Weitere Informationen als PDF

Sound Systems
PowerMax 60/2
PowerMax 80/2
PowerMax 140/2
PowerMax 260/2
PowerMax Traveller
TFT Soundline
PowerMax 300/iC
PowerMax 500/B
PowerMax 1500
PowerMax 2000
Sound Systems
D
Mit neuen Stereo Speaker Systemen präsentiert TEAC - unter HiFi-Kennern seit langem auch als
Audio-Spezialist bekannt - Aktivboxen, Subwoofer- und Dolby Surround-Systeme sowie speziell für
TFT-Monitore entwickelte Lautsprecher. Konzipiert als Ergänzung zu Multimedia PCs, aber ebenso
gut geeignet zum Anschluß an andere Tonquellen, brilliert die TEAC Speaker Family mit Dynamik,
Klangfülle und attraktivem Design. Ob bei Spielen am PC oder mit beeindruckendem Surround
Sound am TV - TEAC-Stereo-Speaker liefern erstklassigen Sound zu einem erstklassigen Preis.
E
With its new speaker systems, TEAC – long-since familiar to hi-fi experts as an audio specialist –
now presents active boxes, subwoofers and Dolby Surround systems, as well as speakers specially
developed for TFT monitors. Originally conceived as a supplementary module for multimedia PCs,
but equally suitable for connecting to other sound sources, the TEAC speaker family sparkles with
dynamics, richness of tone and attractive design. Whether for games on the PC or with impressive
surround sound on the TV – TEAC stereo speakers deliver first-rate sound at a first-rate price.
F
TEAC présente avec les nouveaux systèmes Speaker stéréo – connus depuis longtemps comme spécialiste audio parmi les connaisseurs HiFi – les enceintes actives, les systèmes surround dolby et
subwoofer ainsi que les haut-parleurs spécialement développés pour les monitors TFT. La famille
Speaker de TEAC, conçue comme complément aux PC multimédias et appropriés aussi à la connexion d‘autres sources de tonalité, culmine par son dynamisme, son intensité sonore et un design élégant. Qu‘il s‘agisse de jeux sur PC ou d‘une tonalité surround impressionnante sur TV, les Speaker
stéréo de TEAC fournissent une tonalité de pointe pour un bas prix sans égal.
PowerMax 60/2
Stereo Speaker System
DEUTSCH
• Breitband-Aktivlautsprecher
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 60 Watt
• RMS: 2 x 0,8 Watt
• Frequenzbereich: 120-18.000 Hz
• Lautstärkeregler
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Eingebauter Verstärker
• Spannung: AC 230 V
• Lieferumfang: Verbindungkabel
• BxHxT: 88 x 145 x 106 mm
ENGLISH
• Full-range active speaker
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 60 Watt
• RMS: 2 x 0,8 Watt
• Frequency range: 120-18,000 Hz
• Volume control
• Power indicator
• Connector: Stereo jack
• Built-in amplifier
• Voltage: AC 230 V
• Including: connection cables
• WxHxD: 88 x 145 x 106 mm
FRANCAIS
• Haut-parleur actif à large bande
• Blindage magnétique
• P.M.P.O: 2 x 60 Watts
• RMS 0,8 Watts
• Bande passante: 120-18.000 Hz
• Contrôle de volume
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Amplificateur intégré
• Tension: AC 230 V
• Inclus: câbles de connection
• LxHxP: 88 x 145 x 106 mm
Der kompakteste PowerMax bringt auf
kleinstem Raum zu Ohren, was in ihm
steckt.
• FRANCAIS
• Haut-parleur actif à large bande
• Blindage magnetique
• P.M.P.O.: 2 x 80 Watt
• RMS: 2 x 1,8 Watt
• Bande passante: 60-20.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle de volume
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Inclus: câbles de connection
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 105 x 207 x 120 mm
Für große Leistung auf kleinstem Raum.
Das Modell für preisbewußte Multimedia-Enthusiasten.
The most compact PowerMax shows
what it can do in a minimum of space.
Simply terrific.
Même les plus petits locaux
n’empêchent pas le PowerMax le plus
compact de montrer et de sortir ce
dont il est capable.
