flooring

LAMINATE
FLOORING
REVISTA SOBRE DECORAÇÃO
DE INTERIORES
MUNDOS
DE ESTILO
Desde o vintage
ao moderno
TÉCNICA
Perspectiva
no trabalho
BOM PARA A
NATUREzZpelA
o
O que a EGGER fa
pela
meio-ambiente e
saúde da sua casa
10
PONTOS FORTES
dos pavimentos laminados EGGER
Cara leitora,
caro leitor,
esta revista deverá servir como sugestão e
inspiração para viver em/com pavimentos
laminados. Gostaríamos de lhe sugerir
ideias para a decoração de interiores e
projecção da sua casa, assim como fornecer
mais detalhes sobre as propriedades e
possibilidades dos pavimentos laminados.
Deixe-se inspirar pelas tendências de
interiores, múltiplas decorações e dicas
úteis de decoração de interiores.
Desejamos que tenha muito prazer na
leitura e que se divirta muito ao decorar
a sua casa
A sua Equipa EGGER
4
O pavimento sobre o qual residimos é
o ponto de partida para o nosso estilo
de vida. Uma panorâmica.
8
6
TÉCNICA
RESIDENCIAL
10 PONTOS FORTES
a favor dos
pavimentos laminados EGGER.
Os pavimentos laminados são
hoje produtos de alta tecnologia.
A EGGER apresenta uma visão geral
sobre o fabrico.
20
ENTREVISTA
Qual o pavimento que se usa? Uma conversa
com a investigadora de tendências Gabriela
Kaiser sobre madeiras procuradas, mobilidade
e a tendência de desaceleração.
26
CORES
Que efeitos têm – e como se
pode aproveitar este efeito!
TRABALHO EM
PAVIMENTOS
LAMINADOS
24
28
Na área de objecto, há
uma múltipla utilização de
pavimentos laminados.
PONTO CENTRAL
Invisíveis – e, no entanto,
decisivas para a qualidade:
as placas de suporte EGGER.
30
32
ESTILOS
Desde o vintage ao moderno puro: Estes são
os ambientes interiores predominantes. Um
cliente de estilo com pavimento.
42
VISTA GERAL DE
DECORAÇÃO E SERVIÇOS
NATUREZA
Pavimentos laminados da EGGER
protegem o meio-ambiente e
permitem um
ar ambiente mais saudável.
36
DECORAR E
PROJECTAR
RESIDENCIAL
Os pavimentos
laminados
acompanham
muitos estilos
de vida.
Dica:
tórias
com his
a
t
u
r
f
e
d
a um
Caixas
harme
c
m
e
d
conce
ado.
organiz
m
e
b
e
t
ambien
4 Pavimentos laminados EGGER
SABIA ISTO?
O futebol foi inventado em
Inglaterra, o ténis de mesa, em
contrapartida, foi inventado em
França. E os suíços trouxeram-no
para o mercado. O seu primeiro
modelo chamava-se "Kicker".
aço olência
e
d
z
e
v
m
Cobprreeseenta umamionda deste n.
re olhedora, co ouis Poulse
ac ássico de L
cl
UM BOM DESIGN NÃO
TEM DE SER FRIO.
quanto possível", afirmava outrora
Dieter Rams, ícone do design. Deverá
ser útil, correcto e duradouro. Isto
aplica-se sobretudo em projectos
que têm o potencial de se tornarem
clássicos. Concedem a uma casa
agradável a necessária
Fonte: Karsten Schubert, PH kobber interior.
"O bom design é tão menos design
elegância.
QUAL É O PAVIMENTO
ADEQUADO AO MEU
CASO?
Claro, escuro, característico
ou fino – antes da sua decisão
individual, utilize a competência
de aconselhamento do
representante da EGGER.
Agradável e, apesar d
moderno clássico: a ca isso,
de balanço de Eames. deira
Pavimentos laminados EGGER 5
TÉCNICA
Trabalho de precisão
para os sentidos
Tem o aspecto de um bonito pavimento de madeira e também transmite a
mesma sensação. Nesse sentido, engenheiros, cientistas e designers, investiram entretanto
quase 40 anos de investigação e desenvolvimento. Para uma aproximação o maior
possível da natureza, está a ser utilizada tecnologia de precisão.
U
ma imagem decorativa impressa com uma
resolução de cores impressionante, aplicada
numa placa de fibra de alta densidade (HDF),
sobre esta uma robusta camada de cobertura
(a assim designada Overlay), destinada à protecção contra
tacões altos e cadeiras de rodas – esta é e continua a ser
a receita de sucesso do pavimento laminado. As receitas
para resinas de impregnação, que dão bom aspecto à
camada de protecção mesmo após o teste de carga mais
severo, fazem parte dos segredos mais bem guardados
dos fabricantes. Desde 1977, aniversário da tecnologia de
pavimentos laminados, trabalhou-se intensivamente no
aperfeiçoamento do produto. É por isso que até um perito,
hoje em dia, tem dificuldade em distinguir, a olho nu ou
através do toque, entre um pavimento laminado EGGER
com uma superfície exacta e um pavimento de madeira.
