Bedienungsanleitung / Handbuch JVM410HJS

Vom
‘The Guv’nor’ Jim Marshall*
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl unseres 100 Watt Vollröhren Joe Satriani Signature-Amps, dem
JVM410HJS. Joe arbeitete seit einigen Jahren sehr eng mit meinem Entwicklungs-Chef, Santiago Alvarez,
an diesem Verstärker und das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist fantastisch. Ebenso die Tatsache, dass
Joe die Prototypen bereits weltweit buchstäblich on-the-road und im Studio auf Herz und Nieren getestet hat.
Wie Joe, bin auch ich extrem stolz auf den Amp, den er zusammen mit Santiago entwickelt hat. Ich möchte
diese Gelegenheit nutzen, Ihnen viel Erfolg mit Ihrem neuen Marshall JVM410HJS zu wünschen. Ich bin mir
sicher, dass er Ihnen unzählige Stunden Spielspaß bereiten wird.
Willkommen in der Marshall-Familie.
Mit besten Grüßen,
Jim Marshall
*Fußnote: Dieses ist Jim’s letztes Vorwort, bevor er den Himmel zu einem deutlich lauteren Ort machte! Hier ist, was Joe zu Jim’s Tod
sagte:
WER
ICH SCH
M
T
A
H
D
LLE SO
ALLS TO
EN WIR A GESICHT.
M MARSH
D
I
,
J
D
N
N
O
U
V
O
RICHT
ROCK-S
N-DEINDIE NACH N. ER SCHUF DEN
DIREKT-I ELODIE UND
D
N
U
N
E
Ö
NDEN M
NIS
TT, SCH
GETROFF
SCHWEBE
ERMÄCHT
ROSS, FE
V
G
R
E
:
N
D
N
I
E
E
E
J
Z
S
,
T
D
R
SCHÄ
EITE
CHOR
N WIR W
M POWER
MIT JEDE SSEN SOLO WERDE
I
JEDEM HE
HALTEN.
R.I.P.
N
E
R
SHALL
IN EH
JIM MAR
D
U
O
L
LORD OF
29
DEUTSCH
Ich habe Joe’s Karriere seit seinem eigenfinanzierten Debut-Album „Not of This Earth“ Mitte der ‘80er Jahre
verfolgt und bin begeistert, dass er viele seiner klassischen Instrumentals mit Marshall-Amps eingespielt hat.
Tatsächlich zollen einige Sounds, die der JVM410HJS liefern kann, vielen dieser großen alten Amps ihren
Tribut, auf die Joe vertraute und so viele Jahre benutzte - von JMPs bis zu den 6100 Amps anlässlich unseres
30. Jubiläums .
Und so spielte ich über eine Menge verschiedener
Amps und zum Ende dieser Tour war mir klar,
dass ein Verzerrer vor dem Cleanen Kanal der beste
Weg war, die Show zu spielen. Nach der Tour ging
ich ins Studio und begann die Aufnahmen zum
Album „The Extremist“, und dafür bekam ich von
Marshall das neueste Topteil, das Modell 6100 zu
ihrem 30-jährigen Jubiläum. Als erstes schloss
ich meinen Verzerrer an den cleanen Kanal an, um zu
hören wie das klang: Wow, das war erstaunlich! Und
von da an war ich wirklich abhängig von dem Amp.
Ich hatte 5 Stück davon und sogar einen Full Stack
mit poliertem Messing-Chassis und -Logo, was
wirklich cool war.
Für einige Zeit bin ich dann von Marshall „fremd
gegangen“, kehrte aber zur Gründung von Chickenfoot
zurück, weil ich einen größeren, organischeren und
vollkommeneren Sound suchte. Das Großartige an
einem Verzerrer vor einen cleanen Kanal ist es, beim
abwechselnden Spielen von Melodien und Soli - quasi
vor den Bandkollegen - wird die Illusion erzeugt,
dass das eigene Spielen das Größte und Lauteste
überhaupt ist. Spielt man aber mit so einem Setup
neben einem überaus dynamischen Drummer wie
Chad Smith, einem Bassmann wie Michael Anthony
und einem stimmlichen Kraftpaket wie Sammy
Hagar, findet man schnell heraus, dass der eigene
Sound überhaupt nicht toll und dynamisch ist - im
Gegenteil, er ist viel geringer!
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich nicht neu bei
Marshall - wir haben schon ein schönes Stück
gemeinsamer Geschichte. Als ich in 1988 begann,
für „Surfing With The Alien“ zu touren, nahm ich
zunächst die alten Marshall-Topteile mit, über die
ich zuvor aufgenommen hatte. Irgendwann fingen
die Marshall-Leute netterweise an, mir in den
verschiedenen Gegenden Equipment auszuleihen, was
bei unserem knappen Budget wirklich hilfreich war!
