Dokument - office de tourisme du Pays de Montfaucon

OFFICE DE TOURISME
Willkommen
HAUT PAYS DU VELAY
in Haut Pays du Velay
Aktivitat
Und Freizeit
Zu entdecken
Sehenswürdigkeiten
Gastronomie
und Geschmack
Übernachten, entdecken, erholen und genießen
Willkommen
Unterkünfte
Warum nicht im nächsten
Urlaub mal so richtig
Frischluft
tanken.
Willkommen
in
HAUT
PAYS DU VELAY.
8 Dörfer empfangen Sie :
Dunières,
Montfaucon,
Montregard,
Raucoules,
Riotord, St Bonnet le Froid,
St Julien Molhesabate und
St Romain Lachalm.
Wir
versprechen
Ihnen
freundschaftliche Begegnungen mit den Einwohnern,
einen
gastronomischen
Aufenthalt,
Ruhe
und
unverfälschte Natur.
Sie suchen eine Unterkunft
in Haut Pays du Velay .
Lassen Sie sich vom Charme
unserer Gästezimmer und
vom Komfort unserer Hotels
verzaubern. Pause in unseren
Fereinwohungen.
Genießen
Aufenthalt.
Sie
Ihren
PAGE
2
AKTIVITATEN UND FREIZEIT
Fahrraddraisine ist ideal
für
alle.
Wir
strampeltn ab Dunières
Ein Fahrrad auf der eine 4 km Lange Tour.
Schiene
für
max 5
Personen. Zwei Fahrer Sie fahren auf einer
treten in die Pedalen, stillgelegten Bahnstrecke
während die anderen sich mitten in der Natur durch
es auf der Bank in der Wiesen und Wälder.
Mitte bequem machen. Die
DUNIERES —
FAHRRADDRAISINE
Luc Olivier
Wenn Sie Mehr darüber
erfahren wollen : Kontakt
06-30-86-00-64
E mp fo h len e Res er vieru n g :
Telefon 06-30-86-00-64
Aktivitat für die
ganze Familie
Kontakt :
Telefon : 06-30-86-00-64
DUNIERES—RIOTORD
AUTOFREIE STRASSE
Luc Olivier
Fahrradverleih:
Riotord : Telefon 04.71.75.30.67
06.88.86.35.19
Zwischen Dunières und
Riotord können Sie auf
einer autofreien Strasse.
(9 Km) spazierengehen,
r a d f a h r e n ,
Mountainbikefahren, skaten
und wandern.
Zugänglich das ganze Jahr.
Wenn Sie Mehr darüber
erfahren wollen : Kontakt
04-71-59-95-73
Dunières : Telefon 06-30-86-00-64
DER TOURISTEN ZUG
„VELAY EXPRESS“ :
DUNIERES —
RAUCOULES
Sie durchqueren Wiesen
und Wälder und die
malrischen
Dörfer
Dunières,
Montfaucon,
Raucoules, Tence, Le
Chambon
St Agrève.
sur
Verkehr vom
September
Lignon,
Juni
bis
Auskünfte und Fahrplan :
Fremdenverkehrsamt von
„Haut Pays du Velay“:
04.71.59.95.73
www.velay-express.fr
WANDERUNGEN
www.respirando.fr
WILLKOMMEN
Unsere Region ist ein
Paradis zum Wandern,
Mountainbikefahren,
Radfahren, Spazierengehen
und Reiten.
Im Fremdenverkehrsamt Auskünfte : Fremdenvervon „Haut Pays du Velay “ kehrsamt von „Haut Pays
können Sie erwerben: du Velay“: 04.71.59.95.73
Wanderführer auch für
Mountainbike- oder
Radweger.
PAGE
WINTERSPORTARTEN
FISCHEN
St
Bonnet
le
Froid:
Unsere Region ist auch ideal
Möglichkeiten für Langlauf in
für Angeler ZB in den Flüssen
Winter
La Dunière, Trifoulou, la Brosette, les Blondes, la Saint
Riotord
Les
Sétoux:
Bonnette.
Möglichkeiten für Langlauf und
Schneeschuhe im Dorf les Sétoux
RIOTORD : Angelteich
HALLENBAD:
DUNIÈRES : Hallenbad:
Telefon : 04 71 61 97 16
TENCE : outdoor swimming
pool.
Telefon 04 71 59 82 85
MONISTROL : indoor
swimming
Telefon: 08 10 00 08 21
3
STAUDAMM VON
LAVALETTE :
Baden, Fischen; Segeln,
Tretboot… Spile für Kinder.
