läufer büroartikel läufer office products läufer matériel de bureau

LÄUFER BÜROARTIKEL
Die unverzichtbaren Helfer von Läufer. Man benötigt sie in jedem Büro und in jedem Haushalt:
Läufer Mousepads
Läufer Allrounder Papierkörbe
Läufer Sitzkissen
Läufer Blattwender
Läufer Anfeuchter und Hydroschwämme
Läufer Büromaschinen- und Stempelunterlagen
Läufer Stempel- und Typenreiniger
Läufer Gummiringe und -bänder
LÄUFER OFFICE PRODUCTS
Indispensable little helpers from Läufer. For every office and every home:
Läufer MousePads
Läufer Allrounder waste-paper baskets
Läufer cushions
Läufer finger cones
Läufer sponge dampers and hydro board cleaners
Läufer office equipment and stamp mat
Läufer stamp and type cleaners
Läufer rubber bands
LÄUFER MATÉRIEL DE BUREAU
Les accessoires de bureau de Läufer sont indispensables au bureau comme à la maison :
Tapis de souris Läufer
Corbeilles à papier Allrounder Läufer
Coussins Läufer pour sièges de bureau
Tourne-feuilles Läufer
Mouilleurs et éponges Läufer
Supports Läufer pour machines de bureau et tampons
Nettoyant Läufer pour tampons et imprimantes
Elastiques et bracelets élastiques Läufer
20
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
LÄUFER BÜROARTIKEL
Praktisch in jedem Büro und in jedem Haushalt sind die Artikel aus dem Hause Läufer. Von Gummiringen über Blattwender, von Papierkörben
bis hin zu Stempelreinigern: Läufer Produkte erleichtern täglich – fast unbemerkt – den Büroalltag!
Läufer products can be found in virtually every office and every home. From rubber bands to finger cones, from waste-paper baskets to stamp
cleaners. Läufer products make office life easier - every day!
Les articles produits par Läufer sont pratiques au bureau comme à la maison. Nos élastiques, tourne-feuilles, corbeilles à papier, nettoyants
pour tampons, etc. vous facilitent la vie au quotidien, en toute discrétion.
» LÄUFER MOUSEPADS
Das Läufer Mousepad besitzt eine Oberfläche, die schnelle und präzise Mausbewegungen ermöglicht. Die
Anti-Rutsch-Unterfläche aus einer feinporigen Kunstschaumbeschichtung bewirkt, dass das Läufer Mousepad
fest auf dem Tisch liegt.
The Läufer MousePad has a special surface allowing for quick and accurate movements of the mouse. A nonslip coating made of fine-pore plastic foam on the underside ensures that the MousePad always sits firmly in
place.
La surface du tapis de souris Läufer assure un maniement rapide et précis de la souris. Sa face inférieure
en mousse synthétique antidérapante permet une bonne adhérence sur le plan de travail.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
67262
67263
67265
67266
Läufer Mousepad
Läufer Mousepad
Läufer Mousepad
Läufer Mousepad
21x26 cm / pop-rot
21x26 cm / grau
21x26 cm / adria
21x26 cm / schwarz
» LÄUFER ALLROUNDER
Der Läufer Allrounder ist nicht nur irgendein Papierkorb. Der breite umlaufende Griffrand macht ihn praktisch
in der Handhabung. Das Material ist äußerst kratzfest und schlagzäh. Durch das Fassungsvermögen von 13
bzw. 18 Litern eignet er sich hervorragend für den alltäglichen Gebrauch als Papierkorb oder auch als
Aufbewahrungsbox für Spielzeug, Gartenutensilien, usw.
The Läufer Allrounder is not just an ordinary waste-paper basket. The wide rim makes it easy to handle and
the material is extremely scratch- and dent-resistant. With a volume of either 13 or 18 litres it is ideally suited
for day-to-day use as a wastepaper basket or as a storage box for toys, garden tools, etc.
