Ihre Gastgeber

Ihre Gastgeber
Urlaub bei Freunden
Ponyhof, Ferienpark, Ballorig
Ferienwoche
Von Samstag 15:00 Uhr bis Samstag 11:00 Uhr
Serviceleistung: Übernachtung im Mehrbettzimmer (6-Bett und 4-Bett-Zimmer), Vollpension, Getränke
den ganzen Tag, Animation, Reinigung der Zimmer, Reiten ca. 4-5 Std. täglich, Bettwäsche und Handtücher bitte selber mitbringen, zum Preis (Kind/Woche)
 299,00
Wochenendbuchung (außerhalb der Ferien)
Von Freitag 15:00 Uhr bis Sonntag 15:00 Uhr. Alle Serviceleistungen siehe Ferienwoche
zum Preis (Kind)
 90,00
Tagesgast Von 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr
 29,90
Serviceleistungen: 4-5 Std. Reiten, Getränke den ganzen Tag, Mittagessen zum Preis
Öffentlicher Reitbetrieb / Terrassengeschäft
Tägl. 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. + So. + Ferien + Feiertage 11.00 - 18.00 Uhr
Verweilen Sie hier nach einer Radtour und gönnen Sie sich und Ihrem Kind ein wenig Erholung.
Im Bauerncafé oder auf unserer Außenterrasse bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen oder
zum Brunch (bei größeren Gruppen bitte reservieren) laden wir zum Entspannen ein. Ponyreiten,
Streichelzoo und ein Spielplatz... Erlebnis pur für die ganze Familie. Oder buchen Sie eine Woche
Reiterferien und erfüllen Sie den Wunsch eines jeden Kindes, ein Pony oder ein Pferd für den
ganzen Aufenthalt sein eigen nennen zu dürfen.
Ihr zweites Zuhause im Ferienpark Niers
Skandinavische Ferienhäuser komplett möbliert mit Whirlpool,
Sauna und Kamin zu vermieten. Gemütliche, schön
geschnittene Holzhäuser im skandinavischen Stil, auf
großzügigen Grundstücken am Wasser gelegen, von 70 bis
109 qm, mit PKW-Stellplatz.
• Wohnen am See
• überdachtes Spielparadies
• Ausflüge in die Natur
• Reiten im Grünen
• Reitunterricht
• Kutschfahrten
• Brötchenservice
• Streichelzoo
• ausgeschilderte
• Kiosk, Bauerncafé und
Radwanderwege
Restaurant
Ausstattung der Häuser:
Sauna, Whirlpool, TV, Radio, Föhn,
Waschmaschine (Mitnutzung), Mikrowelle, 2 behindertenfreundliche Wohnungen (1x6 Pers.-Haus, 1x8 Pers.-Haus)
Haus Friese
Aufteilung FH Friese:
96 qm bis 6 Pers., Kosten: 60,- bis 100,- ¤
p. Nacht oder 455,- bis 735,- ¤ p.
Woche , Endr.: 33,- ¤
Haus Oldenburg
Aufteilung FH Oldenburg:
109 qm, bis 8 Pers., Kosten: 65,- bis 105,- ¤
p. Nacht oder 525,- bis 805,- € p.
Woche, Endr.: 43,- ¤
Haus Pinto
Freizeitmöglichkeiten:
Tischtennis, hauseigene Leihfahrräder, Tischfußball, Bolzplatz,
überdachte Spiel- und Erlebniswelt, Angelmöglichkeit,
hauseigene Reithalle u. Reitanlage, Gastpferdeboxen
Aufteilung FH Pinto:
70 qm, bis 4 Pers., Kosten: 55,- bis 95,- ¤
p. Nacht oder 455,- bis 735,- € p.
Woche, Endr.: 43,- ¤
Sie haben Interesse?
Preise der Ferienwohnungen plus Strom
und Wasser nach Verbrauch.
Dann rufen Sie uns an unter der Telefon:
0 59 36 - 22 39
für weitere Informationen.
Bürozeiten:
Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 18.00 Uhr
Neuringe 19, 49767 Twist, Tel.: 0 59 36 - 22 39 • www.ponyhof-niers.de, [email protected]
2
Die Gemeinde TWIST
Nähe zur Natur - hier wird sie gelebt wie
kaum anderswo. Die Gemeinde Twist spricht
insbesondere Gäste an, die einen erholsamen
Urlaub vorziehen.
Der Internationale Naturpark Bourtanger Moor
- Bargerveen erstreckt sich über weite Teile der
Gemeinde und ist zugleich ein Qualitätssiegel
der Region.
Die Landschaft ist wie geschaffen für Wanderer und Radfahrer. Weit und breit keine Berge
– die höchsten Erhebungen in Twist sind die
Kirchtürme. Die Fortbewegung erfordert daher
keine sportlichen Anstrengungen. Stattdessen
kann in vollen Zügen die natürliche emsländische Umgebung mit ihren vielen Reizen genossen werden.
Ein besonderer Clou sind die grenzüberschreitenden Touren. Denn die Niederlande sind
ganz nah und bieten viele interessante Ausflugsziele, die von Twist aus nur einen „Katzensprung“ entfernt sind. So können „Pedalritter“
u.a. das jenseits der Grenze gelegene Naturschutzgebiet Bargerveen besuchen.