PowerMax 80/2
Stereo Speaker System
• DEUTSCH
• Breitband-Aktivlautsprecher
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 80 Watt
• RMS: 2 x 1,8 Watt
• Frequenzbereich: 60-20.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärkeregler
• Betriebskontrollanzeige
• Kopfhöreranschluß
• Anschluß über Stereoklinke
• Zubehör: Verbindungskabel
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 105 x 207 x 120 mm
• ENGLISH
• Full-range active speaker
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 80 Watt
• RMS: 2 x 1,8 Watt
• Frequency range: 60-20.000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume control
• Power indicator
• Headphone Jack
• Connector: Stereo jack
• Including: connection cables
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 105 x 207 x 120 mm
Big performance, small size.
The model for priceconscious multimedia enthusiasts.
Pour un grand rendement dans un
espace le plus réduit. Le modèle pour
les enthousiastes des multimédias,
conscients des prix.
PowerMax 140/2
Stereo Speaker System
• DEUTSCH
• Breitband-Aktivlautsprecher
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 140 Watt
• RMS: 2 x 4,5 Watt
• Frequenzbereich: 60-18.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärke-und Klangregler
• Kopfhöreranschluß
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Zubehör: Verbindungskabel
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 125 x 190 x 200 mm
• ENGLISH
• Full-range active speaker
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 140 Watt
• RMS: 2 x 4,5 Watt
• Frequency range: 60-18.000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume and sound control
• Headphone Jack
• Power indicator
• Connector: Stereo jack
• Including: connection cables
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 125 x 190 x 200 mm
• FRANCAIS
• Haut-parleur actif á large-bande
• Blindage magnétique
• P.M.P.O.: 2 x 140 Watt
• RMS: 2 x 4,5 Watt
• Bande passante: 60-18.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle du volume et du son
• Prise casque
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Inclus: câbles de connection
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 125 x 190 x 200mm
So bringen Sie dem PC die „Flötentöne“
bei. Mit hohen Klangreserven trotz sehr
kompakter Maße.
• FRANCAIS
• Système à 2 voies
• Sons graves 4’’ et aigus 2’’
• Avec blindage magnétique
• P.M.P.O: 2 x 260 Watts
• RMS: 2 x 5 Watts
• Bande passante: 30-20.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle de volume
• Régulateur de basses et d’aiguës
• Voyante marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Inclus: câbles de connection
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 159 x 276 x 172 mm
Super Sound im tollen Design. Magnetische Abschirmung schützt vor
Klangverzerrungen und Flimmern
am PC Monitor.
Introduce your PC to magic sound.
Despite their compact size, the speakers
have high sound reserves.
C‘est ainsi que vous apprenez à votre
PC à «jouer au piano». Avec de grandes
réserves de tonalité malgré des dimensions très compactes.
PowerMax 260/2
Stereo Speaker System
• DEUTSCH
• 2-Wege System
• 4“ Tieftöner und 2“ Hochtöner
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 260 Watt
• RMS: 2 x 5 Watt
• Frequenzbereich: 30-20.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärkeregler
• Bass- & Höhenregler
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Zubehör: Verbindungskabel
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 159 x 276 x 172 mm
• ENGLISH
• 2-way system
• 4“ woofer and 2“ tweeter
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 260 Watt
• RMS: 2 x 5 Watt
• Frequency range: 30-20,000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume control
• Bass and treble control
• Power indicator
• Connector: Stereo jack
• Including: connection cables
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 159 x 276 x 172 mm
Super sound in fantastic design. Magnetic shield protects against sound distortions and screen vibrations on the PC
monitor.
Excellente tonalité dans un design
extraordinaire. Le blindage magnétique
protège des déformations sonores et
des scintillements d’images sur le monitor du PC.
Powered Speaker
PowerMax Traveller
Stereo Speaker System for Notebooks
• DEUTSCH
• 5,1 cm Breitband-Aktivlautsprecher
• 5,1 cm Bassreflex Passiv-Radiator
• Magnetisch abgeschirmt
• RMS: 2 x 0,5 Watt
• Frequenzbereich: 120-20.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärkeregler
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Stromversorgung über USB-Port
• Lieferumfang: Verbindungskabel,
Stoff-Tragetasche
• BxHxT: 85 x 195 x 85 mm
• ENGLISH
• 5.1 cm full-range active speaker
• 5.1 cm bass reflex passive radiator
• Magnetic shielded
• RMS 2 x 0.5 Watt
• Frequency range: 120-20,000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume control
• Power indicator
• Connector: Stereo jack
• Power supply via USB port
• Including: connection cables,
fabric carrying bag
• WxHxD: 85 x 195 x 85 mm
• FRANCAIS
• Haut-parleur actif à large bande 5,1 cm
• Bassreflex 5,1 cm radiateur passif
• Blindage magnétique
• RMS: 2 x 0,5 Watt
• Bande passante: 120-20.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle de volume
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Alimentation en courant par le port USB
• Inclus: câbles de connection,
• sacoche en tissu
• LxHxP: 85 x 195 x 85 mm
Mobiler Soundcheck: Der PowerMax
Traveller ist toll für alle, die auch am
Notebook nicht auf guten Sound verzichten möchten.