Le modèle Allrounder de Läufer n’est pas une corbeille à papier comme les autres. Son large rebord facilite
la prise en main et le transport. Elle est fabriquée dans un matériau robuste, résistant aux rayures et aux chocs.
Avec sa capacité de 13 à 18 l, elle se prête à merveille à un usage quotidien en tant que corbeille à papier,
mais peut également être utilisée comme rangement pour des jouets ou ustensiles de jardin par exemple.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
26516
26501
26502
26503
26504
26605
26506
26608
Läufer Allrounder 13L (ohne Griffrand)
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
Läufer Allrounder 18L
30 cm / Ø 21,5/24,5 cm / schwarz
30 cm / Ø 26/31 cm / grün
30 cm / Ø 26/31 cm / braun
30 cm / Ø 26/31 cm / grau
30 cm / Ø 26/31 cm / rot
30 cm / Ø 26/31 cm / blau
30 cm / Ø 26/31 cm / schwarz
30 cm / Ø 26/31 cm / gelb
BÜROARTIKEL · OFFICE PRODUCTS · MATÉRIEL DE BUREAU
21
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
» LÄUFER SITZKISSEN
Seit über 25 Jahren bewährt sich das Läufer Sitzkissen weltweit in der Werkstatt und im Betrieb. Der mit Stoff
bezogene ca. 30 mm starke Schaumstoffkern macht es sehr bequem. Der speziell für das Läufer Sitzkissen
gewebte Stoff ist strapazierfähig und unempfindlich.
For more than 25 years the Läufer cushion has been a hit in offices and workshops. The approx. 30 mm thick
foam core makes it extremely comfortable. The cushion cover is made of an especially durable fabric, woven
exclusively for Läufer cushions.
Depuis plus de 25 ans, le coussin de Läufer s’est imposé dans le monde entier, à l’atelier comme au bureau.
Son cœur en mousse d’env. 30 mm, recouvert de tissu, le rend très confortable. Le tissu spécial utilisé pour
ce coussin est solide et résistant.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
68391
68399
Läufer Sitzkissen
Läufer Sitzkissen
37x39 cm / grün
37x39 cm / grün-karo
» LÄUFER BLATTWENDER
Praktisch zum Zählen von Geldscheinen oder zum Blättern in Dokumenten. Auch als wertvolle Hilfe beim Lesen
von Büchern nicht zu verachten. Mit den Läufer Blattwendern erspart man sich das lästige Anfeuchten der
Fingerkuppen und beugt Hautreizungen durch Austrocknen der Haut vor. Die Läufer Blattwender
gibt es aus Naturkautschuk und speziell für Latex-Allergiker aus thermoplastischem Kautschuk.
Handy for counting bank notes or leafing through documents. Also great when reading a book. The Läufer
finger cone saves you having to moisten your finger-tips. The Läufer finger cone is available in natural rubber
and in thermoplastic rubber for people who are allergic to latex.
Très utiles pour compter des billets de banque et feuilleter des documents, mais aussi un livre. Comme ils
évitent d’humidifier le bout des doigts, les tourne-feuilles Läufer sont très pratique car ils préviennent les
irritations de la peau induites par le dessèchement. Ils existent en deux versions : caoutchouc naturel et
caoutchouc thermoplastique (pour les personnes allergiques).
Blattwender aus thermoplastischem Kautschuk
Art. Nr.
VE = 10 Stück
VE = 100 Stück
77111
77211
77311
77411
77511
77119
77219
77319
77419
77519
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Ø 12 mm / grün
Ø 15 mm / grün
Ø 17 mm / grün
Ø 19 mm / grün
Ø 22 mm / grün
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Läufer Blattwender
Ø 12 mm / grün
Ø 15 mm / grün
Ø 17 mm / grün
Ø 19 mm / grün
Ø 22 mm / grün
Blattwender aus Naturkautschuk
Art. Nr.