Ein Stück jüngere Geschichte zeigt das ErdölErdgas-Museum beim Heimathaus. Die Entstehung des „Schwarzen Goldes“, die Suche nach
neuen Quellen, die Förderung und Lagerung
von Erdöl – Museumsbesucher können sich
umfassend informieren. Auch im Freigelände
befinden sich interessante Ausstellungsstücke, u.a. eine Rettungsinsel, die sonst bei den
Bohrinseln in der Nordsee zum Einsatz kommt.
Bekannt geworden ist das Heimathaus allerdings durch sein Musikprogramm: Blues-, Jazzund Irish-Folk-Konzerte mit zum Teil internationalen Stars locken Fans aus ganz Deutschland
nach Twist.
Eine breitgefächerte Gastronomie mit Restaurants, Gasthöfen und Cafés lädt zum Verweilen ein. Darunter auch eines der besten
Restaurants der Region Emsland / Grafschaft
Bentheim.
Wir möchten Sie herzlich einladen, die Gemeinde Twist zu besuchen. Sei es für einen
erholsamen Urlaub oder als Ziel für einen Tagesausflug.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Gemeinde Twist
Flensbergstraße 7
49767 Twist
Tel. +49 (0) 59 36 / 93 30-0
Fax +49 (0) 59 36 / 93 30-44
oder unter
www.twist-emsland.de
[email protected]
3
Reiseziel TWIST
Bei uns bieten sich das Wandern und Radfahren geradezu an. Die vom Touristikverein Twist
e.V. herausgegebene Radwanderkarte führt
Sie auf einem gut ausgebauten Radwegenetz durch alle Ortsteile der Gemeinde Twist,
benachbarte Gemeinden, in die Grafschaft
Bentheim und die Niederlande mit dem Naturreservat Bargerveen.
i
Die Emsland
Touristik GmbH
bietet Ihnen auch
verschiedene Pauschalangebote an.
Nähere Infos unter
www.emsland.com
oder unter Telefon
05931 / 442266.
Im Land de
Eine Entdec
kun
r Pioniere
gsreise mit
dem Auto
Energie
2 Kulturen
Veen / Mo
or
Tourguid
Drenthe •
e DA GI T
Emsland •
Grafschaft
Bentheim
Für die Wanderer steht die grenzüberschreitende „Knappsack-Route“ zur Verfügung, die die
Gemeinden Weiteveen und Nieuw-Schoonebeek
auf niederländischer Seite mit der Gemeinde
Twist verbindet. Der Verbindungsweg des Hünenweges von Emmen (NL) nach Haselünne
führt durch die Gemeinde Twist und ist etwa
70 km lang. Über den Hünenweg können Sie
bis Osnabrück oder Papenburg weiterwandern.
Wandertouren auf dem Hünenweg und weitere
individuelle Angebote für Wanderer können über
die Emsland Touristik GmbH in Meppen gebucht
werden. Im Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen sind verschiedene Rundwanderwege
mit einer Gesamtlänge von 70 km ausgewiesen.
Diese führen u.a. durch Wiedervernässungsund Waldflächen.
Der Heimatverein bietet neben den im Sommer
stattfindenden abendlichen Radtouren, den
sogenannten Pättkesfahrten, geführte Moorwanderungen an, die Ihnen auch die verborgenen
Reize dieser einzigartigen Landschaft erschließt.
Ein weiteres Angebot, um mit dem Rad das
deutsch-niederländische Grenzgebiet zu erkunden, ist die United Countries Tour. Lernen Sie
zwei Länder, zwei Kulturen kennen - erfahren
und erleben Sie eindrucksvolle Landschaften
und herzliche Gastfreundschaft. Große und
kleine Seen, Flüsse und Wälder, Moorgebiete
und farbenprächtige Heidefläche.
Über rd. 600 km führt die United Countries Tour
durch das Emsland und die Grafschaft Bentheim auf deutscher Seite und die Provinzen
Drenthe und Groningen in den Niederlanden.
Dabei bietet sie Ihnen zahlreiche Entdeckungsmöglichkeiten. Ganz gleich, ob Tagestouren
4
zwischen 25 und 75 km Länge oder mehrtägige
Radwanderungen - es gibt viele Möglichkeiten,
die vollständig ausgeschilderte United Countries Tour zu erkunden. Die deutsche Seite
gewinnt dabei ihren besonderen Reiz durch das
ausgedehnte Stromtal von Ems und Vechte. Auf
niederländischer Seite bestimmt ein feines Mosaik aus unzähligen Kanälen und Gräben das
Landschaftsbild. Pauschalangebote rund um
die United Coutries Tour werden ebenfalls von
der Emsland Touristik GmbH angeboten.
Eine andere Möglichkeit, die Gemeinde Twist
und das Umfeld zu erleben, bieten drei ausgeschilderte Autorouten. Diese „Pionierrouten“
mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten
laden Sie zu einer Entdeckungsreise durch die
grenzüberschreitende Region ein. Aber lassen
Sie Ihr Fahrzeug ruhig einmal auf ausgewiesenen Parkplätzen, an Gast- und Heimathäusern stehen und erkunden Sie den
Landstrich per pedes oder per Fahrrad,
im Boot oder in einer Schmalspurbahn.
Machen Sie es wie die alten Pioniere:
Entdecken Sie neue Wege....
Die Themenrouten sind zwischen
87 und 112 km lang. Wie wäre es mit einer
Erlebnisreise der besonderen Art?