Telefon: 04 71 59 38 06
Informationen:
www.vacances-neige-auvergne.fr
LANDSCHAFTEN
MONTREGARD: Panorama Kreuzhügel:
haben Sie einen wunderschönen Blick auf „
die Sucs“ (Hügelkette) und Mézenc
ZU ENTDEKEN
ST-BONNET-LE-FROID: Panoramablick
über das Tal der Ardèche (von Vocance bis
Doux) und über die Hochebene des Velay
12 Flämische Gemälden
ST JULIEN-MOLHESABATE: Vom
Gipfel von Felletin (1387 m) haben Sie einen
wunderschönen Blick auf Monts du Pilat, du
Jura, le Mont Blanc, la Vanoise und les
Ecrins)
MONTFAUCON EN VELAY
Sammlung von 12 Flämische
Gemälden aus dem 16ten
Jahrhundert in der Kapelle
Notre Dame de Montfaucon,
die Szenen aus Jesusleben und
die
Hauptgleichnisse
des
Evangeliums darstellen.
Die Kapelle ist jeden
Tag von 8 Uhr
bis 18 Uhr
geöffnet
ut
ol u
Abs ert!
en w
seh
Sehenswürdigkeiten
DAS SCHLOSS
VON MARCOUX
MONTREGARD : Das Schloss
von Marcoux war der Wohnsitz
von Louise de Romezin, die von
St François Régis vom Protestantismus
zum
Katholizismus
bekerht wurde. Das Schloss ist im
Juli
und
August
geöffnet.
Auskünfte unter der Nummer:
04.77.33.85.65
KIRCHEN
DUNIERES : Die romanische
Kirche St Martin ist ein als
historisch wertvoll eingestuftes
Gebäude. Mit ihren 3 gleich hohen
Kirchenschiffen und ihren Säulen
in Form von 4 blättrigem Klee ist
einzigartig im Velay.
RIOTORD : Die Kirche aus dem
11.
Jahrhundert
beherbergt
biblische Szenen.(Waldmalerei)
CLAVAS:
Dorf von Clavas: Die Abtei wurde
im Auftrag von Zisterzienser
erbaut. Es gibt einen Barock Altar
aus dem 18ten Jahrhundert.
Besichtigungsmöglichkeit an den
Wochenenden im Juli und August.
Auskünfte unter der Nummer :
04.71.75.36.31
Gastronomie und Geschmack
MARKTE
MONTFAUCON EN VELAY :
Mittwochmorgen
DUNIERES-RIOTORD
Freitagmorgen
LOKALE SPEZIALITATEN
RESTAURANTS
Typische Produkte von hoher
Qualität : roten Beeren (Himbeeren,
Erdbeeren, Heidelbeeren); Ziegenund Kuhmilchkäse ; Wurstwaren…
Frankreich ist DAS Land der Gastronomie. Entdecken Sie das
Terroir der Auvergne. Entdecken Sie eine traditionelle und
eine authentische Küche mit den typischen Produckten der
Region.
Das ganze Jahr über finden Sie diese
Produkte auf den Märkten.
Wenn Sie mehr darüber erfahlen wollen :
:
ST ROMAIN LACHALM :
Direktverkauf der Produzenten) am
Freitagabend (Juli und August)
Liste der Restaurants :www.otmontfaucon.fr
Wenn Sie mehr darüber erfahlen
wollen : bonetbienmanger.fr
Unterkünfte
Suchen Sie ein Hotel oder eine Ferienwohnung oder Gästezimmer, unsere Region
bietet Beherbergungslösungen für jeden Aufenthalt, mit der
Familie oder mit Freunden.
Wir empfehlen Ihnen unsere Auflistung: www.otmontfaucon.fr
Luc Olivier
GREETER
Ein Greeter ist ein Einwohner von Haut
Pays du Velay, der Sie für ein bis zwei
Stunden kostenlos in seine Welt entführt.
Treffen Sie einen Einwohner von Haut
Pays du Velay und entdecken Sie sein Dorf.
Sie haben Lust auf einen Spaziergang mit
einem Greeter?
Für mehr Informationen : Fremdenverkehrsamt von „Haut Pays du Velay“:
04.71.59.95.73
Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen :
Fremdenverkehrsamt:
33 Rue Centrale, 43290 MONTFAUCON EN VELAY,
Telefon : 04.71.59.95.73,
Email : [email protected]
www.otmontfaucon.fr
Fremdenverkehrsamt:
Le bourg, 43290 ST BONNET LE FROID, Telefon: 04.71.65.64.41
www.saintbonnetlefroid.com