CA provisional summary - 21.09.2010

VERWALTUNGSRAT
Sitzung am 21. September 2010 in Luxemburg
Vorläufige Übersicht über die Beschlüsse1
----------------------------------------------•
Der Vorsitzende stellt fest, dass der Verwaltungsrat beschlussfähig ist.
•
Teilnehmerliste: beigefügt.
•
Die Tagesordnung wird genehmigt.
•
Ein Interessenkonflikt wurde von Herrn Richard zu dem Projekt C-POWER II
OFFSHORE WIND BELGIUM (BE) und von Herrn Nawrath zu CYGMA
MICROFINANCE FUND (Regionalvorhaben - AKP) angemeldet.
Operationen
Der Verwaltungsrat genehmigt folgende Operationen:
In der Europäischen Union
Betrag
höchstens
Mio EUR
Projekt C-POWER II OFFSHORE WIND BELGIUM (BE)
Planung, Bau und Betrieb eines Windparks mit einer Kapazität von rund
295 MW etwa 35 km von der belgischen Küste entfernt
450
ING BANK NV II - Darlehen für KMU (BE, LU, NL)
Finanzierung von Vorhaben, die von kleinen und mittleren Unternehmen in
den Benelux-Ländern durchgeführt werden
200
Projekt PROGRAMME HOPITAUX BELGIQUE (BE)
Investitionsprogramm für private und öffentliche Krankenhäuser und andere
kleinere Gesundheitseinrichtungen
450
Projekt SOFICO – RESEAU ROUTIER WALLON (RTE-T) (BE)
Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten im transeuropäischen
Straßennetz in Wallonien
250
1
Änderungen der Angaben in dieser vorläufigen Übersicht über die Beschlüsse sind möglich.
Projekt PERI-URBAN WASTEWATER (CY)
Bau von Kanalisationsnetzen und Abwasserbehandlungsanlagen für 57
Siedlungsgebiete in Stadtrandlagen in ganz Zypern
Betrag
höchstens
Mio EUR
290
Projekt CZ-PL BORDER RAILWAY ELECTRIFICATION (CZ)
Elektrifizierung und Modernisierung der Bahnlinie von Letohrad über Lichkov
bis zur tschechisch-polnischen Staatsgrenze
20
Projekt PPC MEGALOPOLIS POWER PLANT (EL)
Bau eines neuen Kombikraftwerks mit einer Leistung von rund 800 MW in
Megalopolis
280
Projekt BALEARIC AIRPORTS INFRASTRUCTURE (ES)
Ausbau von Flughäfen auf den Balearen
400
Projekt FINGRID FENNO-SKAN 2 CABLE TEN-E (FI, SE)
Bipolare Erweiterung des Hochspannungs-Gleichstromübertragungskabels
(HGÜ) Fenno-Skan zwischen Finnland und Schweden
150
Rahmendarlehen EAU ET ASSAINISSEMENT II (FR)
Finanzierung von öffentlichen Investitionen im Bereich Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung über akzeptable Banken
600
Globaldarlehen GARANTIQA MUNICIPAL RISK SHARING (HU)
Partielle Rückgarantie für langfristige Kommunalfinanzierungen in Ungarn
Projekt COMPAGNIA VALDOSTANA ENERGIA & AMBIENTE (IT)
Investitionsprogramm für die Modernisierung und Erweiterung
Wasserkraftwerken und Photovoltaikanlagen
47
200
von
Projekt EDISON GAS STORAGE (IT)
Investitionsvorhaben zum Bau von Untergrundspeichern für Erdgas
250
Projekt ENEL GREENPOWER ENERGIE RINNOVABILI II (IT)
Finanzierung des Investitionsprogramms der ENEL Green Power für den
Zeitraum 2011-2013, das Wasserkraft- und Erdwärmekraftwerke, Windparks
und Photovoltaikanlagen in ganz Italien betrifft (ca. 825 MW)
600
Projekt ENI INNOVATIVE REFINING TECHNOLOGY (IT)
Bau und Betrieb einer neuen Ölaufbereitungsanlage in der bestehenden