Hören Sie unterwegs spannende und unterhaltsame Berichte und lauschen Sie den Anekdoten
der Einheimischen. Das computergestützte „Dynamische Audio-Geo-Informationssystem für
Touristen“ (DAGIT) macht’s möglich.
DAGIT besteht aus einem Pocket-PC, der an ein
GPS-System gekoppelt ist, sowie einem kleinen
Lautsprecher und einem Sender für die Übertragung auf das Autoradio. Der Satellit stellt
Ihre Position fest, der Computer entscheidet
aufgrund Ihrer Geschwindigkeit, wie ausführlich
Sie informiert werden. Erhältlich sind die DAGITGeräte an unterschiedlichen Verleihstationen.
Informationen darüber bieten die Tourist-Informationen im Naturpark.
Bei den Autorouten handelt es sich um ein
grenzüberschreitendes Angebot der Emsland
moor-baumschule
Touristik GmbH, der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. sowie der VVV Emmen und Coevorden
aus den Niederlanden.
Ein beliebtes Ziel für Rad- und Fußwanderer ist
der Klostergarten der Nazareth-Kirchengemeinde nahe dem Twister Zentrum. Hier finden Sie
Pflanzen und Gewächse der Klostermedizin, die
bereits in der Bibel Erwähnung finden, und in
Beeten nach mittelalterlichem Vorbild angelegt
sind. Ergänzt wird der Bibelgarten durch „Käthes
Bauerngarten“. Hier finden Sie Pflanzen, die z.T.
schon vor 500 Jahren Bauerngärten ihr typisches Gesicht verliehen haben.
Weitere Informationen im Internet unter
www.nazarenergarten.de
vennegerts
Besuchen Sie unseren
englischen und historischen
Rosengarten
• Romantischer Rosengarten mit klassischen
und modernen Elementen, duftenden
Strauchrosen, Rosenstämmchen sowie
üppiger Staudenbepflanzung.
• Historische, Englische und moderne Rosen
(mehr als 400 Sorten), Ramblerrosen
(Rosen, die in die Bäume wachsen),
Rosenbegleitpflanzen, Kletterpflanzen und
seltene Clematis.
• Parklandschaft zum Spazierengehen und
Verweilen: Apothekergarten, Mittelmeergarten, Bambuswald u.v.m.
• Lauschige Winkel: Hortensienwinkel, kl.
Irisgarten, Hainbuchentunnel, Italienischer
Duftgarten, Mittelmeergarten u.a.
• Bella Rosa:Dekoratives für Drinnen und
Draußen (Rosengeschirr, Rosengelee,
Rosenlikör, Rosenkugeln und vieles mehr).
• Rosencafé mit selbstgebackenem Kuchen
von März bis Oktober täglich von
11-18 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
49828 Georgsdorf • Torfabfuhrweg • Tel. 05946-533 • Fax 05946-1231
Übernachtung ab 30,-  p. Pers.
incl. Frühstück und gratis Sauna und Solarium
• Hotelzimmer, mit DU/WC, Wecker,
Telefon, TV
• Hol- und Bringservice
• Festsaal bis 300 Personen
• 2 Bundeskegelbahnen
• Gutbürgerliche Küche
• Biergarten
• All-In Angebote/Angelmöglichkeiten
• Garage und Trocknungsraum
• Organisation von Tagestouren, Planwagenfahrten, Torfstechen im
Emsland und viele Ausflugsmöglichkeiten, Bogenschießen
• Ferienwohnung/Selbstversorgerzimmer
49767 Twist · Alt-Rühlertwist 4
Tel. 0 59 36 / 93 93-0 · Fax 93 93-50
Mobil 01 71 / 5 80 86 08
www.gasthof-brand-emsland.de
info: [email protected]
Ballorig
Spielparadies
Kindergeburtstage
Frühstüc
k
Gruppenarrengements
Öffnungszeiten: (In den Ferien tägl. 10 - 19 Uhr)
Tägl. 14.00 - 19.00 Uhr oder auf Anmeldung
(außerhalb der Ferien)
Sa. + So. + Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr
In unserem überdachtem Spielparadies lässt sich nach
Herzenslust toben und spielen, auch bei schlechtem Wetter.
10er Karte
Eltern u. Begleitung
Preise
Kinder
€ 54,00
€ 1,50
€ 6,00 Ferienparkgäste erhalten 30% Ermäßigung
B a l l o r i g S p i e l p a r a d i e s , N e u r i n g e 19 , 4 9767 Tw i s t , Te l . : 0 5 9 3 6 - 9 2 34 7 5
5
Ferienhaus bis zu 9 Personen
Das Haus verfügt über eine
Ausstattung von einem Wohnzimmer, 3 Küchen, 2 Bäder,
4 Schlafzimmer und einem
großem Freizeitraum.
s auf Sie!
Wir freuen un
Neuringe 51 • 49767 Twist
Tel. 05936-6091 o. 0170/2163545
6
TWIST - kulturell
Das kulturelle Aushängeschild der Gemeinde
ist das Heimathaus mit dem dazugehörigen
Handwerker- und Backhaus sowie dem ErdölErdgas-Museum. Im Heimathaus treten internationale Spitzenmusiker aus der Jazz- und
Bluesszene, der Country- und Folkmusik auf.