Desde há cerca de dez anos que é tecnicamente possível
a aplicação sincronizada de estruturas da superfície sobre
a imagem decorativa. "Poro sincronizado" é como se
designa esta técnica na linguagem especializada. "No
entanto, é o modo como os poros sincronizados hoje
entram por baixo da imagem, com mais precisão", afirma
Jörg Hüls, director da gestão de produto de pavimentos na
EGGER. "As estruturas de hoje apresentam fissuras,
ramificações e intersecções com aparência claramente
natural." As estruturas são trabalhadas por prensas de
6 Pavimentos laminados EGGER
ciclos curtos ou por prensas contínuas na camada de
cobertura. O equipamento controlado por computador
está equipado com câmaras sensíveis, que reagem a várias
marcas de referência na imagem decorativa. O equipamento
controlado por computador está equipado com câmaras
sensíveis, que reagem a várias marcas de referência na
imagem decorativa.
A elaboração da imagem decorativa dedica muita atenção
ao detalhe. Até quatro semanas é o tempo em que um
designer de multimédia trabalha a fotografia de uma
superfície em madeira. "A este respeito, nós valorizamos
a harmonia e a naturalidade da imagem", explica Peter
Fabri, designer criativo na EGGER. "Trata-se de uma
imagem geral consistente." Ele decompõe a textura, na
sua maioria, em três cores e projecta para cada, uma
imagem de impressão própria. As imagens individuais
são impressas por cilindros de pressão – a cada cor, um
cilindro próprio – no processo de rotogravura, sobrepostas
sobre o papel fino. É por isso que se trata de um desafio
especial no tratamento de imagem, o modo como os anéis
anuais são formados na decoração de madeira, de maneira
a que, no final de uma rotação do cilindro, coincidam de
forma harmoniosa – sem que o olhar detecte a intervenção
na criação. "O bom design é invisível" – a célebre regra do
moderno ofício de design é aqui levada à letra.
ESTRUTURA
DO PRODUTO
É de "camada", em latim
"lamina", que deriva o nome do
pavimento laminado. Na
estrutura por camadas desta
tecnologia de pavimentos, a
madeira, papel e resina reúnem
os seus pontos fortes. No topo
é onde se encontra a Overlay
resistente. Protege a imagem
decorativa por baixo, que é
impressa ou no papel ou
directamente na placa de
suporte em HDF. Para evitar
deformações, é aplicado uma
assim designada "camada de
estabilização" em papel
reforçado, na parte de trás da
placa de suporte.
PAVIMENTOS LAMINADOS
1
Superfície durável, altamente resistente à abrasão
2
3
Papel decorativo
Núcleo anti-inchamento produzido a
partir de fibras de madeira natural
4
Equilibrador
1
2
O desenvolvimento do design e do modelo de impressão
necessita de até quatro semanas. O papel de decoração
é impresso no processo de rotogravura. Processos mais
3
recentes trabalham também com pressão directa sobre a
placa de suporte.
4
Pavimentos laminados EGGER 7
10
OS
PONTOS
FORTES
da
EGGER
Pavimentos laminados
Robustos, com afirmação de estilo, promovem uma vida saudável. Os pavimentos
laminados da EGGER distinguem-se por muitas qualidades. Leia o Top 10
que dá conta deste tipo de pavimento.
1
FÁCIL DE CONSERVAR. Os pavimentos laminados distinguem-se não só pelo seu aspecto
apelativo, as suas superfícies
têm também um tratamento de
alta qualidade, sendo por isso
particularmente fáceis de conservar.
Basta passar uma esfregona
humedecida ou o aspirador
para o limpar de forma higiénica.
Os pavimentos laminados resistentes
à humidade com tecnologia aqua+
permitem, do mesmo modo, efectuar
uma limpeza com uma esfregona
húmida.
2
QUALIDADE MADE
IN GERMANY.
A EGGER produz os seus pavimentos
laminados nas localidades alemãs
de Brilon e Wismar. A designação da
origem "Made in Germany" representa
uma qualidade de produto, processos
de produção e sustentabilidade
elevados.
Experimente mais!
www.egger.com/
qr-laminate-flooring-1
QUA
MADE
LITY
IN GE
RMAN
Y
3
ECONÓMICO. Dificilmente se encontra um tipo de
pavimento que considere a relação
qualidade/preço dos pavimentos laminados.
A preços acessíveis, existe aqui uma ampla
gama de design de alta qualidade à escolha.
Novas superfícies e réguas de formatos
elegantes fazem surgir espaços residenciais
de sonho, que se fossem pavimentos
clássicos de madeira maciça seriam
claramente mais caros. A sua longevidade
mantém, além disso, os pavimentos
permanentemente bonitos.