Bevor also die erste richtige Chickenfoot-Tour
begann, gab’s ein paar Warm-up Gigs in kleinen
Clubs. Sammy (Hagar) spielte so wie ich mit
seiner bisherigen Ausrüstung und wir erkannten,
30
dass unsere Amps der Sache nicht gewachsen
waren. Also riefen wir Marshall zur Hilfe für
die nachfolgende „richtige“ Tour, da wir beide
unserem Material nicht mehr vertrauten. Marshall
stattete uns mit einigen JVMs und Vintage Modern
Topteilen aus und wir liebten sie ganz einfach. Sie
verwandelten buchstäblich den Sound der Band. Ich
spielte einen JVM und am Ende der Tour wusste
ich ganz genau, was ich von einem Amp erwartete.
Und dann kam das Angebot, mit Marshall an einem
Signature-Top zu arbeiten . . .
einer Nacht in 2009) gut hören, wie Chickenfoot’s
Sound durch den JVM geradezu aufgeblüht ist. Es
ist dieser fette, satte Ton, den wir seitdem noch ein
paar Schritte weiter geführt haben, um einen noch
organischeren Rock ‘n‘ Roll-Sound zu schaffen
- und genau das ist das Markenzeichen meines
Signature-Amps.
Dank der wirklich langen und erfolgreichen
Entwicklungsphase war ich in der Lage, mit allen
Prototypen zu proben, aufzunehmen und live
zu spielen, während wir den Amp immer weiter
feinabstimmen konnten. Und das nicht nur mit
Chickenfoot, sondern auch für meine Anforderungen
als Solo-Künstler. Ich habe wirklich jeden Prototyp
Schritt für Schritt in die richtige Welt gebracht
- na, wenigstens in meine richtige Welt. Für mich
kommt der originale JVM410H schon mit einem
ziemlich großen Batzen Marshall-Geschichte auf 12
Modi verteilt daher. Santiago und ich haben dieses
solide klangliche Fundament aktiviert und erweitert.
Dies hat dem JVM410HJS nicht nur eine Menge
klassischer Marshall-Sounds verliehen, sondern
dazu auch einige frische Sounds, die man als die
neuen Klassiker ansehen wird.
Ich fühlte mich nicht nur geschmeichelt von
dieser Geste, sondern war auch sehr aufgeregt,
weil ich mit dem JVM ganz reale, praktische
Erfahrungen gesammelt hatte und einges gerne
geändert hätte - ich wollte einen bereits großartigen
Amp noch besser, noch fetter, noch druckvoller
und noch dynamischer machen. Schon die vier
Kanäle des JVM410H fand ich erstaunlich, aber sogar
noch überwältigender waren die 3-fachen ModeUmschalter in jedem Kanal. Somit war dies kein
bloßer 4-Kanal Amp, sondern ein 3 × 4-kanaliger. Es
war faszinierend, einfach nur da zu sitzen und den
Amp zu spielen. Ich fühlte, dass dieser Entwickler,
Santiago Alvarez, einen wirklichen Schritt nach
vorne im Verstärker-Design gegangen war, indem er in
der Lage war, so viel in ein Topteil zu stecken, das
auch noch so elegant und funktional war. Dieser
Verstärker bringt dich ohne Frage in jede einzelne Ära
der Rockmusik und darüber hinaus.
I hoffe sehr, dass Ihnen der JVM410HJS ebenso
viel Spielspaß bringen wird, wie er mir bringt. Und
ich kann ehrlich sagen, dass mir nie zuvor ein Amp
so viel Spaß und Inspiration gegeben hat. Und nun
wünsche ich auch Ihnen viel Spaß damit!
So also haben Santiago und ich angefangen, am
JVM410HJS zu arbeiten. Sicher können Sie auf der
Live-DVD „Get Your Buzz On“ (aufgezeichnet in nur
Joe Satriani
31
DEUTSCH
Zuallererst, danke, dass Sie meinen neuen
Marshall Signature Amp erworben haben
- auf diesen Amp bin ich sehr stolz.
Einen Marshall-Signature-Amp zu haben,
bedeutet für mich eine außerordentliche
Verbundenheit, für die ich mich sehr geehrt
fühle. Die Namensliste der Leute, die mit
einem eigenen Verstärker bedacht wurden,
ist -gelinde gesagt- schon sehr imponierend.
All dies sind Gitarristen, die ich sehr
schätze und deren Musik ich selbst höre.
Die Verstärker, die ihre Namen tragen, sind
schon richtig cool und mir gefällt die
Tatsache, dass sie etwas Besonderes sind.
Die Teile leisten Außergewöhnliches und
wenn du sie anschließt, erfasst dich die
Inspiration. Und für all das fühle ich mich
wirklich geehrt, nun einer von ihnen zu sein.
ÜBeRSiCHt
Fußschalterleiste ausgeliefert, die über jedes StandardGitarrenkabel am Amp angeschlossen werden kann.
Tipp: Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte
Anschlusskabel für die Fußschalterleiste nicht abgeschirmt
ist und daher als Anschlusskabel für Instrumente
ungeeignet ist.
