Einstellungszusage/Arbeitsvertrag für Haushaltshilfen in

Dienststellennummer (wird von der Agentur für Arbeit ausgefüllt)
(Munkaügyi Hivatal tölti ki)
Betriebsnummer
218.13 / ID-Nr. (wird von der ZAV vergeben) / (ZAV tölti ki)
UNG
Einstellungszusage/Arbeitsvertrag für Haushaltshilfen in Haushalten mit Pflegebedürftigen
Munkaszerződés háztartási kisegítőszemélyzet részére, gondozásra szoruló családtagokkal rendelkező háztartásoknál
Zwischen / között
1. Arbeitgeber / Munkaadó
Familienname / Családnév:
Vorname / Keresztnév:
Straße Nr. / Utca szám:
Telefon / Telefon:
PLZ / Irányítószám
Ort / Város
Fax / Fax
Bundesland
Mobil / Handy
Ansprechpartner / Kacsolat személy:
Telefon / Telefon
Straße Nr. / Utca:
PLZ / Irányítőszám
Ort / Város
E-Mail / E-Mail
Mobil / Handy
Und / és
2. Arbeitnehmer / Alkalmazott
Familienname / Családnév:
Vorname / Keresztnév:
Geburtsdatum / Születési dátum:
weiblich / nő
Straße Nr./ Utca
Telefon / Telefon
männlich / férfi
PLZ / Irányítószám
Fax / Fax
Ort / Város
Mobil / Handy
wird folgender Arbeitsvertrag geschlossen:
a következő munkaszerződés köttetik meg:
3. Angaben zur Beschäftigung als Haushaltshilfe (Tätigkeiten):
(A háztartásban folytatott munkatevékenység leírása):
1/2
Bundesland
4. Beschäftigungsdauer
bis / -ig:
vom / -től:
Foglalkoztatás tartama
Tag
Nap
5. Probezeit
Ja /
Nein /
6. Kündigungsfrist
Ja /
Nein /
Próbaidő
Igen
A munkaviszony felbomlását
megelőző periódus
Nem
Igen
Nem
7. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt
8. Entgelt pro Monat
EURO / brutto
9. Urlaubsanspruch
Arbeitstage / jährlich
Szabadság jog
Tag
Jahr
Hónap
Év
Nap
Monat
Falls ja, Dauer:
Wochen
Falls ja, Dauer:
Wochen
Igenlés esetén, tartama:
Jahr
Hónap
Év
Monate
Hét
Igenlés esetén,tartama:
Hónap
Monate
Hét
Hónap
38,5 Std.
Heti munkaidő
Havi munkabér
Monat
Euro / brutto
Munkanap / év
10. Die Unterkunft wird kostenlos gestellt
A szállás költségmentesen biztosított
Die Verpflegung wird kostenlos gestellt
Az ellátás ingyen biztosított
Die Unterkunft befindet sich
A szállás található
oder monatlich mit
Euro
oder monatlich mit
Euro
Vagy havonta
Vagy havonta
im Arbeitgeberhaushalt
Nem a munkaadó háztartásán belül
übernommen
megtéríti
A be- és kiutazás költségeit a munkaadó
berechnet
kerül
nicht im Arbeitgeberhaushalt.
A munkaadó háztartásán belül
11. Vom Arbeitgeber werden An- und Rückreisekosten
berechnet
kerül
nicht übernommen
nem téríti meg
.
Unterschrift Arbeitgeber
A munkaadó aláírása
Datum
Unterschrift Arbeitnehmer
Dátum
Az alkalmazott aláírása
Datum
Dátum
Die Erteilung der Arbeitserlaubnis-EU gemäß § 284 SGB III wird zugesichert
A EU munkavállalási engedély a SGB III 284 paragr. érvényében biztosítva van.
Diese Stellungnahme hat Gültigkeit bis
A jelen munkaszerződés érvényét veszíti
Stempel, Datum und Unterschrift der Agentur für Arbeit
A helyi foglalkoztatási hivatal pecsétje, dátum és aláírás
Stempel ZAV
Stempel der Partnerverwaltung
A ZAV pecsétje
A magyarországi Foglalkoztatási Hivatal pecsétje
2/2
Zurücksetzen