Rollen - Rapala Fishco

Rollen
2 012
Konzepte
und
Technologien
Power, Präzision und Performance haben
sich bei der P3 Technologie bewährt
und das vierte „P“ ergab sich aus dem
Einsatz der Rollen; es steht für Pleasure
(Vergnügen). Das Konzept umfasst Rollen
mit Front- und Heckbremse.
• AR-C Spool
• S A-RB
• HD-GEAR
• SR 3D GEAR
• AERO WR AP II
• MgS LEGIERUNG
• RIGID SUPPORT
DR AG
• SR HANDLE
• SR GUARD FIN
• SR ONE PIECE BAIL
• S-Guard
• S-drag
• s-spool
• Super Slow
Oscillation
• S-arm cam
• S-master gear
• Easy
maintenance
㹙07 STELLA2500㹛
25.9mm
㹙NEW STELLA2500㹛
27.5
mm
Kraftvoll und schnell
Grösseres Antriebsritzel
• D as grössere Antriebsritzel bei der neuen Stella, im Vergleich
zu den Vorgängermodellen, überträgt die Kraft äusserst
effizient auf das Schneckengetriebe.
Effiziente Kraftübertragung
• Das neue Getriebedesign verbessert die Kraftübertragung extrem
und resultiert in ruhigerem und schnellerem Schnureinzug.
Ruhiger Lauf auch unter hoher Last
• D as Schneckengetriebe wird an beiden Seiten mit „Shielded“
A-RB Kugellagern gelagert.
Puissant & Ultra Rapide
Roue de commande surdimensionnée
•La roue de commande du nouveau Stella est plus grande que
les anciens modèles. Elle améliore ainsi la puissance en rotation.
Transmission de puissance améliorée.
Le nouveau système d’engrenages
•Améliore considérablement la transmission de puissance. Une
souplesse incroyable de rotation en traction.
Le pignon principal est maintenu par
•Privotante sur deux roulements S-ARB. Résultat: une souplesse
incroyable avec moins de pression à la rotation.
Dem Siegeszug des Aero Wrap Systems folgend, verbessert
Aero Wrap II durch die erhöhte Getriebeeffizienz
(geschlossene parallele Wicklung plus Zwei-GeschwindigkeitsSpulenhubsystem) Schnurverlegung und Wurfeigenschaften,
insbesondere in Kombination mit dem AR-C Spulendesign.
Une perfection de disposition de fil obtenue grâce à une
amélioration de l’efficacité de friction interne. Des spires
rapprochées et parallèles avec une double vitesse d’oscillation
assurent un lancer plus long et plus souple.
Unsere „Shielded A-RB“ Kugellager sind je nach Lagergrösse
mit unterschiedlichen Materialien versiegelt. Beide
Versiegelungsarten bieten Schutz vor Korrosion und Schmutz.
Roulements AR-B hautement résistants à la corrosion recouverts
d’une protection contre le sable, le sel ou la poussière.
2 - Rollentechnologie
Même principe que les P3, les P4 se définissent à travers
la Puissance, la Précision, la Performance et le Plaisir qu’ils
apportent, à des prix très accessibles et sans compromis
sur la qualité.
Bei Ci4 handelt es sich um einen MaterialMix aus Kohlefaser und Polyamid. Nachdem
die Ci4 Technologie sich bereits in der
rauen Welt des Radsports bewährt hat,
hält diese Innovation nun Einzug in die
Rollenfertigung. Die Vorteile dieses Material-Mix sind: hervorragende
Festigkeit und Stabilität bei einem deutlich geringeren Gewicht, keine
Korrosionsgefahr und eine höhere Belastbarkeit der Rolle.
La rigidité et la résistance d’un moulinet en métal avec un poids
considérablement réduit. La même technologie déjà connue dans le monde très
exigent de la compétition de cyclisme, avec à son actif, sept victoires au Tour
de France. Zéro corrosion, durée du mécanisme supérieure et un look éclatant.
Le Ci4 est un matériau obtenu par la fusion du carbone et du polyamide. Le
résultat : un moulinet dont le mécanisme interne est protégé par une “coquille”,
aussi performante que du métal, mais sans inconvénient de poids.
Viele tausend Testwürfe und Computersimulationen haben bestätigt, dass das
innovative Design der Spulenabwurfkante
grössere Wurfdistanzen ermöglicht als
herkömmliche Konstruktionen. Aufgrund des patentierten Spulendesigns mit der V-förmigen Spulenkante kommt die Schnur in
kleineren, engeren Bögen von der Spule und ermöglicht somit
weitere und genauere Würfe. Durch die reduzierte Reibung
vermeiden Sie Backlash und Knoten in der Schnur.
Des dizaines de milliers de tests et de simulations par ordinateur
ont prouvé que la lèvre de bobine AR-C assure des distances plus
longues qu’une lèvre de bobine classique. De plus, elle minimise le
risque de perruques et de noeuds au vent. La bobine AR-C assure
une sortie de fi l en plus petites spires, d’où moins de friction dans
les anneaux et des lancers plus longs et plus précis.
• g eringe Abnutzung aufgrund extrem
reduzierter Oxidation
•w
esentlich haltbarer als herkömmliche Spulen
•Il augmente de façon drastique la résistance du
moulinet à la corrosion.
•Il est utilisé aussi à l’intérieur de la bobine (là où la
corrosion s’installe le plus fréquemment)
Beim HD Gear handelt es sich um die Weiterentwicklung des
bewährten 3D Getriebes. Durch den Einsatz einer speziellen
Beschichtung läuft die Rolle extrem leicht sowie kraftvoll und
macht das Angeln zu einem wahren Vergnügen.
L’engrenage HD (Haute Durabilité) est une amélioration du célèbre
engrenage Shimano 3D. L’application de ce traitement de surface
apporte robustesse et plus de souplesse dans les mécanismes.
A-RB
A-RB Kugellager bieten Schutz vor Rost,
Korrosion und Oxidation und werden
standardmässig in fast allen Süsswassersowie in allen Salzwasser-Rollen verwendet.
A-RB
Shimano a élaboré une méthode de
fabrication unique qui permet
l’emploi de métaux avec
une résistance de surface
exceptionnelle, tolérant une
grande usure tout en étant
protégés de la corrosion.
Super Stopper II
Super Stopper II ist eine absolute Rücklaufsperre, die beim
Anhieb ein sicheres Haken
des Fisches sowie die richtige
Funktion des Bremssystems
ermöglicht.
Super stopper II
Quand le moulinet est en
position d’anti-retour, il n’y a
plus de jeu . Cela permet un
réglage micrométrique et une
pêche ultra précise.
Hybrid Aluminium
Gehäuse
Die Kombination aus Aluminium und XT7 Graphit
bietet maximale Stärke, wo
es notwendig ist.
Bati en aluminium
hybride
Cette association Aluminium
/ Graphite XT7 permet une
résistance maximale là ou elle
en a besoin.
Kampfbremse
Über einen speziellen Bremshebel kann
während dem Drill einfach und schnell
die Bremswirkung angepasst werden.
fightin’ drag
Frein secondaire placé à l’arrière du
moulinet pour une utilisation instantanée
et un meilleur contrôle de la ligne.
Super Stopper
Floating Shaft II
Super Stopper
Axe Flottant
Super Stopper ist eine
Rücklaufsperre, die das
Rücklaufen verhindert und
ein sicheres Haken des
Fisches ermöglicht.
C’est un roulement
monodirectionnel qui élimine
tout jeu de retour lors du
ferrage et du combat.
Dyna-Balance
Sorgt für einen stabilen und
sanften Lauf der Rolle und für
bessere Kontrolle beim Drill.
Dyna-Balance
Réduit les vibrations et
procure une stabilité parfaite
au moulinet.
Varispeed Getriebe
Eine gute Schnurverlegung ist das wichtigste für weite und genaue
Würfe. Das revolutionäre Varispeed System aus dem Hause Shimano besteht aus einem ovalen und einem fast rechteckigen Zahnrad,
welche optimal aufeinander abgestimmt sind. Das Ergebnis ist eine
perfekte Schnurverlegung, die Sie überzeugen wird.
Walzenlager
Shimano ist der einzige Angelgerätehersteller, der sein eigenes Walzenlager herstellt.
Ein Shimano Walzenlager leistet genauso
viel wie vier hochwertige Kugellager.
Roulement à galets
C’est le résultat d’une oeuvre d’ingénierie
qui maintient l’axe principal et qui donne
une action anti-retour infinie inusable. Ce
seul roulement à galets fait le travail de
3-4 roulements à billes.
Auf beiden Seiten der Achse
ist ein Lager eingearbeitet,
was die Berührungspunkte
verkleinert und die Reibung
drastisch reduziert.
Hypergear
Mit einer Kraftübertragung
von 90,3% leistet Ihre
Rolle mehr bei weniger
Kraftaufwand. Dies dank
einer sehr effizienten
Kraftübertragung von der
Kurbel auf den Rotor.
Avec des roulements à billes
de chaque coté de l’axe la
friction se voit réduite.
Engrenage renforce
Shallow Spools
AERO WRAP
Bobine «Shallow»
Bobinage Aero
Bei der Shallow Spool handelt
es sich um eine flache Spule
bei unseren Rollen der Grösse
3000. Diese Spulen bieten
Ihnen die Möglichkeit, ausreichend geflochtene Schnur
aufspulen zu können, ohne
viel Backing zu verwenden.
Les moulinets SHIMANO taille
3000 ont une bobine de type
«Shallow» avec une capacité
suffisamment pour réaliser
des lancers longs, sans avoir à
ajouter du «backing» en quantité
importante afin de remplir au
maximum la bobine de tresse.
Plus de 90% de la force
imprimée à la manivelle est
restituée au rotor.
Die Schnur wird in abwechselnden, parallel liegenden
Lagen verlegt. Dadurch wird
der Schnurablauf beim Werfen geschmeidig, schnell und
reibungsarm und gibt Ihnen
die Möglichkeit, mit grösserer
Präzision weiter zu werfen.
Une disposition optimale du
fil sur la bobine. Grâce à la
double vitesse d’oscillation,
le fil se dispose en spires
parallèles régulières sur la
bobine. Ceci favorise la
distance et la précision du
lancer tout en évitant la friction.