Die 6-fach Fußschalterleiste bietet 7 LEDs: CLEAN/MIDSHIFT, CRUNCH, OD1, OD2, MASTER, GATE und FX. Die
LEDs für jeden der 4 Kanäle sind in den drei Farben grün,
orange und rot ausgeführt und signalisieren damit, welcher
Kanal und Modus gerade ausgewählt ist, sowie den Status
von Master, Noise Gate und Effekt-Loop. Die CLEAN LED
hat als Doppelfunktion die Aufgabe, die aktivierte MIDSHIFT-Option für die Kanäle OD1 und OD2 anzuzeigen.
Der Fußschalter ermöglicht es Ihnen, jeden der 6 Schalter
so zu belegen, dass er augenblicklich jede FrontpanelFunktion (Switch Store Modus) oder ein komplettes KanalSetup (Preset Store Modus) in jeder Reihenfolge und
Kombination aufrufen kann. Beispielsweise können Sie ihn
wie folgt programmieren:
I. KANÄLE, MODI & SPEICHER
Das Frontpanel beherbergt je einen kompletten Satz
Bedienelemente für jeden Kanal - CLEAN, CRUNCH, OD1 &
OD2 - sowie die MASTER und GATE THRESHOLD-Sektion.
Jeder Kanal bietet die bekannten Regler für Volume, Bass,
Middle, Treble und Gain. Die Abteilung GATE THRESHOLD
besteht aus 4 Gate Threshold-Reglern, einem für jeden
Kanal, während die MASTER-Sektion 2 fuß-umschaltbare
Master-Volume- sowie Master-RESONANCE- und
-PRESENCE-Regler beinhaltet, die übergeordnet für alle 4
Kanäle arbeiten.
SWITCH STORE MODUS
Jeder Fußschalter ist so belegt, dass er wie jeder beliebige
Schalter des Frontpanels arbeitet. Kanal/Modus; Gate ein/
aus; Master Volume 1/2 und FX Loop ein/aus.
Wenn ein Schalter so belegt ist, dass er nach seiner
Aktivierung einen bestimmten Kanal auswählt, können Sie
ihn dazu benutzen, durch die drei Modi zu schalten, genau
wie Sie es mit dem entsprechenden Frontpanel-Schalter
tun könnten.
Jeder der 4 Kanäle hat 3 schaltbare Modi, die mit den in
jedem Kanal vorhandenen MODE-Schaltern ausgewählt
werden können. Um einen Kanal auszuwählen, drücken
Sie den entsprechenden MODE-Schalter (oder drücken
Sie den entsprechenden Schalter der mitgelieferten 6-fach
Fußschalterleiste). Um die 3 Modi des ausgewählten Kanals
durchzuschalten, halten Sie die genannte Taste gedrückt die Farbe der LED in der Taste wechselt von grün über
orange zu rot und dann wieder zurück zu grün. Bei diesen
Schaltvorgängen ändert sich jedes Mal der Gain-Pegel (rot
signalisiert den höchsten Gain, grün den niedrigsten) und
auch der klangliche Intonierung.
PRESET STORE MODUS
Jeder Schalter kann so programmiert werden, dass er
sofort eine Kombination von JVM-Tastenoptionen aufruft,
um ein Preset zu bilden. Beispielsweise können Sie ihn so
programmieren:
Fußschalter „1“ = Crunch-Kanal, grüner Modus mit Master
Volume 1, Gate „ein“ und FX Loop „aus“.
Fußschalter „2“ = OD2-Kanal, roter Modus mit Mid-Shift
„ein“, Master Volume 2, Noise Gate „aus“ und FX Loop
„ein“.
Wenn Sie einen Kanal verlassen und dann erneut
auswählen, wird er automatisch den zuletzt aktivierten
Modus wieder aufrufen, denn alle 4 Kanäle „erinnern“ sich
an den zuletzt aktiven Modus. Wenn Sie z. B. den CrunchKanal im Orange-Modus spielen, dann zum Clean-Kanal
wechseln und dann wieder auf den Crunch-Kanal schalten,
wird dieser noch immer im Orange-Modus sein.
All diese Einstellungen werden in Ihrem Fußschalter
gespeichert; Sie können den Fußschalter also an jeden
beliebigen JVM410HJS Verstärker anschließen und haben
alle Fußschalter-Einstellungen sofort abrufbar. Details zur
Programmierung Ihres Fußschalters finden Sie später in
dieser Anleitung.
Zusätzlich zur Kanal- und Modusauswahl sind auch die
Funktionen Noise Gate, Master Volume-Umschaltung (1
oder 2) sowie der serielle Effekt-Loop (ein/aus) über das
Frontpanel oder die 6-fach Fußschalterleiste schaltbar.
Auch diese 3 Optionen werden von jedem Modus
gespeichert.
