[Kreisliga A-Danke!] PDF

März 2007 - Nr.1
Aufstieg in die
Kreisliga A - Danke!
Unser besonderer Dank gilt der Mannschaft und allen Beteiligten.
Obere Reihe v.l.n.r
Hizni Isleyen, Albert Tümann, Hüsnü
Kaya, Onur Celik, Ilyas Akdil, Bülent Kaya,
Isa Turan, Sead Begic, Daniel Schäffer,
Simon Deseler, Ferid Turan, Gabro Göze
Untere Reihe v.l.n.r
Selcuk Demir, Edvard Turan, Thomas
Kaya, Serkan Cetin, Sami Günes, Korhan
Teber, Gabriel Aksan, Ferid Mischke
Aktuelles
Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Tur Abdin Berlin e.V. - Vereinszeitschrift
neshro
Shlomo
schon sehr schwierig zu bewältigen. Deshalb gilt hier ein besonderer Dank an die vorigen Verantwortlichen Malfono Murad
Üzel (Vors. der Fußball-Abt.), Fauzi Giragos (Trainer) und Hizni
und Hallo liebe
Suryoye und Berliner!
Isleyen (Betreuer), die in den letzten Jahren unter schwierigen Bedingungen den Fußballbetrieb aufrecht hielten.
Diese Personen haben nun mit Ablauf der vorletzten Saison
Da das Jahr noch sehr jung ist, wünschen wir euch und
(Juni 2005) freiwillig ihre Ämter zur Verfügung gestellt, um
uns zunächst ein gesundes, erfolgreiches und glückliches
den Weg für einen „Neuanfang“ zu ebnen und haben auch
neues Jahr.
dabei geholfen, mit z.T. neuen Leuten, „frischen Wind“ in den
Wenn ihr diese Zeitschrift in der Hand haltet, ist der BFC Tur
Verein zu bringen.
Abdin Berlin von der Kreisliga B in die A aufgestiegen. Herz-
Tatsächlich sieht es nun so aus, dass wir einen neuen Vor-
lichen Glückwunsch. Er befindet sich auch nach Ende der
stand (siehe Rückseite) haben, der einen neuen Trainer
Hinrunde der laufenden Saison in der Kreisliga A auf einem
bzw. Co-Trainer sowie zum großen Teil neue Spieler aus den
Aufstiegsplatz. Ein Dankeschön den Verantwortlichen, den
verschiedenen Gemeinden und Freundeskreisen (zurück-)
Trainern, den Spielern, den Zuschauern und an Alle, die in der
geholt hat. Dies soll auch ein Zeichen und gleichzeitig einen
einen oder anderen Weise mitgeholfen haben, diesen Erfolg
Art Einladung für alle Gemeinden sein, insbesondere für die
zu realisieren. Was hat uns nun der BFC Tur Abdin in dieser
Jugendlichen, sich dem Verein in der einen oder anderen
Saison durch diese Zeitschrift mitzuteilen, werden sich ei-
Weise anzuschließen. Einerseits könnte die Unterstützung
nige von euch fragen? Aber viele von euch konnten sich ja
der Suryoye in Berlin darin bestehen, einfach zu den Spielen
bereits im abgelaufenen Jahr bei den Spielen oder über die
zu kommen und damit allein durch Anwesenheit Interesse
veranstalteten Mix-Hallenturniere bzw. der Feier (Hago) ein
zu zeigen.
Bild von dem neuen „Kurs“ des Vereins - nämlich in Zukunft
viel aktiver, erfolgreicher und beliebter zu sein - ein Bild
Andererseits hilft dem Verein selbstverständlich auch
machen. Wir hoffen, dass es den Teilnehmern und Zuschau-
die finanzielle Unterstützung, sei es durch Spenden oder
ern genau soviel Spaß gemacht hat wie uns.
Mitgliedsbeiträge, sei es durch Sponsoring (mehr dazu in
diesem Heft). Dies würde dem Verein helfen, neue Kraft
Mit dieser Zeitschrift wollen wir euch Informationen über den
zu schöpfen, um seine Arbeit auch auf andere Bereiche zu
Verein Tur Abdin Berlin geben. Insbesondere über die laufen-
erweitern. Am wichtigsten ist jedoch die aktive Teilnahme
de Saison aber auch über die abgelaufene - damit sie noch
sowie das Einbringen von Ideen und Verbesserungsvorschlä-
ein wenig in Erinnerung bleibt.
gen, für die wir jederzeit offen, bereit und dankbar sind.
