Automated Precision Weighing

Automated Precision Weighing
OEM Wägelösungen
Schnell
Robust
Präzise
Direkt
Präzisionswägen
integriert in Kundenprozesse
Automated Precision Weighing
Automatisierte Prozesse
effektiver, schneller und sicherer gestalten
METTLER TOLEDO ist ein globaler Anbieter von Präzisionsinstrumenten
und Services für das Wägen, Messen und Analysieren im Labor und in
der Industrie. Ein wachsendes Produktportfolio für «Automated Precision
Weighing»-Anwendungen ist auf die Bedürfnisse des Maschinenund ­Anlagenbaus sowie auf Instrumente und Geräte mit integrierter
Präzisionswägetechnik ausgerichtet.
Einsatzgebiete
Die Masse bzw. das Gewicht ist
in vielen Prozessen nach wie
vor eine zentrale Messgrösse zur
Prozess­steuerung oder für die
Qualitäts­kontrolle. Die schnelle,
automatische und dennoch
hochpräzise Gewichtsbestimmung
eröffnet ­völlig neue Dimensionen in
vielen Bereichen der Produktionsund Laborautomatisierung.
Ob einfache Wägung, präzise
Dosierung, spezifische
Materialcharakterisierung,
effiziente Füllmengen- oder
Qualitätskontrolle, die METTLER
TOLEDO Präzisionswäge­module
bzw. -sensoren sind überall dort
gefragt, wo schnell, präzise,
automatisch und mit direkter Daten­
anbindung gewogen werden muss.
•Wir bieten hochpräzise
Wägesensoren für Anwendungen
in der Industrie- und Laborauto­
matisierung.
•Unsere breite Produktpalette
garantiert ein durchgängiges
­Hard- und Softwarekonzept.
•Unsere Produkte zeichnen sich
aus durch vielfältige Einsatz­
möglichkeiten, Robustheit und
Langlebigkeit.
•Sensoreigene Schnittstellen
und verschiedene
Kommunikationsmodule
ermöglichen eine
­standardgemässe Integration.
•Mit flexiblen Engineering­
lösungen decken wir spezifische
Kundenwünsche ab.
•Ein lokaler Kundenservice
­garantiert Ihnen kompetente
­Beratung und höchste System­
verfüg­barkeit.
Wägemodul in einer Füll­maschine
in der ­pharma­zeutischen Industrie.
(Bild: Groninger & Co. GmbH,
Deutschland)
2
Kundennutzen
Schnell
Gesteigerte Produktivität
Kürzere Produktionszyklen
Schnellere Füllprozesse
MonoBloc
inside
Robust
Entwickelt für rauhe Umgebungen
Hohe Prozesssicherheit
Lange Lebensdauer
Präzise
Milligramm-Wägen in industrieller Umgebung
Optimierter Materialeinsatz
Zuverlässige Qualitätskontrolle
Direkt
Flexible Anbindungsmöglichkeiten
Einfache Implementierung
Reduzierte Investitionskosten
Globaler Service
Weltweite Produktverfügbarkeit
Professionelle Beratung
Schneller Vor-Ort-Service
3
Automated Precision Weighing
4
Neue Dimensionen
bei der Dosierung und Gewichtsbestimmung
Automatisches Präzisionswägen
Schnelle und gleichzeitig hoch­
präzise Gewichtsbestimmung im
Milligramm-Bereich in Bruchteilen
von Sekunden, nahtlos integriert
in automatische Prozesse.
WM-Wägemodule in einer pharma­
zeutischen Füllanlage.
(Bild: F. Hoffmann-La Roche AG, Schweiz)
Statistische Qualitätskontrolle
(SQC)
Periodische Gewichtsmessung
definierter Proben zwecks
statistischer Qualitätskontrolle;
Sicher­stellung der Rückverfolgbarkeit;
effiziente off-line Prozesskontrolle.
WM-Wägemodule in Tablettenprüfsystemen.