Das Programm wird durch Konzerte klassischer
Musik abgerundet. Über das aktuelle Programm
informiert zweimal jährlich eine Broschüre, die
in vielen Geschäften, Restaurants und bei Ihren
Gastgebern ausliegt. Das Programm und weitere Informationen finden Sie auch unter www.
heimathaus-twist.de.
Daneben bietet der Heimatverein ganzjährig
unterschiedliche Veranstaltungen an. Dazu
gehören auch die „Klönabende“, an denen
Erinnerungen ausgetauscht werden und manch
originelle Geschichte auch in plattdeutscher
Sprache erzählt wird.
Ein Stück jüngerer Geschichte zeigt das ErdölErdgas-Museum beim Heimathaus. Von der
Entstehung des „Schwarzen Goldes“, die Suche
nach neuen Quellen, die Förderung und Lage-
rung der Rohstoffe - Museumsbesucher können
sich hier umfassend informieren.
Dabei kann sogar selbst Hand angelegt werden. So gewinnt der Gast einen Einblick in das
technische Verfahren bei der Suche nach neuen
Lagerstätten, indem er einen Bohrmeißel bedient. Weiteres zum Museum finden Sie unter
www.erdoel-erdgas-museum-twist.de.
Ein zentraler Anziehungspunkt im Bourtanger
Moor ist das Emsland Moormuseum Geeste Groß Hesepe. Es belegt anhand anschaulicher
Zeugnisse das Entstehen, die Charakteristik
und die wirtschaftliche Nutzung dieser einzigartigen Naturlandschaft.
Das Moormuseum verfügt über ein 30 ha
großes Außengelände mit einer renaturierten
Hochmoorfläche, welche Sie zu Fuß oder mittels
einer Feldbahn besichtigen können. Im Außengelände befindet sich auch der Dampfpflugsatz
der Firma Ottomeyer, dessen immense Größe
und Leistung weit über das Emsland hinaus für
Aufsehen sorgten und der als technisch-historisches Denkmal seinesgleichen sucht.
Mehr unter www.moormuseum.de.
emsland
moormuseum
7
Hotel
•
Restaurant
•
Kegelbahn
•
Saalbetrieb
In unserem Bestreben, Sie in jeder Hinsicht nicht nur
zufrieden zustellen, sondern Sie zu begeistern, verstehen wir uns
als Adresse für Gutes Essen und Trinken.
49767 Twist · Hebelermeer 31
Telefon 0 59 35 / 2 18 · Fax 80 09
Internet: www.gasthof-robben.de
• Einzelzimmer, Doppelzimmer • Restaurant
gutbürgerliche, deutsche Küche,
Dreibett-, Vierbettzimmer,
Menüs, a la carte & Buffets
Du, WC,TV im nordischen Stil
• Smoke Lounge
• gemütliche Gaststube
exklusiver Rauchersalon im
• Saalbetrieb
Old English Style
• Kegelbahn
Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Mo. ab 17.00 Uhr, Do. ab 17.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag
8
TWIST - grenzenlos
Twist bietet sich Ihnen mit seiner „grenzenlosen“ Lage als idealer Ausgangspunkt für die
Erkundung der unmittelbaren und weiteren
Umgebung an.
Das Emsland, die angrenzende Grafschaft
Bentheim und die benachbarten Niederlande
sind das passende Ziel für Besichtigungstouren zu historischen wie kulturellen Bauwerken
und Landschaften. Dazu bieten viele Freizeitparks und -anlagen in der näheren Umgebung
vor allem Familien mit Kindern ein tolles Programm mit vielen Abenteuern, Badespaß und
Unterhaltung.
Im Emsland entsteht Europas größter Gartenbaubetrieb, die Emsflower GmbH. Auf etwa 100
ha Fläche, davon demnächst 60 ha unter Glas,
werden Pflanzen gezüchtet. Besucher der „Erlebniswelt Emsflower“ erhalten einen Einblick
in das Aufzucht- und Schnittblumenhaus, die
Logistik und Produktion.
Aus historischer Sicht besonders zu erwähnen
ist sicherlich das barocke Jagdschloss Clemenswerth aus dem 18. Jahrhundert, ebenso das
mittelalterliche Schloss Bentheim und die Festungsanlage Bourtange in den Niederlanden.
Ein Besuch im Tierpark Nordhorn oder dem
Zoo in Emmen (NL) ist nicht nur für Kinder
ein Erlebnis.
Den technikbegeisterten Besuchern bietet sich
das Transrapid-Besucherzentrum in Lathen sowie
die weithin bekannte Meyer Werft in Papenburg
als Ausflugsziel an. Verschiedene Museen in den
umliegenden Städten und Orten, allen voran das
Emsland Moormuseum in Groß - Hesepe, geben
Einblicke in die gesellschaftliche, kulturelle und
technologische Entwicklung der Region.
Und wer sich einfach nur beim Shopping entspannen möchte, der kann die zentrale Lage
der Gemeinde Twist im Dreieck der Städte
Lingen, Meppen und Nordhorn sowie Emmen
und Enschede auf niederländischer Seite zum
Einkaufsbummel nutzen.
Und abends geht’s zurück zum Twist.
9
Grenzüberschreitende
Zusammenarbeit für
einzigartigen
Lebensraum
„O schaurig ist’s übers Moor zu gehen“, dichtete
Annette von Droste-Hülshoff um die Mitte des
19. Jahrhunderts. Schaurig schön und Geheimnis umwoben mutet die einzigartige Landschaft
des Moores inzwischen wohl nur noch an, wenn
Nebelschwaden über die weiten Ebenen ziehen.
