BusStopp 2016-2017

Foto: Lukas Spörl
Berlin Tourist Info
Brandenburger Tor
Brandenburg Gate
Hauptbahnhof Central Station
Pariser Platz
südliches Torhaus south gatehouse
täglich daily 9.30–18.00*
S+U Brandenburger Tor
Europa-Center Berlin
Tauentzienstraße 9,
Erdgeschoss ground floor
Mo–Sa Mon–Sat 10.00–20.00
S+U Zoologischer Garten
U Kurfürstendamm, Wittenbergplatz
BusStop Berlin
Liebe Busfahrer,
der aktuelle BusStop 2016/2017
bietet Ihnen Orientierung im
busfreundlichen Berlin – herausgegeben von visitBerlin in Zusammenarbeit mit der Industrie- und
Handelskammer zu Berlin (IHK).
Alles auf einen Blick:
çç Busparkplätze in den Berliner
Bezirken
çç Übersicht über Haltezonen
çç Buchungsinformationen:
­Unterkünfte, Tickets und
Guides in Berlin
çç Stadtplan mit allen busrelevanten Informationen
Tipps für Ihren Aufenthalt:
çç ausgewiesene Busspuren sind
auch für Reisebusse zugelassen
çç zusätzliche Busparkplätze zu
Großveranstaltungen möglich­
(in Absprache mit dem
­jeweiligen Veranstalter)
çç aktuelle Informationen zu
Staus, Baustellen und
­Busparkplätzen: vmz-info.de
Wichtig:
Seit 1. Januar 2012 dürfen Reise­
busse nur noch mit gültiger
Umweltplakette in die Umweltzone
einfahren. Weitere Informationen
und Ausnahmeregelungen unter:
umweltzone.visitBerlin.de
Busparkplätze
Coach parks
çç alle aufgeführten Busparkplätze
sind offiziell ausgeschildert
çç zu den genannten Zeiten sind
die Parkplätze ausschließlich für
Busse reserviert
çç bei Zeiteinschränkungen dürfen
außer­halb der genannten
Zeiten auch andere Fahrzeuge
auf ­Busparkplätzen parken
bzw. besteht ausschließliches
­Halteverbot
çç wichtiger Hinweis: der ZOB,
Berlins größter Busbahnhof,
wird ab Sommer 2016 umgebaut
und modernisiert, mit Einschränkungen muss gerechnet
werden.
Fernsehturm TV Tower
Tips for your visit to Berlin:
Unser Service für Sie!
Gruppenunterkünfte
çç Vermittlung von
Zimmern­für Gruppen
ab ­10 ­Personen
Bookings
Busvermittlung
çç Vermittlung von Bussen für
Rundfahrten und Transfers
Our service for you!
Schiffscharter
Group accommodation
çç Vermittlung von privaten
­Schiffstouren
çç arranging overnight
accommodation for
groups of 10 or more
Private Stadtführungen
Remember:
Anfragen online,
per E-Mail oder telefonisch
Berlin Service Center
reisegruppen.visitBerlin.de
[email protected]
T+49 (0)30-25 00 23 66
Since 1 January 2012, coaches
can only enter the city centre
LEZ (low emission zone) with a
valid LEZ sticker. More details on
the LEZ and exceptions at:
environmental-zone.visitBerlin.com
çç Vermittlung von zertifizierten
Gästeführern für Rundgänge
und Rundfahrten in mehr als
20 ­Sprachen
enquiries online,
by email or phone
Berlin Service Center
travelgroup.visitBerlin.com
[email protected]
T+49 (0)30-25 00 23 66
çç thematische Schwerpunkte­
­individuell wählbar
Bus service
çç organising coaches and buses
for city tours and transfers
Charter boats
çç arranging charter boats for
private tours
çç all the coach parks
listed here are officially signposted
çç parking bays are
exclusively reserved
for coaches at the
times listed
çç coach parks with designated
hours may be used by other
­vehicles or may be no waiting
areas outside the times specified
çç please note: From summer 2016,
the ZOB, Berlin’s largest coach
station, is being converted and
modernised. Coach services are
likely to be affected and may be
subject to delays.