H1001 Carvalho Valley
Pavimentos laminados EGGER 11
4
FLEXÍVEL PROJECÇÃO DO
ESPAÇO. A vida moderna altera-se às vezes de um
dia para outro. Não só nós, mas também as
decorações de interiores têm de ser, por isso,
flexíveis. Um pavimento laminado é mais
rapidamente colocado e também permite
ser novamente desmontado com facilidade. A sua constituição torna o pavimento
resistente à luz, também à radiação UV. Nem
desbota nem aparecem alterações de cor
indesejáveis, que faziam com que se tivesse
de mudar um móvel de lugar.
H1004 Carvalho La Mancha fumado
5
ROBUSTO. Os pavimentos têm de ser muito
resistentes e, apesar disso,
estarem sempre resplandecentes.
As superfícies robustas tornam os
pavimentos laminados indestrutíveis,
apesar de abrasão, riscos e
humidade. O que acontece,
sobretudo, no caso de objectos
com uma frequência de visitas mais
elevada. Os pavimentos laminados
da EGGER apresentam-lhe soluções
que também se adaptam a conceitos
inovadores de negócio.
12 Pavimentos laminados EGGER
H2728 Carvalho Zermatt café
Pavimentos laminados EGGER 13
6
PROMOVEM UMA
VIDA SAUDÁVEL.
Quer seja numa tonalidade de madeira
clara ou numa tonalidade elegantemente
escura: A superfície fechada de um pavimento
laminado é uma bênção para todos os que
necessitam de um pavimento especialmente
limpo. Os pavimentos são resistentes
à sujidade, fáceis de limpar e, por isso,
particularmente adequados a pessoas
com alergias.
H1055 Carvalho Bardolino
Pavimentos laminados EGGER 15
7
RESISTENTE À
HUMIDADE. Quando o pavimento das salas e quartos
se prolonga até às áreas húmidas, surgem
fascinantes paisagens de decoração de
interiores. Os pavimentos laminados
com a propriedade aqua+ possuem os
pré-requisitos ideais para poderem ser
instalados na cozinha, casa de banho ou
ainda nas áreas de acesso e corredores.
16 Pavimentos laminados EGGER
8
ACTUAL E SEGUIDOR
DAS TENDÊNCIAS.
Utilizar como produtos de design
Pavimentos laminados, a alta
velocidade dos nossos tempos. Nas
correntes actuais de decoração de
interiores e mundos de produtos é
onde está incluído o estilo Vintage
com o seu aspecto marcante, que
tem uma história para contar.
H1050 History Wood
9
GRANDE SELECÇÃO.
Os pavimentos laminados podem – tal
como muitos produtos de design
actuais – ser livremente projectados.
Os responsáveis pelo desenvolvimento
das colecções de pavimentos adoptam
as tendências actuais e chegam a uma
selecção ampla e consistente de
preferências estilísticas e exigências
do seu tempo.
18 Pavimentos laminados EGGER
SILENT,
WARM,
ECOLOGICAL
10
ECOLOGIA.
Os pavimentos laminados são produtos
em madeira, nos quais são utilizadas
essencialmente madeiras industriais com
certificação PEFC e madeiras residuais da
indústria de serração (por ex. estilha,
lascas), bem como aglomerantes
ecologicamente inofensivos. Não contêm
PVC nem plastificantes e podem ser
completamente reciclados. Além disso,
destaca-se o seu excepcional equilíbrio
ecológico, em comparação com muitos
outros pavimentos e revestimentos
cerâmicos.
Fonte: EPD, Institut Bauen und Umwelt e.V.
NOVO!
EGGER CORK+
PAVIMENTO
Reúne as vantagens da
cortiça à funcionalidade dos
pavimentos laminados.
www.egger.com/corkplus
ENTREVISTA
PESSOAL
Gabriela Kaiser presta serviços
de consultoria, há mais de
dez anos, como "trendscout"
a empresas de renome de
diversos sectores. A designer
têxtil licenciada dá palestras
em feiras, eventos relacionados
com design e tendências, a
nível internacional, e dá ainda
formação sobre estratégia e
investigação de tendências, na
escola superior técnica Georg
Simon Ohm, em Nürnberg.
Pavimentos que
têm algo para contar
Muitas preferências nunca mudam, outras, pelo contrário, mudam muito.
Uma conversa com a investigadora de tendências Gabriela Kaiser, sobre
o aspecto da madeira actual, aspirações caracterizadas pelas tendências
e cenários excessivos.
20 Pavimentos laminados EGGER
Modelo escandinavo: Ambiente
com muita cor branca, tons claros e
materiais naturais.
Sra. Kaiser, as possibilidades técnicas são
praticamente ilimitadas na projecção dos nossos
pavimentos. Apesar disso, a maioria das pessoas
prefere uma característica de madeira.
Pode explicar-nos isto?
GABRIELA KAISER: Hoje vivem cada vez mais pessoas
nas cidades e perde-se a nossa relação com a natureza.
Através de pavimentos com aspecto de madeira, obtemos
naturalidade entre as nossas quatro paredes, uma vez que
a nossa casa é hoje, sobretudo, um local de refúgio para
relaxamento e regeneração.
