Allegato PDF - Stadtwerke Brixen

Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Str. 24
I-39042 Brixen
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
BEKANNTMACHUNG DER
ZUSCHLAGSERTEILUNG
1) Name und Anschrift
Auftraggebers
Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Straße Nr. 24
I-39042 Brixen (BZ)
Tel. +39 0472 823500
Fax +39 0472 823666
des
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
AVVISO RELATIVO AGLI
APPALTI AGGIUDICATI
öffentlichen
1) Nome e indirizzo
aggiudicatrice
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 823500
Fax +39 0472 823666
dell’Amministrazione
2) Gewähltes Vergabeverfahren
Vergabe in Regie - Akkord
Nach Markterhebung
2) Procedura di aggiudicazione prescelta
Affidamento in economia – cottimo fiduciario
A seguito di indagine di mercato
3) Art und Umfang der Leistungen, allgemeine
Merkmale des Bauwerks
Neugestaltung Kleinkinderbecken Freibad Acquarena
- Teil 2° Wasserbereich - Edelstahlarbeiten
3) Natura
ed
entità
delle
prestazioni,
caratteristiche generali dell’opera
Rifacimento vasche bambini esterne Acquarena –
Parte 2° area acqua – lavorazioni in acciaio inox
Erkennungskodex der Ausschreibung (CIG)
659432839D
Codice identificativo gara (CIG)
659432839D
Gesamtbetrag der Arbeiten
(einschließlich Kosten für Sicherheit):
Euro 54.684,00.- + MwSt.
Importo complessivo dei lavori in appalto
(compresi oneri per la sicurezza)
Euro 54.684,00.- + IVA
Kosten für die Anwendung des Sicherheitsplans, auf
welche kein Preisabschlag anzuwenden ist:
Euro 1.684,00.- + MwSt.
Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza non
soggetti a ribasso d’asta
Euro 1.684,00.- + IVA
4) Datum des Zuschlags des Auftrags
15.02.2016
4) Data di aggiudicazione dell’appalto
15.02.2016
5) Zuschlagskriterien
Günstigster Preis auf den Einheitspreis der Arbeiten
5) Criterio di aggiudicazione dell’appalto
Prezzo più basso offerto sul prezzo unitario dei
lavori
6) Eingeladenen Firmen
6) Ditte invitate
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Unternehmen/Impresa
Kreithner KG/Sas Metal d. Ritsch
Kreithner Erika & Co.
Schlosserei Arthur Unterfrauner
Sitz Gemeinde/Comune sede
39030 Vintl/Vandoies
39040 Natz-Schabs/
Naz-Sciaves
Zetapool GmbH/Srl
31010 Ponte della Priula (TV)
WF Mechanik GmbH/Srl
39040 Vahrn/Varna
Gebr. Ellecosta KG/F.lli Ellecosta Sas 39042 Brixen/Bressanone
Plosemetallbau
39042 Brixen/Bressanone
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Str. 24
I-39042 Brixen
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
7.
8.
Pikon Ohg/Snc
Berndorf Metall- und Bäderbau
GmbH/Srl
39042 Brixen/Bressanone
A-2560 Berndorf
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
[email protected]
[email protected]
Ausgeschlossene Unternehmen
---------------
Imprese escluse
---------------
Von der eingeladenen Firmen wurden folgende
Angebote unterbreitet:
Dalle ditte invitate sono state presentate le
seguenti offerte:
Unternehmen/Impresa
1 Kreithner KG/Sas Metal d. Ritsch Kreithner Erika
& Co.
2 Bietergemeinschaft Berndorf Bäderbau – Pikon
Angebot/offerta
Euro 54.684,00.-
7) Name und Anschrift des Zuschlagsempfänger
Kreithner KG Metal d. Ritsch Kreithner Erika & Co.
Wiedenhofegg-Straße 5-7
39030 Vintl
7) Nome e indirizzo dell’impresa aggiudicataria
Kreithner Sas Metal d. Ritsch Kreithner Erika & Co.
Via Wiedenhofegg 5-7
39030 Vandoies
Euro 66.765,00.-
8) Wert des Angebots auf das bzw. auf die der
Zuschlag erteilt wurde
- Angebotener Preis: Euro 54.684,00.- Auftragsbetrag: Euro 54.684,00.-, zuzüglich 22%
MwSt.
8) Valore dell’offerta cui è stato aggiudicato
l’appalto
- Importo offerto: Euro 54.684,00.- Importo contrattuale: Euro 54.684,00.- oltre IVA
22%
9) Name und Anschrift des für Rekursverfahren
zuständigen Organs
Gegen die Bekanntmachung und die verbundenen
und darauf folgenden Maßnahmen betreffend die
Abwicklung der Vergabe, kann vor dem:
Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektion
Bozen, Claudia de Medici-Straße 8, I – 39100 Bozen.
E-Mail: [email protected],
Tel. +390471319000,
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it,
Fax: +390471972574
Rekurs eingereicht werden. Der Rekurs muss mit der
Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht
werden.
9) Nome e indirizzo dell’Organo competente per le
procedure di ricorso
Avverso la lettera d’invito ed i provvedimenti
connessi e consequenziali relativi allo svolgimento
della gara è ammesso ricorso al:
Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano, Via
Claudia de Medici 8, I – 39100 Bolzano.
E-mail: [email protected],
tel. +390471319000,
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it,
fax: +390471972574
con il patrocinio di un avvocato.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen
beträgt 30 Tage, ab Kenntnisnahme der oben
genannten Maßnahmen, nach GVD Nr. 163/06,
Artikel 243-bis und ff und nach GVD Nr. 104/10.
Presentazione del ricorso
Il termine per la proposizione del ricorso è di 30
giorni dall’avvenuta conoscenza, ai sensi dell’art.
243-bis e segg. del D.Lgs. n. 163/06 ed ai sensi del
D.Lgs. n. 104/10.
Datum
17.02.2016
Data
17.02.2016