Yq P
arkplatzanzahl/number of
parking spaces
Öffnungszeiten/opening times
Planquadrat/square on city map
Spandauer Damm 7, zwischen/between
Schloßstraße und/and ­Nithackstraße
(mit Parkscheibe 2h/with park­ing disc 2h)
3–4 9–18 | 9am–6pm
C4
2
3
24 h
24 h
24 h
D6
D6
D6
Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain
Koppenstraße 33
Mühlenstraße 12, Ecke/corner of
­Hedwig-­Wachenheimstraße, vor/in front of
Mercedes-Benz Arena Berlin
(ehem./former O2 World)
Straße Am Ostbahnhof, zwischen/be­tween
­Koppenstraße und/and Andreasstraße
Weidenweg, zwischen/between Straße ­
der Pariser Kommune und/and Auerstraße
(für das/for the Computerspielemuseum,
Karl-Marx-Allee 93a)
2
2
9–19 | 9am–7pm
24 h
8
24 h
1
8–24 | 8am–12pm
G1
K5
Kreuzberg
Yq
Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg
B5
Friedrichstraße 44, Checkpoint Charlie
Hasenheide 16, Hotel L. v. Beethoven
Lindenstraße 14, gegenüber
Jüdisches ­Museum/opposite Jewish Museum
Stresemannstraße 28, Willy-Brandt-Haus
Trebbiner Straße 9,
Deutsches Technik­museum/German Museum
of Technology
A6
E5
Wassertorplatz
Züllichauer Straße 7
1–2 9–22 | 9am–10pm
1
24 h
4
8–20 | 8am–8pm
24 h
24 h
D/
E5
D2
C5
Franz-Mett-Straße 3–9,
Am Tierpark, Abacus Hotel
Genslerstraße 66,
Gedenkstätte/Memorial
Landsberger Allee 133–175, Velodrom
(nur ­während Veranstaltungen/
during events only)
Rathausstraße 2–3, NH Hotel
Ruschestraße 45, Abacus Hotel
H5
K7
H5
1
H6
Mo–Fr 9–19
Mon–Fri 9am–7pm
2–3 Di–Fr 9–18
G6
Tue–Fri 9am–6pm
Sa+So 10–18
Sat+Sun 10am–6pm
2
3
8–18 | 8am–6pm
24 h
Lichtenberg
24 h
24 h
çç organising certified tour
guides for walking tours and
city tours by bus in more than
20 languages
8
24 h
2–3 Mo–Sa 8–18
Mon–Sat 8am–6pm
30 nach Bedarf
as required
2
2
B4
24 h
24 h
Marzahn-Hellersdorf
Riesaer Straße 2
2
Available at:
çç Berlin Tourist Info
çç Online: berlin-welcomecard.de
çç Berliner Verkehrsunternehmen
çç Berlin Tourist Info
çç online: berlin-welcomecard.com
çç Berlin‘s public transport services
çç Fahrkartenautomaten*
çç ticket machines*
1 Fahrschein
Ticket
2 Guide
çç tour routes and topics can be
individually customised
3 in 1
SUBT 3 Stadtplan
City map
çç Berlin airports (TXL and SXF)
çç 500 shops and hotels in Berlin
*Den dazugehörigen Berlin WelcomeCard Guide
erhalten Sie gegen Vorlage des Tickets in den
Berlin Tourist Infos und den Verkaufsstellen
der Verkehrsunternehmen. / Simply present
the ticket at any Berlin ­Tourist Info or public
transport service point to receive the accompanying Berlin WelcomeCard Guide.
I 6
I 7
Ackerstraße, Ecke/corner of Bernauer Straße, WC
Gedenkstätte Berliner Mauer/Berlin Wall
­Memorial
Alexanderstraße, zwischen/between OttoBraun-Straße und/and Karl-Liebknecht-Straße
Am Köllnischen Park, Märkisches Museum
Am Köllnischen Park, gegenüber Hausnummer 4/
opposite house number 4
Am Köllnischen Park, gegenüber Hausnummer 2/
opposite house number 2
Am Kupfergraben 6, Pergamonmuseum
Am Lustgarten, Berliner Dom/Berlin Cathedral
Am Weidendamm 2,
Nordseite/north side
Behrenstraße 52, Friedrichstraße
Dircksenstraße, gegenüber Hausnummer 42/­
opposite house number 42
Französische Straße 33–34 D,
Gendarmenmarkt zwischen/between
­Hedwigkirchgasse und/and Oberwallstraße
(mit Parkscheibe 2h/with parking disc 2h)
Friedrichstraße 150, Hotel Maritim proArte
Gartenstraße 46
Hannah-Arendt-Straße, Denkmal für die
ermordeten Juden Europas/Memorial to the
­Murdered Jews of Europe Nordseite/north side
Hausvogteiplatz 3–4
(mit Parkscheibe/with parking disc)
Jüdenstraße
Kronenstraße 48, Charlottenstraße
Mauerstraße 69, Leipziger Straße
(mit Parkscheibe 2h/with parking disc 2h)