Que tipos de madeira e de visual prevalecem hoje em
dia como tendência?
Um aspecto claro e em tons cinza, que irradia serenidade
e claridade. Os escandinavos que têm de lutar com
Invernos escuros longos, são no momento o nosso
modelo. Privilegiamos cada vez mais as madeiras
nacionais e respectivas imitações. O carvalho nas mais
diversas versões continua a ser importante, mas também
o larício, abeto e freixo. O mesmo se aplica às texturas
e hápticos autênticos, uma vez que reforçam a naturalidade.
As marcas do uso contam uma história nos nossos
pavimentos.
Que desenvolvimentos caracterizam o design actual
das casas de banho?
A casa de banho progrediu, desde a divisão que apenas
servia para a limpeza do corpo até se tornar num local
agradável, que usamos muito para o banho, onde
cuidamos de nós ou até andamos de bicicleta quando
treinarmos em casa. Isso reflecte-se na escolha de cores
mais quentes e materiais mais naturais. Dantes,
aplicava-se azulejos do chão ao tecto, hoje, apenas
se faz isto nos sítios mais necessários. Dá-se preferência
a materiais quentes, tais como a madeira. O aspecto da
madeira torna de imediato as divisões mais agradáveis.
Através da madeira reúne-se o calor ao relaxamento.
Elementos de tons rosa acentuam, além do
verde natural, a sensação de serenidade e
bem-estar.
Pavimentos laminados EGGER 21
Os pavimentos laminados são
utilizados com muita frequência
na transformação e renovação de
divisões.
Tons claros de madeira,
segundo o modelo
escandinavo, também
trazem ordem ao caos.
22 Pavimentos laminados EGGER
Há tendências que sugerem explicitamente os
pavimentos laminados como solução de pavimento?
Uma grande palavra-chave do nosso tempo é "mobilidade".
Antigamente, aceitava-se um trabalho e aí se ficava para
sempre. Hoje mudamos de local de trabalho porque
queremos progredir. Também a mudança é algo que se
tornou natural. Para a nossa casa procura-se, por isso,
soluções que não sejam demasiado caras e que sejam
simples de realizar e, ainda assim, que tenham um
aspecto excepcional.
Uma palavra conclusiva sobre as tendências na
decoração de interiores de lojas e na construção
de feiras ...
Estão sujeitos às fortes oscilações de tendências porque
aí são encenadas áreas que devem despertar as nossas
necessidades e onde também se deve exagerar, uma vez
que apenas aí permanecemos durante um certo tempo.
Acho interessante que, apesar disso, actualmente se
procure conseguir uma atmosfera agradável, acolhedora
em lojas e feiras, com tapetes orientais ou pavimentos de
madeira com aspecto velho. Conferem autenticidade e
história a novos espaços, mesmo que artificiais.
Muitas tendências são, pela primeira vez,
reveladas no design de stands de feiras.
A gastronomia e o comércio a retalho são
experimentados com estilos caseiros.
Pavimentos laminados EGGER 23
IAN
TE
TRAN
QU
ILI
N
RAD
E
T
ZA
CORES
EXCITA
NTE
REG
UL
A
DO
R
Projectar estados
de ânimo
As cores são percepcionadas de forma muito individual. E, no entanto, o seu
efeito pode ser descrito com objectividade. Assim, os cientistas sabem
quais as cores preferidas em todo o mundo, que cores produzem efeito na alma
e como influenciam o nosso comportamento térmico.
O AZUL é a cor preferida, a nível mundial. Na Europa,
é nomeada a cada segundo como sendo a cor preferida.
Do ponto de vista físico, a cor é uma luz de onda curta
e pertence, assim, às cores frias. Ela mantém o crepúsculo
durante mais tempo. Na Psicologia, ela representa
claridade de espírito e serenidade meditativa. Ela pode
conferir amplitude e seriedade a um espaço. Em tons
delicados, é muito recomendada como cor para quarto
de dormir.
24 Pavimentos laminados EGGER
O VERDE, juntamente com o vermelho e o azul, é uma cor
primária. Muitos tons desta cor despertam associações
com as estações quentes do ano e a natureza florescente.
Tem um efeito reconfortante e calmante. Devido a este
efeito de bem-estar, é muitas vezes utilizada na projecção
de espaços residenciais, tais como casas de banho e
quartos de dormir.
O AMARELO não é uma cor primária. Surge através da
redução do azul. Apenas cinco por cento das pessoas
gostam dela, as mulheres são quem mais a rejeita. Assim,
é utilizada na decoração de interiores para emoções
alegres e bom humor.
O VERMELHO está em segundo lugar, a nível mundial,
como cor preferida, sobretudo entre as mulheres. A cor
é considerada quente, o seu efeito estimulante nos corpos
também pode ser medido. No crepúsculo, a cor passa
primeiro para cinzento. O que também tem de ser
ponderado na projecção de divisões com sombra. Os tipos
de jogos do rosa garantem um bem-estar sereno ou jogam
com a sensualidade do rococó.