• FRANCAIS
• Haut-parleur á large-bande
• Blindage magnétique
• P.M.P.O.: 2 x 60 Watt
• RMS: 2 x 2,5 Watt
• Bande passante: 80-18.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle du volume
• Prise casque
• Connexion par prise stéréo
• Outil pour montage écran
• Inclus: câbles de connection
• Tension: AC 230 V
• Dimensions enceinte: ø 61 x 395 mm
• Dimensions socle: 12 x 135 mm (LxH)
Speziell designed für die neuen
TFT-Flatscreen-Monitore. Kleine Kraftpakete, die sich dezent neben dem
Flachbildschirm platzieren lassen.
Mobile sound check: the PowerMax
Traveller is ideal for anyone who demands good sound even from a notebook.
Soundcheck mobile : le PowerMax
Traveller représente l’outil par excellence
pour tous ceux qui ne veulent pas renoncer à une bonne tonalité lorsqu’ils travaillent aussi sur leur ordinateur portable.
TFT SoundLine
Speaker System for TFT Monitors
• DEUTSCH
• Breitband-Aktivlautsprecher
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 60 Watt
• RMS: 2 x 2,5 Watt
• Frequenzbereich: 80-18.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärkeregler
• Anschluß über Stereoklinke
• Halterung für Monitormontage
• Zubehör: Verbindungskabel
• Spannung: AC 230 V
• Maße Gehäuse: ø 61 x 395 mm
• Maße Fuß: 12 x 135 mm (BxH)
• ENGLISH
• Full range active speaker
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 60 Watt
• RMS: 2 x 2,5 Watt
• Frequency range: 80-18,000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume control
• Connector: Stereo jack
• Holding bracket for mounting
on monitor
• Including: connection cables
• Voltage: AC 230 V
• Dimensions speaker: ø 61 x 395 mm
• Dimensions foot: 12 x 135 mm (WxH)
Specially designed for the new TFT flat
screen monitors. Small power packets
which can be placed discreetly next to
the flat screen.
Spécialement conçu pour les nouveaux
monitors «flatscreen» TFT. Des enceintes compactes qui peuvent être placées
discrètement à coté de l‘écran plat.
PowerMax 300/iC
Stereo Speaker System
• DEUTSCH
• Breitband-Aktivlautsprecher
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.: 2 x 300 Watt
• RMS: 2 x 4,5 Watt
• Frequenzbereich: 60-18.000 Hz
• Eingebauter Verstärker
• Lautstärke- und Klangregler
• Kopfhöreranschluß
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Zubehör: Verbindungskabel
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 120 x 175 x 195 mm
• ENGLISH
• Full-range active speaker
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.: 2 x 300 Watt
• RMS: 2 x 4.5 Watt
• Frequency range: 60-18,000 Hz
• Built-in amplifier
• Volume and sound control
• Headphone jack
• Connector: Stereo jack
• Power indicator
• Including: connection cables
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 120 x 175 x 195 mm
• FRANCAIS
• Haut-parleur actif á large-bande
• Blindage magnetique
• P.M.P.O.: 2 x 300 Watt
• RMS: 2 x 4,5 Watt
• Bande passante: 60-18.000 Hz
• Amplificateur intégré
• Contrôle de volume et du son
• Prise casque
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Inclus: câbles de connection
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 120 x 175 x 195 mm
Das aktuelle "See-Through-Modell" aus
der PowerMax-Familie – erhältlich in
den Farben blueberry, graphit, tangerine,
indigo und ruby.
The new see-through model from the
PowerMax family – available in blueberry,
graphite, tangerine, indigo and ruby.
Il s’agit ici du nouveau « See-ThroughModell » de la famille PowerMax. Existe
dans différentes couleurs (blueberry,
graphite, tangerine, indigo et ruby).