Der Verein ist - und war auch schon immer - für alle Suryoye
in Berlin offen. Zugegeben hat sich die Arbeit des Vereins in
Wir hoffen, dass wir euch etwas neugierig
den letzten Jahren größtenteils nur auf den Fußballbereich
gemacht haben?
konzentriert, so dass z.B. nur sehr wenig Folklore- oder
Ju-
gendveranstaltungen geboten wurden. Aber auch diese Arbeit war mangels allgemeiner Unterstützung und Teilnahme
1
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Aktuelles
Aktuelles
Holo Malke bi Malkutho
Eigentlich ist der Film schon Kult bei den Suryoye geworden.
Für alle die sich gewundert haben was es mit „Holo Malke“ auf
Die neuen Bischöfe
für Deutschland
sich hat, bieten sich die nächsten Chancen: Filmvorstellungen
finden u.a. in Berlin, Mainz, Augsburg, Giessen etc. statt.
Leider hat es zu der Erstausgabe nicht gereicht euch den
Film noch vor Ausstrahlung anzukündigen, doch wie heißt
es so schön, „ Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“. Wer die Zeit
und die Lust aufbrachte wurde nicht enttäuscht. Wer kann
schon von sich behaupten mit seinen Enkelkindern im Kino
gewesen zu sein? Unter diesem Gesichtpunkt war es schon
ein großer Erfolg für die in Berlin lebende Aramäischen Gemeinde gemeinsam einen Film im Kino anzuschauen. Zugegeben ist der Film vielleicht sowohl von der Länge als auch
Die Diözese Deutschland wird geteilt und bekommt drei
vom Anspruch (insbesondere der 2.Teil nach der Pause)
neue Bischöfe. Am Sonntag, 18.02.2007, wurden zwei von
etwas hoch angesetzt, und nicht unbedingt für Kinder ab 6
ihnen geweiht.
Jahren zu empfehlen.
Dayroyo Hanna wurde am Sonntag in Damaskus zum Bischof
Über den Inhalt von Filmen lässt sich jederzeit diskutieren
geweiht. Er wird zuständig sein für Nordrhein-Westfalen und
und ggf. auch kritisieren.
Hessen. Sein Sitz wird im Kloster Warburg sein.
Für Baden-Württemberg und Bayern wurde Dayroyo Daniel
geweiht. Wo er seinen Sitz haben wird ist noch unbekannt.
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche hat in Süddeutschland bisher
kein Kloster. Wahrscheinlich wird er in einer Gemeinde in Baden-Württemberg residieren. Ein geeignetes Anwesen muss
noch erworben werden.Dem Norden Deutschlands mit Berlin
wird der bisherige Bischof von Australien, Hasyo Malke, zugewiesen. Auch dort hat die Syrisch-Orthodoxe Kirche bisher
kein geeignetes Anwesen.
Neshro wünscht den neu zum Bischof geweihten
Dayroyo Hanna und Dayroyo Daniel Gottes Segen und
viel Erfolg.
2
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
Saison 06/07
Kreisliga A, 2.Abt
Kader-1.Herrenmannschaft
Torwart
Bülent Kaya, Nuri Kaya
Abwehr
Gabro Göze, Hüsnü Kaya,
Ferid Mischke, Aydin Turac,
/07
Hinrunde 06
Isa Turan
Mittelfeld
Lovert Agbor,
Gabriel Aksan, Sead Begic,
Selcuk Demir, Simon Deseler,
Sami Günes, Thomas Kaya,
Korhan Teber, Ricky Toure,
Sturm
Daniel Schäffer, Ferid Turan,
Gabriel Turnis, Altan Yazici
3
nde 06/07
Tabelle Hinru
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Fieberkurve Hinrunde
BFC Tur Abdin
BFC Tur AbdinAdlershofer BC II 2:1 (0:1)
Tore: 0:1 (38.) Dratwa, 1:1 (62.) Agbor, 2:1 (82.) Agbor.
GELB-ROTE KARTE: 75. H.Kaya (F/Abdin).
ROTE KARTE: 31. Würfel (Foulspiel/ABC).
In der ersten Hälfte einer kampfbetonten Partie fanden die
Gastgeber nicht die entsprechenden Mittel. Das 1:0 für die
Adlershofer in dieser Zeit geht in Ordnung. „Danach aber
steigerten wir uns, machten nun mehr Druck und kamen
geschickt über die Flügel“, war Trainer Hüsnü Kaya mit der
Leistungssteigerung zufrieden.