III. POWER AMP
Die Endstufe des 100 Watt JVM410HJS basiert auf
derselben Schaltung, die sich auch schon in den Modellen
JCM800 2203 und 1959 Superlead findet. Sie zeichnet
verantwortlich für das legendäre Marshall-Brüllen und
wurde auf die tonale Vielfalt des JVM hin passend
abgestimmt. Die Endstufe verfügt über Presence- und
Resonance-Regler, mit deren Hilfe der Ton in seiner
Gesamtheit geformt wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass jeder der 12
Modi des JVMs die jeweils letzte Einstellung für Noise
Gate, FX Loop und Master Volume speichert. Zusätzliche
Einstellungen können ebenfalls auf einem der 128
Speicherplätze über MIDI gespeichert und abgerufen
werden.
Ihr JVM ist darüber hinaus mit einem Modus zum stillen
Aufnehmen ausgestattet. Wenn der STANDBY-Schalter
abgeschaltet ist (OFF), deaktiviert dies nur die Endstufe,
der restliche Verstärker bleibt aber voll einsatzbereit.
II. FUSSSCHALTERLEISTE (UK PATENT GB 2442765)
Der JVM410HJS wird mit einer 6-fachen programmierbaren
32
IV. NOISE GATE
Wir haben Ihren neuen JVM410HJS mit einem ultraschnellen, studiotauglichen Noise-Gate ausgestattet,
das den Ton nicht - wie einige andere Geräte zur
Geräuschunterdrückung - abrupt beim Unterschreiten des
Schwellwertes abschneidet. Das Gate hier dämpft das
Signal stufenweise und bewahrt damit seine Dynamik. Die
vier Threshold-Regler sind speziell auf ihren zugehörigen
Kanal abgestimmt und ermöglichen sehr lange Abklingzeiten
(Decay), um das Gitarrensignal langsam zu bearbeiten
und dadurch das natürliche Sustain beizubehalten. Aber
ebenso sind auch sehr kurze Abklingzeiten für StaccatoRhythmen und kurze Pausen möglich.
GRUndSÄtZliCHeS
WARNUNG: Bevor Sie fortfahren, müssen Sie sicher
stellen, dass Ihr Verstärker mit der verfügbaren
Spannungsversorgung kompatibel ist. Beim geringsten
Zweifel darüber fragen Sie einen qualifizierten Techniker.
Ihr Marshall-Händler hilft Ihnen dabei sicher weiter.
Der korrekte Wert für die Netzsicherung ist auf der
Geräterückseite angegeben. Versuchen Sie NIEMALS,
eine Sicherung zu „flicken“ oder zu überbrücken.
Benutzen Sie niemals eine Sicherung mit abweichenden
Werten.
Einer der auffälligsten Unterschiede zwischen
JVM410H und JVM410HJS ist der Wegfall der
Hallfunktion zu Gunsten der in jedem Kanal
vorhandenen unabhängigen Noise Gates. Hall ist ein
sehr persönlicher Effekt und für mich hat der
in einem Amp eingebaute Hall im professionellen
Einsatz noch nie wirklich so gut funktioniert, wie
ein externes Hallgerät im FX Loop. Ich fand auch,
dass dem Amp etwas fehlt, das extrem wichtig
für‘s Recording ist, zumal heutzutage sehr oft
live aufgenommen wird. Das fehlende Etwas? Ein
Noise Gate in professioneller Qualität – denn
Gitarristen brauchen zwar viel Gain, müssen aber
auch ‘mal ruhig sein!
Hinweis: Bevor Sie den Verstärker bewegen, müssen
Sie sicherstellen, dass er ausgeschaltet ist und von der
Netzspannungsversorgung getrennt ist!
Loslegen & Einschalten
1. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherbox(en) an
die Lautsprecherbuchse(n) auf der Geräterückseite
angeschlossen ist/sind, die die zur Lautsprecherlast
passende Impedanzzahl aufweist. Beachten Sie
die auf Seite 38 gegebenen Informationen zur
Impedanz. Schließen Sie nur Lautsprecherboxen
mit mindestens 100 Watt Belastbarkeit an und
verwenden Sie zum Anschluss von Boxen immer
gutes Lautsprecherkabel, niemals abgeschirmtes
Instrumentenkabel.
Also haben wir die vier Reverb-Regler des
ursprünglichen JVM410H-Frontpanels gegen vier
voneinander unabhängige Noise Gates ausgetauscht,
die einfach fantastisch arbeiten. Junge, die machen
mir das Leben wirklich leicht. Denn jetzt kann
ich mir endlich meinen Stepptanz zum Ein- und
Ausschalten der ganzen Tretminen zwischen
einzelnen Phrasen sparen. Auf diese Weise kann
ich auch meinen Geräuschpegel auf der Bühne
minimieren. Ich glaube auch, dass es weniger
nervig für das Publikum ist, in Spielpausen eben
nicht mehr von Nebengeräuschen überschüttet
zu werden! Natürlich können Sie auch auf die
alte Weise spielen, was großartig ist und ich
auch gelegentlich tue. Aber manchmal will ich
einfach mit richtig viel Gain losrocken, und doch
vollkommen leise sein, wenn ich nicht spiele - und
genau dafür sind die vier Gates einfach fantastisch.