Bobinage à vitesse variable “Varispeed”
Le système Shimano Varispeed est constitué de deux engrenages
spéciaux, un étant ovale, l’autre étant carré! Le résultat est une
disposition exacte du fil sur la bobine pour une précision accrue.
Kaltschmiedetechnik
Die Kaltschmiedetechnik, die Shimano im eigenen Hause praktiziert, ist die Basis unserer Produktion. Sie ermöglicht uns die
Herstellung von Komponenten aus einem Stück Metall, was zu
erhöhter Stabilität, verbesserter Abriebfestigkeit und enormer
Stärke der Produkte führt. Wir wenden diese Technik bei Zahnrädern, Spulen und Kurbeln an.
Legende / Légende
Bei den Rollen verwendete Symbole:
Symboles utilisés aux moulinets:
Gewicht in Gramm
Poids en gramme
Übersetzung
Cold Forging
Le forgeage à froid (une technologie brevetée Shimano) est au
coeur de l’ingénierie et de la fabrication de qualité Shimano. Ce
principe nous permet d’incorporer les composants dans une seule
pièce de métal, ce qui donne plus de force au mécanisme, une
résistance supérieure contre l’abrasion, les chocs et la rigidité. Le
forgeage est utilisé dans les engrenages, la bobine et la poignée.
Ratio
Baitrunner System
Schnureinzug pro Kurbelumdrehung in cm
Schnurfassung
Contenance
Anzahl Kugellager
Roulement à billes
TMV
Dieses System war eine absolute Revolution für das Angeln auf
grosse Fische. Es ist ein Hebel am Heck der Rolle, mit dem der
Freilauf einfach und problemlos eingeschaltet wird.
Schnurklasse
Ligne AFTMA
System Baitrunner
C’ est un frein débrayable qui permet un réglage très précis de
libération de la ligne. Une très grande innovation dans le domaine
des moulinets.
Max Drag
Maximale Bremskraft
Force de freinage maximale
Rollentechnologie - 3
Stationärrollen
FE
Der Name Stella lässt jedes Anglerherz höher schlagen – Rollen
von einem anderen Stern. Und somit verwundert es nicht, dass die
neueste Generation, Stella FE, bereits kurz nach ihrer Vorstellung
im Jahre 2010 ausgezeichnet wurde. Ein atemberaubendes
Erscheinungsbild und eine überzeugende Ausgeglichenheit stehen
einer unschlagbaren Leistungsfähigkeit in nichts nach. Technisch auf
höchst möglichem Niveau verfügt die Stella FE über Innovationen,
die anderen Rollen schlichtweg fehlen. Halten Sie eine Stella in der
Hand und Sie spüren die beachtliche Leichtigkeit des MagnesiumGehäuses. Drehen Sie die Kurbel und Sie sind begeistert von der
Laufruhe der 13 Shielded A-RB Kugellager und des Walzenlagers.
Fischen Sie mit der Rolle und Sie möchten keine andere mehr
einsetzen. Traumhafte Wurf- und Drilleigenschaften sowie eine
kraftvolle aber geschmeidige Bremse schaffen Vertrauen. Es gibt
gute Rollen, es gibt hervorragende Rollen und dann gibt es noch
die Stella FE. Eine Rolle, um die wir beneidet werden!
Elu meilleur moulinet spinning à l’EFFTEX 2010.
Il n’est pas vraiment étonnant que ce moulinet à la pointe de la technologie
croulesous les récompenses depuis son lancement : un look qui parle de
lui-même et une performance imbattable! Il bénéficie de la technologie
exclusive à Shimano, celle qui fait qu’aucun autre moulinet du marché n’est
comparable au Stella. Prenez-le dans la main et vous serez épatés par la
légèreté de son bâti en magnésium; tournez la manivelle et vous serez
ébahis par la f luidité de ses 13 roulements protégés A-RB et son roulement
aiguilles. Il tourne tout seul grâce à son axe f lottant, tenu simplement par
des pignons de 5mm en haut et en bas. L’usinage à froid est poli, ce qui lui
donne cette solidité incroyable à la pression. Pour effectuer une rotation
entière sur la bobine du Stella, il y a besoin de 60% de pression en moins
à la rotation. Avec lui, vous vous sentirez en confiance, même dans les
situations les plus difficiles. Sur le marché, il y a des bons moulinets, il y a les
meilleurs et il y a le Stella FE, unique et INCOMPARABLE !
Art-Nr.
Modell
44-10
44-11
44-12
44-13
STL1000FEGR
STL2500FEGR
STL3000FEGR
STL4000SFEGR
Max Drag
175
225
225
270
SFE = Shallow Spool Version - Flache Spule
Made In Japan
Technologien
4 - Stationärrollen
5.0:1
5.2:1
6.0:1
5.2:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 210m
0.30 / 120m
13+1 WL
13+1 WL
13+1 WL
13+1 WL
63cm
76cm
88cm
80cm
3kg
10kg
10kg
11kg
FA
Zwei Modelle der hochwertigen Twin Power Serie präsentieren sich
mit der revolutionären Ci4-Technologie. Ein Gehäuse aus gegossenem
Aluminium mit Ci4-Rotor, ein Getriebe aus kalt geschmiedetem
Aluminium, Rigid Support Drag, Floating Shaft II, Super Stopper II und
AR-B Kugellager zeichnen diese neue Modellreihe aus. Spule sowie
die im Lieferumfang enthaltene zusätzliche Spule werden aus kalt
geschmiedetem Aluminium hergestellt. Shimano hat mit diesen Rollen
auf die grosse Nachfrage nach Rollen mit flacher Spule in der 4000er
Grösse reagiert.
Noirs et beaux! Deux moulinets Twin Power frein avant haut de gamme
avec la technologie Ci4. Corps en aluminium avec rotor Ci4 à engrenages
en aluminium forgé à froid, support de frein rigide, Axe Flottant II, «Super
Stopper II» et engrenages renforcés AR-B. Les bobines en aluminium forgé
à froid à double anodisation ont une capacité de 160 et 140m en 0.25mm.
Une grande première pour un fabricant de moulinet: Shimano répond
désormais à la demande grandissante de bobine de type «shallow» pour
les moulinets de taille 4000. Les autres caractéristiques de ce moulinet sont:
pick-up monobloc, poignées simples en aluminium usiné et accès facile au
port de maintenance.
Art-Nr.
Modell
42-028
42-029
TPCI42500FA
TPCI44000SFA
Max Drag
250
285
5.2:1
4.7:1
0.25 / 160m
0.30 / 100m
8+1 WL
8+1 WL
76cm
77cm
10kg
11kg
SFA = Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
Made In Japan
RA
Dies ist die erste Rolle innerhalb der Twin Power Familie mit
Heckbremse, bei welcher die Ci4-Technologie eingebracht wurde,
d. h. Gehäuse und Rotor werden aus diesem revolutionären
Material hergestellt. Eine weitere Innovation bei dieser
Rollenserie ist das Tri-Drag Bremssystem. Richtig eingestellt ist es
mit dieser Rolle so gut wie unmöglich, einen Fisch im Drill durch
Schnurbruch zu verlieren. Spule wie zusätzliche Spule werden aus
kalt geschmiedetem Aluminium hergestellt. Twin Power Ci4 RA
bietet zwei revolutionäre Techniken in einer Rolle.
En effet, le Twin Power Ci4 mérite bien sa place de successeur de
l’Aspire: bâti et rotor Ci4, bobines AR-C et système à trois freins,
apportent à ce moulinet les toutes dernières technologies de pointe. La
plus petite taille en 1500 convient idéalement aux pêches les plus fines
avec une bobine à contenance de 0.25mm/90m et un ratio de
5.0 :1, comme les modèles 2500 et 3000. Le 4000 se caractérise par une
récupération de 4.8 :1.
Art-Nr.
Modell
42-0460
42-0461
42-0462
42-0463
TPCI41500RA
TPCI42500RA
TPCI43000SRA
TPCI44000RA
240
245
265
300
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 180m
0.25 / 140m
0.30 / 100m
8+1 WL
8+1 WL
8+1 WL
8+1 WL
66cm
73cm
77cm
78cm
SRA = Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
Stationärrollen - 5
FB
new
Mit dem revolutionären X-Ship System wird der Schnureinzug
erheblich erleichtert. Die fünf Modelle verfügen über eine kalt
geschmiedete Spule (plus zusätzliche Spule), AR-C Spulendesign,
Aero Wrap II, sieben Shielded A-RB Kugellager (plus Walzenlager)
sowie ein Getriebe aus kalt geschmiedetem Aluminium. Das CFBModell ist eine kompakte Rolle, deren Spule über eine sehr hohe
Schnurkapazität verfügt. Die Kurbel zum Einschrauben ist direkt
mit dem Getriebe verbunden und eliminiert so jegliches Spiel
beim Drehen.
Le Biomaster est une version techniquement améliorée qui va sans aucun
doute se forger la même réputation. Le nouveau système X-SHIP le rend
incroyablement f luide, même sous forte tension. De plus, la pignonnerie
ainsi que le bâti ont été changés pour un alliage d’aluminium léger et ultra
résistant, pour une performance maximale dans toutes les conditions.
Le système de fixation de la manivelle vient se positionner directement
dans la pignonnerie, ce qui élimine tout jeu pendant la récupération. Le
nouveau Biomaster est le moulinet parfait pour une utilisation en eau
douce comme en mer, des pêches “finesses” aux pêches les plus sportives.
Art-Nr.
Modell
45-10
45-11
45-12
45-13
45-14
BIO1000FB
BIO2500FB
BIO3000SFB
BIO4000FB
BIO5000CFB
Max Drag
205
265
260
295
300
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
4.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
0.30 / 215m
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
63cm
73cm
73cm
77cm
81cm
3kg
7kg
7kg
8kg
11kg
SFB = Shallow Spool Version - Flache Spule
CFB = Kompaktes Gehäuse
Technologien
RA
Diese Rollenserie umfasst vier Modelle in den Grössen 1500 bis
4000, mit denen Sie viele Bereiche des Süsswasserangelns abdecken.