O CASTANHO é a cor dos materiais naturais que são
tendência há anos, em primeiro lugar, nos pavimentos de
madeira. Valoriza-se o calor da terra dos tons castanhos.
Nos tipos de jogos das cores de areia através de misturas
com cinzento, tais como o "cru" até ao castanho escuro,
são válidas como espectro de cores da rusticidade – também
e logo nas cidades grandes.
O BRANCO E O PRETO não são cores propriamente ditas.
O branco surge quando um corpo reflecte todas as cores
contidas na luz; o preto, pelo contrário, surge quando
o corpo absorve todas. Nos mundos da decoração de
interiores, o branco é considerado há anos uma "mega
tendência". As variantes de branco preferidas estão
incluídas nas cores creme e porcelana, uma vez que estas
se harmonizam melhor com os materiais naturais do que
o branco "premium" industrial.
QUENTE E FRIO são qualidades de cor que podem ser
medidas. Os cientistas estabeleceram uma relação entre
o comprimento das ondas destes tons e a percepção da
cor. Esta também tem influência sobre o comportamento
térmico de um habitante. Assim, domina a tendência de
aquecer inconscientemente as divisões azuis até mais três
graus positivos do que, por exemplo, as vermelhas. Uma
cor quente ajuda, portanto, efectivamente a poupar nas
despesas de aquecimento.
Claro e natural, agradavelmente quente ou tranquilizante – os
mundos de cor conferem ao espaço um estado de ânimo.
Pavimentos laminados EGGER 25
anco,
r
b
o
e
r
t
n
e
r
o
c
e
d
O muenndtoo e bege representa um
cinz ente natural.
ambi
OBJECTO
Pavimentos
laminados para
projectos e
projectistas.
SABIA ISTO?
Os pavimentos laminados da EGGER
são aplicados através de instalação
flutuante. Isto significa: As réguas
individuais são unidas através de um
sistema click patenteado e não podem
ser, por isso, coladas ao pavimento
inferior.
IDEIA DE NEGÓCIO.
As crianças saíram, o quarto
está vazio. Com um pavimento laminado,
o quarto rapidamente obtém literalmente uma
nova razão de ser e transforma-se num atelier
para um novo começo profissional.
o:
d
a
v
o
r
p
Com
ados com
in
entos lam
Os pavim
2 e 33 são
lização 3
ti
u
e
d
e
s
as clas
ráveis
mente du
r
la
u
c
ti
r
pa
s para
dequado
a
is
a
m
s
eo
cto.
o no obje
aplicaçã
UM ROBUSTO CHIQUE.
Elegante, fácil de conservar e
robusto – estas três propriedades
estão implícitas no revestimento
ideal do pavimento para bares e
restaurantes. Isto porque é sujeito
a muita exigência, devendo ao
mesmo tempo manter-se limpo,
de modo a que os clientes tenham
uma boa impressão do local logo
à primeira vista e fiquem com
vontade de regressar.
Os p
adequaamvim-seenctooms olanmeinados
pavimento a cenário nhum outro
como por exemplo, u s temporários,
m stand de feira.
Pavimentos laminados EGGER 27
PONTO CENTRAL
Os heróis invisíveis
Os pavimentos laminados são calcados todos os dias e podem até ficar
molhados. Assim, torna-se evidente o tipo de resistência que a camada
de protecção e a placa de suporte têm hoje de possuir.
U
m pavimento laminado tem de passar por uma
dura escola, antes de chegar ao mercado. Local
do primeiro teste de resistência: Wismar,
laboratório da fábrica EGGER. Com um
estrondo agudo, as esferas de aço, com o tamanho de um
ovo de pomba, batem num pedaço de amostra do novo
pavimento, a um metro de altura. Num outro caso, os
rodízios de uma cadeira de escritório rodam, durante
horas, sobre um pedaço com a forma de disco. Um técnico
verifica regularmente a qualidade das placas de suporte.
Todos os componentes são verificados dos pés à cabeça.
Uma vez que o instituto de certificação e as organizações
de protecção ao consumidor farão o mesmo, mais tarde.
E aqui estão incluídas qualidades que não são vistas a
olho nu. Ou melhor: Seria possível ver riscos, defeitos e
dilatações se não existisse a qualidade afirmada. “A
própria utilização intensiva, ao longo de um período de
tempo mais longo, não deverá ser notada no pavimento”,
afirma Michael Gerbl, responsável pelo Marketing e Gestão
de Produto dos pavimentos EGGER. A capacidade
de resistência e a resistência à abrasão da camada
de protecção mais superior, constituída por resina de
melamina com reforço mineral, enfrentam os mais
elevados requisitos.
Dependendo se um pavimento deva ser aplicado num
corredor fortemente exigente, quartos de dormir com
aproveitamento de espaço ou casas de banho húmidas, as
classes de carga oferecem referências decisivas, segundo
a EN 13 329. Nestas classes, além de uma resistência à
abrasão, contam também as propriedades da placa de
suporte constituída por placas de fibra de alta densidade
(HDF). Neste material de madeira, a EGGER fresa os perfis
precisos para as uniões de encaixe, através das quais os
pavimentos laminados podem ser instalados com rapidez
e facilidade. A união é optimizada permanentemente.