4
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
Saison 06/07
Kreisliga A, 2.Abt
Weihnachtsfeier
Am Samstag, den 02.12.2006 feierte der Verein noch seine
alljährliche Weihnachtsfeier, bevor alle nach einem äußerst
erfolgreichem Jahr, in den „Weihnachtsurlaub“ entlassen
wurden.
Gefeiert wurde in einer Pizzeria in Neukölln, wo man sich
in gemütlicher und besinnlicher Runde bei hervorragenden
Speisen zusammensetzen konnte.
Neben dem Vorstand, den Spielern, den Betreuern und den
vereinszugehörigen Schiedsrichtern, waren auch einige Ehefrauen dabei, die die geschlossene Runde vervollständigten.
Der Vorstand bedankte sich bei der gesamten Mannschaft
mit neuen Ausrüstungen wie Kapuzen-Sweatshirts und
Regenjacken sowie Polo-Shirts von Juwelier Pergamon Gold.
Zusätzlich gab es noch für die beiden Trainer zwei
„Coach-Pullis“ sowie zwei Fußball-Eintrittskarten.
5
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
zungen für einen Wechsel noch nicht gegeben waren. Dann
habe ich in der Sommerpause gehört, dass der Verein einen
Neuanfang plant und mit „neuen Leuten“ auf verschiedenen
Der Trainer Hüsnü Kaya / Interview aus
dem Jan.2006
Positionen einen Umschwung herbeiführen will. Als der neue
Tur Abdin Berlin-TAB: Hallo Hüsnü, schön dass du für ein
nochmals zu einem Treffen eingeladen hat, mir sein vielver-
kurzes Interview bereit stehst. Stell dich doch einfach mal
sprechendes Konzept, das mir gefiel, vorgestellt hat, und wir
kurz vor.
dann auf einen Nenner gekommen sind, habe ich den Posten
H.Kaya: Ja, gern. Ich heiße Hüsnü Kaya, bin 31 Jahre, verhei-
als Trainer angenommen.
ratet und habe 2 Kinder, Isa (2 J.) und Lukas (1 J.). Ich bin
TAB: Du bist jetzt knapp 6 Monate im Amt - wie ist dein bis-
Bankangestellter in der GE Money Bank in Berlin.
heriger Eindruck?
TAB: Erzähl uns mal ein wenig über deinen Lebenslauf im
H.Kaya: Als ich in den Verein reingekommen bin, war der
Fußball.
Zustand alles andere als gut. Man kann vielleicht sogar
H.Kaya: Ich habe im Alter von 6 Jahren mit dem Vereinsfuß-
von einem Tiefpunkt sprechen, da man am Ende der letz-
ball bei Kickers 1900 in der F-Jugend angefangen. Mit 7 bin
ten Saison zu den letzten Spielen nur noch mit Mühe eine
ich dann zum VfB Neukölln gegangen wo ich von der E bis
Mannschaft zusammen bekom-
zur D-Jugend gespielt habe. In der D-Jugend bin ich dann
men hatte. Außerdem hatte das
noch mal gewechselt und habe dann bis zur A-Jugend bei
Team auch sehr viele Abgänge zu
Hertha 03 Zehlendorf in der Landesliga (damals höchste
verkraften. Als die Saison dann
Berliner Jugendklasse: Anm. d. Red) gespielt.
angefangen hat, war zunächst er-
Als ich dann in den Männerbereich kam, habe ich dann fast
staunlich, dass wir plötzlich beim
ausschließlich in der Verbandsliga (höchste Berliner Klasse:
Trainingsauftakt manchmal weit
Anm. d. Red.) gespielt, und zwar bei folgenden Vereinen: Ma-
über 20 Spieler hatten. Jedoch
rathon, Hilalspor, MSV, Hertha Zehlendorf und zuletzt Nord-
galt es für mich zuerst die Spieler sowohl von der Spielstärke
berliner SC.
als auch von der Mentalität einzuschätzen und einzuordnen
TAB: Wie bist du zu Tur Abdin gekommen und was waren die
zu lernen, was einige Zeit in Anspruch genommen hat. Auch
Gründe das Traineramt zu übernehmen?
konnte ich die Stärke dieser Liga nicht so richtig einschät-
H.Kaya: Das Interesse an dem Verein war schon immer da,
zen - vielleicht hatte ich sie auch unterschätzt - so dass wir
nicht zuletzt weil u.a. meine Brüder dort gespielt haben bzw.