Mühlendamm, vor/in front of Ephraim-Palais
Niederkirchnerstraße 9, Martin-Gropius-Bau
Oranienburger Straße, Monbijoupark
Otto-Braun-Straße, östliche Fahrbahnseite/
east side
Potsdamer Platz, Linkstraße
Reichstagsufer, Bahnhof Friedrichstraße
Schwarzer Weg, Bundesminsterium für ­Verkehr,
Bau- und Stadtentwicklung
Unter den Linden, Bebelplatz, Staatsoper
Zimmerstraße 82, Checkpoint Charlie
24 h
Titelfoto/Cover photo:
Lukas Spörl
Yq
Mitte
4–5 8–18 | 8am–6pm
2
24 h
H2
I/K3
3
2
8–18 | 8am–6pm
9–18 | 9am–6pm
I 4
I 4
1
24 h
I 4
5–6
4
12
–
14
9–19 | 9am–7pm
24 h
Mo–Fr 19–24
Mon–Fri 7pm–12pm,
Sa+So 14–24
Sat+Sun 2pm–12pm
24 h
24 h
H4
I 4
H3/4
2
2
6–7 9–20 | 9am–8pm
H4
I 3
H4
3–4 7–21 | 7am–9pm
H4
H2
4
Di–So 9–19
Tue–Sun 9am–7pm
4
G4
24 h
1
6
5
2
9–19 | 9am–7pm
24 h
24 h
9–19 | 9am–7pm
H4
I 4
H5
H5
3
6
5
8
24 h
24 h
9–24 | 9am–12pm
24 h
I 4
H5
H3
K3
3
5
2
24 h
24 h
9–17 | 9am–5pm
G5
H4
G3
3
6–20 | 6am–8pm
5–6 9–22 | 9am–10pm
H4
H5
2
Landgrafenstraße 4, Hotel Hamburg
Scharounstraße, Kulturforum, Südseite/south side 3
Stauffenbergstraße 14, Gedenkstätte
­Deutscher Widerstand/German Resistance
­Memorial Centre
Straße des 17. Juni, Brandenburger Tor
bis/to Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten/
Soviet Memorial Tiergarten,
beide Straßenseiten/on both sides
Stülerstraße 1, Rauchstraße
3
WC 26
–
30
4
Yq
24 h
F5
24 h
G4
24 h
Wedding
3
Böttgerstraße, hinter/behind Badstraße,
am/at Blochplatz, Fahrtrichtung West/
driving westward
24 h
F5
G5
H1
Hermannstraße, nach/behind Glasower ­Straße,
östliche Fahrbahnseite/east side
1
Mainzer Straße 31, Hotel Mercure
Rudower Straße 80+82, Leonardo Hotel
Rudower Straße 90–94,
Eurohotel Berlin Airport BBI
Sonnenallee 233, Hotel Estrel
Ziegrastraße 48, Hotel Estrel
2–3 18–9 | 6pm–9am
1
24 h
2
24 h
a
6
24 h
3
24 h
3–4 24 h
Takustraße 42– 44, Staatliche Museen Dahlem
6
Bülowstraße 19 –22, Hotel Aldea
Crellestraße 31
Dominicusstraße 2 –14,
Rathaus Schöne­berg/City Hall Schöneberg
1
4
nach Bedarf
as required
I 2
24 h
K3
I 2
Mo–Fr 8–18
Mon–Fri 8am–6pm
2–3 24 h
24 h
a
4
30
8–2 | 8am–2am
24 h
Spandau
2
a2
7–21 | 7am–9pm
24 h
Kleiststraße 9 –12, Urania
Lietzenburger Straße, Ansbacher Straße,
Südseite/south side
2
24 h
1
8–20 | 8am–8pm
3–4 außer/except
Mo–Fr 14–18
Mon–Fri 2pm–6pm
2–3 24 h
3
24 h
Treptow-Köpenick
Treptow
Reinickendorf
B1
Am Seegraben, Paradiesstraße –
„P+R Altglienicke“, Parkplätze markiert/­
designated parking spaces
Am Treptower Park 35,
Eingang/entrance Sowjetisches Ehrenmal
­Treptow/Soviet Memorial Treptow
7
24 h
5–6 24 h
Köpenick
3–4 Mo–Fr 9–19
Mon–Fri 9am–7pm,
Sa 9–14
Sat 9am–2pm
2
24 h
WC 8
24 h
Steglitz­
Munsterdamm 90, Planetarium
10–18 | 10am–6pm
2
19–23 | 7pm–11pm
H7
Schöneberg
2–3 6–20 | 6am–8pm
2–3 24 h
30
Eberswalder Straße 39, Max-Schmeling-Halle,
Jahn-Sportpark (nur während Veranstaltungen/
during events only)
Prenzlauer Allee 5, Ibis Hotel
Sredzkistraße 8, Kulturbrauerei,
Südseite/south side
Spandauer Burgwall (Anlegeplätze der Fahrgastschiffe/berths for tour boats)
Zitadellenweg, Spandauer Zitadelle
2
Königstraße 36 B, Jagdschloss Glienicke
Kronprinzessinnenweg 32,
Jugend­gästehaus/youth hostel
Nikolskoer Weg 14, Pfaueninsel
Marienfelder Allee 66/80, ­Notaufnahme­lager
­Marienfelde/Marienfelde Refugee Camp
­Memorial
Platz der Luftbrücke, Flughafen/Airport
­Tempelhof (9–20 Uhr mit Parkscheibe 1h/
9am–8pm with parking disc 1h)
Prenzlauer Berg
Falkenseer Damm, Falkenseer Platz
Am Großen Wannsee 56, Gedenkstätte Haus
der Wannseekonferenz/House of the Wannsee
Conference
Königstraße 2, Wannseebrücke
Tempelhof
Mo–Do 16–7
Mon–Thu 4pm–7am,
Fr–So 12–7
Fri–Sun 12pm–7am