28 Pavimentos laminados EGGER
Assim, a mais recente tecnologia UNI fit! simplifica a
instalação e torna o pavimento ainda mais estável nos
pontos de união, ao passar sobre o mesmo.
Golpe manual em vez de choques eléctricos: Na receita
especial de componentes individuais reside o segredo bem
guardado que explica o motivo pelo qual os pavimentos
laminados EGGER são anti-estáticos.
"Os pavimentos com aspecto de
madeira estão a ser cada vez
mais preferidos para a cozinha
e casa de banho."
Além disso, a placa de suporte já explora novos âmbitos
de projecção. A tecnologia desenvolvida pela EGGER, que
produz pavimentos laminados que também podem ser
colocados em grandes casas de banho e cozinhas, com
tamanho de salões, são designados por "aqua+" Os
pavimentos situam-se no factor 5 como mais resistentes
à humidade do que os pavimentos laminados clássicos.
Protegidos por uma superfície antiderrapante e revestidos
com o design de madeira mais recente, estão prontos
para os pavimentos perfeitos, na tendência para mais
momentos de bem-estar na própria casa de banho.
Experimente mais!
www.egger.com/
qr-laminate-flooring-2
HDF
Muitos tipos de madeiras, de
diferentes recursos, são
adequados ao fabrico de placas
de fibra. Assim, também as
madeiras residuais podem ser
decompostas em fibras, sendo
finamente polvilhadas com cola
de resina e prensadas em
placas. Ao contrário de uma
placa de brica de média
densidade (MDF), a partir de
uma densidade superior a
800 kg/m3, fala-se de placas de
fibra de alta densidade (HDF).
Enquanto as placas MDF podem
ser aplicadas com versatilidade
na área mobiliária pela EGGER,
a empresa produz placas HDF
destinadas a pavimentos de
laminados.
As placas de laminados, que
podem ser instaladas sem
dificuldades na casa de banho,
estão identificadas com o
símbolo da tecnologia aqua+.
Na fábrica da EGGER, as placas HDF são arrefecidas
no inversor estrela, após a prensagem.
Pavimentos laminados EGGER 29
NATUREZA
O pavimento
para uma
vida
saudável
30 Pavimentos laminados EGGER
CERTIFICADO. A EGGER processa exclusivamente
madeira de florestas geridas de
forma sustentável. Os pavimentos
laminados EGGER têm certificação
PEFC e apresentam o símbolo
ecológico "Der Blaue Engel".
RECICLAGEM. Os pavimentos laminados protegem
as florestas: No seu fabrico são
processadas madeiras residuais da
indústria de serração. E a imagem
decorativa substitui a aplicação
de madeira maciça. Além disso,
os pavimentos laminados EGGER
podem ser reciclados após a sua
utilização.
SAÚDE. A superfície fácil de limpar
dos pavimentos laminados EGGER
não apresenta uma superfície de
ataque para fixação da sujidade e
do pó. Os pavimentos laminados
são, assim, particularmente
adequados a pessoas com alergias e
às famílias com crianças pequenas.
Experimente mais!
www.egger.com/
qr-laminate-flooring-3
MUNDOS DE ESTILO
De
VINTAGE
até ao puro moderno
Toda a gente gosta de se sentir bem na sua própria casa. Da parede, passando pelo
pavimento até ao tecto: todos os detalhes são importantes.
Porque apenas uma combinação personalizada de cores,
materiais e acessórios consegue expressar um carácter muito próprio.
Um cliente de estilo com pavimento.
AUTÊNTICO.
Este estilo é marcado pelas madeiras
que se mantêm fiéis à sua origem,
com um carácter rústico ou elegante.
A ampla variedade de cores que
a natureza tem para oferecer está
representada na perfeição e permite
uma grande criatividade na
decoração.
32 Pavimentos laminados EGGER
MATERIAIS.
Aqui encontram-se reproduções
realistas de materiais em diversos
formatos e cores. Estas decorações
são adequadas para as mais diversas
áreas de aplicação, desde a entrada
até à aplicação em paredes, e dão
ao espaço um charme próprio.
Pavimentos laminados EGGER 33
NEW NATURAL STYLE.
São materiais familiares, naturais,
no entanto, alterados no formato
e trabalhados de modo diverso na
superfície. Este processamento
invulgar confere-lhes um novo
apelo. Assim, o nome do mundo
de decoração: "New Natural Style".
A naturalidade continua a ser
determinante neste pavimento,
tem, no entanto, um aspecto
moderno.
34 Pavimentos laminados EGGER
VINTAGE.
Decorações claras e quentes de todos
os tipos de madeira, gastas e com
arranhões,contam aqui a sua história.
Com estas decorações, é possível criar
uma atmosfera desde acolhedora
até original.