Anfangsschwierigkeiten hatten. Auch fehlte uns nach dem
immer noch spielen. Darüber hinaus habe ich auf Anfrage
Abgang von Hizni Isleyen noch ein Betreuer, so dass es z.T.
von Vereinsseite, einige male bei Föderationsturnieren in
auch sehr hektisch zuging. Schließlich kommt hinzu, dass
dem Team mitgespielt.
es für mich die erste Trainerstation ist, was heißt, dass auch
In der letzten Saison hatten mich dann Malfono Murad Üzel
bei mir ein ständiger Lernprozess stattfindet.
Vorstand, dem auch mein Bruder angehörte, mich dann
und Hizni Isleyen gefragt, ob ich nicht Interesse hätte als
Spieler zum Verein zu wechseln. Ich habe damals noch abge-
Nach ca. 2 Monaten aber, hatten wir dann alles besser im
lehnt, weil ich einerseits noch beim Nordberliner SC gespielt
Griff: der Kader besteht nunmehr aus ca. 20 Spielern, die,
hatte und andererseits für mich persönlich die Vorausset-
glaube ich, mittlerweile verstanden haben,
6
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
was meine Vorstellungen sind, wir haben mit Jörg einen
hat der Verein noch nie gespielt: Anm. d. Red.).
Betreuer, und ich kann mir mittlerweile von der Liga einen
Des weiteren will ich dafür sorgen, dass viele junge Spieler bei
ganz guten Eindruck machen, so dass man mittlerweile von
uns dabei sind und für diese eine Tür öffnen. Wir sollten auch
einem guten Zustand reden kann. Mit dem Saisonverlauf bin
in einiger Zeit eine Jugendmannschaft aufbauen können.
ich daher zufrieden, insbesondere ist sehr erfreulich, dass
TAB: Vielen Dank für das Gespräch und noch alles Gute.
wir viele (neue) junge Spieler haben, die - entgegen den Erwartungen vieler Leute - selbst in der kalten Jahreszeit regelmäßig zum Training gekommen sind.
H.Kaya: ... Hinzu kommt unser guter Spieleranteil an NichtAramäern, der meiner Meinung nach für jede Aramäische
Mannschaft, die ihren Horizont erweitern will, unerlässlich
ist, und von denen einige schon fester Bestandteil der Mannschaft sind. Am letzten Trainingstag vor der Winterpause waren, obwohl kein Spiel anstand, 16! Leute beim Training.
Ich habe die große Hoffnung, dass die Mannschaft diese Ein-
Ach-t“ Fragen an H. Kaya
stellung auch nach der Winterpause beibehält. Ich bin aber
Ich spiele Fussball/habe Fussball gespielt weil...
ziemlich guter Dinge, da die Mannschaft meines Erachtens
es für mich ein Lebensabschnitt ist/war
ihre Schwankungen behoben hat und nach einem spiele-
Mein Lieblingsverein ist...
rischen Tiefpunkt (gegen Reinickendorfer Füchse) und einer
Bayern München
anschließenden Aussprache, nun Kontinuität zeigt und nur
Der z.Zt. beste Fußballer...
eines der letzten 8 Spiele verloren hat.
Ronaldinho
In diesem Zusammenhang will ich noch ein Lob an den Vor-
Von ihm wäre ich gern trainiert worden...
stand aussprechen, der die Basis für all die zuletzt genannten
Felix Magath
Punkte schafft, und der mit Unternehmungen wie Bowling,
Drei Dinge aus meinem Kühlschrank...
Brunch und die letzte Woche stattgefundene Weihnachtsfeier,
Oliven, Joghurt und Cola
dafür sorgt, dass das Team enger zusammenrückt.
Drei Dinge für eine einsame Insel...
TAB: Sag uns noch zum Abschluss etwas über deine Ziele mit
Meine Frau und meine 2 Kinder
dem Verein.
Mein Motto lautet...