Pankow
An der Mühle, Tegeler Hafen
Flughafen Tegel, Haupthalle/main hall
(nur Kurzzeitparken/
short-term parking only)
Haltezonen
Pick up points
Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Neukölln
Steglitz-Zehlendorf
24 h
24 h
F5
Hotels, Tickets, Infos
T +49 (0)30-25 00 25
visitBerlin.com
DE/EN I 2016/2017
berlin-welcomecard.com
Tiergarten
9–18 | 9am–6pm
traveltrade.visitBerlin.com
free travel on
save up to 50% on 200 attractions
incl. pocket guide + city map
restaurants
family friendly offers
also available incl. Potsdam and
Museum Island
Hier erhältlich:
çç Berliner Flughäfen (TXL und SXF)
çç 500 Shops und Hotels in Berlin
Mitte
WC 5
Berlin’s official sightseeing pass!
çç
çç
çç
çç
çç
çç
freie Fahrt
bis zu 50 % sparen bei 200 Attraktionen
inkl. Kurzreiseführer + Stadtplan
Restaurants
Familienangebote
mit Potsdam und
Museumsinsel erhältlich
Yq
Wilmersdorf
Brandenburgische Straße,
zwischen/­be­tween Fehrbelliner Platz
und/and Konstanzer Straße
Bundesallee 1–12, Universität der Künste
Hohenzollerndamm 205
Das offizielle Touristenticket!
çç
çç
çç
çç
çç
çç
SUBT Private city tours
Yq
Sa+So | Sat+Sun
* Erweiterte Öffnungszeiten von April bis O
­ ktober. Extended opening hours April to October.
Berlin WelcomeCard
Buchungen
çç coaches can also use the
marked bus lanes
çç additional bays for coaches
­possible for major events
(in agreement with the
event organiser)
çç the latest on tailbacks, road
works and coach parking:
vmz-info.de
24 h
24 h
Berlin mit dem Reisebus
Berlin by Coach
visitBerlin.com
facebook.com/visitBerlin
facebook.com/Berlin
twitter.com/visitBerlin
youtube.com/Berlin
instagram.com/visit_Berlin
blog.visitBerlin.de
#visitBerlin
Hotels, Tickets, Infos
visitBerlin.com
[email protected]
T+49 (0)30-25 00 25
Berlin at a glance:
24 h
BusStop
Rankestraße
Rankestraße 1 / Kurfürstendamm
Nähe near Gedächtniskirche
täglich daily 10.00–16.00*
S+U Zoologischer Garten
U Kurfürstendamm
Flughafen Tegel Tegel Airport
Terminal A, Gate 1
täglich daily 8.00–21.00
B TXL, X9, 109, 128
çç coach parking in Berlin’s
­districts
çç overview of pick-up points
çç booking information:
­accommodation, tickets and
guides in Berlin
çç city map with useful information
for coach drivers in Berlin
Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB),
18
am Funkturm, Masurenallee 4–6
T +49 (0)30-302 53 61
www.zob-berlin.de
Zufahrt vom/access from Messedamm 8
­kosten­pflichtig/parking fee
4
Soorstraße (Interimsplätze/temporary spaces)
WC 20
AVUS-Nordkurve
Hardenbergplatz 1, Bhf. Zoologischer Garten a 11
(9–19 Uhr nur mit Parkscheibe, max. 2h/­
9am–7pm only with parking disc, max. 2h)
WC 14
Hardenbergstraße 31, zwischen/between
Jebensstraße und/and Fasanenstraße
Hüttigpfad 16, Emmy-Zehden-Weg, ­
a 7–8
Gedenkstätte Plötzensee/Plötzensee memorial
10
Lewishamstraße 14, S-Bhf. Charlottenburg
30
Olympischer Platz 1, Olympiastadion;
–
Flatowallee (Westseite/west side) und/and
80
Hanns-Braun-Straße (Südseite/south side):
­bedingt nutzbar, falls keine Veranstaltungen
und kein Messe-­Shuttle/limited parking o­ utside
major events or trade fair with shuttle service
Spandauer Damm 20, Orangerie,
a7
Schloss Charlottenburg/Charlottenburg Palace
(mit Parkscheibe 2h/with parking disc 2h)
Eingang Europaplatz, Erdgeschoss
entrance Europaplatz, ground floor
täglich daily 8.00–22.00
S+U Hauptbahnhof
Panoramastraße 1a
täglich daily 10.00–16.00*
S+U Alexanderplatz
Dear coach drivers,
the new BusStop 2016/2017,
published by visitBerlin in cooperation with the Chamber of
Commerce and Industry (IHK),
offers a handy overview of services in this coach-friendly city.