(Bild: Dr. Schleuniger Pharmatron AG,
Schweiz und Sotax AG, Schweiz)
100% Qualitätskontrolle
Extrem kurze Wägezeiten,
kompakte Bauform und flexible
Parametrierung für direkt im
Produktionsprozess integrierte
100% Kontrolle.
WM-Wägemodul in einem Handling­
automaten für Solarwafer.
(Bild: Jonas & Redmann, Deutschland)
100% Qualitäts- und Prozessekontrolle
100% In-Prozess Präzisions­
wägung unmittelbar beim kritischen
Prozessschritt mit sofortiger Nach­
justierung relevanter Parameter.
WM-Wägemodul in einer Metall­
pulverpresse für Wendeschneid­platten.
(Bild: Fette GmbH, Deutschland)
Material-Charakterisierung
Hochpräzise und automatische
Gewichts- oder Kraftmessung
für die Materialcharakterisierung.
Ausserordentliche Langzeitstabiliät.
WMH Wägemodul in einer OxidkristallZiehanlage.
(Bild: Crystal Growing Systems GmbH,
Deutschland)
Befüllen/Dosieren
38 Updates pro Sekunde, flexible
Konfigurationsmöglichkeiten, im
Sensor integrierte Überwachungsfunktionen mit digitalen Ausgängen
für optimale Dosierprozesse.
GMP-gerechtes Abfüllen von aktiven
Substanzen.
(Bild: Lobotech, Schweiz)
Liquid handling
Flexible Integration in vollautoma­
tische Liquid-Handling-Plattformen
dank ultrakompakter Abmessungen
des Wägesensors;
Auflösung bis 10 µg.
WX-Wägemodul in einer
Liquid-Handling-Anlage.
(Bild: Hamilton Schweiz AG)
Tarieren
Hochpräzise und vollautomatische
Ermittlung von bewegten Massen zur
Sicherstellung optimaler, dynamischer
Eigenschaften hochbeanspruchter
Automobil-Komponenten.
WM Wägemodul in einer Tarieranlage
für Pkw-Pleuel.
(Bild: Hofmann Mess- und Auswucht­
technik GmbH & Co. KG, Deutschland)
5
Lückenloses Sortiment
METTLER TOLEDO bietet Ihnen ein lückenloses Sortiment
an Wägesensoren für automatisches Präzisionswägen von
10 µg-Auflösung bis mehrere Tonnen Kapazität.
Auflösung
Automated Precision Weighing
Innovative Produkte
und massgeschneiderte Dienstleistungen
WM/WM-Ex
Wägemodul
X Wägeplattformen
WMH/WMH-Ex
Wägebrücken
Kapazität
Präzisions-Wägemodule für die Automatisierung
WX Wägemodule
Schnelles Analysewägemodul
mit kompakter Wägeeinheit
und separatem Auswertegerät.
Ausführungen ohne Terminal sind
ebenfalls erhältlich.
Kapazität
Auflösung
bis
bis
Kapazität
Auflösung
bis 6100 g
bis 0.1 m
g
X Wägeplattformen
Kompakte Präzisionswägebrücken
mit hohen Wägekapazitäten und
gleichzeitig höchsten Auflösungen.
Kapazität
Auflösung
bis
bis
WMH/WMH-Ex Wägebrücken
Grosses Sortiment an robusten, direkt
anschliessbaren Wäge­brücken mit
vielfältigem Zubehör­programm und in
optionaler Ex-Ausführung (ATEX und FM).
Kapazität
Auflösung
bis 3000 kg
bis 0.1 g
WM/WM-Ex Wägemodule
Extreme schnelle, robuste und kompakte
Präzisionswäge­module. Entwickelt für die
Integration in automatische Prozesse.
Ausführungen für explosionsgefährdete
Umgebungen (ATEX , FM und CSA) sind
ebenfalls erhältlich.