H.Kaya: Das Ziel für diese Saison lautet eindeutig Aufstieg in
Wer kämpft, kann verlieren- wer nicht kämpft, hat schon
die A-Klasse. Ich bin von Anfang an mit diesem Ziel angetre-
verloren
ten - es wäre auch mit der ursprünglichen Konstellation mit
Mein emotionalster Moment im Fußball...
nur 2 direkten Aufsteigern noch keine Utopie. Aber spätestens
negativ: Im Finale der Berliner Jugendmeisterschaft, habe
bei der neuen Konstellation mit 6 direkten Aufsteigern ist es
ich den entscheidenden Elfmeter verschossen
fast schon Pflicht. Wir sind z.Zt. auch in einer guten Position.
positiv: Meine Wahl zum besten Spieler
Das entferntere Ziel, das ich auch bei meinem Antritt vor dem
im Verbandsliga-Turnier der Berliner
Vorstand ausgegeben habe, ist, in spätestens 5 Jahren, in der
Meisterschaft
Bezirksliga zu spielen (1 Klasse höher als A-Klasse - so hoch
7
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Rückblick 05/06
Die Mannschaft - Dez 05
Obere Reihe v.l.n.r:
Trainer Hüsnü Kaya, Isa Turan, Daniel Schäffer, Gabriel Göze,
Onur Celik, Sead Begic, Ferid Mischke, Ferid Turan
Untere Reihe v.l.n.r:
Bülent Kaya, Serkan Celik, Nejat Aydin Ceylan, Edvard Turan,
Ilyas Akdil, Amanuel Demircan, Gabriel Aksan
Fehlen: Simon Deseler, Sami Günes, Liman Karagün,
Nuri Kaya
Der Kader
Torwart: Bülent Kaya
Abwehr: Ilyas Akdil, Serkan Cetin, Liman Karagün
Nuri Kaya (auch 2. Torwart), Edvard Turan, Isa Turan
Mittelfeld: Gabriel Aksan, Sead Begic (auch Abwehr)
Onur Celik, Nejat Aydin Ceylan,
Selcuk Demir (ab Rückrunde), Amanuel Demircan,
Simon Deseler, Gabriel Göze (auch Abwehr)
Sami Günes, Ferid Mischke (auch Abwehr)
Johannes Sahin (ab Rückrunde)
Sturm: Hüsnu Kaya (ab Rückrunde)
Refik Kurtpinar (ab Rückrunde), Daniel Schäffer
Korhan Teber (ab Rückrunde), Ferid Turan
Trainer: Hüsnü Kaya
Betreuer: Jörg
Masseur: Stefan
8
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
Zusammenfassung
• Nach einer eigen erzielten Führung nie verloren
• Nach einem Rückstand nie gewonnen!
• 10 mal zu Null gespielt! - so häufig wie kein anderes Team
• Zweitbeste Abwehr der Liga und aller 3 Abt. der Kreisliga B
nach Alemannia 06 (40 Tore); aber auch wenigste
geschossene Tore aller direkten Aufsteiger!
• Bestes Auswärtsteam der Liga!
• Als einziges Team geschafft, den Meister (BSC Marzahn),
der 128 Tore geschossen hat, zweimal zu besiegen
(0:1 + 4:0) und dabei kein Tor zu bekommen!
• Als einziges Team bei Alemannia 06 (2.) gewonnen
Torschützen/ Tore
Ferid Turan 17
Daniel Schäffer 10
Simon Deseler 9
Hüsnü Kaya 5
Gabriel Aksan 4
Onur Celik 4
Ilyas Akdil 2
Sead Begic 2
Aydin N. Ceylan 2
Gabriel Göze 2
Sami Günes 2
Johannes Sahin 2
Rückblic
9
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Rückblick 05/06
Abschlussfeier
Um ein relativ erfolgreiches Jahr abschließend zu feiern, veranstaltete der BFC Tur Abdin am 10.06.2006 ein Grillfest, um
sich nochmals bei allen Spielern (1.Herren+Senioren), deren
Familien sowie allen Freunden des Vereins zu bedanken.
Gefeiert wurde in der Pohlstraße (nähe Kirche St. Jacob) mit
ca. 70 Personen mit Grillen, Trinken, Musik und mit (dank
eines Beamers+Leinwand) WM gucken.
Die 1. Mannschaft bedankte sich nochmals für Alles beim
1. Vorsitzenden Albert Tümann mit einem Present für sein
kleines Töchterchen Melina.
Zudem bekam Trainer Hüsnü Kaya als Dankeschön eine WMKarte geschenkt.
Gegen Mitternacht war die Party vorbei und alle Beteiligten
wurden in die verdiente Sommerpause verabschiedet.