Barrierefreiheit
geprüft
2
Alt Schmöckwitz 21
(linke Straßenseite/left side of the road)
Pablo-Neruda-Straße/Müggelheimer Straße WC 4
(auf Parkplatz des Allende-Centers /on the
­Allende Center car park)
2
Fürstenwalder Damm 883/882
1
großer Busparkplatz hinter dem Strandbad
­Müggelsee, Fahrtrichtung stadtauswärts/ ­
large coach park behind Strandbad Müggelsee,
driving out of town
24 h
24 h
24 h
24 h
F6
F7
E7
F6
E6
Überall, wo Sie das Verkehrs­zeichen
Halteverbot mit dem Zusatz „Einund Aussteigen frei“ sehen, wie u.a.
in den folgend aufgeführten Straßen, können Sie zu diesem Zweck
­halten. Längeres Parken ist nicht
erlaubt.
Coaches can wait to pick up or
set down passengers when a ‘no
waiting’­sign has the ­additional ‘Einund Aussteigen frei’
sign on it (allowing
you to pick up and
drop off passengers)
as in the streets
Ein- und
listed here. Longer­Aussteigen frei
term ­parking is not
permitted.
Hannah-Arendt-Straße G4 G4
(Denkmal für die ermordeten Juden
Europas/Memorial to the Murdered
Jews of Europe)
Ella-Trebe-Straße (Hauptbahnhof/Central Station)
G3
Kurfürstendamm
B/C6–D5
Unter den Linden
H4
Scheidemannstraße (Reichstag)
G4
Tauentzienstraße (KaDeWe) E5
Friedrichstraße H3/4/5
Markgrafenstraße und/and Französische Straße ­
(Gendarmenmarkt)
H4
Seegefelder Straße
(gegenüber Bahnhof Spandau/­
opposite Spandau station)
Stabholzgarten
(Bahnhofsseite, gegenüber Rathaus
­Spandau/station side, ­opposite
­Spandau City Hall)
Am Tegeler Hafen
Going Local Berlin
12 Bezirke, mehr als 700 Tipps!
12 districts, more than 700 insider tips!
Berlins Herz schlägt in den
Kiezen: Holen Sie sich mit dem
„Going Local Berlin“-Stadtplan
und der gleichnamigen App neue
Anregungen für Ihren Hauptstadt-Aufenthalt und entdecken
Sie Berlins kiezige Ecken!
Berlin’s heart beats in the „kiez“
– in its neighbourhoods! The city
map “Going Local Berlin” and
the accompanying app offer new
insights and ideas for your Berlin
stay! Discover Berlin’s hidden
gems!
„Going Local Berlin“ –
Flyer / city map
Kostenlos erhältlich in
den Berlin Tourist Infos. /
Get your city map at
Berlin Tourist Info offices
for free.
shop.visitBerlin.com
„Going Local Berlin“ –
die Berlin App / the
Berlin app
Jetzt gratis herunter­
laden und jederzeit
auch offline nutzen. /
Download the free app
now – also with offline access at any
time.
Impressum Imprint
Herausgeber / Publisher: Berlin Tourismus & ­Kongress GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin
Layout: tigerworx, Berlin; Kartografie / Maps: Kartopolis, Berlin; Druck / Printed by: Druckhaus Haberbeck GmbH;
Stand / As of: März / March 2016. Alle Angaben o­ hne ­Gewähr / Errors and omissions excepted