VE = 10 Stück
VE = 100 Stück
78111
78211
78311
78411
78511
78119
78219
78319
78419
78519
BÜROARTIKEL · OFFICE PRODUCTS · MATÉRIEL DE BUREAU
22
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
» LÄUFER ANFEUCHTER
Beim Anfeuchten von Briefumschlägen oder Briefmarken ist der Läufer Anfeuchter eine echte Hilfe. Der
feinporige Speicherschwamm verteilt das Wasser gleichmäßig auf der gesamten Oberfläche. Anfeuchten ohne
bitteren Nachgeschmack.
When it comes to envelopes or stamps, the Läufer sponge damper is a real help. The fine-pore sponge evenly
distributes the moisture so you are not left with a nasty aftertaste in your mouth.
Très utile pour mouiller les enveloppes ou les timbres. Son éponge au grain fin répartit l’humidité de façon
homogène sur toute la surface. Pour timbrer et coller sans faire la grimace.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
707011
707091
709915
727041
729941
Läufer Anfeuchter
Läufer Anfeuchter
Läufer Anfeuchter
Läufer Anfeuchter Ersatzschwamm
Läufer Anfeuchter Ersatzschwamm
Ø 8,5 cm / grün
Ø 8,5 cm / bunt sortiert
Ø 10,5 cm / grün
Ø 7 cm
Ø 10 cm
» LÄUFER HYDRO-SCHWAMM
Der Universalschwamm von Läufer. Ob beim Entfernen von ausgelaufenem Kaffee, beim Reinigen
des Autos oder im Haushalt, auf den Läufer Hydro-Schwamm ist immer Verlass. Die hohe Wasserbindung des Gewebes, die gute Schmutzaufnahme und die starke Strapazierfähigkeit machen den
Läufer Hydro-Schwamm zum Universalisten.
The universal sponge from Läufer. Whether to remove coffee stains, clean your car or simply use around the
house, you can always rely on the Läufer hydro sponge. Its water storage capacity, its ability to absorb dirt and
its durability make the Läufer hydro sponge universally useful.
L’éponge universelle de Läufer. Toujours disponible pour éliminer les traces de café, nettoyer la voiture ou faire
le ménage. Grâce à son importante capacité d’absorption de l’eau ou des salissures et à sa grande résistance,
elle se prête à tous les usages.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
7350
Läufer Hydro-Schwamm
10x14x5 cm / gelb
» LÄUFER MATTINA
Die Läufer Mattina Büromaschinen-Unterlage bietet durch ihre Beschaffenheit und die Stärke von 11 mm eine
optimale Geräuschdämmung. Die weiche hochwertige Oberfläche sorgt für eine hohe Standfestigkeit der
Büromaschine.
The Läufer Mattina office equipment mat's unique characteristics and 11 mm thickness offer optimum noise
absorption. The soft, high-quality coating provides a firm surface for your office equipment.
Du fait de ses propriétés et de son épaisseur de 11 mm, le support pour machines de bureau Läufer Mattina
amortit efficacement le bruit. Sa surface souple de haute qualité assure une excellente stabilité des machines
de bureau.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
60566
Läufer Mattina
44x56 cm / schwarz
BÜROARTIKEL · OFFICE PRODUCTS · MATÉRIEL DE BUREAU
23
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
» LÄUFER STEMPELUNTERLAGE
Die Läufer Stempelunterlage wird zu 100% aus Naturkautschuk hergestellt. Durch die natürlichen Eigenschaften
des Kautschuks und ihre Stärke von 5 mm ist sie besonders geräuschdämmend.
The Läufer stamp mat is made of 100% natural rubber. Due to the natural characteristics of rubber and the 5
mm thickness it is extremely noise absorbent.