PowerMax 500/B
Multimedia Subwoofer System
• DEUTSCH
• Verstärker
• Magnetisch abgeschirmt
• Lautstärkeregler, Höhen-/Tiefenregler
• Kopfhöreranschluß
• Betriebskontrollanzeige
• Anschluß über Stereoklinke
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 162 x 61 x 225 mm
• Subwoofwer
• 1o,5 cm Tieftonlautsprecher
• P.M.P.O.: 350 Watt - RMS 12,5 Watt
• Frequenzbereich: 40 - 150 Hz
• Spannung: AC 230 V
• BxHxT: 162 x 185 x 225 mm
• Satelliten
• 5,1 cm Tieftöner / 1,8 cm Hochtöner
• P.M.P.O.: 2 x 75 Watt - RMS: 2 x 5 Watt
• Frequenzbereich: 150 - 18.000 Hz
• BxHxT: 65 x 162 x 87 mm
• ENGLISH
• Amplifier
• Magnetic shielded
• Volume, bass and treble control
• Headphone Jack
• Power indicator
• Connector: Stereo jack
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 162 x 61 x 225 mm
• Subwoofer
• 1o.5 cm woofer
• P.M.P.O.: 350 Watt - RMS 12.5 Watt
• Frequency range: 40 - 150 Hz
• Voltage: AC 230 V
• WxHxD: 162 x 185 x 225 mm
• Satellites
• 5.1 cm woofer / 1.8 cm tweeter
• P.M.P.O.: 2 x 75 Watt - RMS: 2 x 5 Watt
• Frequency response: 150 - 18,000 Hz
• WxHxD: 65 x 162 x 87 mm
• FRANCAIS
• Amplificateur
• Blindage magnétique
• Réglage du volume, bass et treble
• Prise casque
• Voyant marche/arrêt
• Connexion par prise stéréo
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 162 x 61 x 225 mm
• Caisson du graves
• Haut-parleur 10,5 cm
• P.M.P.O: 350 Watt - RMS 12,5 Watt
• Bande passante: 40 - 150 Hz
• Tension: AC 230 V
• LxHxP: 162 x 185 x 225 mm
• Satellites
• Haut-parleur 5,1 cm (grave) 1,8 cm (aigue)
• P.M.P.O: 2 x 75 Watt - RMS: 2 x 5 Watt
• Bande passante: 150 - 18.000 Hz
• LxHxP: 65 x 162 x 87 mm
Multimedia Subwoofer System.
Wer auf satte Bässe nicht verzichten
möchte, liegt mit dem PowerMax 500
goldrichtig.
Multimedia subwoofer system. If you
don't want to be without a rich bass,
the PowerMax 500 is exactly right for
you.
Système multimédia subwoofer.
Celui qui ne veut pas renoncer à des
basses saturées a trouvé la juste mesure
avec PowerMax 500.
PowerMax 1500 with A3D:
Ready for Sony Playstation2
• DEUTSCH
• Dolby® Digital Multimedia System
mit Subwoofer und 5 Satelliten, A3D und
EAX-Unterstützung, Playstation2-ready
• Subwoofer: 10,16 cm Tieftöner
• Satelliten: 5 cm Mittel-/Hochtöner
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O.:
Subwoofer 500 Watt
Satelliten 5 x 200 Watt
• RMS:
Subwoofer 20 Watt
Satelliten 5 x 5 Watt
• Frequenzbereich:
Subwoofer 20 Hz - 120 Hz
Satellites 5 x 80 Hz - 20 kHz
• Dolby® Digital -Verstärker
• Eingebauter Digital & Analog Konverter
• 4 Eingangsquellen direkt wählbar
• Digitaler Eingang: coaxial, optisch
• Optischer Eingang: Playstation2-ready
• Lautstärkeregelung für alle
Einzelkomponenten möglich
• Soundmodes: Pro-Logic, Dolby®
Digital, Stereo, Theater, Hall
• Test-Ton Funktion
• Netzteil: AC 230 V
• Betriebskontrollanzeige
• IR-Fernbedienung
• Handbuch
• Maße:
Subwoofer: 194 x 233 x 230 mm
Satelliten: 96 x 107 x 109 mm
Verstärker: 112 x 233 x 301 mm
• ENGLISH
• Dolby® Digital multimedia system
with subwoofer and 5 satellites, A3D and
EAX supply, Playstation2-ready