WARNUNG!
1. Bei Nichtbeachtung obiger Hinweise wird Ihr
Verstärker beschädigt.
2. Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS mit
eingeschaltetem Standby-Schalter ohne eine
angeschlossene (Lautsprecher-) Last.
Marshall empfiehlt Ihnen, die (Lautsprecher-) Last
dauerhaft am Gerät angeschlossen zu lassen.
2. Stellen Sie sicher, dass beide MASTER VOLUMERegler auf der Frontplatte (6) auf „0“ stehen.
3. Verbiden Sie das Kabel der Fußschalterleiste
zunächst mit der Fußschalterleiste und dann mit
dem Anschluss für die Fußschalterleiste auf der
Geräterückseite.
4. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel
zunächst an den MAINS INPUT-Anschluss auf der
Geräterückseite an, und dann an eine geerdete
Netzsteckdose.
*Hinweis: Wie Joe sagte, sind die Kanäle 3 und 4 identisch - daher
sprechen wir von 9 unterschiedlichen Gain-Structures, und nicht 12.
5. Schließen Sie Ihre Gitarre an die Buchse INPUT auf
der Frontplatte an.
TECHNISCHE DATEN JVM410HJS
Leistung (RMS)
Röhrenbestückung
Eingangsimpedanz
Emulierter Ausgangspegel
FX-Send-Pegel - wählbar
Gewicht
Abmessungen (mm) B × H × T
6. Schalten Sie das Gerät mit dem POWER-Schalter
auf der Frontplatte ein. Der Schalter leuchtet rot auf,
dann warten Sie einige Minuten.
100 W
5 × ECC83 + 4 × EL34
1 MΩ
+4 dBu
-10 dBV
22 kg
750 × 310 × 215
7. Nach Ablauf einiger Minuten schalten Sie den
STANDBY-Schalter ein. Wenn Sie den Amp
zunächst für einige Minuten im „Standby“-Betrieb
lassen, können sich die Röhren auf ihre korrekte
Betriebstemperatur
aufwärmen.
Um
deren
Lebensdauer zu erhöhen, sollten Sie den Amp auch
in Spielpausen auf „Standby“ schalten.
33
DEUTSCH
Wir präsentieren das JVM410HJS Joe
Satriani Signature Topteil, 4-kanalig, 100
Watt Leistung, Vollröhre. Seine 4 Kanäle
prahlen mit je 3 Modi und bieten Ihnen
somit 12 Modi mit nicht weniger als neun*
spezifischen Gain-Structures zur Auswahl.
Obwohl sein Frontpanel mit 28 Reglern und
9 LEDs aufwartet, ist der JVM410HJS jedoch
aufgrund seines extrem logisch aufgebauten
Front- und Rückseitenlayouts einfach zu
verstehen und zu bedienen.
Kanal ÜBeRSiCHt
CLEAN, RED-MODUS: Hier geht’s wieder einen
Schritt weiter mit dem Gain. Der Modus klingt
großartig und bietet einen rasselnden, leicht
übersteuernden Ton. Sehr nützlich.
Die Frontplatte des JVM ist in 2 Hauptbereiche
aufgeteilt: Kanäle und Master. Jeder der
4 Kanäle verfügt über 3 Modi, die über
verschiedenfarbiges Leuchten (grün, orange
oder rot) der in den Schaltern verbauten LEDs
unterschieden werden können; dabei wird
die Gain-Structure im Vorverstärker für jeden
einzelnen Modus individuell umkonfiguriert.
Joe war bei der Findung der 12 Voicings
(Klangfarben) eng eingebunden und hat
mit unserem Entwickler, Santiago Alvarez,
viele Monate hindurch jeden einzelnen zur
Perfektion gebracht. Hier ist eine Beschreibung
aller zwölf Voicings von Joe selbst:
Damit bringt Sie der Clean-Kanal von vollkommen
cleanen Sounds bis hin zu leicht angezerrten und
noch etwas weiter.
Darüber hinaus können Sie diese drei Modi nahtlos
durchspielen. Bei Wechsel von Orange zu Red
erfolgt ein kleiner Lautstärkeschub, den wir
eingebaut haben, um die bei höherem Gain ebenfalls
steigende Kompression auszugleichen. Ein Menge
anderer Amps vernachlässigen dies.
Mir war es sehr wichtig, im Laufe eines Songs
durch alle diese Modi gehen zu können - dies sollte
unbedingt als Leistungsmerkmal umgesetzt werden.