Le support à tampon de Läufer est en pur caoutchouc naturel. Il amortit efficacement les bruits grâce aux
propriétés naturelles du caoutchouc et à son épaisseur de 5 mm.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
6523
Läufer Stempelunterlage
17x23 cm / grün
» LÄUFER STEMPELREINIGER
Der Läufer Stempelreiniger zeichnet sich durch seine hohe Schmutzaufnahme aus. Er eignet sich optimal zum
Reinigen von Gummi-, Kunststoff- und Metallstempeln. Die aus Naturkautschuk hergestellte Knetmasse wird
in einer flachen Schale zum Aufbewahren angeboten.
The Läufer stamp cleaner absorbs dirt extremely well. It is perfect for cleaning rubber, plastic and metal stamps.
The soft, natural rubber material comes in a shallow storage dish.
Le nettoyeur de tampon de Läufer se caractérise par une grande absorption des salissures. Il est particulièrement
bien adapté au nettoyage de tampons en caoutchouc, en plastique et en métal. Fabriqué en pâte de caoutchouc
naturel, il est livré dans une boîte plate.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe
8005
Stempelreiniger
16,6x11,2x2,7 cm
» LÄUFER TYPUTZ TYPENREINIGER
Der Typenreiniger Läufer Typutz hat eine besonders hohe Schmutzaufnahme. Er eignet sich optimal zum
Reinigen von Schreibmaschinentypen, Stempeln und Druckstöcken. Die aus Naturkautschuk
hergestellte Knetmasse befindet sich in einer praktischen wieder verschließbaren Aufbewahrungs-Box.
The Läufer Typutz type cleaner removes dirt with ease. It is ideal for cleaning type bars, stamps
and relief plates. The soft, natural rubber material comes in a practical, resealable storage case.
Le nettoyant pour tampons et imprimantes de Läufer présente une excellente capacité d’absorption des
salissures. Il se prête à merveille au nettoyage des caractères de machines à écrire, des tampons et des plaque
imprimante. Fabriqué en pâte de caoutchouc naturel, il est livré dans une boîte avec couvercle.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe
8010
Läufer Typutz Typenreiniger
57x93x20 mm
BÜROARTIKEL · OFFICE PRODUCTS · MATÉRIEL DE BUREAU
24
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
LÄUFER GUMMIRINGE UND GUMMIBÄNDER
Läufer Gummiringe und Gummibänder sind unentbehrliche Helfer beim Sortieren, Bündeln, Ablegen und Ordnen. Sie fehlen in keinem Büro
und sind in jedem Haushalt präsent.
Läufer rubber bands are indispensable when it comes to bundling, filing and sorting. You will find them in virtually every office and every home.
Les élastiques et bracelets élastiques de Läufer sont des outils indispensables pour le classement, le rangement, l’archivage et le stockage,
au bureau comme à la maison.
» LÄUFER RONDELLA GUMMIRINGKARTE
Immer den richtigen Gummiring griffbereit. Die Läufer Gummiringkarte hilft bei der Aufbewahrung der Läufer
Rondella Gummiringe. Cirka 75 Gummiringe in 5 unterschiedlichen Farben und 3 verschiedenen Größen.
Always have the right kind of rubber band handy. The Läufer rubber band card holds Läufer Rondella rubber
bands and keeps them in order. Approx. 75 rubber bands in 5 different colours and 3 different sizes.
Cette carte vous permet de stocker facilement les élastiques et d’avoir toujours le bon à portée de main. Elle
comporte environ 75 élastiques en 3 tailles et 5 coloris différents.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
50904
Läufer Rondella Gummiringkarte
142x100 mm / sortiert
» LÄUFER RONDELLA RUBBERBALL
Immer den passenden Gummiring zur Hand. Der Läufer Rondella Rubberball besteht aus ca. 200 bunt sortierten
Läufer Gummiringen in verschiedenen Größen.
Always have the right kind of rubber band handy. The Läufer Rondella rubber ball consists of approx. 200
different sized rubber bands in assorted colours.