Bis zum nächsten mal...
ck 05/06
1
0
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
Rückblick 05/06
auch die zweite Partie (2:2) mussten im 7m-Schießen ent-
1. Mix-Hallenturnier
Am Ende kamen die Teams von Galaxy (6:5 n. 7m -Schießen )
schieden werden.
sowie Simpsons (3:2 n. 7mS.) ins Finale, das die Mannschaft
Galaxy durch ein Tor von Ferdi Teber mit 1:0 für sich entschei-
Passend zu unserem neuen Kurs, den Suryoye in Berlin in Zu-
den konnte.
kunft etwas „Neues“ anzubieten, haben wir, der BFC Tur Abdin,
Viel wichtiger als der sportliche Ausgang, war jedoch der
am 7. und 8. Januar 2006 das erste gemischte Hallenturnier
eigentliche Sinn der Veranstaltung. Nach langer; sehr langer
organisiert. Geworben wurde entweder mündlich oder durch
Zeit wurde insbesondere den Jugendlichen auf sportlicher
Flyer, die in den jeweiligen Kirchen verteilt wurden.
Basis etwas angeboten, um sich auf diesem Wege kennen
An dieser Stelle möchten wir uns bei der Mor Dodo Gemeinde
zu lernen und Spaß zu haben. Die spontane Teilnahme zeigt,
entschuldigen, bei der die Information nicht ganz angekom-
dass die Jugendlichen Lust auf mehr haben...
men ist. Dies ist leider durch ein Missverständnis unserer-
Besonders erfreulich war darüber hinaus, dass es stets fair
seits zustande gekommen. Sorry (auch wenn zwei Spieler
und - Gott sei Dank - verletzungsfrei zuging, was bei so vie-
der Gewinnermannschaft aus dieser Gemeinde kommen)!
len Spielen in der Halle nicht unbedingt selbstverständlich
Teilnehmen konnten alle Suryoye sowie ihre Nicht-Aramä-
ist. Hier gilt nochmals ein großer Dank an die Teams und die
ischen Freunde aller Altersgruppen. Voraussetzung war,
Zuschauer, die - im wahrsten Sinne des Wortes - sehr eng zu-
dass in jedem Team mindestens drei Suryoye spielten.
sammengerückt sind, um so einen reibungslosen Verlauf zu
Die Resonanz war großartig. Neben den 10 angemeldeten
ermöglichen.
Teams, die am Samstag und Sonntag in der Sporthalle der
Zum Schluss noch einen Dank an Febro Kaya, Emelin und
Kurt-Tucholsky Schule in Tiergarten ihre Spiele austrugen,
Leandra Turan, die den Imbiss anboten sowie Emal Wahidi
besuchten an den jeweiligen Tagen bis zu 300 Zuschauer die
für die Mitorganisation.
Halle, die phasenweise aus allen Nähten zu platzen drohte.
Neben einer tollen Stimmung, einer super Atmosphäre
und einem kleinen Imbiss, wurde auch phasenweise schöner Fußball geboten. Daß es ein Spaßturnier werden sollte,
konnte man schon an den meisten Namen der Teams erkennen: Holzfüße, Galaxy, Simpsons, Monster-AG, Streetsoccer,
Fleisch u.a.
Gespielt wurde am Samstag in zwei Gruppen, die am Vor-bzw.
Nachmittag die insgesamt 8 Teilnehmer der Hauptrunde
ausspielten, die dann am Sonntag wiederum in 2 Gruppen
die Halbfinalisten ermittelten.
Rückblic
Im Halbfinale trafen sich die Mannschaften Galaxy und Holzfüße sowie Simpsons und Hlayme (Jugendlichen) . Diese
Halbfinals hatten es in sich und waren an Spannung kaum
zu übertreffen. Denn sowohl die erste Paarung (1:1) als
1
1
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Rückblick 05/06
Hago/Hafle
Am Wochenende des 2. Hallenturniers wollte der BFC Tur
Anschließend gab sich Entertainer und Kultfigur George
Abdin nicht nur etwas für Sportbegeisterte bieten und hatte
Farag („Holo Malke“) die Ehre und und führte ein kleinen Di-
daher am Abend des 30. April 2006 endlich mal wieder eine
alog mit Simon Kaplo („Fehmi“) auf.
Feier für alle Suryoye in Berlin veranstaltet. Diese fand im
Nachdem noch abschließend die Tombola mit tollen Multi-
Loewe Saal in Berlin Moabit statt.
media-Preisen ausgelost wurde, spielte dann die Musikgrup-
Eingeladen wurden alle 3 Berliner Kirchengemeinden sowie
pe bis zum Ende gegen 3.00 Uhr durch.
alle Teilnehmer und Zuschauer des Hallenturniers.