CLEAN, GREEN-MODUS: Dies ist der CleanKanal des Topteils 6100 zum 30. Jubiläum - mein
Allzeit-Lieblings-Clean-Ton, aber mit mehr tonaler
Flexibilität, als das Original zu bieten hat. Großartig
für schillernd-klare Sounds, und wunderschön
mit etwas Kompression aus einem vorgeschalteten
Pedal. Sie können die Gitarre wirklich spüren, und
genau darum geht es bei Amps - es hat viel damit
zu tun, was man vorne hineingibt. So wie der
Typ mit seiner Vintage Tele® etwas anderes aus
den Kanälen herausholt, als jemand mit einer heiß
gemachten Les Paul®, oder jemand mit einer Gitarre
mit 25,5” Mensur, Humbuckern mit Spulenabgriff,
Locking-Tremolo, Lindenkorpus und Ahornhals mit
Palisandergriffbrett, wie ich. Mit den 12 Modi des
JVM410HJS wird für alle gesorgt.
Wenn Sie z. B. den Mittenregler bei höheren GainEinstellungen aufdrehen, wird der Fokus der Übersteuerung
auch dort liegen und lässt Ihren Sound nach traditioneller
Blues- und Rock-Art förmlich „singen“. Ebenso kann
es aufgrund der „erst-Ton-dann-Gain“ Architektur den
Anschein haben, dass bei hohen Gain-Einstellungen
(speziell im roten Modus) die Tonregler nicht so effektiv wie
erhofft arbeiten, oder zu stark verzerren. Dies liegt daran,
dass die Verzerrung des Signals hinter der Klangregelung
einsetzt und dadurch die Effizienz der Bass-, Mitten- und
Höhenregler minimiert.
CLEAN, ORANGE-MODUS: Hier haben wir nur
etwas mehr Gain untergebracht, ideal für die
Jungs, die ihren Vintage-Ton aus 1 × 12”, 2 × 12” oder
3 × 10” Boxen holen, und weniger den „direkt-insGesicht“ Marshall-Sound suchen, als mehr den
„old School“-Sound. Mit diesem bisschen ExtraGain aus dem Orange-Modus wird meiner Meinung
nach genau dieses Ziel erreicht.
CRUNCH KANAL
Ton-Tipp: An diesem Punkt kehrt der JVM zu der eher
Marshall-typischen Vorverstärker-Bauart „erst-Gain-dannTon“ zurück. Dies gilt auch für die Kanäle OD1 und OD2.
Diesen Kanal liebe ich, denn für mich sitzt genau
hier eine ganz wichtige Periode der MarshallGeschichte. Er repräsentiert auch drei meiner
Allzeit-Lieblings-Amps, die ich immer für’s
Recording benutze. Ich werde jetzt nicht völlig
ausrasten und versuchen, die Amps hier übermäßig
darzustellen, denn jeder, der Marshall kennt und
liebt, kennt die Klassiker und den Sound, auf dem
sie basieren . . .
Hier gibt’s diesen kleinen Extra-Bums. Wenn Sie
Distortion- oder Overdrive-Pedale verwenden, wird
Ihnen dieses kleine bisschen mehr Gain als im
grünen Modus eine Menge bringen. Jeder, der Pedale
einsetzt, wird bestätigen, dass etwas Gain in der
Eingangsstufe extrem wichtig dafür ist, ob das
Pedal den Sound vergoldet oder ruiniert. Also waren
wir entsprechend aufmerksam an diesem Punkt.
34
GREEN-MODUS: Inspiriert von einem Master
Volume, JMP.
Kanäle OD1 und OD2 identisch.
Also haben Santiago und ich die beiden Kanäle im
Wesentlichen vom OD1-Kanal des ursprünglichen
JVM410H übernommen. Allerdings können Sie über
die neu hinzugekommene programmierbare MidShift-Taste einen oder beide Kanäle - was die EQKurve angeht - dem JVM OD2 gleich machen. Und
so können Sie diesen großen, vollen und organischen
„Get Your Buzz On“ Chickenfoot-Sound aus dem
JVM410HJS holen, oder diesen Schalter für etwas
„Scoop“ drücken und - wie ich finde - noch immer
mit einen wirklich fetten Ton spielen, der aber im
Gesamtsound mehr Raum für Sammy‘s Stimme
lässt. Umgekehrt möchte ich diesen Raum aber bei
meiner Solo-Arbeit mit meiner Gitarre füllen, und
dafür brauche ich wieder diese Extra-Mitten.
ORANGE-MODUS: Basiert auf einem JCM800
2203, der wie der JMP einfach ein Standard in der
Rockmusik ist.
RED-MODUS: Dieser durchschlagende,
aufgemotzte JCM800-Sound, der so sehr die Ära
der ‘80er geprägt hat, und noch immer DER Sound
für jede Rockband ist.
Dieser Kanal ist wirklich nützlich. 2 Alben damit
aufgenommen zu haben - ein Solo-Album und
„Chickenfoot III“ - und alle 3 Modi auch live
genutzt zu haben ist für mich ein echter Beleg
dafür, wie gut der Crunch-Kanal des JVM410HJS
geworden ist, und wie unterschiedlich sein Ton
sein kann.
Jetzt habe ich die Möglichkeit, diese beiden Sounds
zu haben, und da die Gain-Structures ebenso
identisch sind wie die Funktionen der beiden Kanäle,
können Sie die Kanäle sinnvoll im Wechsel einsetzen.