Alle Modelle überzeugen mit sieben Shielded A-RB Kugellager
und einem Walzenlager. Spule wie zusätzliche Spule werden aus
kalt geschmiedetem Aluminium hergestellt. Technisch zeichnen sich
diese Rollen durch Aero Wrap II in Kombination mit der bewährten
AR-C Spule aus; die Schnurverlegung wird Sie überzeugen. Bei einer
Rolle dieser Art darf auch die Shimano Fightin’ Drag (Kampfbremse)
nicht fehlen. Das leichte Gehäuse aus XT-7 Graphit rundet das Profil
dieser interessanten Rolle mit Heckbremse ab.
Le système SR apporte douceur, silence et solidité ; ses sept roulements
protégés AR-B plus un à aiguilles offrent une f luidité incomparable! La
bobine est une AR-C (moins de perruques) en aluminium forgé à froid et
la technologie «Aero Wrap» permet une disposition du fil optimale sur la
bobine. Le résultat est des lancers plus longs et plus précis et un ferrage
parfait grâce au frein de combat supplémentaire. La poignée, monobloc,
est en aluminium usiné. Enfin, le «Super Stopper II» (anti-retour infini)
et la bobine supplémentaire en aluminium offrent une valeur ajoutée
supplémentaire à ce moulinet exceptionnel.
Art-Nr.
Modell
44-15
44-16
44-17
44-18
BIO1500RA
BIO2500RA
BIO3000SRA
BIO4000RA
275
280
310
340
SRA = Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
6 - Stationärrollen
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 180m
0.25 / 140m
0.30 / 100m
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
66cm
73cm
77cm
79cm
new
F
Gehäuse und Rotor dieser edlen Rolle werden aus dem
revolutionär leichten Ci4 hergestellt. In Kombination mit der
innovativen Technik erhalten sie eine umwerfend aussehende
und absolut funktionsfähige Stationärrolle. Sie ist mit einer
Einzelkurbel ausgestattet. Mit ihrer wasserfesten Bremse ist sie
auch salzwassergeeignet.
Ce moulinet utilise tout le panel de caractéristiques de la gamme
Shimano AR-C, comme l’oscillation Aerowrap II pour empêcher le
vrillage et les perruques. Parfaitement adapté à la pêche en mer,
le Stradic CI4 possède un frein étanche pour un freinage précis et
régulier quelles que soient les conditions.
Art-Nr.
Modell
42-7800
42-7801
STRCI42500F
STRCI44000F
Max Drag
198
264
6.0:1
5.8:1
0.25 / 160m
0.30 / 180m
6+1 WL
6+1 WL
86cm
94cm
7kg
10kg
Technologien
new
FD
Gerne stellen wir Ihnen die fünfte Generation der beliebten
Stradic Serie vor. Traditionell präsentiert sie sich in weisser
Farbe und ist mit einer Doppelkurbel (in der Grösse 5000 mit
einer Einzelkurbel) sowie einem hohen Übersetzungsverhältnis
ausgestattet. Sie zeichnet sich ebenso durch das innovative
X-Ship System sowie das AR-C Spulendesign aus. Die Kurbel
zum Einschrauben ist direkt mit dem Getriebe verbunden und
eliminiert so jegliches Spiel beim Drehen.
Le nouveau Stradic intègre la dernière technologie X-SHIP, qui permet
aux différentes pièces du mécanisme de maintenir la fluidité de la
récupération même lors d’un usage extrême. L’anse de panier monobloc
guide facilement votre fil vers le galet ‘Power Roller’, sans risque de
l’abîmer ou de le vriller. Le nouveau Stradic va sans aucun doute
vous apporter tout ce que vous attendez d’un moulinet pour profiter
pleinement de vos parties de pêche, partout, tout le temps.
Art-Nr.
Modell
45-20
45-21
45-22
45-23
45-24
STR1000FD
STR2500FD
STR3000SFD
STR4000FD
STR5000CFD
235
290
295
330
335
SFB = Shallow Spool Version - Flache Spule
CFB = Kompaktes Gehäuse
Technologien
6.0:1
6.0:1
6.0:1
5.8:1
5.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
0.35 / 170m
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
75cm
88cm
88cm
93cm
98cm
GTM-RC
Gehäuse und Rotor aus XT-7 Graphit sind mit einer Spule aus kalt
geschmiedetem Aluminium bestückt, eine zusätzliche Spule aus
XT-7 Graphit ist im Lieferumfang enthalten. Ihre Markenzeichen,
das weisse Gehäuse und die Doppelkurbel, bleiben
selbstverständlich erhalten. Jeder Stradic-Fan wird auch von
dieser Generation überzeugt sein: seidenweicher Lauf kombiniert
mit absoluter Zuverlässigkeit; eine echte Stradic eben.
Ces modèles en 2500, 3000, 4000 et en 1500, se caractérisent par un
bâti et rotor XT-7, une bobine AR-C, des engrenages « Zinc Diecast », un
pick-up conique, ainsi que par une bobine en aluminium forgé à froid et
bobine de rechange XT-7. Comme pour le Twin Power Ci4, le modèle
4000 dispose d’une nouvelle bobine de type « shallow » avec une
capacité de ligne égale au 3000.
Art-Nr.
Modell
42-0305
42-0306
42-0307
42-0308
STR1500GTMRC
STR2500GTMRC
STR3000SGTMRC
STR4000SGTMRC
310
315
345
390
6.0:1
6.0:1
6.0:1
5.8:1
0.18 / 170m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 100m
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
79cm
88cm
92cm
95cm
SGTMRC = Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
Stationärrollen - 7
Ein weiteres Highlight in der revolutionären Ci4-Technologie ist die
Rollenserie Rarenium. Die Kleinste im Quartett, die 1000er Grösse,
wiegt nur 170 g bei einer Schnurfassung von 170 m einer 0.18 mm
Schnur, während die 4000er mit ihrer Schnurfassung von 260 m einer
0,25 mm Schnur gerade einmal 260 g auf die Waage bringt. Alle
fünf Modelle heben sich durch Gehäuse und Rotor aus Ci4 hervor
und werden mit zwei Spulen aus kalt geschmiedetem Aluminium
ausgeliefert.
Un autre grand lancement 2010 grâce à la nouvelle technologie Ci4 pour
cette famille de quatre moulinets à frein avant Rarenium. Le plus petit
(1000FA) ne pèse que 170g avec une contenance de 0.25mm/90m! Quant
au plus grand (4000FA), il contient 0.25mm/260m pour seulement 260g.
Tous les quatre bénéfi cient des toutes dernières technologies Shimano:
engrenages en cuivre, 6 roulements protégés AR-B, bobines en aluminium
forgé à froid, «Aero Wrap II», poignée simple en aluminium usiné et port
de maintenance.
Art-Nr.
Modell
42-8100
42-8250
42-8300
42-8400
42-8500
RARCI41000FA
RARCI42500FA
RARCI43000SFA
RARCI44000FA
RARCI45000FA
Max Drag
170
200
200
260
315
SFA = Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
FC
FC
Ein Blick auf die Technium FC reicht aus, um festzustellen, dass
diese Rolle all Ihre Erwartungen an eine leistungsstarke Rolle
erfüllt. Technische Finessen wie Aero Wrap II und das AR-C
Spulendesign sorgen für hervorragende Wurfeigenschaften. Mit
der fein einstellbaren Bremse ist diese Rollenserie in den kleinen
Grössen für das leichte Fischen geeignet, die 5000er Rolle mit der
Übersetzung von 4.8:1 eignet sich für den Einsatz auf grosse Fische.
Die Spule sowie eine im Lieferumfang enthaltene zusätzliche Spule
werden aus kalt geschmiedetem Aluminium hergestellt.
Un seul regard sur le Technium FC et vous comprenez tout de suite qu’il
s’agit là d’un moulinet pour les pêcheurs avertis. Quel que soit votre
type de pêche, il sera performant. Ce frein avant moyen de gamme est,
en effet, très technique: Aerowrap II et bobine AR-C pour un lancer
optimal. Avec son frein étanche micro ajustable, le Technium FC en petite
taille est parfaitement adapté pour les pêches fines; le 5000 convient aux
pêches sportives et conditions extrêmes (ratio de 4.8 :1). Sa manivelle
est très souple à tourner grâce à ses 3 roulements protégés A-RB et son
roulement aiguilles. Enfin, son nouveau look vous séduira d’autant plus.
Art-Nr.
Modell
44-20
44-21
44-22
44-23
44-24
TEC1000FC
TEC2500FC
TEC3000SFC
TEC4000FC
TEC5000CFC
210
270
270
320
320
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
4.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
0.35 / 175m
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
63cm
73cm
73cm
77cm
80cm
SFC =Shallow Spool Version - Flache Spule / CFC = Compact Body Size - Kompaktes Gehäuse
Technologien
8 - Stationärrollen
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
4.6:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.25 / 260m
0.35 / 175m
6+1 WL
6+1 WL
6+1 WL
6+1 WL
6+1 WL
61cm
72cm
74cm
77cm
77cm
3kg
10kg
10kg
10kg
10kg
GTM-RC
GT-RC
Unter den Shimano Rollen mit Heckbremse ist die Super GTMRC eine der schnellsten. Die Übersetzung von 5.8:1 (Grösse
4000) bzw. 6.0:1 (Grösse 2500) erhöht den Schnureinzug pro
Kurbelumdrehung. Die Rollen eignen sich somit bestens für
schnelles Fischen und häufiges Auswerfen, beim schnellen
Kunstköderangeln werden sie überzeugen. Um eine gut
ausbalancierte Rolle zu erreichen, wurde sie mit einer
Doppelkurbel ausgestattet. Eine fein einstellbare Bremse mit
zusätzlicher Kampfbremse bietet Effektivität im Drill. Beste
Wurfleistungen werden durch die kalt geschmiedete AluminiumSpule mit AR-C Spulendesign und Aero Wrap II erreicht.
Le Super GTM-RC est le moulinet frein arrière Shimano le plus rapide.
Il est idéal en pêches rapides et pour des lancers répétés. Il est, en
effet, d’une incroyable f luidité grâce à ses trois roulements en inox
protégés plus un à aiguilles et à sa manivelle double. Pour l’entretenir
parfaitement avec de l’huile, un accès de lubrification est prévu dans
son bâti XT-7. Le Super GTM-RC est idéal pour la pêche en «f loat» et
aux leurres. Il dispose d’un frein de combat multi-disques, au réglage
très fin. La bobine est une AR-C en aluminium forgé à froid, mécanisme
plus résistant et anti-choc. Enfin, l’ «Aerowrap II» améliore nettement
vos lancers, en monofi lament ou tresse fine.