Zum noblen Ambiente mit Kellnern, Garderobe, großem Saal,
Animationsraum für Kinder u.a., trafen sich etwa 600 Gäste.
Nachdem gegen 20 Uhr die Moderatoren und Vorstandsmitglieder Fauzi Giragos (auf Aramäisch) und Edvard Turan
(Aramäisch/ Deutsch) die Gäste begrüßt hatten, kam zunächst Malfono Murad Üzel auf die Bühne und sagte etwas
zur Historie des Vereins.
Danach folgte das erste Highlight des Abends: Eine ElternKinder Gruppe, die sich auf privater Ebene wöchentlich trifft,
hatte ein Kinder-Theaterstück vorbereitet und vorgespielt.
„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ wurde auf Aramäisch
von Kindern zwischen 5 und 10 Jahren präsentiert.
Die Gäste waren von der Aufführung so angetan, dass sie
noch Wochen danach von dem Stück sprachen, da es auch
in dieser Form das erste Kinder-Theatersück war, das je in
Berlin aufgeführt wurde.
Nachdem gegen 21.00 Uhr das Buffet eröffnet wurde, legte
kurze Zeit später die Musikgruppe des Abends, Gudo d´Uruk
um Sänger Simon Kaplo sowie seinem Bruder Jacob los und
ck 05/06
brachte den ganzen Abend die Menge zum Tanzen.
Am späten Abend wurden außerdem noch die Sieger 1-3 des
Hallenturniers sowie der beste Torschütze geehrt und mit
Pokalen ausgezeichnet.
1
2
neshro
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
Rückblick 05/06
sich schon am ersten Turniertag einige Spieler verletzten und
Föderationsturnier
-im Gegensatz zu vielen anderen Teams- nicht mit „Stars“ aus
man ohnehin nicht zu den Favoriten gehörte, weil man sich
höheren Ligen verstärkte, sondern sich nur auf den eigenen
Kader beschränkte. RESPEKT!!!
Rodgau am 03./04. Juni 2006
Am Pfingstwochenende des Jahres 2006 fand, wie jedes
Jahr, das Föderationsturnier der Föderation der Syrisch-Aramäischen Vereine in Deutschland (FDSD) statt - diesmal in
Rodgau (nahe Frankfurt a.M.).
Um den Kontakt zur Föderation aufrecht zu erhalten und und
um das Aufstiegsjahr mit einer „Abschlussfahrt“ zu krönen,
hat auch der BFC Tur Abdin an diesem Turnier teilgenommen.
Hingefahren ist man in einem großen Reisebus, in dem sich
leider nur 30 Teilnehmer zusammenfanden (etwas enttäuschend nach all den angebotenen Veranstaltungen, dem
Erreichten und der damit allgemein verbundenen Euphorie).
Übernachtet wurde in einer angenehmen und sehr zentralen
Jugendherberge mitten im Zentrum von Frankfurt.
Hinzu kamen noch ca. 10 weitere Personen aus Berlin, die in
privaten PKW‘s anreisten.
Die Stimmung auf der ganzen Fahrt war dennoch sehr gut(ich
Gruppe A
1. Tur Abdin Gütersloh
2. Tur Abdin Berlin
3. Aramäer Bietigheim
4. SKS Heilbronn
5. SSV Göppingen 6:2 6:5
5:3
7:5
0:8
8 Punkte
7 Punkte
7 Punkte
6 Punkte
0 disqualifiziert
Unsere Spiele:
Tur Abdin Berlin - Aramäer Bietigheim
Tur Abdin Berlin - SSV Göppingen Tur Abdin Berlin - SKS Heilbronn
Tur Abdin Berlin - Tur Abdin Gütersloh
2:1
2:0
1:3
1:1
Viertelfinale
Aramäer Gütersloh - Aramäer Leimen Aramäer Heilbronn - Aramäer Rodgau
Tur Abdin Gütersloh - Mesop. Hamburg
4:2 n.E.
1:0
1:0
sage nur „como se llama“) und hat das Team zum Abschluss
endgültig zusammenwachsen lassen - nicht zuletzt auf-
Tur Abdin Berlin - Aram VV Heilbronn 3:2 n.E.