Le Rondella Rubberball de Läufer comporte environ 200 élastiques de diverses tailles et coloris, pour toujours
avoir le bon élastique à portée de main.
Art. Nr.
Artikel Bezeichnung
Größe/Farbe
50900
Läufer Rondella Rubberball
60 mm / sortiert
» LÄUFER X-BAND
Einpacken und auspacken mit den bunten Kreuzbändern geht schnell, einfach und macht Spaß. Das superstarke
Läufer X-Band eignet sich durch seine besondere Konstruktion optimal zum Transportieren, Bündeln oder
Lagern von CDs, Zeitschriften und Disketten.
Packing and unpacking using coloured x-bands is quick, easy and fun! The super-strong Läufer Rondella xband is specially designed for transporting, bundling and storing CDs, magazines and diskettes.
Ces bracelets élastiques multicolores en forme de X facilitent l’emballage et le déballage. Du fait de leur forme
et de leur résistance, les bracelets élastiques Rondella X-Band de Läufer se prêtent tout particulièrement au
transport, au ficelage et au stockage de CD, journaux ou disquettes.
Artikel Bezeichnung
Verschiedene Größen und Mengen.
Bitte schauen Sie in unsere aktuelle Preisliste.
GUMMIRINGE UND -BÄNDER · RUBBER BANDS · ÉLASTIQUES ET BRACELETS ÉLASTIQUES
25
» BÜROARTIKEL
» OFFICE PRODUCTS
» MATÉRIEL DE BUREAU
GUMMIRINGTABELLE · RUBBER BAND SIZES · TAILLES DES ÉLASTIQUES
ca. | approx. 100 mm Nr.: 15
85 mm Nr.: 13
65 mm Nr.: 10
50 mm Nr.: 8
40 mm Nr.: 6
25 mm Nr.: 4
20 mm Nr.: 3
13 mm Nr.: 2
» LÄUFER RONDELLA GUMMIRINGE
Der Klassiker von Läufer ist der Läufer Rondella Gummiring. Immer griffbereit in der praktischen Aufbewahrungs-Box.
The classic Läufer product: the Rondella rubber band is always close to hand in its
practical storage box.
L’élastique Rondella de Läufer est un grand classique. Il est toujours à portée de main dans sa boîte de
rangement.
Artikel Bezeichnung
Verschiedene Größen und Mengen.
Bitte schauen Sie in unsere aktuelle Preisliste.
» LÄUFER RONDELLA GUMMIBÄNDER
Ein Klassiker von Läufer ist auch das Läufer Rondella Gummiband. Es ist durch seine Stabilität und
innere Festigkeit besonders belastbar und um ein Vielfaches dehnbar.
Another classic product by Läufer: the Rondella rubber band. Its stability and inherent strength make it extremely
strong and elastic.
Le bracelet élastique Rondella de Läufer est lui aussi un classique. La stabilité et la solidité du matériau le
rendent particulièrement robuste et ductile.
Artikel Bezeichnung
Verschiedene Größen und Mengen.
Bitte schauen Sie in unsere aktuelle Preisliste.
» LÄUFER RONDELLA NATURFARBEN GEMISCHT
Diese Sammlung an naturfarbenen, unauffälligen Gummiringen und Gummibändern in verschiedenen Längen
und Breiten sollte zur Grundausstattung eines Schreibtisches gehören.
This collection of rubber rings and bands which come in natural, unobtrusive colours, and in various lengths
and widths, should be part of the basic equipment on every desk.
Cet assortiment d’élastiques et de bracelets élastiques de taille et d’épaisseurs diverses, discrets de par leur
couleur naturelle, est un must sur chaque poste de travail.
Artikel Bezeichnung
Verschiedene Größen und Mengen.
Bitte schauen Sie in unsere aktuelle Preisliste.
GUMMIRINGE UND -BÄNDER · RUBBER BANDS · ÉLASTIQUES ET BRACELETS ÉLASTIQUES
26