Art-Nr.
Modell
44-28
44-29
SUP2500GTMRC
SUP4000GTMRC
310
340
6.0:1
5.8:1
0.25 / 160m
0.30 / 180m
3+1 WL
3+1 WL
88cm
95cm
Die Rollen der Super GT Serie erscheinen in einem wunderschönen
Design. Technische Eigenschaften wie Spule und Rotor aus kalt
geschmiedetem Aluminium, zusätzliche Spule aus XT-7 Graphit,
Getriebe aus gegossenem Zink, Slow Speed Oscillation, Super
Stopper II und AR-C Spulensystem unterstreichen das, was diese
Rollenserie auszeichnet: Zuverlässigkeit und Präzision. Alle Modelle
sind mit einer Doppelkurbel ausgestattet.
Les moulinets Super GT ont fortement évolué. Cette famille de 4
moulinets GT-RC ne dément pas à sa bonne réputation: bien au
contraire, elle gagne en performance. Les modèles 1500, 2500 et 3000S
disposent de notre nouvelle bobine de type «shallow» avec bobine de
rechange XT-7. La finition du bâti et rotor XT-7 est sublime, tout autant
que le mécanisme de précision à l’intérieur : engrenages «Zinc Diecast»,
faible vitesse d’oscillation, «Super Stopper II», bobine AR-C et port de
maintenance (accès facile). Double manivelle sur les quatre modèles.
Art-Nr.
Modell
42-0540
42-0541
42-0542
42-0543
SUP1500GTRC
SUP2500GTRC
SUP3000SGTRC
SUP4000GTRC
310
315
340
380
5.0:1
5.0:1
5.0:1
4.8:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.25 / 280m
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
66cm
73cm
77cm
78cm
SGTRC =Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
Technologien
Stationärrollen - 9
RC
FC
new
FA
new
Grössen 6000FC / 10000FC
Mit ihrem atemberaubenden Äusseren fällt diese Rolle auf.
Mit dem AR-C Spulendesign lassen sich mit dieser Rolle
unglaubliche Wurfweiten erzielen. Eine zusätzliche Spule, die
auch aus kalt geschmiedetem Aluminium hergestellt wird, ist im
Lieferumfang enthalten. Die ausgereifte Technik in dieser Rolle
umfasst auch das bewährte Varispeed System für eine perfekte
Schnurverlegung, ob Sie monofile oder geflochtene Schnur
verwenden. Alle neuen Modelle sind mit einer Einzelkurbel
ausgestattet.
Das neue Spitzenmodell innerhalb unseres beliebten P4
Konzeptes trägt den Namen Aernos. Mit ihrem speziellen
Farbdesign ist diese Rollenserie eine wahre Augenweide!
Technisch überzeugt sie mit zwei Spulen aus kalt geschmiedetem
Aluminium, dem AR-C Spulendesign sowie dem bewährten
Varispeed System, das sowohl bei monofiler als auch
geflochtener Schnur für eine perfekte Schnurverlegung sorgt.
Besonders interessant für die Spinnfischer ist die Grösse 3000S
mit einer flachen Spule, die mit ihrer Schnurfassung auf dünne,
geflochtene Schnüre wie PowerPro oder Sufix 832 abgestimmt ist.
La Nouvelle Star de la série Shimano P4. Ce moulinet n’a pas seulement
un design fantastique, il est aussi équipé des différentes caractéristiques
Shimano comme le ‘Dyna-Balance’, la bobine AR-C et le ‘Varispeed’, qui
sont normalement utilisés sur des moulinets plus haut de gamme. Vous
remarquerez en particulier le 3000S (bobine faible capacité) qui est
parfait pour l’utilisation des nylons fins ou de tresses comme la Power
Pro. Nous sommes persuadés que ce moulinet fera l’unanimité auprès
de tous les pêcheurs exigeants, en leur apportant plus encore qu’un
excellent rapport qualité-prix.
Art-Nr.
Modell
45-30
45-31
45-32
45-33
ARNS1000FA
ARNS2500FA
ARNS3000SFA
ARNS4000FA
210
255
255
330
SFA =Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
10 - Stationärrollen
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
5+1 WL
5+1 WL
5+1 WL
5+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
Relooké, il vous tapera dans l’oeil immédiatement. Nouveaux
engrenages, manivelle monobloc et bobine AR-C en aluminium
forgé à froid sont les principales évolutions par rapport à l’ancien
modèle. Quatre roulements inox plus un à aiguilles et un système frein
avant multi-disques apportent à ce moulinet une grande f luidité. La
technologie «Varispeed» permet une tenue parfaite de la tresse ou
du nylon, même très fins, fondamental pour réaliser des lancers longs
et précis. Parfait pour une pêche aux leurres, vous prendrez plus de
plaisir à travailler les poissons les plus combatifs. Le modèle 3000 a une
bobine de type «Shallow» pour les pêches fines.
Art-Nr.
Modell
Front
44-30
44-31
44-32
44-33
44-300
44-301
EXG1000FC
EXG2500FC
EXG3000SFC
EXG4000FC
EXG6000FC
EXG10000FC
220
265
265
360
600
595
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
4.9:1
4.9:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
0.35 / 240m
0.40 / 300m
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
91cm
95cm
Heck
44-35
44-36
44-37
44-38
44-39
EXG1000RC
EXG2500RC
EXG3000SRC
EXG3000MHSRC
EXG4000RC
280
315
315
320
405
5.2:1
5.2:1
5.2:1
6.2:1
5.1:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.16 / 170m
0.30 / 180m
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
64cm
74cm
74cm
88cm
81cm
SFC / SRC =Shallow Spool Version - Flache Spule
MHSRC = High Speed
Technologien
FC
RC
Auch die aktuelle Generation der Nexave Rollen präsentiert sich
in markantem Blau. Die Spule aus Aluminium, in Kombination mit
der AR-C Spule und der Varispeed Schnurverlegung, sorgen für
akkurate und weite Würfe. Auch die zusätzliche Spule wird aus
Aluminium hergestellt. Die Rolle arbeitet sowohl mit monofiler
als auch geflochtener Schnur akkurat. Das leichte Gehäuse aus
XT-7 Graphit macht sie zu einem angenehmen Begleiter an jedem
Gewässer.
D’un très beau bleu, son look est encore plus sublime sur les cannes
Nexave. Un succès garantit au bord de l’eau! Ce moulinet convient
parfaitement à toutes les pêches aux leurres: frein multi-disques,
nouvelle bobine de type AR-C, meilleur ajustement de la roue de
commande et technologie «Varispeed» pour des lancers plus longs
et plus précis, grâce à la tenue parfaite du fil. Nouveau bâti plus léger
XT7 et trois roulements inox plus un à aiguilles, pour une f luidité et
une performance habituellement introuvables dans cette catégorie de
moulinets entrée de gamme!
Art-Nr.
Modell
Front
44-42
44-43
44-44
44-45
42-400
42401
NEX1000FC
NEX2500FC
NEX3000SFC
NEX4000FC
NEX6000FC
NEX10000FC
220
270
270
360
600
595
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
4.9:1
4.9:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
0.35 / 240m
0.40 / 300m
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
91cm
95cm
Heck
44-50
44-51
44-52
44-53
NEX1000RC
NEX2500RC
NEX3000SRC
NEX4000RC
242
285
285
380
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
SFC / SRC =Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
new
Grössen 6000FC / 10000FC
RB
FB
Mit einem Äusseren in auffälligem Rot präsentieren sich die Catana
Rollen auch mit innovativen technischen Eigenschaften. Das Modell
in der Grösse 3000 mit flacher Spule wurde sehr gut angenommen.
Die Spule wird aus Aluminium hergestellt, die zusätzliche Spule
besteht aus XT-7 Graphit. Die Catana ist sowohl mit monofiler als
auch mit geflochtener Schnur vertraut. Mit ihrem Gehäuse aus XT-7
Graphit und einer Einzelkurbel haben Sie immer einen leichten
Allrounder dabei.
Le rouge vif du nouveau Catana en dit long sur la qualité de ce moulinet.
Très beau, ses deux roulements inox plus un à aiguilles lui offre la même
f luidité que des moulinets plus chers. Sa bobine aluminium est légère
mais solide, idéale pour les pêches en monofilaments et tresses. Très
polyvalent, le Catana permet de pêcher dans toutes les conditions de
pêche. La technologie «Dyna-Balance» procure une parfaite f luidité
au moulinet. Le «Super Stopper II», l’anti-retour infini, permet un
ferrage optimal. Aucun doute sur son excellent rapport-qualité prix!
Art-Nr.
Modell
Front
44-55
44-56
44-57
44-58
CAT1000FB
CAT2500FB
CAT3000SFB
CAT4000FB
220
270
270
360
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
2+1 WL
2+1 WL
2+1 WL
2+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
Heck
44-60
44-61
44-62
44-63
CAT1000RB
CAT2500RB
CAT3000SRB
CAT4000RB
242
285
285
380
5.2:1
5.2:1
5.2:1
5.1:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
2+1 WL
2+1 WL
2+1 WL
2+1 WL
64cm
74cm
74cm
81cm
SFB / SRB =Shallow Spool Version - Flache Spule
Technologien
Stationärrollen - 11
FC
RC
new
FB
FB
new
AR-C Spule
Die neue Generation der bewährten P3 Rollen ist bereits seit
Sommer 2011 im Markt erhältlich und hat schon viele Anhänger
gefunden. Die Alivio FC Rollenserie bietet mehr Technik als ihr
Vorgänger, denn sie verfügt, trotz des unteren Preissegmentes,
über das AR-C Spulendesign. Eine Spule aus Aluminium,
Gehäuse und Rotor aus XT-7 Graphit, das bewährte Varispeed
System, Super Stopper II, Dyna Balance und Power Roller runden
ihr Profi l ab. Zudem erhält die Rolle durch den lackierten
Rollenkörper ein attraktives Finish.