• Subwoofer: 10.16 cm woofer
• Satellites: 5 cm medium-/high-frequency
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.:
Subwoofer 500 Watt
Satellites 5 x 200 Watt
• RMS:
Subwoofer 20 Watt
Satellites 5 x 5 Watt
• Frequency range:
Subwoofer 20 Hz - 120 Hz
Satellites 5 x 80 Hz - 20 kHz
• Built-in Dolby® Digital amplifier
• Built-in digital & analog converter
• 4 Inputs to choose directly
• Digital input: coaxial, optical
• Optical input: Playstation2-ready
• Volume control of all individual
components possible
• Various sound modes: Pro-Logic,
Dolby® Digital, stereo, theater, hall
• Test sound function
• Power supply unit: AC 230 V
• Power indicator
• IR remote control
• Manual
• Dimensions:
Subwoofer: 194 x 233 x 230 mm
Satellites: 96 x 107 x 109 mm
Amplifier: 112 x 233 x 301 mm
• FRANCAIS
• Système multimédia Dolby® Digital
avec subwoofer et 5 satellites, support
A3D et EAX, Playstation2-ready
• Subwoofer: 10,16 cm pour basses
• Satellites: 5 cm pour sons aigus/médiums
• Blindage magnétique
• P.M.P.O.:
Subwoofer 500 Watts
Satellites 5 x 200 Watts
• RMS:
Subwoofer 20 Watts
Satellites 5 x 5 Watts
• Bande passante:
Subwoofer 20 Hz - 120 Hz
Satellites 5 x 80 Hz - 20 kHz
• Amplificateur Dolby® Digital intégré
• Convertisseur analogique
numérique intégré
• 4 sources d’entrée à sélection directe
• Entrée numérique: coaxiale, optique
• Entrée optique: Playstation2-ready
• Régulation du haute-parleur possible
pour tous les composants individuel
• Différents modes de reproduction:
Pro-Logic, Dolby® Digital, stéréo,
Theater, Hall
• Fonction de test de la tonalité
• Bloc d’alimentation: AC 230 V
• Voyante marche/arrêt
• Télécommande infrarouge
• Manuel
• Dimensions:
Subwoofer: 194 x 233 x 230 mm
Satellites: 96 x 107 x 109 mm
Amplificateur: 112 x 233 x 301 mm
Revolutionäre A3D-Technologie in
attraktivem Design: mit dem Dolby®
Digital Multimedia System PowerMax
1500 wird realistischer dreidimensionaler Raumklang am PC oder Fernseher
zur Realität. Das neue System unterstützt EAX und ist Playstation2-ready.
Wählbare Soundmodes wie Pro-Logic,
Dolby® Digital, Stereo, Theater und
Hall, eine Test-Ton Funktion sowie eine
praktische Infrarot Fernbedienung runden das perfekte Klangerlebnis ab.
Revolutionary A3D technology in attractive design: with the Dolby® Digital
Multimedia System, PowerMax 1500,
genuine, three-dimensional sound from
the PC or TV is now a reality. The
new system supports EAX and is Playstation2-ready. Selectable sound modes
including Pro-Logic, Dolby® Digital, stereo, theatre and hall, a test sound function and a practical infrared remote
control round off the perfect sound
experience.
Technologie A3D révolutionnaire: avec
le système multimédia Dolby® Digital
PowerMax 1500, la tonalité tridimensionnelle sur le PC ou la télé devient
réalité. Le nouveau système soutient
EAX et est Playstation2-ready. La possibilité de sélection des modes de tonalité comme Pro-Logic, Dolby® Digital,
Stéréo, Theater et Hall, associée à une
fonction de tonalité de test ainsi qu’à
une télécommande infrarouge pratique,
arrondit la sensation d’une parfaite
tonalité.