OD1 & OD2 KANÄLE
Ich weiß, es ist eine verrückte Idee, aber diese
beiden Kanäle sind identisch. Normalerweise
würden Ihnen Logik und Intuition sagen, dass
man bei 4 zur Verfügung stehenden Kanälen diese
sinnvollerweise unterschiedlich gestalten sollte.
Allerdings habe ich bei meinen Live-Einsätzen
erkannt, dass wenn man erst einmal „seinen Ton“
gefunden hat, diesen in der Mehrzahl der Fälle
gern auch noch etwas lauter und dann mit etwas
anderer EQ-Einstellung zur Verfügung hätte. Aber
niemand will mit zwei Amps arbeiten, wenn er
nicht muss. Viel lieber hätte man nur einen Amp
mit beiden Sounds drin. Und genau deshalb sind die
GREEN-MODUS: Jede Menge Gain
ORANGE-MODUS: Noch mehr Gain
RED-MODUS: Nicht noch mehr Gain ©Nigel
Tufnel!
Abschließend möchte ich nicht sagen „I’m as
happy as a peach”, denn das wäre eine furchtbare
Analogie! Sagen wir einfach, dass ich jetzt bei so
vielen Optionen die Qual der Wahl habe, wie wild
ich meine Gitarre in den 12 Modi des JVM410HJS
klingen lassen will. Ich liebe ihn - wirklich.
35
DEUTSCH
Um es den klassischen Amps vergangener Zeiten gleich
zu tun, verfügen alle 3 Modi dieses Kanals über eine
Pre-Gain Klangregelung (d. h. die Klangregelung liegt
schaltungsmäßig vor der eigentlichen Verstärkerstufe
des Kanals). Das Gegenteil (also Klangregelung hinter
der Haupt-Verstärkerstufe des Kanals) ist typisch für
die meisten Marshalls, und entsprechend arbeiten die
Klangregler des cleanen Kanals etwas anders, als Sie es
erwarten würden. Zusätzlich zur reinen Klangbearbeitung
des Kanals beeinflussen die Regler auch die Reaktion des
Amps beim Gain und lassen Sie somit darauf einwirken,
wie das Signal übersteuert wird.
CLEAN KANAL
BedieneleMente aUF deR FRontplatte
6
7
8
11
MASTER
GATE THRESHOLD
OD1
CLEAN
5
0
OFF
FOOTSWITCH/
MIDI PROGRAM
410HJS
Joe Satriani Edition
0
2
0
10
1
10
0
OD1
10
CLEAN
0
10
VOLUME
0
BASS
10
0
0
10
MIDDLE
ENABLE
MASTER 2
100W Valve Amplifier
0
10
10
TREBLE
0
GAIN
10
OD1
MODE
0
10
VOLUME
0
Orange & Red
BASS
10
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
GAIN
10
CLEAN
MODE
MID-SHIFT
INPUT
ON
POWER
STANDBY
FX LOOP
0
0
10
10
PRESENCE
RESONANCE
0
OD2
10
0
10
CRUNCH
0
10
VOLUME
0
BASS
10
0
10
0
MIDDLE
10
TREBLE
0
GAIN
10
OD2
MODE
0
10
VOLUME
0
BASS
10
OD2
1
2
1. NETZSCHALTER POWER
Dies
ist
der
Ein-/Ausschalter
Netzspannungsversorgung des Verstärkers.
3
für
Drehen Sie den RESONANCE-Regler im Uhrzeigersinn,
um die natürliche Lautsprecherresonanz für eine
verbesserte Basswiedergabe zu unterstreichen. In gleicher
Weise wird bei aufgedrehtem PRESENCE-Regler die
Hochtonwiedergabe der Lautsprecher betont, was den
Sound präsenter macht.
die
2. STANDBY SCHALTER & STILLES AUFNEHMEN
Der STANDBY-Schalter wird in Verbindung mit dem
POWER-Schalter verwendet, um den Verstärker vor dem
Einsatz aufwärmen zu lassen und die Lebensdauer der
Endstufenröhren zu verlängern.
Die Presence- und Resonance-Regelung bildet eine
leistungsfähige Endstufen-Klangregelung, mit der Sie das
Klangverhalten des Amps von ‘^’-förmig (Mittenboost,
beide Regler auf Minimum) durch Aufdrehen der Regler
bis ‘v’-förmig (Scooped Sound) verändern können. Auch
hier hängt die Effektivität der Steuerung sehr stark von
der Art der Lautsprecher ab. Achten Sie darauf, dass bei
hohen Resonance-Einstellungen die Membranen der
Lautsprecher keine allzu heftigen Auslenkungen erfahren.
Befindet sich der Verstärker im Standby-Betrieb, arbeitet
die Vorverstärker-Sektion mit allen Spannungen normal
weiter, während die Endstufe im Standby-Status verbleibt.