Als buntes Landschaftsmosaik mit ockergelben
und erikafarbenen Sand- und Heideflächen,
blaugrünen Mooren und bräunlichen Torfabbaugebieten, frischgrünen Weiden und goldenen
Getreidefeldern stellt das Moor heute einen
einmaligen Naturerlebnisraum dar. Aufgrund ihrer ganz besonderen Reize wurde die Moorlandschaft entlang der deutsch-niederländischen
Grenze – das Bourtanger Moor – 2006 in den
Reigen der bis heute 101 deutschen Naturparks
aufgenommen. Der „Internationale Naturpark
Bourtanger Moor – Bargerveen“ repräsentiert –
wie alle Naturparks – eine der schönsten Landschaften ihrer Art und erschließt sie für Zwecke
der Erholung sowie aktive Naturerlebnisse.
Der am 1. Juni 2006 gegründete Naturpark
umfasst ein Gebiet von 140 km² und erstreckt
sich auf deutscher Seite über den südlichen
Teil des Bourtanger Moores – einst mit 1.200
km² das größte zusammenhängende Hochmoor
Europas. Der niederländische Teil des Internationalen Naturparks, das Naturschutzgebiet
Bargerveen, ist etwa 2.000 Hektar groß. Der
Torfabbau wurde hier bereits auf Teilflächen
1968 eingestellt, die niederländischen Behörden richteten daraufhin das Naturreservat
Bargerveen ein. Heute repräsentiert das Gebiet
das Ergebnis der über 20jährigen Renaturierungsarbeit. Auf einer Höhe von maximal 20
Meter über NN durchziehen etwa 200 Kilometer
Radwege und 17 Kilometer Wanderwege den
Naturpark. 5.400 Hektar der Naturpark-Fläche
stellen Naturschutzgebiete und Landschaftsschutzgebiete dar. Rund 1.500 Hektar des
gesamten Terrains sind Torfabbaugebiete, die
in den nächsten Jahren der Wiedervernässung
bzw. einer naturnahen Nachnutzung zugeführt
werden. Die Flora und Fauna im „Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen“
12
museum in Geeste – Groß-Hesepe – inmitten
des Bourtanger Moores – erzählt dagegen „vor
Ort“ die spannende Geschichte des Moores und
lädt ein zu einer Zeitreise in die Lebens- und
Arbeitswelt der Pioniere im Moor.
erfreut sich eines außergewöhnlichen Artenreichtums und ist damit ein Paradies für Naturliebhaber mit Entdeckerfreude und Pioniergeist.
Daran, dass die einst karge und bedrohliche
Landschaft von Pionieren „erobert“ und besiedelt wurde, erinnert eine der zahlreichen Erlebnisrouten durch das Moor: Die Pionierroute,
auf deren Wegen sich die jüngere Geschichte
des Moores gut nachvollziehen lässt. Viel älter
dagegen ist der „Rote Franz“, die inzwischen
viel beschriebene Moorleiche, die im November
1900 von einem Torfstecher im Bourtanger
Moor gefunden wurde: Zwischen 1.600 und
1.800 Jahre lang soll sie im gut konservierenden Moor gelegen haben – heute zeigt sie das
Niedersächsische Landesmuseum in Hannover
interessierten Besuchern. Das Emsland Moor-
Getragen wird der jüngste unter den 13 niedersächsischen Naturparks durch den Naturparkverein. Sein Ziel ist es, „in diesem Raum die
Natur und Landschaft und ihre typischen Merkmale zu erhalten und zu pflegen“ sowie „eine
naturnahe umweltverträgliche Erholung zu ermöglichen“. Diese Ziele sollen durch eine intensive deutsch-niederländische Zusammenarbeit
erreicht werden, die drei Schwerpunkte hat: Die
Erhaltung und Entwicklung von Natur und Landschaft; die Nutzung und Entwicklung von naturnahen Erlebnismöglichkeiten; die Bildung und
Öffentlichkeitsarbeit für die Themenbereiche
Natur, Landschaft und Kulturgeschichte. Gründungsmitglieder des eingetragenen Vereins sind
die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim auf deutscher sowie die Provinz Drenthe
auf niederländischer Seite, die deutschen Gemeinden Twist, Geeste, Wietmarschen, Meppen
und Haren (Ems) sowie das niederländische Emmen. Gemeinsam wollen sie grenzübergreifend
die Chancen dieser einzigartigen Landschaft
nutzen – als Lebensraum unzähliger andernorts
vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten, als Erholungsraum für Naturliebhaber, als
Erlebnisraum für Wiederentdecker natürlicher
und kultureller Schätze der Region.
Kontakt:
Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen
Ordeniederung 1 · 49716 Meppen
Tel.: +49 (0) 59 31-44 22 77 · Fax: +49 (0) 59 31/44 36 44
E-Mail: [email protected]
Internet: www.naturpark-moor.eu
13
14
Moor-Energie-Erlebnispfad
Der Moor-Energie-Erlebnispfad liegt inmitten
des Klein Heseper Moores zwischen dem
Emsland Moormuseum in Geeste-Groß Hesepe und dem Erdöl-/Erdgasmuseum in Twist.