Au moment où les pêcheurs mettront la main sur ce catalogue, ils
auront certainement déjà entendu parler de ce nouveau P4. Au premier
coup d’oeil, on s’aperçoit que l’Alivio a subi un fantastique ‘lifting’
qui le place au sommet de la tendance dans le monde des moulinets.
Ses caractéristiques ont évolué également puisqu’il présente la très
plébiscitée bobine AR-C (un enroulement parfait et un lancer facile).
Il inclut également un roulement aiguilles Shimano de grande qualité,
pour une performance toujours plus importante.
Art-Nr.
Front
45-100
45-101
45-102
45-103
Heck
45-105
45-106
45-107
45-108
Modell
ALV1000FC
ALV25000FC
ALV3000SFC
ALV4000FC
210
255
275
355
4.6:1
4.6:1
4.6:1
4.6:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.35 / 130m
1
1
1
1
56cm
65cm
68cm
72cm
ALV1000RC
ALV25000RC
ALV3000SRC
ALV4000RC
235
275
280
375
4.6:1
4.6:1
4.6:1
4.6:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 140m
0.30 / 180m
1
1
1
1
56cm
65cm
68cm
72cm
Technologien
12 - Stationärrollen
Diese Generation Hyperloop Rollen zeichnet sich nicht nur durch
ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis aus. Diese moderne
Rolle überzeugt durch ihr Erscheinungsbild und Ausstattungen
wie Super Stopper und Varispeed. Diese Rollen haben dank dem
Dyna Balance System einen erstaunlich sanften Lauf.
Le rapport qualité/prix de ce moulinet Hyperloop est tout simplement
incroyable. Il est hypermoderne, très esthétique et doté de fonctions
telles que le Super Stopper et le système d’oscillation Varispeed. En
tournant la manivelle l’on se rend compte de suite de la précision
des engrenages et de l’absence de vibrations grâce au Shimano Dyna
Balance System.
Art-Nr.
Front
42-182
42-183
42-184
42-18406
Heck
42-106
42-107
42-108
Technologien
Modell
HL1000FB
HL2500FB
HL4000FB
HL6000FB
190
220
320
518
4.6:1
4.6:1
4.6:1
4.9:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 260m
0.35 / 240m
1
1
1
1
56cm
65cm
72cm
90cm
HL1000RB
HL2500RB
HL4000RB
210
245
330
4.6:1
4.6:1
4.6:1
0.25 / 90m
0.25 / 160m
0.25 / 260m
1
1
1
64cm
74cm
81cm
FJ
Die Symetre 500FJ ist das Nachfolgemodell der Symetre 750FI.
Trotz der kleinen Grösse ist diese Rolle ein wahres Kraftpaket.
Die verhältnismässig grosse Aluminiumspule, die exzellente
Schnurverlegung und die guten Wurfeigenschaften stehen
denen einer grossen Rolle in Nichts nach. Egal ob beim leichten
Forellenfischen oder beim Felchenfischen, ob beim Spinn- oder
Vertikalfischen, diese Rolle wird Sie an vielen Angeltagen
begleiten und begeistern.
Le redoutable Symètre 500FJ est un moulinet compact, qui, bien que
petit par sa taille, renferme une technologie de pointe. Après le Symètre
750FI qui lui-même, a réussi à démontrer ses grandes capacités pour un
mini moulinet frein avant, le 500FJ prouve plus que jamais que «tout ce
qui est petit est mignon»! Sa bobine à large diamètre en aluminium forgé
donne une excellente capacité de fil est prédisposé aux lancers précis
habituellement réservés aux modèles plus grands.
Art-Nr.
Modell
42-1190
SY500FJ
172
4.7:1
0.20 / 110m
4+1 WL
Technologien
FD
Klein aber fein! Ultra leichtes Fischen ist eine wirkliche
Herausforderung. Und mit der neuen Sedona Rolle von Shimano
ein Hochgenuss. Für den preisbewussten Angler, der jedoch
keine Kompromisse hinsichtlich der Qualität eingehen möchte.
Die Sedona FD ist aufgrund ihrer Aluminiumspule und der guten
Schnurverlegung bestens geeignet für dünne, geflochtene
Schnüre. Auch die Felchenfischer lieben diese Rolle.
Compact tout en possédant les nouvelles technologies 2009, le Sedona
est le deuxième mini moulinet à frein avant de Shimano. Désormais
disponible en taille 500FD, sa performance est à couper le souff le,
particulièrement avec des tresses ultra fines et cannes spinning les plus
légères. Moulinet optimal pour la pêche aux gambes.
Art-Nr.
Modell
40-873
SE500FD
176
4.7:1
0.20 / 110m
4+1 WL
Technologien
500FD
Endlich können wir Ihnen eine kleine Shimano Rolle in der Grösse
500 auch in dieser Preisklasse anbieten! Jetzt muss auch der
preisbewusste Angler nicht auf Qualität verzichten!
Nous pouvons enfin vous conseiller un petit moulinet en taille 500 de
Shimano! Le pêcheur peut à présent concilier petit prix et qualité!
Art-Nr.
Modell
42-187
SN500FD
170
4.7:1
0.20 / 110m
3+1 WL
53cm
Technologien
Kleine Stationärrollen - 13
Salzwasser - Stationärrollen
SW
Wir stellen Ihnen die Rolle mit dem ultimativen Design und dem
höchsten Entwicklungsstand für das anspruchsvollste Terrain des
Angelns vor – die Weltmeere und Ozeane unseres Planeten. Der
Angler, der diese Art der Fischerei betreibt, weiss, dass dabei nur das
Beste gerade gut genug ist.
Bei der Entwicklung dieser Stella wurde grösstes Augenmerk auf
einen optimalen Schutz vor Salz gelegt. Der Rollenkörper und die
Metallteile sind mit einer völlig neuartigen Beschichtung überzogen.
Sie können sicher sein, dass die Salzwassermodelle der Stella
Rollenserie optimal gegen Korrosion geschützt sind und zudem die
perfekte Symbiose zwischen Präzision, High-Tech und Qualität bilden.
Technische Details wie das extrastarke HD-Getriebe,
Super Stopper II, 14 Shielded A-RB Kugellager (plus ein
Walzenlager) und Floating Shaft II werden Sie begeistern. Das ZweiGeschwindigkeits-Spulenhubsystem kombiniert mit Aero Wrap ll
sorgt für eine perfekte Schnurverlegung auf der AR-C Spule, während
das wasserdichte Micro-Click Multi Disc Frontbremssystem an
Präzision und Zuverlässigkeit nicht zu überbieten ist!
La perfection au niveau design et technologie pour les pêches les plus
exigeantes sur tous les océans et mers de la planète.
Beaucoup d’investissement en temps et argent consacré à la R&D a été réalisé
pour optimiser au mieux la protection contre un ennemi bien connu: le
SEL. Le bâti du moulinet est ainsi recouvert par un vernis ultra protecteur; la
bobine, quant à elle, est totalement recouverte par un revêtement innovant.
Vous pouvez alors être sûr que le nouveau Stella SW est protégé au
maximum contre la corrosion. Une véritable combinaison de caractéristiques
et mécanismes de pointe: «HD Gear», «Superstopper II», 14 roulements
protégés A-RB (+ roulement à aiguilles) ainsi que l’Axe Flottant II. La double
vitesse d’oscillation combinée à l «Aero Wrap II» assure une tenue parfaite de
la ligne de bobine en titane AR-C. De plus, avec le frein avant multi-disques
à micro cliquet – étanche et renforcé par un support rigide – vous bénéficiez
du système de précision le plus sûr que vous puissiez trouver.
Art-Nr.
Modell
42-050
42-051
42-052
42-053
42-054
42-055
STL5000SW
STL8000PGSW
STL8000SW
STL10000SW
STL18000SW
STL20000SW
Max Drag
400
620
620
630
825
835
6.2:1
5.8:1
4.9:1
5.8:1
5.7:1
4.4:1
0.30 / 230m
0.35 / 290m
0.35 / 290m
0.35 / 440m
0.45 / 355m
0.45 / 430m
14+1 WL
14+1 WL
14+1 WL
14+1 WL
14+1 WL
14+1 WL
102cm
107cm
91cm
120cm
127cm
103cm
13kg
25kg
25kg
22kg
25kg
25kg
Made In Japan
Technologien
SW-A
Alle drei Salzwasser-Modelle innerhalb der beliebten Twin
Power Familie sind speziell für die harten Belastungen im
Salzwasser wie Speed Jigging oder Popperfischen konzipiert.
Unter härtesten Bedingungen können Sie sich auf das Power Gear
Getriebe der 8000er Grösse verlassen. Die Rollen überzeugen
mit dem AR-C Spulensystem, dem One Piece Bail, der Spule
aus kalt geschmiedetem Aluminium sowie dem wasserdichten
Rigid Support Drag Bremssystem, kurz: High-tech Präzision in
ansprechendem Erscheinungsbild.
Le concept «Saltwater», jusqu’à présent réservé à la gamme Stella, s’étend
désormais à la famille Twin Power. Les modèles raviront particulièrement
les meilleurs pêcheurs en mer qui prennent des poissons de toute taille,
y compris en «big game». Les pêcheurs experts en spinning en eau
douce apprécieront également la qualité de ces moulinets, dont les
caractéristiques sont : bobine AR-C, pick-up monobloc SR, frein étanche
et renforcé sur un support rigide, ainsi que 10 roulements S-ARB. Bref, un
vrai moulinet racé SW!
Art-Nr.
Modell
42-5001
42-5002
42-5003
TP5000SWA
TP8000SWA
TP10000SWA
Max Drag
395
605
635
6.2:1
5.6:1
5.8:1
0.35 / 175m
0.40 / 215m
0.35 / 440m
10+1 WL
10+1 WL
10+1 WL
97cm
107cm
120cm
13kg
23kg
22kg
Technologien
Made In Japan
14 - Salzwasser - Stationärrollen
F
new
Diese Rollenserie für den anspruchsvollen, modernen Fischer ist neu
auch in der Schweiz erhältlich. Dank dem kaltgeschmiedetem Getriebe,
dem Superstopper II und dem wasserdichten Micro-Click Multi Disc
Frontbremssystem ist dies eine sehr robuste und langlebige Rolle und
gibt einem auch bei sehr grossen Fischen das benötigte Vertrauen in
sein Gerät. Mit fünf Shielded AR-B Kugellager und einem Walzenlager
sind sie perfekt für die Fischerei auf Wels sowie das Butterfly Jigging.