Ela harmoniza-se
perfeitamente com peças de
família, peças favoritas e de
design existentes, assim
como com artigos de marca
industriais.
PURO MODERNO.
"Puro Moderno" representa uma linha
clara. O novo aspecto da madeira,
mas também designs mais abstractos
têm um efeito leve, claro e moderno.
Tais pavimentos encontram o seu
lugar tradicional em sótãos, espaços
abertos e em casas decoradas de
modo linear.
Pavimentos laminados EGGER 35
DECORAR E PROJECTAR
A partir de
espaço
POUCO
MUITO
GANHAR
espaço
As divisões pequenas parecem grandes e arrumadas – esta arte é
sobretudo introduzida nas metrópoles brilhantes até à mestria, a nível
mundial. É imposta, pois nas cobiçadas localidades interiores da cidade,
a superfície habitacional torna-se um luxo. A boa notícia é a seguinte:
Há sempre uma maneira de, a partir de pouco espaço, se conseguir
como por magia muito espaço. Aplicar este conhecimento é bom para
todas as casas.
LIMPAR.
40 Metros quadrados promovem decisões consequentes,
de modo a que não fiquem repletos. Apenas as coisas da
vida quotidiana têm de estar acessíveis. O resto fica
armazenado em caixas por baixo da cama ou junto ao
tecto. E o que deixa de ser preciso é logo colocado na
caixa para um mercado de coisas em segunda mão e
destinado a oferta – ou irá para o lixo.
MULTIFUNCIONAL.
Em divisões pequenas, a decoração do interior deve
ser reduzida ao mínimo. Os móveis combinados com
espaço de arrumação escondido são aqui ideais.
Estes móveis multifuncionais são práticos e poupam
um espaço valioso. Porque demasiada desorganização
deixa as pequenas divisões num reboliço e, com isso,
dá-lhes um aspecto desagradável. Um pavimento
claro, agradável, consegue adicionalmente um
espaço generoso.
A sala e o quarto num só espaço.
NOS BASTIDORES.
Quando à primeira vista tudo parece arrumado e organizado,
existe geralmente um espaço de armazenamento que torna
isto possível. Isso implica o consumo de área durante
a construção, mas transforma-se no local para "esconder"
o estendal da roupa e a roupa de Inverno, bem como todas
as pastas com documentos, caixas de ferramentas e de
parafusos e ainda os patins em linha de toda a família.
E, no caso de uma versão ligeiramente maior, pode mesmo
transformar-se num quarto de vestir.
Pavimentos laminados EGGER 37
DECORAR E PROJECTAR
As soluções
mais simples
são por vezes
as melhores.
Dica:
e é uma
licidad
p
im
s
A
a sua
esign. N
d
o
d
cia
tendên
idade
autentic
a
:
e
s
a
b
ridade!
e since
MUITO VIAJADO.
Quando empilhadas, as paletes criam
a ideia de uma prateleira que fica linda
pintada ou mesmo ao natural. Primeiro
desbastar em húmido e, de seguida,
polir ligeiramente. Prestar atenção aos
pregos! Empilhar e já está.
38 Pavimentos laminados EGGER
SUBIR PELA PAREDE.
Os pavimentos laminados são aplicados mais
frequentemente do que painéis de parede.
Não é de admirar que a variedade de réplicas
de material, designs e cores seja enorme.
A instalação é rápida e não implica grandes
esforços. Não é sequer necessário remover
as tintas da parede nem os tapetes.
MIX & MATCH.
A mistura de estilos é o estilo de decoração
mais comum em todo o mundo. A arte aqui é
transformar as dificuldades em oportunidades.
Os móveis industriais podem ser extremamente
apelativos quando colocados ao lado de peças
de família, formas geométricas simples e peças
barrocas. No Mix & Match só não se devem fazer
escolhas arbitrárias. Por isso também aqui se
aplica: limpar regularmente!
Para que
seus brinasquedcrosianpaçaras naãocozitrnaghaam, otosedos os
u
quarto deve ficar por perto.
RODAPÉS.
O pavimento laminado é um material vivo à
base de madeira, o qual se dilata e contrai
CRIANÇAS
COZINHA
dependendo da temperatura ambiente e da
humidade do ar. As juntas de dilatação na
parede criam espaço para tal. Para ocultar
estas, a EGGER disponibiliza na sua gama
de acessórios rodapés de cor adequada.
PSICOLOGIA AMBIENTAL.
Um escritório produtivo e um lar harmónico
são dois dos temas abordados pela psicologia
arquitectural. Uma planta bem planeada dá a
cada habitante um local de refúgio, evitando
assim conflitos e a necessidade de arrumação.
Pavimentos laminados EGGER 39
SABIA?
Os investigadores de novas
tendências observaram que a divisão
clássica dos espaços se tem vindo
a alterar. O quarto e a casa de banho
unem-se para criar um espaço de
refúgio. Os hotéis de design foram
decisivos no estabelecimento destes
padrões.