Der Erlebnispfad vermittelt anschaulich und
zum Anfassen die wichtigsten Fakten und Entwicklungen zu den Themen Moor und Energie
im Naturparkgebiet. Gleichzeitig werden Vielfalt
und Eigenart und Schönheit dieses sensiblen
Naturraumes aufgezeigt. Die Gestaltung der
Erlebnisstationen erinnert an die „Moorkaten“
der ersten Siedler.
Auf der Strecke werden die Naturparkthemen
aufgriffen bzw. in die Landschaft transformiert.
Der Moor-Energie-Erlebnispfad kann zu Fuß oder
per Rad erkundet werden.
Unterwegs können Sie sich an verschiedenen
Informationspunkten über die Themen des Naturparkes informieren. „Ohne Moos kein Torf“
so heißt es bei der Station „Torfentstehung
und –abbau“. Natürlich ist auch eine Station
der Renaturierung gewidmet. Im Naturpark
werden vielfach gezielte Rentaurierungsmaßnahmen durchgeführt.
Ein wichtiges Thema bei uns ist auch die ErdölErdgas-Förderung. Der Moor-Energie-Erlebnispfad führt teilweise entlang „nickender“ Pumpen. Viele weitere Informationen zum Thema
erhalten Sie im Erdöl-Ergas-Museum Twist.
Informiert wird über die vielfältige Folgenutzung
von Flächen nach dem Torfabbau wie die Landwirtschaft oder die Waldnutzung. Dazu gehören
auch die nachwachsenden Rohstoffe, die für die
Energieproduktion eingesetzt werden.
Die Flora und Fauna im Borutanger Moor
wird an einer weiteren Station vorgestellt.
Dem besonderem Trick der Moosbeere für ihr
überleben im Moor ist eine Station gewidmet.
Außerdem hat das Unternehmen KlasmannDeilmann eine Blaubeerkultur auf einer Hochmoorfläche angesiedelt.
Kontakt:
Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen
Ordeniederung 1 · 49716 Meppen
Tel.: +49 (0) 59 31/44-22 77 · Fax: +49 (0) 59 31/44 36 44
E-Mail: [email protected]
Internet: www.naturpark-moor.eu
15
TWIST - aktiv
i
Bezüglich der
Nutzung der
Sportanlagen, z.B.
Tennisplätze oder
Schießsportanlagen,
wenden Sie sich an
Ihre Gastgeber,
die Ihnen gerne
behilflich sind.
Der Breitensport in der Gemeinde Twist hat
seit jeher eine enorme Bedeutung. In allen
Ortsteilen sind Sportstätten vorhanden, die
auch Ihnen für einen aktiven Urlaub zur Verfügung stehen.
Pferde und Ponys zu versorgen und unterzustellen. Sowohl in den vorhandenen Außenanlagen
als auch in der näheren Umgebung sind Ausritte
möglich. Für die Kleinen wird neben dem Reiten
unter anderem das Voltigieren angeboten.
Hallenbad
Das Hallenbad befindet sich im Sportzentrum
der Gemeinde Twist und ist ganzjährig geöffnet.
Der Hubboden im Nichtschwimmerbereich wird
den Bedürfnissen der Benutzergruppen angepasst. Die Badezeit ist innerhalb der Öffnungszeiten nicht begrenzt.
In den Sommermonaten (01.06. - 31.08.) steht
die Liegewiese zur Verfügung.
Hallenbad Twist, Am Hallenbad 3, Twist,
Tel: 05936/923140
Angeln
Vielfältige Möglichkeiten bieten sich den Anglern in der Gemeinde. Der Süd-Nord-Kanal,
die in der Nähe befindliche Vechte und die
übrigen öffentlichen Gewässer mit ihren guten
Fischbesätzen stehen unter der Obhut des
Sportfischervereins. Dieser gibt kostengünstig
ganzjährig Gastkarten an Angler mit Sportfischerprüfung aus.
Barfußpfad
Beim Hallenbad befindet sich auch ein „Barfußpfad“ mit verschiedenen Erfüllungsstationen.
Die Besucher sollen durch die Sinneserfahrung
mit den verschiedenen natürlichen Materialien und dem Spaß am Barfußgehen die Natur
hautnah erleben und damit für den wertvollen
Lebensraum sensibilisiert werden.
Tennis
Für Tennisfreunde werden vom Tennisverein
Twist e.V. Trainings- und Spielstunden auf insgesamt 5 Tennisplätzen angeboten. Anfänger
haben die Möglichkeit, in den Tennissport hinein zu schnuppern bzw. ihr bisheriges Können
zu erweitern.
Reiten
Auch die Freunde des Reitsports können in
ihrem Urlaub hier ihrem Hobby nachgehen.
Der Ponyhof H.-G. Niers, Neuringe 19, Telefon
05936/2239 bietet Plan- und Kutschwagenfahrten in die intakte Natur sowie Freizeitreiten
für Groß und Klein auf dem hauseigenen Reitplatz an.
In gut ausgestatteten Reithallen haben Sie die
Möglichkeit, in den vorhandenen Stallungen
16
Schießen
Auch dem Schießsport können Sie während
Ihres Urlaubs bei uns nachgehen. In verschiedenen Disziplinen kann unter Anleitung Luftgewehr, Pistole und auf der 50-m-Bahn Kleinkaliber geschossen werden. Die Waffen werden
von dem Schützenverein St. Georg, der seine
Anlage im Gemeinde-, Schul- und Sportzentrum
betreibt, gestellt. Es wird regelmäßig Schießen
für Gäste angeboten.