Une famille de moulinets qui apporte un style moderne, associé
à des technologies de pointe, comme l’engrenage forgé à froid, le
«Superstopper ll» et le frein multidisque à micro-cliquet étanche.
Sachant que les systèmes anti-retour peuvent représenter un danger
pour les pêcheurs de gros poissons, les moulinets Saragosa n’en
sont pas dotés. Ils contiennent 5 roulements AR-B protégés + 1 à
aiguilles; les deux plus gros modèles en ont 6 + 1 à aiguilles, pour
le bonheur des pêcheurs de “Butterfly Jigging” et de silures.
Art-Nr.
Modell
42-5013
42-5014
SRG5000FGR
SRG18000FGR
Max Drag
585
805
5.2:1
5.2:1
0.30 / 260m
0.45 / 365m
5+1 WL
5+1 WL
81cm
102cm
8kg
20kg
Technologien
FB new
Die Spheros FB hat sich im Bereich des schweren Spinnfischens
einen Namen gemacht. Stärke ohne Kompromisse, der seidenweiche
Lauf sowie die mikrofeine Bremseinstellung zählen zu den
Eigenschaften dieser attraktiven Rolle mit Frontbremse. Features
wie das wasserdichte Micro-Click Multi-Disc Bremssystem, ein kalt
geschmiedetes Getriebe, Super Stopper II, Slow Oscillation mit Aero
Wrap und Shielded AR-B Kugellager werden Sie begeistern. Power
Gear besteht aus kalt geschmiedetem Aluminium und trotzt so den
anspruchsvollsten Situationen. Neu auch in der Schweiz erhältlich!
Voici le résultat de longues recherches dans la série des moulinets tambour
fixe à frein avant : les moulinets Spheros sont robustes et souples à la fois. Ils
répondent aux pêcheurs les plus perfectionnistes dans les moindres détails,
comme la capacité d’ajuster le plus précisément possible le frein, tout en
combattant le poisson. Technologies de pointe sur ces moulinets: frein
multidisque à micro-cliquet étanche, «CF Alu drive gear», «Superstopper II»,
vitesse lente d’oscillation,3 roulements protégés AR-B plus un à aiguilles et une
finition magnifique en noir, doré et argent.
Art-Nr.
Modell
45-5020
42-5021
SP8000PG
SP18000FB
Max Drag
570
775
4.7:1
4.6:1
0.40 / 200m
0.45 / 365m
3+1 WL
4+1 WL
89cm
102cm
11kg
20kg
Technologien
Salzwasser - Stationärrollen - 15
Baitrunner Rollen
XT-A LC new
Wir denken, dass es uns gelungen ist, nach mehr als 15 Jahren diese
äusserst beliebte Rolle weiter zu entwickeln. Neu gibt es nicht nur
ein Modell, wir präsentieren Ihnen zwei verschiedene Grössen
- die Big Baitrunner XT-A Longcast und die Medium Baitrunner
XT-A Longcast. Schon am neuen Design ist erkennbar, dass die
beiden Longcast-Modelle sich von ihren mächtig erscheinenden
Vorgängern unterscheiden, denn beim Aussehen wurde Wert
auf Eleganz gelegt. Gross in Ausstattung und Leistung, sind sie
genau das, was der moderne Angler von heute braucht; Rollen
für grössere Weiten und grössere Fische. Robustheit, innovative
Technik und Design - die Legende lebt weiter!
Remplacer un moulinet après 15 années de plébiscite ne peut pas se faire
à la légère, surtout pour le “vieux” Big Baitrunner LC, considéré comme LA
référence en la matière. Mais nos ingénieurs ont réussi cet incroyable pari! Au
premier coup d’oeil, on peut voir que son look diffère de la silhouette massive
de son prédécesseur, alliant l’élégance à la puissance, Il bénéficie dorénanant
de la fameuse bobine AR-C. A l’intérieur du bâti, l’‘Aerowrap II’, en
combinaison avec l’oscillation lente, garantit un rangement du fil parfait pour
des lancers plus longs. La pignonnerie été redessinée pour éviter au maximum
la friction, et donc réduire la perte d’énergie, ce qui rend le moulinet encore
plus fluide qu’avant. Une manivelle redessinée, une anse de panier conique
pour prévenir tout risque d’emmêlage... bref, un véritable bijou!
Art-Nr.
Modell
42-40605
42-40606
MBTRXTALC
BBTRXTALC
615
790
5.3:1
4.6:1
0.35 / 290m
0.35 / 550m
5+1 WL
5+1 WL
105cm
110cm
Technologien
Die weithin als “US Baitrunner” bekannte Baitrunner-Rolle mit
Frontbremse hat weltweit viele Anhänger. Nun stellen wir Ihnen
die neueste Generation vor: Baitrunner D, die ein modernes
Design mit innovativer Technik kombiniert. Ob Karpfen-, Hecht-,
Wels- oder Meeresangler; sie alle werden diese Kampfmaschinen
zu schätzen wissen. Alle vier Modelle sind mit Gehäuse und
Rotor aus XT-7 Graphit sowie einer goldfarbenen Spule aus kalt
geschmiedetem Aluminium ausgestattet. Ist es uns gelungen, den
Klassiker zu verbessern? Sie werden es herausfinden, jetzt auch in
der kleineren Grösse 4000.
Plus connus comme les «Baitrunners américains», ces 4 nouveaux
BTR D en tailles 4000, 6000, 8000 et 12000 ont réussi le challenge de
la quasi impossible mise à jour et amélioration de grands classiques.
Nouveaux coloris, nouveau design et performance supérieure : tout
pour mériter plus encore leur réputation mondiale. Puissant comme
il faut pour résister à la fois aux exigences de la pêche en mer en
«vertical jigging» et aussi en eau douce. Bâti et rotor XT-7, pick-up
monobloc, bobine et engrenages en aluminium forgé à froid, frein
étanche, roulements protégés AR-B, port de maintenance et poignée en
aluminium usiné. Un grand classique amélioré? C’est tout à fait ça!
Art-Nr.
Modell
42-40601
42-40602
42-40603
42-40604
BTR4000D
BTR6000D
BTR8000D
BTR12000D
Technologien
16 - Baitrunner Rollen
Max Drag
385
570
615
850
4.8:1
4.8:1
4.8:1
4.4:1
0.30 / 180m
0.35 / 240m
0.40 / 230m
0.45 / 240m
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
3+1 WL
71cm
89cm
91cm
93cm
7kg
10kg
10kg
12kg
XT-RA
XTR-RA
Mit den Grössen 6000, 8000 und 10000 deckt sie die meisten
Bereiche des Karpfenangelns ab. Neu ist die Übersetzung:
mit einer Rate von 4.9:1 ist sie schneller als ihr Vorgänger. Sie
zeichnet sich durch eine hohe Kraftübertragung und eine
überzeugende Bremse für die Grossen aus. Das starke, aber
leichte Hybrid-Gehäuse präsentiert sich in attraktivem grau/
silber Design und passt somit optisch hervorragend zu allen
Shimano Karpfenruten.
Gerade die neue Super Baitrunner XTR gehört mit ihrer
besonderen Ausstattung zu den perfekten Alternativen der
immer beliebter werdenden Grosskernrollen. Eine zusätzliche
Spule aus kalt geschmiedetem Aluminium ist im Lieferumfang
enthalten. Für eine exakte Schnurverlegung sorgt die
Kombination aus Zwei-Geschwindigkeits-Spulenhubsystem und
Aero Wrap II.
Il est disponible en 6000, 8000 et 10000 pour couvrir toutes les
situations de pêche. Ce nouveau modèle récupère plus vite que
l’ancien avec un ratio de 4.9:1 et permet de travailler les plus grosses
carpes avec beaucoup de plaisir. Le bâti hybride est solide mais
léger, avec une superbe finition argentée et gris foncé. Même si
les moulinets “grande bobine” ont été la grande tendance de ces
dernières années pour la distance supplémentaire qu’ils apportent aux
lancers, il ne faut pas sous-estimer la performance du nouveau Super
Baitrunner XTR: bobine AR-C en aluminium forgé à froid, «Aero Wrap
II» avec double vitesse d’oscillation pour des lancers plus longs et
plus précis. Technologie Shimano SR (douceur, silence et résistance),
sept roulements protégés AR-B plus un à aiguilles, un accès au port
de maintenance pour lubrifi er son moulinet, pick-up monobloc… le
nouveau Super Baitrunner XTR vous garantit d’atteindre vos objectifs,
quel qu’en soit le niveau.
Art-Nr.
Modell
44-70
44-71
44-72
SBTRXTR6000RA
SBTRXTR8000RA
SBTRXTR10000RA
610
610
615
4.9:1
4.9:1
4.9:1
0.35 / 240m
0.35 / 290m
0.35 / 380m
7+1 WL
7+1 WL
7+1 WL
Diese Baitrunner-Serie XT-RA ist ein würdiger Nachfolger der
Aero GTE-C. Sie besticht durch ihr edles Design. Zwei Spulen aus
kalt geschmiedetem Aluminium sind neben der Schnurverlegung
Varispeed und dem Getriebe aus gegossenem Zink die
wichtigsten technischen Eigenschaften dieser innovativen
Rollenserie. Durch Robustheit und Zuverlässigkeit zeichnet sie
sich als echte Baitrunner aus. Sie werden begeistert sein!
Les nouveaux Baitrunner XTRA vont ravirent la nouvelle génération
de pêcheurs et les inconditionnels de l’actuel Baitrunner. Ils succèdent
dignement aux Aero GTE Baitrunners, qui ont fait leurs preuves depuis
leur lancement. Voici donc un trio d’un vert «forêt» au ratio de 4.9:1.
Autres caractéristiques: bâti et rotor XT-7, engrenages «Zinc Diecast»,
technologie «Varispeed», une bobine principale et de rechange en
aluminium forgé à froid. Au fi nal, ce nouveau moulinet s’avère être le
meilleur Baitrunner dans cette gamme de prix.
Art-Nr.
