griesbach. Claus von Wagner ist so, wie
sich Bertold Brecht und Loriot in einer durchzechten Nacht ihren Schwiegersohn vorgestellt hätten.
Claus von Wagners neues Programm ist ein großer
Wurf. Wie er mit vielen sorgsam belegten und exakt
ineinander verschraubten Beispielen und Parabeln
den abgehobenen Kapital-Kapitalismus auf den
Boden der Realität holt, wie er die Zaubertricks
seziert, mit denen Fonds-Ganoven und FinanzAlchemisten uns wie die willfährigen Politiker hirngewaschen haben und wie er den Derivatehandel als
Pferdewette enttarnt – das ist einfach großartig.
Bis am Ende dann endlich die Tresortür aufgeht,
haben sich die Zuschauer königlich und geistreich
unterhalten lassen. Eintritt: € 24,–, an der Abendkasse: € 26,–. KVV in der Gästeinfo Bad GriesbachTherme, Tel.: 08532/79247.
Pocking – 22. Ostereier-Ausstellung
Samstag, 20. Februar, Sonntag, 21. Februar –
22. Pockinger Ostereier- und KunsthandwerkVerkaufsausstellung
Sa. 10–18 Uhr, So. 10–17 Uhr in der Stadthalle
Heuer wieder ganz besonders früh, bedingt durch
den kurzen Fasching, indet die allseits beliebte
Ostereier-und Kunsthandwerk-Verkaufsausstellung
am 20. Und 21. Februar 2016 in der Stadthalle von
Pocking statt. 63 Aussteller aus 5 Nationen präsentieren Kunst am Ei und erlesenes Kunsthandwerk.
Für Eiersammler ein Paradies. Zu gewinnen gibt es
drei bemalte Eier. Als Los gilt die Eintrittskarte.
78
Aus dem Bäderdreieck
Kultur Spatz Suchspiel
Kultur Spatz Suchspiel
In wie vielen Inseraten hat sich unser
kleiner Spatz wohl versteckt? Bitte
schreiben Sie die richtige Zahl und den
Monat auf eine Postkarte und geben Sie
diese in der Partner-Filiale der Deutsche
Post AG in Bad Birnbach oder in der Gästeinformation im Artrium ab.
2. Preis:
Buch „Das länd
liche Bad – ein
e
Erfolgsgeschic
hte“ von Matth
ias
Koopmann, Vik
tor Gröll u. Mar
tin
Ortmeier. Bauer
-Verlag, Thalho
fen.
Abgabeschluss ist der 29. Februar
Die Gewinner werden in der April-Ausgabe 2016
bekannt gegeben. Viel Glück bei der Suche!
Im Dezember hatte sich unser Kultur-Spatz in folgenden vier Inseraten versteckt: MyMy Cuisine Asia
Restaurant, Modehaus Rothneichner, Die Optikerei
und Gasthof zu Mühle.
Wir gratulieren den Gewinnern der
Dezember-Ausgabe:
Der 1. Preis geht an Louis Gronmayer aus Garching,
den 2. Preis bekommt Richard Fischer aus Olching,
und Max Mayer aus Bad Griesbach darf sich über
den 3. Preis freuen. Die Gewinne werden per Post
zugestellt.
1. Preis:
1x Hot-StoneGanzkörperessin.) in der Welln
massage (60 M
partEST WESTERN A
abteilung des B
höhe.
hotels Birnbach
Kultur Spatz Suchspiel
3. Preis:
Eine CD „Musik
alische Grüße au
s
Bad Birnbach“,
gestiftet von d
er
Hofmark
Apotheke.
79