Raffinerie in Sannazzaro
500
Projekt GRIMALDI RORO II (IT)
Modernisierung und Erweiterung der Flotte des Projektträgers durch die
Anschaffung von 13 neuen Mehrzweck-Frachtschiffen
Projekt RECORDATI GROUP RSFF (IT, FR)
Investitionsprogramm 2010-2013 für FuE im pharmazeutischen Sektor
Betrag
höchstens
Mio EUR
150
75
Rahmendarlehen EU FUNDS CO-FINANCING 2007-2013 (PL)
Kofinanzierung von vorrangigen Investitionsvorhaben im Rahmen der
Umsetzung des Nationalen Strategischen Referenzrahmens Polens (NSRF)
2007-2013
2000
GETIN NOBLE BANK - Darlehen für KMU (PL)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben, die von KMU durchgeführt
werden
100
Rahmendarlehen EU FUNDS CO-FINANCING 2007-2013 (PT)
Kofinanzierung von vorrangigen Investitionsvorhaben in Portugal im
Rahmen der Umsetzung des Nationalen Strategischen Referenzrahmens
(NSRF) 2007-2013
1500
Projekt HOSPITAL LISBOA ORIENTAL PPP (PT)
Planung, Bau, Finanzierung und Instandhaltung (DBFM) einer neuen
Universitätsklinik im Raum Lissabon
200
Globaldarlehen SID AUTOMOTIVE II (SI)
Finanzierung kleinerer Investitionsvorhaben von Automobilzulieferern, die
neue Fahrzeugtechnologien entwickeln und die Schadstoffemissionen
senken wollen
50
Projekt UNITED UTILITIES WATER & WASTEWATER AMP5-I (UK)
Verbesserung der Wasserversorgungs- und Abwasserbehandlungsinfrastruktur im Nordwesten Englands 2010-2012 (AMP5 – Phase I)
489
In den Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern
BALKANLÄNDER
Rahmendarlehen CO-FINANCING EU IPA ISPA 2007-2011 (Kroatien)
Kofinanzierung von durch die EU geförderten Projekten im Rahmen des
IPA-Programms 2007-2011 sowie von ausgewählten ISPA-Projekten vor
allem in den Bereichen Verkehr und Umwelt
200
Betrag
höchstens
Mio EUR
Operationen in den EFTA-Ländern (Artikel 16)
Projekt LANDSVIRKJUN BUDARHALS HYDROPOWER (Island)
Entwicklung, Bau und Betrieb einer 80-MW-Wasserkraftanlage am Standort
Budarhals
70
Außerhalb der Europäischen Union
ENP
Projekt VARDNILI AND ENGURI HYDRO REHABILITATION (Georgien)
Sanierungsarbeiten an den Wasserkraftwerksanlagen Enguri und Vardnili
Projekt EUROPEAN ROADS UKRAINE II (Ukraine)
Sanierung und Verbesserung mehrerer Abschnitte von Autobahnen, die
nach Kiew führen
20
450
AKP
CYGMA MICROFINANCE FUND (Regional AKP)
Beteiligung aus Mitteln der Investitionsfazilität an einem Fonds, der
Beteiligungsfonds für Mikrofinanzierungen und Mikrofinanzinstituten
Absicherungslösungen gegen das Währungsrisiko bereitstellt
8
Projekt BACKBONE INTERCONNECTOR (Tansania)
Bau einer 667 km langen 220 kV-Übertragungsleitung zwischen Iringa und
Shinyanga
101
* * * * *
Zusätzlich wurden folgende im schriftlichen Verfahren unterbreitete Vorschläge
genehmigt:
In der Europäischen Union
- RLB OÖ – Darlehen für KMU und andere Prioritäten (AT)
Darlehen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben von KMU,
Gebietskörperschaften
und
Midcap-Unternehmen
sowie
von
Investitionen begrenzten Umfangs in verschiedenen in Betracht
kommenden Bereichen wie z.B. i2i, Energie und Umweltschutz von
Endbegünstigten jeglicher Größe.