Modell
42-40200
42-40201
42-40202
BTRXT6000RA
BTRXT8000RA
BTRXT10000RA
605
600
605
4.9:1
4.9:1
4.9:1
0.35 / 240m
0.35 / 290m
0.35 / 350m
5+1 WL
5+1 WL
5+1 WL
85cm
86cm
88cm
Technologien
85cm
87cm
88cm
Technologien
Baitrunner Rollen - 17
Shimano hat zwei neue Freilaufrollen
innerhalb der Baitrunner- Familie
entwickelt - Baitrunner DL und
Baitrunner ST. Beide Modelle haben
jetzt schon das Potenzial zum Klassiker.
Baitrunner – Das Original unter den Freilaufrollen
gibt es schon seit mehr als 30 Jahren und in
diesem Zeitraum wurden ständig innovative
Weiterentwicklungen und kosmetische
Veränderungen vorgenommen. Die 6000er
Grösse der neuen Serien eignet sich besonders
für das Fischen auf Schleien, Brassen, Zander,
Karpfen und Hechte. Die 10000er Grösse ist
ideal für Angelmethoden, bei denen eine grosse
Schnurfassung gefragt ist, z. B. auf grosse
Karpfen, Hechte und Welse.
Destinés à devenir les «Nouveaux
Classiques», Shimano nous présente deux
nouveaux moulinets débrayables : le
«Baitrunner» DL et ST, qui promettent de
devenir une légende auprès de pêcheurs
de spécimens dans le monde entier.
Le «Baitrunner», ou le pionnier des moulinets
débrayables, s’est vu évoluer en trente ans, tant
sur la technologie que sur la cosmétique, et défiant
tout ses nombreux imitateurs. Mais la confiance
de Shimano en notre propre design et processus
de développement a toujours démontré que les
«Baitrunner» sont indétrônables. Tous les autres ne
sont concurrents que des autres moulinets, mais pas
du «Baitrunner».
Mit dem nachtblauen Gehäuse sowie der dunkelgrauen
Aluminium-Spule ist die Baitrunner DL Rollenserie nicht nur eine
wahre Augenweide, sie vermittelt auch technische Raffinessen:
eine mehr als ausreichende Schnurkapazität für die jeweilige
Grösse (500 m einer 0.30 mm Schnur bei der Grösse 10000 und
270 m der gleichen Schnur bei der Grösse 6000), ein aus Zink
gegossenes Antriebsrad, hochwertige Kugellager kombiniert
mit einem Walzenlager sowie eine zusätzliche Spule aus XT-7
Graphit.
Avec son bâti bleu nuit et sa bobine principale gris métal aluminium
forgé à froid, le Baitrunner DL a également une bobine de rechange
classique XT7. Les deux ont de grandes capacités de ligne – 0.30/500m
sur le 10000 et 270m sur le 6000 – et sont renforcés grâce au «Zinc
Diecast Drive Gear», et trois roulements à billes protégés plus un à
aiguilles.
Art-Nr.
Modell
42-41600
42-41100
BTRDL6000RA
BTRDL10000RA
18 - Baitrunner Rollen
590
580
4.6:1
4.6:1
0.35 / 240m
0.35 / 350m
3+1 WL
3+1 WL
85cm
87cm
Die Baitrunner ST, mit ihrem klassisch schwarzem Gewand und
der Spule aus XT-7 Graphit mit ihrem silbernen Finish, ist
weitaus mehr als nur eine Grundausstattung für den Einsteiger.
Neben dem klassischen Erscheinungsbild zeichnet sie sich auch
durch die ausgereifte Technik, die hier verwendet wird, aus.
Die feine Kreuzwicklung der Schnur wird durch das Varispeed
System erzeugt. Mit der Baitrunner ST betritt Shimano ein
neues Preissegment im Bereich der Freilaufrollen.
Avec une finition noire et une bobine XT7 argentée, les modèles
ST contiennent bien plus de technologies de pointe que vous vous
attendrez à trouver dans ce moulinet qui est désormais l’entrée
de gamme des «Baitrunner». Grâce à notre système «Varispeed»,
le bobinage de la ligne est parfait. Vous n’aurez plus besoin de
dépenser tout votre argent pour vous offrir un «baitrunner» de grande
envergure!
Art-Nr.
Modell
42-40600
42-40100
BTRST6000RA
BTRST10000RA
550
540
4.6:1
4.6:1
0.35 / 240m
0.35 / 350m
1+1 WL
1+1 WL
85cm
87cm
XT-FA
Nach dem sehr erfolgreichen Start der Baitrunner Rollen DL und
ST, haben wir Ihnen im vergangenen Jahr die Baitrunner XT in
den Grössen 2500 und 4000 vorgestellt. Die kleinen Grössen der
beliebten Baitrunner-Modelle sind schnell zu den Lieblingen der
Angler geworden. Mit der Baitrunner XT Rollenserie erweitern
wir dieses für Sie so interessante Segment der Allround-Talente.
Sie sind vielseitig einsetzbar, vom Raubfisch- bis zum leichten
Karpfenangeln. Zwei Spulen aus kalt geschmiedetem Aluminium
sind im Lieferumfang enthalten. Mit dieser Rolle liegen Sie richtig
bei Forelle, Zander und Hecht.
Après le succès des Baitrunners DL et ST en petites tailles, Shimano
propose cette année le Baitrunner XT en 2500 et 4000. Il se caractérise
par de nombreuses technologies de pointe Shimano: les quatre
roulements en inox protégé plus un à aiguilles apportent douceur et
performance au moulinet. Grâce à sa bobine AR-C en aluminium forgée
à froid et à son système «Varispeed» (excellente tenue de ligne), le DL
permet de faire des lancers parfaits avec de la tresse ou du monofilament.
Même petit, le nouveau Baitrunner DL est redoutable sur les grosses
carpes, brochets, sandres et barbeaux, sur une canne «specimen»
Shimano (légère ou télescopique).
Art-Nr.
Modell
44-74
44-75
BTRXT2500FA
BTRXT4000FA
360
415
4.8:1
4.8:1
0.25 / 160m
0.30 / 180m
4+1 WL
4+1 WL
68cm
75cm
FA
Bei den Baitrunner DL FA handelt es sich um zwei Modelle
von Baitrunner Rollen mit Frontbremse in den Grössen
2500 und 4000. Es war eine grosse Herausforderung,
die wir gerne angenommen haben. Schauen Sie selber,
was daraus entstanden ist: zuverlässige Freilaufrollen auf
technisch hohem Niveau für fast alle Angelarten – echte
Baitrunner eben.
Les Baitrunner DL FA en petite taille, 2500 & 4000, permettent
désormais, grâce à Shimano, de pêcher en bobine libre avec différentes
techniques: pêche aux appâts pour le brochet ou le sandre, pêche
«f loat» légère pour le barbeau ou la tanche… Vous ne pourrez plus vous
passer de ces petites merveilles de technologies à bobine libre, vraiment
excellentes ! Ces moulinets sont construits à partir de composants de très
haute qualité Shimano. Avec une récupération respectivement de 160 et
260m pour une ligne de 0.25mm, le bâti et le rotor sont de type XT-7, la
bobine «diecast alu»; Axe Flottant II et bobine de rechange.
Art-Nr.
Modell
42-41598
42-41599
BTRDL2500FA
BTRDL4000FA
355
410
4.8:1
4.8:1
0.25 / 160m
0.30 / 180m
3+1 WL
3+1 WL
68cm
75cm
FA
Auch innerhalb der ST-Modellreihe präsentieren sich zwei
Baitrunner-Modelle mit Frontbremse in den Grössen 2500
und 4000. Unser revolutionäres Freilaufsystem zeichnet auch
diese Rollenserie aus. Spulen und Gehäuse werden aus XT-7
Graphit hergestellt. Zudem sorgen das Varispeed System für
eine hervorragende Schnurverlegung sowie das Getriebe aus
gegossenem Zink für zuverlässige Robustheit.
Baitrunner – das Original mit unnachahmbaren Namen.
La révolution des moulinets frein avant en petites tailles et ultra
techniques, commencée avec nos Baitrunners DL, continue désormais
avec nos nouveaux Baitrunners ST 2500 et 4000, en moins onéreux. Les
bobines XT-7 ont respectivement une récupération de 160 et 260m
pour une ligne de 0.25mm. Le «Varispeed», «Super Stopper II», son bâti
et rotor XT-7 ne sont que des exemples de la liste des technologies qui
les définissent. Pourquoi donc se priver dorénavant de la qualité Shimano
quand on peut s’offrir le vrai et l’original Baitrunner à un prix si attractif ?
XT-FA
Art-Nr.
Modell
42-40598
42-40599
BTRST2500FA
BTRST4000FA
300
350
4.8:1
4.8:1
0.25 / 160m
0.25 / 260m
3+1 WL
3+1 WL
68cm
75cm
Baitrunner Rollen - 19
Baitcasting Rollen
Curado G new
Die Curado Baitcast-Modelle erfreuen sich bereits seit 1991
grosser Beliebtheit. Neben ihrem modernen Look in dunklem
Grün, sind sie leicht und vertragen recht viel Schnur. Ein
kraftvolles Getriebe und eine eff ektive Sternbremse sind ihre
Markenzeichen. Die Spule aus gegossenem Aluminium ermöglicht
grosse Wurfdistanzen. Neu für 2012 ist die 201 G7.
En travaillant en étroite collaboration avec nos designers qui sont pour
la plupart des pêcheurs chevronnés et adeptes de ce moulinet, nous
savions qu’il était important de réaliser quelques changements sur cette
série. Ce modèle Shimano possède 4 roulements SSS et un roulement
aiguilles A-RB (traité contre la corrosion). Le Curado 201G7 possède un
ratio de 7.0:1 et une récupération d’environ 76 cm par tour de manivelle.
Art-Nr.
Modell
40-98204
CU201G7
195
6.5:1
0.25 / 185m
4+1 WL
76cm
Linkshandmodell
(falsche Abbildung)
C ITICA G new
Die Citica sieht mit ihrer ergonomischen Form und
der erfrischenden Farbgestaltung klein aus, aber ihr
Schnurfassungsvermögen ist überwältigend. Sie ist ausgestattet
mit drei Kugellagern, einem Walzenlager und einer Spule aus
Aluminium. Die Wurfkontrolle wird durch das VBS System
gewährleistet und durch die Dartanium-Bremse haben Sie
jederzeit die Kontrolle.