Fonte: Design
O cobre e osiammatumeraiais
naturais crquente.
atmosfera
40 Pavimentos laminados EGGER
Bagno Sasso.
Fonte: Bleu nature KINAU/Gilles Piat, Copper Shade, Tom Dixon.
DECORAÇÃO PARA
CABOS.
Por vezes os cabos são
imprescindíveis. Mas nem
sempre é necessário esconder
bos s
a
c
a
r
a
p
o
ã
ç
a
r
o
Com ãaodéecpreciso esconidse. r o
já n os atrás dos móve
cab
o emaranhado de cabos. Com
um revestimento feito à mão,
os cabos dão um toque colorido
à decoração.
Fonte: www.knot-knot.de
Dica:
luz
ntes de
Mais fo
apenas
espaço
m
u
m
na
focos
não tor
vel; os
á
t
r
o
f
n
mais co
ambém
de luz t
turam.
o estru
AQUECIMENTO POR
CHÃO RADIANTE.
Os pavimentos laminados e o aquecimento
por chão radiante são a melhor combinação
possível. Os especialistas coordenam o
aquecimento, a substrutura e o pavimento.
Pode encontrar mais informações nas
O EFEITO DA LUZ.
descrições do produto, bem como na página
A luz do dia – bem como a luz proveniente
de Internet www.egger.com.
de monitores – possui uma alta
percentagem de azul. Esta mantém
o cérebro activo durante o dia. No
crepúsculo, a percentagem de vermelho
aumenta e transporta hormonas
"sonolentas", como a melatonina.
Os actuais conceitos de iluminação
têm isto em consideração, adaptando
as técnicas de iluminação e as cores
das superfícies de reflexo à hora
do dia.
VISTA GERAL DE DECORAÇÃO
E SERVIÇOS
amento
Aconselh
ão
l e selecç
individua
és
ção atrav
da decora
s
zação do
da visuali
espaços.
ESTÚDIO VIRTUAL DE DESIGN.
Com a versão gratuita do VDS ONLINE e a
aplicação VDS da EGGER é possível consultar
online e em qualquer dispositivo móvel todas
as decorações de pavimento do fabricante.
A aplicação está também disponível offline.
Além de actualizações automáticas e da gestão
de favoritos, estão adicionalmente disponíveis
cerca de 30 espaços para a visualização
personalizada. Descarregar no Google Play bem
como na App Store.
www.egger.com/vds-applestore
PROJECTAR.
Com o estúdio virtual de design (VDS)
profissional os empreiteiros, arquitectos e
designers podem experimentar e visualizar
a decoração e os pavimentos da EGGER nos
seus projectos. Para isso está disponível
uma abrangente variedade de espaços. Além
disso, a EGGER pode integrar objectos
individuais no software, quando solicitado.
www.egger.com/vds
42 Pavimentos laminados EGGER
www.egger.com/vds-android
Esperamos que tenha encontrado aqui
um poster colado com a vista geral da
colecção de decoração:
LAMINATE
FLOORING
2015-2017
O poster com a vista geral da decoração pode
também ser descarregado em:
www.egger.com/flooring
FICHA TÉCNICA
EDITOR
EGGER Retail Products GmbH & Co. KG
Im Kissen 19
D-59929 Brilon
[email protected]
GESTÃO DE PROJECTOS
Ulrike Sattler, Lutz Klasterka
Marketing Pavimentos EGGER
CONCEPÇÃO, PROJECÇÃO E REDACÇÃO
Raufeld Medien, www.raufeld.de
Daniel Krüger, Juliana Hesse, Till Schröder
FOTOGRAFIA
EGGER (1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 32,
33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44), PH kobber interior EG (3, 5),
TRENDagentur (3, 20), Smileus/Fotolia (3), Karsten Schubert (5), Christoph
Jansa/Fotolia (9), Gizos/iStockphoto (12), Bieke Claessens/living4media (21),
Rachel Kohlbrenner/DOMOTEX (21), gitusik/Fotolia (21), Tobias D. Kern/Atelier
für Mediengestaltung (23, 27), View ­Pictures/living4media (23),
virtua73/Fotolia (25), Smileus/Fotolia ­(30), Snappin Buddha/Image Source (31),
Anna Nemoy(Xaomena)/gettyimages (32), Photographee.eu/Fotolia (34),
3darcastudio/Fotolia (34), Mihalis A./Fotolia (35, 38), juniart/Fotolia (35),
Jan Ahrenberg/Raufeld (37), Kursad/iStockphoto (37), Aino Huovio (39),
Baddesign Bagno Sasso (40), Tom Dixon (40), Bleu nature KINAU/Gilles Piat
(40), Copper Shade (40), Robert Daly/Caia Image/F1online (40),
www.knot-knot.de (41), Digitalpress/Fotolia (41)
PT_1019342_ELFC_VKB7_09/2014
Dados técnicos sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Não nos responsabilizamos por erros de impressão.
Serviços de assistência, aconselhamento, etc.:
www.egger.com