-
Betrag
höchstens
Mio EUR
100
- BNP PARIBAS FORTIS I - Darlehen für KMU (BE)
Darlehen zur Finanzierung von KMU-Vorhaben in Belgien über die BNP
Paribas Fortis Bank
150
- Projekt SOFICO – ECLUSES DE WALLONIE (RTE-T) (BE)
Bau von zwei Schleusen und Vertiefungsarbeiten an der Maas zwischen
Flémalle und Seraing in der Region Wallonien
125
- Projekt NICOSIA URBAN INFRASTRUCTURE (CY)
Sektorübergreifende Rahmenfazilität zur Finanzierung förderungsfähiger
Investitionsvorhaben in der Stadt Nikosia
40
- Rahmendarlehen MORAVIA-SILESIA REGIONAL INFRASTRUCTURE
II (CZ)
Unterstützung eines Multi-Sektor-Investitionsprogramms in der Region
Mährisch-Schlesien für den Zeitraum 2008-2015 in den Bereichen
Verkehr und andere öffentliche Infrastruktur, kofinanziert aus Mitteln der
EU-Strukturfonds, Eigenmitteln der Region und anderen Mitteln
78
- Globaldarlehen BERLIN BRANDENBURG MEDIENFOERDERUNG
(DE)
Finanzierung von kleineren Projekten, mit denen die qualitative und
quantitative Entwicklung im Mediensektor von Berlin und Brandenburg
durch die Kofinanzierung der Produktion und der Verbreitung
audiovisueller Werke gefördert werden soll
50
- Globaldarlehen DKB ERNEUERBARE ENERGIE (DE)
Finanzierung kleiner Vorhaben im Energiesektor
200
- BBK – Darlehen für KMU und andere Prioritäten (ES)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben hauptsächlich von KMU
sowie von Gebietskörperschaften und Midcaps (höchstens 30% des
Darlehensbetrags)
200
Projekt CASTILLA-LA MANCHA HUMAN CAPITAL (ES)
Investitionsprogramm für Infrastrukturvorhaben in den Bereichen
Bildung, Kultur, Gesundheit und Soziales in Kastilien-La Mancha
160
Betrag
höchstens
Mio EUR
100
- Projekt ICF EQUIPAMENTS III (ES)
Bereitstellung von Bildungseinrichtungen in Katalonien
- Projekt INVESTIGACIÓN HOSPITAL SANT PAU (ES)
Neues Gebäude für die biomedizinische Forschung am Hospital
Universitario de Sant Pau in Barcelona
40
- Projekt SECHILIENNE-SIDEC ENERGIE RENOUVELABLE (FR)
Finanzierung eines Teils des Investitionsprogramms für den Zeitraum
2010-2012, das die Entwicklung, den Bau und den Betrieb von
Photovoltaikanlagen in den französischen Überseedepartements und in
Südfrankreich umfasst
200
- Globaldarlehen CIB CONVERGENCE AND MID-CAP (HU)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben privater oder öffentlicher
Projektträger
100
- Projekt MOTORWAY M43 SZEGED-MAKO (HU)
Bau der Autobahn M43 zwischen Szeged und Makó
131
- Projekt A2A SERVIZI IDRICI BRESCIA (IT)
Investitionsprogramm für Wasser- und Abwasservorhaben in der Provinz
Brescia
130
- ALBA LEASING - Darlehen für KMU (IT)
Finanzierung kleiner und mittlerer Investitionsvorhaben von KMU durch
Leasingoperationen in ganz Italien
200
- BP SONDRIO - Darlehen für KMU (IT)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben sowie anderer Vorhaben in
den Bereichen wissensbasierte Wirtschaft, Energie und Umweltschutz
100
- Rahmendarlehen MPS ENERGIA RINNOVABILE (IT)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in