6
WX
Wägemodul
220 g
10 µg
64 kg
0.1 mg
Wägesensoren
Flexible Anbindungsnöglichkeiten
Wägekits
Kompakte Lastzelle-ElektronikSets für den flexiblen Einbau in
Maschinen und Instrumente.
Kundenspezifische Aus­­führ­
ungen auf Anfrage.
•Kapazität bis
64 kg
•Auflösung bis
10 µg
DMS-Wägemodule
Breites Sortiment an Wäge­
modulen für statische und
­dynamische Industrie- und
Logistikanwendungen.
PC/SPS
RS232
RS422
Ethernet
TCP/IP
Profibus DP
DeviceNet
Profinet
Ethernet IP
IND690
IND780
Terminals
Simatic S7 +
Siwarex
FTA / FTC
Wägesensoren
Zubehör
Katalog für industrielle
Wägekomponenten
METTLER TOLEDO bietet die grösste
Auswahl an weltweit zugelassenen
und unterstützten Wägekomponenten.
Bestellen Sie jetzt die aktuelle Ausgabe
des Wägekomponentenkatalogs.
(nur Englisch)
Anschlussmodule
ConModul, ConBox, Kabel,
Inbetriebnahme-Set.
Kommunikationsmodule
Ethernet IP, Ethernet TCP/IP,
Profinet, DeviceNet und
Profibus DP.
Mechanische Komponenten
Waagschalen, Unterfluradapter,
Windschutz, Verdunstungsfalle.
Engineering-Dienstleistungen
Nutzen Sie die F&E-Kompetenzen
des Markt­führers. Wir offerieren Ihnen
individuelle Produktmodif­i­kationen
und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte
Wägelösungen.
7
Mettler-Toledo AG,
CH-8606 Greifensee, Schweiz
Tel.: +41-44-944 22 11
Fax: +41-44-944 30 60
Australien
Österreich
Belgien
Brasilien
Kanada
China
Kroatien
Tschechien
Dänemark
Frankreich
Deutschland
Hongkong
Ungarn
Indien
Italien
Japan
Korea
Kasachstan
Malaysia
Mexiko
Niederlande
Norwegen
Polen
Russland
Singapur
Slowakei
Slowenien
Spanien
Schweden
Schweiz
Thailand
Taiwan
Grossbritannien
USA
Alle anderen Länder
Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207
Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/ São Paulo
Tel. (11) 7295 1692, Fax (11) 421 3459
Mettler-Toledo Inc., Ontario, Kanada
Tel (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036
Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233
Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51
Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb
Tel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140
Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Prag 10
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
Mettler-Toledo s.a., F-78222 Viroflay
Tel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16
Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen
Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128
Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest
Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50
Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072
Tel. + Fax (22) 2803 11 11
Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
Mettler-Toledo K.K., Tokio 143
Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756
Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130
Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555
Mettler-Toledo Central Asia, 480009 Almaty
Tel. (07) 3272 980 834, Fax (07) 3272 980 835
Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tel.: (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773
Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430
Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel
Tel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390
Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warschau
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 Moskau
Tel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68
Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapur 139959
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
Mettler-Toledo, SK-83103 Bratislava
Tel. (02) 4444 12 20-2, Fax (02) 4444 12 23
Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin
Tel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789
Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona
Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01
Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm
Tel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee
Tel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10
Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479
Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipeh
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500
Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240
Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
www.mt.com/OEM-weighing
Für mehr Informationen
Qualitätszertifikat
Entwicklung, Produktion und Prüfung gemäss
ISO 9001.
Mettler-Toledo AG
Postfach VI-400, CH-8606 Greifensee
Tel.: +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70
Umweltmanagementsystem nach ISO 1400.
Technische Änderungen vorbehalten
© 03/2008 Mettler-Toledo AG
Gedruckt in der Schweiz 11795605
„Communauté Européenne“
Dieses Zeichen gibt Ihnen die Gewähr, dass
unsere Produkte den neuesten Richtlinien
entsprechen.