Inline Skaten
Die Inline-Skater-Bahn auf dem Gelände des
Schulzentrums kann von Einwohnern und Gästen benutzt werden.
Badesee
Auf dem Campingplatz „Blaue Lagune“ befindet
sich ein etwa 3 ha großer Badesee mit schönem Strand. Gerade im Sommer können Sie
hier das Strandleben genießen.
Minigolf
Beim Minigolf auf dem Campingplatz können
Sie Ihre Geschicklichkeit zeigen. Vielleicht im
Wettbewerb um einen Kaffee oder ein Eis?
Moor im Spannungsfeld
emsland
von Natur und Technik moormuseum
Inmitten des Bourtanger Moores .....
Ein zentraler Anziehungspunkt im Bourtanger
Moor, das mit einstmals 1.200 km2 das größte
zusammenhängende Hochmoor Westeuropas bildete, ist das Emsland Moormuseum
in Geeste. Das im niederländisch-deutschen
Grenzgebiet liegende Museum belegt anhand
anschaulicher Zeugnisse das Entstehen, die
Charakteristik und die wirtschaftliche Nutzung
dieser einzigartigen Naturlandschaft. Das
Moormuseum verfügt über ein 30 ha großes
Außengelände mit einer renaturierten Hochmoorfläche, welche zu Fuß oder mit Hilfe einer
Feldbahn (Streckenlänge 3,4 km) zu besichtigen ist.
Geschichte spannend erzählt .....
Die im April 2006 neu eröffnete Ausstellungshalle lädt zu einer Zeitreise in fast vergessene
Lebens- und Arbeitswelten ein. Die Ausstellung gibt Auskunft über den hoch spezialisierten Lebensraum Moor. Anhand erhaltener
Torfabbau- und Verarbeitungsmaschinen, wird
die mühselige Arbeit im Moor, aber auch der
stetige technische Fortschritt dokumentiert.
Im Mittelpunkt des Besucherinteresses steht
zudem der Dampfflugsatz der Firma Ottomeyer, dessen immense Größe und Leistung
weit über das Emsland hinaus für Aufsehen
sorgte und als technisch-historisches Denkmal seinesgleichen sucht.
Vor allem auch für Kinder .....
Im Jahre 1999 entstand auf dem Museumsgelände eine Siedlerstelle aus den 1920er
Jahren. Diese beherbergt alte Haustierrassen
aus der Region und ist vor allem für Kinder
immer wieder die erste Anlaufstelle bei einem
Museumsbesuch. Vom Aussterben bedrohte
Haustierrassen wie die Bentheimer Schafe
und Schweine haben hier ein Zuhause gefunden. Die mit dem Gütesiegel „Arche-Hof“
ausgezeichnete Siedlerstelle gewährt einen
Einblick in den entbehrungsreichen Alltag
einer durch Handarbeit geprägten Lebenswelt.
Bis heute hat sich der Wahlspruch der ersten
Siedler „Dem Ersten der Tod, dem Zweiten die
Not, dem Dritten das Brot“ erhalten.
g
Mit neuer Dauerausstellun
geum
im
n
und Biergarte
!
stalteten Eingangsbereich
Im Museumscafé werden regionale Spezialitäten wie Buchweizenpfannkuchen und Buchweizentorte angeboten. Bei schönem Wetter
lockt der Biergarten.
Das Emsland Moormuseum
begrüßt
zur Zeit jährlich ca.
30.000 zufriedene
Gäste.
Kennlernangebot
Leistungen: • Eintritt • Museumsbegleiter
• Kaffee und Kuchen
Preis pro Person:
10,00 ¤ *
* Alle Angebote setzen eine Mindestteilnehmerzahl von 14 Personen voraus. Nach Absprache
sind die Programme auch in kleinen Gruppen
durchführbar.
Auf den Spuren der Torfstecher
Leistungen: • Kaffee und Kuchen (wahlweise Schnittchen/Brötchen)
• Eintritt • Begrüßungsschluck
• Museumsbegleiter
• Feldbahnfahrt • Torfdiplom
• deftige Torfstechermahlzeit
Preis pro Person:
19,60 ¤
Neue museumspädagogische Angebote
Hinweis:
Weitere museumspädagogische Angebote, insbesondere unser
Kinderprogramm, erhalten Sie auf Anfrage.
Emsland Moormuseum • Geestmoor 6 • 49744 Geeste / Groß Hesepe
Telefon 0 59 37 / 70 99 90 • Telefax 0 59 37 / 7 09 99 35 • [email protected] • www.moormuseum.de
17
Angebote des Tourstikverein
PÄTTKESTOUR
ins Bargerveen
i
TORFSTECHEN
im Emsland
Haben Sie
noch Fragen?
Das Team des
Touristikvereins
Twist steht Ihnen
tatkräftig zur Seite.
Touristikverein
Twist e.V.
Tel. 0 59 36-93 30 32
Machen Sie eine Radtour mit Führung in das
niederländische Naturreservat Bargerveen
und erleben Sie die Idylle einer blühenden,
ungestörten Moorlandschaft. Bevor Sie die
eindrucksvolle Natur im Bargerveen mit Ihren vielen Pflanzen- und Tierarten genießen,
stärken Sie sich zunächst mit einem guten
Mittagessen.
Lassen Sie die Radtour gemütlich bei Kaffee
und Kuchen ausklingen.