Crée en 1995, le moulinet Citica n’est pas passé inaperçu grâce à sa
robustesse, sa fi abilité et ses performances. Une nouvelle vie démarre
pour le Citica avec l’apparition du modèle 201G6 équipé d’une
manivelle à gauche. Il ne possède pas moins de 3 roulements Shimano
A-RB placés à des endroits stratégiques au niveau du mécanisme et un
roulement aiguilles A-RB pour éliminer tout jeu lors du ferrage ou en
combat.
Art-Nr.
Modell
40-98205
CI201G6
212
6.5:1
0.25 / 185m
3+1 WL
69cm
Linkshandmodell
(falsche Abbildung)
C aius new
Die neue kleine Baitcast-Rolle kommt in eine Preislage, welche
auch für den Gelegenheitsfischer interessant ist! Und doch
muss hier nicht auf die bewährte Shimano Qualität verzichtet
werden. Sie ist erhältlich in der Standardgrösse 201 und ist ein
Linkshandmodell, wie es in der Schweiz bevorzugt wird. Sie ist
ausgestattet mit drei Kugellagern, einem Walzenlager und einer
Spule aus Aluminium. Perfekt für die Fischerei mit Gummiwürmer
und Jigs.
Avec un look soigné et facile à utiliser, Shimano propose un tout nouveau
moulinet ‘Baitcasting’ de qualité, équipé d’une manivelle placée à gauche.
Il s’adresse aux pêcheurs qui souhaitent découvrir la pêche et profiter
des avantages d’un moulinet ‘Baitcasting’ avec la technologie Shimano. Ce
moulinet sera parfait pour pêcher au leurre, que ce soit avec des leurres
souples de type ‘Worm’ ou petits ‘Jigs’.
Art-Nr.
Modell
40-98206
CAIUS201
Linkshandmodell
(falsche Abbildung)
20 - Baitcasting Rollen
223
6.5:1
0.25 / 185m
3+1 WL
69cm
Die Cardiff bietet alles, was eine kleine Multirolle bieten sollte.
Stark, zuverlässig und einfach zu benutzen. Das Gehäuse und die
Spule werden aus gegossenem Aluminium hergestellt. Dies sind
die sichtbaren Qualitätsmerkmale, aber die wirklichen Vorzüge
liegen im Inneren der Rolle. Insbesondere das Getriebe mit einer
Übersetzung von 5.8:1 bzw. 5.2:1 eignet sich hervorragend zum
Spinnfischen. Auch das von der Calcutta Serie bekannte und
bewährte Variable Brake System (VBS) finden Sie in dieser Rolle
wieder.
Egal ob beim Schleppen oder Werfen von mittleren bis schweren
Ködern, diese Rolle weiss in jeder Situation zu überzeugen. Das
Variable Brake System (VBS) hat sich besonders beim Werfen
bewährt und vermindert das Risiko von Perücken. Beide Modelle
haben die Kurbel auf der linken Seite (Ideal für Rechtshänder).
Le Corvalus est un tambour tournant aussi bien adapté à la pêche à la
traîne en eau douce que la pêche au lancer avec divers leurres moyens
à lourds. Le freinage variable VBS évite au maximum les emmêlements.
Art-Nr.
Modell
40-942
40-943
CVL301
CVL401
309
335
5.2:1
5.2:1
14lbs / 170m
17lb / 200m
3+1 WL
3+1 WL
56cm
56cm
Le Cardiff est l’essence même de ce que doit être un petit moulinet à
tambour tournant; fort, réactif et facile d’emploi. Sa force se situe dans
son bâti en aluminium moulé et son tambour en aluminium usiné. La
réactivité est présente avec son système anti-retour «Super Stopper»
ainsi que le ratio de 5.8:1, parfaitement adapté à la pêche aux leurres
avec une récupération rapide. Le contrôle du lancer est obtenu grâce
au système «Shimano Brake System» (VBS).
Art-Nr.
Modell
42-9201
42-9301
42-9401
CDF201A
CDF301A
CDF401A
230
252
337
5.8:1
5.8:1
5.2:1
14lb / 110m
14lb / 165m
14lb / 230m
4+1 WL
4+1 WL
4+1 WL
61cm
61cm
56cm
Baitcasting Rollen - 21
Multirollen
Made In Japan
Jeder Big Game Angler kennt sie - die
absolut zuverlässigen Tiagra Rollen. Seit
langem haben sie sich im Kampf mit den
Kapitalen bewährt. Auch das aktuelle Modell
wird aus einem Stück Aluminium hergestellt und verfügt über
eine kaltgeschmiedete Spule. Ausgestattet mit A-RB Kugellagern
und dem bewährten Zwei-Gang-Getriebe überzeugt diese Rolle.
Der neu entwickelte Septon-Griff wird Sie begeistern.
Ce moulinet au gros a tellement dominé le marché de ses innombrables
avantages qu’il est difficile d’en faire la présentation. Sa popularité
auprès des spécialistes est grandement liée à sa construction robuste
ainsi que ses fonctions faciles et fiables d’emploi. C’est un moulinet
adapté au combat avec les plus gros poissons de la planète.
Art-Nr.
Modell
42-212
42-213
42-214
42-215
42-216
42-217
42-218
42-219
TI20A
TI30A
TI30WLRSA
TI50A
TI50WA
TI50WLRSA
TI80WA
TI130A
1409
1486
1576
2364
2447
2447
3266
4936
3.9:1 / 1:1.7
3.9:1 / 1:1.7
3.9:1 / 1:1.7
3.1:1 / 1:1.3
3.1:1 / 1:1.3
3.1:1 / 1:1.3
2.5:1 / 1:1.3
2.1:1 / 1:1.1
30lbs / 430m
50lbs / 385m
50lbs / 520m
50lbs / 550m
50lbs / 775m
80lbs / 500m
80lbs / 870m
130lbs / 915m
4
4
4
4
4
4
4
6
104 / 46cm
104 / 46cm
104 / 46cm
94 / 38cm
94 / 38cm
94 / 38cm
94 / 38cm
99 / 56cm
TLD
Die leichten, kompakten TLD Multirollen mit Schiebebremse für
kinderleichte Bremseinstellung sind schon seit langem weltweit im
Einsatz. Es gibt kaum einen Meeresfisch, der nicht schon mit dieser
ausgezeichneten TLD Multirolle gefangen wurde.
Le très populaire TLD avec frein à levier existe déja depuis longuetemps.
In n’existe prèsque pas de Poisson de mer qui n’etais pas pris avec un
moulinet TLD.
Art-Nr.
Modell
40-9915
40-9920
40-9925
TLD15
TLD20
TLD25
22 - Multirollen
527
670
695
4.0:1
3.6:1
3.6:1
30lb / 275m
30lb / 410m
30lb / 550m
4
4
4
76cm
81cm
81cm
Diese kleine, leichte und salzwasserbeständige Multirolle wird
Sie erfreuen. Ausgerüstet mit Sternbremse und Schnurführung
ist sie leicht zu handhaben und äusserst solide.
Le TR est un moulinet léger-moyen idéal pour la pêche en bateau. Les
caractéristiques comprennent le guide-fil particulièrement apprécié par
les amateurs de pêche en tresse et un bâti en graphite anti-corrosion.
Pour le prix auquel ce moulinet est vendu vous pouvez vous permettre
d’en équiper plusieurs avec des lignes différentes afin de s’adapter aux
conditions de pêche.
Art-Nr.
Modell
40-925
TR200G
374
4.3:1
17lb / 365m
1
64cm
Drillstock Rollen
Die Moocher Rolle ist die perfekte Wahl bei der Fischerei
mit dem Sideplaner oder mit dem Drillstock. Mit dieser Rolle
kann die Köderschnur mit Wirbel und Karabiner problemlos
aufgespult werden.
Entworfen für die Lachs und Steelhead Fischerei im Meer,
ist diese Rolle sehr robust und widerstandsfähig. Der grosse
Spulendurchmesser erlaubt ein schnelles Einkurbeln und dank
der fein einstellbaren Bremse haben Sie auch bei extremen
Belastungen immer einen direkten Kontakt zum Fisch.
Le moulinet Moocher est le choix parfait pour la pêche avec un dériveur
de surface. Avec ce moulinet il est possible de mouliner le bas de ligne
avec agrafes et émerillons sans problème.
Mis au point pour la pêche du saumon en mer, il est très robuste et
résistant. Un gros diamètre de bobine autorise un rembobinage
rapide et reste à apprécier l’application d’un frein qui amène
au contact direct avec le poisson.
Art-Nr.
Modell
42-421
MCR2000GTPA
Fliegenrollen
BioCraft XT-Large Arbor
Die Biocraft XT-LA Rollen sind sehr leicht aber trotzdem robust.
Einfach im Gebrauch, aber in einem unwiderstehlichen Design.
Insbesondere weiss die Technik dieser Rolle zu überzeugen.
Multi-Disc Bremssystem und ein Aluminium Gehäuse sind die
wesentlichen Merkmale dieser einzigartigen Rollen. Moderne
Fliegenfischer werden Ihre Freude an dieser Serie haben.
Einfaches Wechseln der Spule von Rechts- auf Linkshand.
Inklusive Etui!
Il fût un temps où les moulinets de pêche à la mouche n’étaient que des
portes soies, avec les technologies et les matériaux modernes, ce temps
est révolu. Les moulinets Biocraft XT-LA sont légers mais robustes avec
une grande facilité de prise en main. A la première prise en main vous
ne soupçonnez pas toute la technologie qui s’y trouve, Super Stopper II,
frein multi disques, pièces et bâti forgées à froid et usinées. Le moucheur
moderne trouve tout ce qu’il cherche dans ces moulinets.
Art-Nr.
Modell
42-190
42-191
42-192
42-192910
BLAXT34
BLAXT56
BLAXT78
BLAXTR910
# 3/4
# 5/6
# 7/8
# 9/10
110
125
150
235
1+1 WL
1+1 WL
1+1 WL
1+1 WL
Drillstock Rollen / Fliegenrollen - 23