medieninformation

MEDIENINFORMATION
NagraID S.A. and Assa Abloy Identification Technologies
einigen sich bei Patentstreit
Cheseaux, Schweiz, 5 Juni 2007 – NagraID S.A., ein Unternehmen der Schweizer Kudelski Gruppe,
und Assa Abloy Identification Technologies (ITG) haben einen Patentstreit beigelegt. Das Abkommen
betrifft drei grundlegende Patentfamilien von NagraID, die sich auf Verfahren zur Herstellung von
Chipkarten vorwiegend im Bereich Radio Frequency Identification (RFID) beziehen, und erstreckt sich
auch auf alle mit ITG verbundenen Unternehmen. Es gewährt ITG das Nutzungsrecht der in den drei
grundlegenden NagraID-Patentfamilien beanspruchten Herstellungsverfahren für die Herstellung
bestimmter elektronischer Karten und Tags.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
KUDELSKI GROUP
Rodolfo Ciucci
Head of Corporate Communications
Phone: +41 21 732 01 81
Fax:
+41 21 732 03 00
Email: [email protected]
http://www.nagra.com
ASSA ABLOY Identification Technologies GmbH
Am Klingenweg 6a
65396 Walluf
Deutschland
Tel: +49 6123 7910
Fax: +49 6123 791 199
[email protected]
http://www.aaitg.com
Kudelski Gruppe und NagraID S.A.
Die Kudelski Gruppe (SWX: KUD.VX) ist ein führender Anbieter von digitalen Sicherheitssystemen.
Die Technologien der Gruppe werden in einem breiten Spektrum von Anwendungen eingesetzt für
Zugangskontrollen und Berechtigungsmanagement, zur sicheren Übertragung von Informationen
(digitales Fernsehen, Breitband Internet, Video-on-demand, interaktive Anwendungen etc.) oder zur
Kontrolle und zur Steuerung des Zutritts von Personen und Fahrzeugen zu Liegenschaften und
Veranstaltungen. Der Hauptsitz der Kudelski Gruppe ist in Cheseaux-sur-Lausanne, Schweiz. Weitere
Informationen unter www.nagra.com.
NagraID S.A ist ein Unternehmen der Kudelski Gruppe. Es entwickelt und stellt Sicherheitsausweise
sowie Produkte mit Chipkarten unter anderem für Banken, Regierungen, Logistik- und
Transportunternehmen, Kundenbindungsprogramme, zur Identifikation und Zutrittskontrolle. Die
Patente von NagraID sind die Basis einer Vielfalt von einzigartigen Lösungen. Darauf bauen ebenso
Entwicklung und Innovation in den Bereichen: Chipkarten, Sicherheitsdruck, Radio Frequency
Identification sowie das Einbinden von anspruchsvollen elektronischen Komponenten in eine ISOKarte. Eine Anwendung speziell für den Finanz- und Sicherheitsidentifikationsmarkt ist die Anzeige
des "one time password" (OTP) mittels Display. Das Unternehmen wurde 1976 gegründet und 2001 in
die Kudelski Gruppe integriert. Weitere Informationen unter www.nagraid.com
Assa Abloy Identification Technologies (ITG)
Die Assa Abloy Identification Technologies (ITG) ist ein führender Anbieter in den ID Managementund RFID-Märkten. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt RFID-Komponenten, Produkte, -Lösungen und -Dienstleistungen. Typische Einsatzbereiche sind elektronische Dokumente
wie Reisepässe, Personalausweise, Mitarbeiterzugangskarten, Supply Chain Management,
Kennzeichnung von Tieren, Finanztransaktionen, das Verkehrswesen und die industrielle Fertigung
und Verarbeitung. Assa Abloy ITG ist ein Zusammenschluß von ACG Identification Technologies,
OMNIKEY, Sokymat, VisionCard und Novacard do Brasil. Mit über 900 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern sowie 25 Vertriebsbüros ist das Unternehmen auf allen Kontinenten vertreten. Die
Zentrale der Assa Abloy ITG befindet sich in Walluf, Deutschland. Das Unternehmen gehört zur
Global Technologies Division der ASSA ABLOY Gruppe. Weitere Informationen unter: www.aaitg.com