PowerMax 2000
Dolby® Digital Sound System
• DEUTSCH
• Home Theater System mit Center-Speaker
• und 4 Satelliten
• Subwoofer: 16,5 cm Tieftöner
• Center: 7,6 cm Mittel-/Hochtöner
• Satelliten: 7,6 cm Mittel-/Hochtöner
• Magnetisch abgeschirmt
• P.M.P.O:
• Subwoofer 1.000 Watt
• Center 200 Watt
• Satelliten 4 x 200 Watt
• RMS:
• Subwoofer 45 Watt
• Center 15 Watt
• Satelliten 4 x 15 Watt
• Frequenzbereich:
• Subwoofer 50 Hz - 250 Hz
• Center 140 Hz - 20 KHz
• Satelliten 140 Hz - 20 KHz
• Dolby® Digital Verstärker
• Eingebauter Digital und Analog Converter
• Eingang: Coaxial, Optisch, AUX
• Analoger Eingang: Cinch
• Lautstärkeregelung für alle
• Einzelkomponenten möglich
• Soundmodes: ProLogic, Dolby® Digital,
• Stereo, Theater, Hall
• Test-Ton Funktion
• Netzteil: 230 V
• Betriebskontrollanzeige
• IR-Fernbedienung
• Handbuch
• Maße:
• Subwoofer: 250 x 348 x 275 mm
• Center: 96 x 278 x 136 mm
• Satelliten: 105 x 95 x 105 mm
• ENGLISH
• Home Theater system with center speaker
• and 4 satellites
• Subwoofer: 16.5 cm woofer
• Center: 7.6 cm medium-/high-frequency
• Satellites: 7.6 cm medium-/high-frequency
• Magnetic shielded
• P.M.P.O.:
• Subwoofer 1,000 Watt
• Center 200 Watt
• Satellites 4 x 200 Watt
• RMS:
• Subwoofer 45 Watt
• Center 15 Watt
• Satellites 4 x 15 Watt
• Frequency range:
• Subwoofer 50 Hz - 250 Hz
• Center 140 Hz - 20 KHz
• Satellites 140 Hz - 20 KHz
• Built-in Dolby® digital amplifier
• Built-in digital and analog converter
• Input: coaxial, optical, AUX
• Analog input: Cinch
• Volume control of all individual
• components possible
• Various sound modes: ProLogic,
• Dolby® Digital, stereo, theater, hall
• Test sound function
• Power supply unit: 230 V
• Status display
• IR remote control
• Manual
• Dimensions:
• Subwoofer: 250 x 348 x 275 mm
• Center: 96 x 278 x 136 mm
• Satellites: 105 x 95 x 105 mm
• FRANCAIS
• Home Theater System avec haut-parleur
• central et 4 satellites
• Subwoofer: 16,5 pour basses
• Central: 7,6 cm pour sons aigus/médiums
• Satellites: 7,6 cm pour sons aigus/médiums
• Blindage magnétique
• P.M.P.O:
• Subwoofer 1.000 Watts
• Central 200 Watts
• Satellites 4 x 200 Watts
• RMS:
• Subwoofer 45 Watts
• Central 15 Watts
• Satellites 4 x 15 Watts
• Bande passante:
• Subwoofer 50 Hz - 250 Hz
• Central 140 Hz - 20 KHz
• Satellites 140 Hz - 20 KHz
• Amplificateur Dolby® Digital intégré
• Convertisseur analogique
• numérique intégré
• Entrée: coaxiale, optique AUX
• Entrée analogique: Cinch
• Régulation du haut-parleur possible pour
• tous les composants individuels
• Différents modes de reproduction:
• ProLogic, Dolby® Digital, stéréo, Theater, Hall
• Fonction de test de la tonalité
• Bloc d’alimentation: 230 V
• Voyant marche/arrêt
• Télécommande infrarouge
• Manuel
• Dimensions:
• Subwoofer: 250 x 348 x 275 mm
• Central: 96 x 278 x 136 mm
• Satellites: 105 x 95 x 105 mm
Das tolle Home Theater System mit
Center-Speaker und 4 Satelliten liefert
dank Dolby® Digital Sound fast perfekte
HiFi-Klangerlebnisse. Zahlreiche Soundmodes sind wählbar, die Lautstärkeregelung ist für alle Einzelkomponenten
möglich. Einfach Klasse!
The great home theatre system with central speaker and four satellites produces,
thanks to Dolby® Digital Sound, an
almost perfect HiFi sound experience.
Numerous sound modes can be selected,
volume control is possible for all individual components. Simply brilliant!
Le nouveau système Home Theater avec
haut-parleur central et 4 satellites fournit
une sonorité entièrement nouvelle grâce
à Dolby® Digital Sound. On peut choisir
entre de nombreux modes de tonalité et
la régulation du volume sonore est possible pour chaque composant isolé.
Génial!
TEAC Sound Systems: Big Performance, Fantastic Design.
TEAC Deutschland GmbH • DSPD • Bahnstraße 12 • D-65205 Wiesbaden
Tel.: +49 / 6 11 / 71 58-300 • Fax: +49 / 6 11 / 71 58-392 • www.teac.de
TEAC UK Ltd • Fax: +44 / 1923 / 2362-90 • TEAC France • Fax: +33 / 1 / 423765-45