Leistungen:
•Betreuung durch Gästeführer/in
•Mittagessen
•geführte Radtour in das niederländische
Naturreservat Bargerveen
•Kaffeetafel
Hinweis:
•Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
•Leihfahrrad auf Wunsch,
Aufpreis 8,- € p. Tag
Preis pro Person
21,00 €
Dieses Programm ist als Halb- oder Tagesprogramm buchbar. Für den Vormittag
erstellen wir ein individuelles Programm
nach Ihren Wünschen.
Leistungen:
12.30 Uhr Begrüßung im Gasthof mit einem leckeren 3-Gänge-Menü
14.00 Uhr Beginn der Führung mit Erläuterun
gen zum Moor- und Torfabbau
Torfstechen mit lustigen Höhe
punkten (z.B. Moorleiche)
15.00 Uhr Fahrt mit dem Planwagen zum
Naturschutzgebiet Bargerveen (NL),
kurzem Aufenthalt in den Nieder
landen und Besichtigung des Wind
parks sowie der „Koppnicker“
16.15 Uhr Kaffee und Kuchen „zum Sattessen“
Verleihung der Torfstecher-Diplome.
17.00 Uhr Heimreise
Hinweis:
•Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Preis pro Person
25,00 €
Die Angebote in dieser Broschüre entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Aus sachlichen Gründen sind bis zur Übermittlung Ihrer Buchungsanfrage Änderungen von Preisen und Leistungen möglich. Über diese werden wir Sie selbstverständlich unterrichten.
18
Twist e.V.
KUSCHELARRANGEMENT
Das ganze Jahr über bieten wir Ihnen ein
Kuschelarrangement:
Ein 5-Gänge-Menü der Jahreszeit mit Aperitif,
begleitende Weine (je 1 Glas), Mineralwasser
und Kaffee oder Espresso und 1 Übernachtung
im Doppelzimmer mit Verwöhnfrühstück.
Preis pro Person
95,00 €
Erdöl-Erdgas-Museum Twist
Flensbergstraße 13, 49767 Twist
Impressum
Gestaltung, Satz und Layout:
2plus gmbh
Werbe- und Handelskontor
49767 Twist
MUSEUM
Herausgeber:
Touristikverein Twist e.V.
(c/o Heinz-Gert Niers)
49767 Twist • Neuringe 19
Telefon +49 (0) 59 36 / 22 39
Telefax +49 (0) 59 36 / 90 44 71
ehr als 4 Mrd. Jahre Erdgeschichte
rzeitliche Entstehung von Erdöl und Erdgas
uche nach Lagerstätten
rdöl- und Erdgasförderung
ntertagespeicherung von Rohstoffen
aritime Erdöl- und Erdgasgewinnung (Offshore)
Öffnungszeiten: Di. - So. von 14.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Bildnachweis:
Anbieter, Gemeinde Twist,
Schöning Fotodesign,
2plus gmbh
Info: Gemeinde Twist, Flensbergstr. 7, 49767 Twist, Tel. 0 59 36 / 93 30-0,
[email protected], www.erdoel-erdgas-museum-twist.de
WIR VERTIEFEN UND FÖRDERN IHR WISSEN!
19
Touristikverein TWIST e.V.
N
Nords
e
W
O
S
N 37
70
402
NIEDERLANDE
Coevorden
Schöninghsdorf
A 31
22 Twist
TWIST
N 863
402
213
Geeste
Georgsdorf
Hoogstede
Haselünne
Gr. Hesepe
Neuringe
Adorf
403
Meppen
Abfahrt
Schoonebeek
Emlichheim
Was Twist zu bieten hat zeigt sich, wenn
Sie einen erholsamen, unterhaltenden und
naturnahen Urlaub suchen als Regeneration für Körper und Geist.
e
Emmen
Dalum
70
Hohenkörben
Neuenhaus
Uelsen
Lage
403
213
Nordhorn
Ootmarsum
Lingen
Wietmarschen
403
A 31
70
DEUTSCHLAND
Almelo
A 30
Abf.
Nordhorn/
Bentheim
Oldenzaal
A1
Hengelo
Bad Bentheim
Abf.
Rheine/Nord
Os
na
Rheine
brü
ck
Ob Sie neue Energie tanken bei ausgedehnten Spaziergängen durch das Moor
oder die nähere Umgebung auf Fahrradtouren erkunden, ob Sie das attraktive
kulturelle und sportliche Angebot nutzen
oder aber die Gaumenfreuden der örtlichen Gastronomie genießen - die Vielzahl
der Möglichkeiten soll es Ihnen leicht machen, sich für Twist zu entscheiden.
Der Touristikverein Twist hat es sich zur
Aufgabe gemacht, das touristische Angebot der Gemeinde auszubauen, Strukturen
zu verbessern und eine breit gefächerte
Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben.
Diese Broschüre soll Ihnen helfen, aus
dem großen Angebot auszuwählen. Sie
gibt Ihnen Adressen und Telefonnummern
für weitere Informationen sowie detaillierte Auskünfte zu Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels und privaten Unterkünften.
Wir freuen uns schon jetzt,
Sie in Twist begrüßen zu dürfen.
20
Herausgeber:
Touristikverein Twist e.V. (c/o Heinz-Gert Niers)
49767 Twist • Neuringe 19
Telefon +49 (0) 59 36 / 22 39 • Telefax +49 (0) 59 36 / 90 44 71