erneuerbare Energien und Energieeffizienz
200
den
Bereichen
- TRENTINO-ALTO ADIGE - Darlehen für KMU (IT)
Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in den
wissensbasierte Wirtschaft, Umweltschutz und Energie
Bereichen
160
- Rahmendarlehen UNICREDIT ENERGIA RINNOVABILE (IT)
Rahmendarlehen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in den
Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz
200
- Globaldarlehen UNICREDIT ENVIRONMENT (IT)
Finanzierung kleiner und mittlerer Projekte in
Umweltschutz und nachhaltige Kommunalentwicklung
200
den
Bereichen
- Projekt KATOWICE WASTEWATER (PL)
Verbesserung der Abwassersammlung und -behandlung in der Stadt
Katowice (Kattowitz)
Betrag
höchstens
Mio EUR
74
- Projekt KUJAWSKO-POMORSKIE HEALTHCARE PROGRAMME (PL)
Finanzierung
des
Programms
zur
Verbesserung
des
Gesundheitswesens in der Region Kujawsko-Pomorskie durch die
Entwicklung und Modernisierung regionaler Krankenhäuser
106
- Projekt POZNAN TRAMWAY (PL)
Anschaffung von neuem Rollmaterial für das Straßenbahnnetz der Stadt
Poznán (Posen)
33
- Projekt SZCZECIN MUNICIPAL INFRASTRUCTURE III (PL)
Finanzierung eines Investitionsprogramms zur Verbesserung
städtischen Infrastruktur
73
der
- Projekt GEOPLIN GAS TRANSMISSION (SI)
Investitionsprogramm zur Erhöhung der Kapazität des bestehenden
Gasübertragungsnetzes
200
In den Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern
BALKANLÄNDER
- Projekt REPUBLIKA SRPSKA HOSPITALS (Bosnien und Herzegowina)
Sanierung des Klinikums Banja Luka und Bau eines neuen
Krankenhauses in Bijeljina
143
TÜRKEI
- Rahmendarlehen YAPI KREDI CLIMATE CHANGE FACILITY (Türkei)
Finanzierung von Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energie,
Energieeffizienz und Klimaschutz
200
Außerhalb der Europäischen Union
ENP
- Projekt CHISINAU TROLLEYBUSES (Moldau)
Kauf von bis zu 90 neuen Oberleitungsbussen, Ersatzteilen und von
Ausrüstung für die Wartung des rollenden Materials
5
VERWALTUNGSRAT
Anwesend
die Herren
P.
MAYSTADT, Vorsitzender
P.
de FONTAINE VIVE CURTAZ
S.
BROOKS, CB
M.
KOLLATZ-AHNEN
Frau
E.
SREJBER
Herr
D.
SCANNAPIECO
Frau
M.
ALVAREZ ARZA
Herr
A.
ROP, Vizepräsidenten/innen
die Herren
A.
AGUIAR
P.
van BALLEKOM
Frau
K.
BOŽIČ
die Herren
J.
DOMINIK
V.
GRECH
K. A.
HALL
O.
HENIN
Z.
HRUBÝ
D.
IVANOVSKI
K.
KAKOURIS
Frau
K.
KASZASOVA
Frau
I.
KRUMANE
die Herren
C.
MONTICELLI
R.
MÜLLER
S.
NESTOR
W.
NITSCHE
Frau
T.
NORAS
die Herren
G.
REINESCH
I.
SIKK
M.
SOMERS
Frau
J.
UZIELIENE
die Herren
R.
MASERA
P.
RICHARD
T.
STONE
Ordentliche
Verwaltungsratsmitglieder:
Ordentliche
Sachverständige:
Stellvertretende
Verwaltungsratsmitglieder:
Herr
D.
AHNER
Frau
A.
CARABAŞ
Herr
R.
de KORTE
Frau
S.
GAUDIN
die Herren
M.
GLYCOPANTIS
M.
KRUSE
Frau
C.
LAÍN
Frau
F.
MERCUSA
die Herren
A.
THERKILDSEN
A.
ŪBELIS
Frau
Z.
VARGA
Frau
I.
VLKOVÁ
die Herren
A.
NAWRATH
A.
SALA
A.
QUEREJETA
Stellvertretende
Sachverständige:
Sekretär:
Herr