Bülent Kaya hält - Hüsnü Kaya 1:0
Aram VV 1:1 - Daniel Schäffer 2:1
Bülent Kaya hält - Sami Günes 3:1
Aram VV 3:2 - Tur Abdin verschießt
Bülent Kaya hält - und ist der HELD
Rückblic
grund des überraschend guten Abschneidens. Überraschend
deswegen, da man leider ohne einige Stammspieler (insbesondere der aufgrund einer Verletzung ausgefallene Törjäger
Ferid Turan wurde schmerzlich vermisst) hinfahren musste,
1
3
Aktuelles Saison 06/07
Das Interview
Rückblick 05/06
neshro
Rückblick 05/06
Föderationsturnier
Der BFC Tur Abdin Berlin wurde nämlich Dritter (3.) und wurde auf dem Weg zum Finale vom späteren, überragenden
Sieger ARAMÄER HEILBRONN ( 7 Spiele- 7 Siege 17:0 Tore !!!)
gestoppt. Zum Ablauf des Turnier in Zahlen un Fakten gleich
mehr.
Am Samstag Abend fuhr man gemeinsam zum „Hago“, wo
jeder sich auf seine Art und Weise amüsierte und am Sonntag unternahm man einen gemeinsamen Spaziergang am
Main, wo viel gelacht wurde...
Auch hatte man das Vergnügen, den beiden Aramäischen Bundesliga-Spielern Christian Demirtas (Mainz 05) und Daniel
Cimen (Eintracht Frankfurt) zu begegnen, die das Wochenende anwesend waren und bei der Pokalübergabe mitwirkten.
Ein Dank nochmal an unsere mitgefahrenen Zuschauer (insbesondere unsere 6 girls), die uns anfeuerten und an Malfono Murad, der als einziger „Ü-40“ quasi als Betreuer mitfuhr
und während des ganzen Turniers als „gute Seele“ fungierte.
Halbfinale
ebenfalls ein Dank gilt.
Aramer Gütersloh - Tur Abdin Gütersloh
Aramäer Heilbronn - Tur Abdin Berlin Davut Turan fuhr (mit Sohn Markus) ebenfalls mit und wurde
Spiel um Platz 3
Hinzu kommen noch Yevsi Gürkan und Kaume Turnis, an die
4:2 n.E.
3:0
dort spontan als guter Schiedsrichter eingesetzt, was den
„Berlinern“ einen zusätzlichen Lob bescherte.
Bis zum nächsten Pfingstturnier 2007 in Hamburg...
25.05 - 27.05.2007
Tur Abdin Berlin - Tur Abdin Gütersloh 3:2 n.E.
Tur Abdin Gütersl. 0:1 - Tur Abdin Berlin verschießt
Bülent Kaya hält - Tur Abdin Berlin verschießt
Bülent Kaya hält - Edvard Turan 1:1
Tur Abdin Gütersl. 1:2 - Albert Tümann 2:2
Bülent Kaya hält und halt und hält.
Ersatztorwart Gabriel Turnis bar Abrohom 3:2
ck 05/06
Finale
Aramäer Heilbronn - Aramäer Gütersloh (letzte Spielminute)
(bes. Vorkommnis: Heilbronn verschießt FE)
1:0
1
4
Allgemeines
Vorstand
Albert Tümann
Thomas Marogi
Ferid Mischke
Edvard Turan Tel: 030 - 216 52 64
([email protected])
Davut Turan (Fussball)
Flavia Lenk (Ehrenamtl. Mitarbeiterin)
Demnächst könnt Ihr uns auch auf
unserer Internetseite besuchen :
www.turabdinberlin.de
Ihr seid mind. 18 Jahre, spielt gerne Fußball und seid
diszipliniert, kameradschaftlich und erfolgsorientiert?
Dann kommt zum Probetraining!
Trainingszeiten: Mi.+Fr. 19.30-21.00 Uhr
Trainingsort: Poststadion (Tiergarten), Lehrter Str 59,
10557 Berlin, Tel.: 2009 32 773
Zusätzlich suchen wir dringend einen Betreuer für die
1. Herren, Trainer für weitere Abteilungen (Jugend etc.) und
natürlich Menschen, die aktiv am Vereinsleben teilnehmen
möchten.
Alle diejenigen die Lust, Zeit und Interesse haben –
Meldet euch bitte bei
Davut Turan (Tel: 497 88 200 - [email protected])
Herausgeber : Tur Abdin Berlin e.V. • Redaktion: Edvard Turan • Postfach: 30 21 13 • PLZ 10752 Berlin • Bank: Postbank Berlin • Kto-Nr.: 660462104 BLZ: 10010010