Dadurch können Sie den Amp für stilles Aufnehmen oder
nur zur Vorverstärkung nutzen.
Nur im Standby-Betrieb darf der Verstärker
betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass
angeschlossen ist, wenn Sie den Modus
Aufnehmen verlassen, d. h. wenn Sie den
Schalter auf ON stellen.
4
ohne Last
eine Last
für stilles
STANDBY-
5. FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAM
Dieser Schalter hat eine Doppelfunktion:
Einfaches Drücken aktiviert den FOOTCONTROLLER
PROGRAM-Modus. Dies wird durch konstantes rotes Licht
angezeigt.
3. FX LOOP
Drücken Sie die FX LOOP-Taste, um den Effekt-Loop
im aktuellen Kanal ein- (ON) oder auszuschalten (OFF).
Dieser Effekt-Loop ist programmierbar, bietet einen
Return-Pegelregler auf der Rückseite und ist hinter
dem Vorverstärker und Noise Gate angeordnet. Das
Niederdrücken der Taste aktiviert den Effekt-Loop. Mehr
zum Betrieb des seriellen Loops erfahren Sie später im
Handbuch.
Zweifaches Drücken aktiviert den MIDI PROGRAM-Modus.
Dies wird durch blinkendes rotes Licht angezeigt.
6. MASTER 1 / MASTER 2
Dies sind die MASTER-Lautstärkeregler des Verstärkers.
Sie können individuell jedem Modus wie gewünscht
zugewiesen werden und der Modus wird deren Einstellung
speichern. Die Umschaltung zwischen MASTER 1 und
MASTER 2 erfolgt über die MASTER 2-Taste.
MASTER SEKTION
4. PRESENCE, RESONANCE
Diese Regler steuern die Endstufe und beeinflussen daher
nur das Spielen über Lautsprecher (und nicht das stille
Aufnehmen). Mit ihnen steuern Sie, wie die Endstufe auf
die angeschlossenen Lautsprecher reagiert und wieviel
Kontrolle der Amp über sie hat.
7. GATE THRESHOLD REGLER
Drücken Sie den ENABLE-Schalter, um das Noise Gate
im aktuellen Kanal ein- oder auszuschalten. Neben dem
GATE-Schalter verfügt jeder Kanal über seinen eigenen
Gate-Regler für die individuelle Pegeleinstellung des
Effekts.
36
9
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
GAIN
10
CRUNCH
MODE
CRUNCH
10
13
12
8. OD1 KANAL
Auf den Seiten 34 & 35 finden Sie eine detaillierte
Beschreibung.
13
14
Beispiel: Sie spielen OD1 ORANGE mit FX + GATE
und drücken CLEAN. Der Amp schaltet auf den zuletzt
verwendeten Clean-Modus (sagen wir CLEAN GREEN mit
MASTER 2). Drücken Sie nun OD1, landen Sie wieder beim
OD1 ORANGE mit FX + GATE. Damit können Sie zwischen
den Kanälen hin- und herschalten, ohne deren Einstellungen
zu verlieren. Wenn Sie nun erneut OD1 drücken, wechseln
Sie zu OD1 RED mit genau den Einstellungen für FX,
MASTER, GATE und MID-SHIFT, die Sie beim letzten Mal
in diesem Modus auch benutzt haben.
9. OD2 KANAL
Auf den Seiten 34 & 35 finden Sie eine detaillierte
Beschreibung.
10. MID-SHIFT SCHALTER
Dieser Schalter aktiviert die Mid-Shift-Funktion, die nur
für die Kanäle OD1 und OD 2 zur Verfügung steht. Dieser
Schalter verschiebt die Mittenregelung nach unten und
erzeugt so ein leichtes „Scoop“. Bei aktivierter MidShift-Funktion blinkt ein Anzeigelicht im Display der
Fußschalterleiste.
14. EINGANGSBUCHSE INPUT
Schließen Sie hier immer nur ein abgeschirmtes Gitarrenkabel
an, niemals ein ungeschirmtes Lautsprecherkabel. Auch
sollte dieses Kabel immer von guter Qualität sein. Wenn
Sie dazu irgendwelche Zweifel haben, wird Ihr MarshallHändler Sie sicher gern beraten.
11. CLEAN KANAL
Auf den Seiten 34 & 35 finden Sie eine detaillierte
Beschreibung.
12. CRUNCH KANAL
Auf den Seiten 8 & 9 finden Sie eine detaillierte Beschreibung.
13. MODE SCHALTER
Das Drücken eines der MODE-Schalter hat 2 Funktionen:
Wenn Sie eine MODE-Taste zum Wechseln des
Verstärkerkanals drücken, wird der zuletzt verwendete
Modus dieses Kanals ausgewählt.
Wenn Sie die MODE-Taste des aktiven Kanals drücken,
schaltet dies die Modi durch: GREEN > ORANGE > RED
> GREEN...
Jeder Modus „erinnert“ sich an die Einstellungen für FXLoop, Gate und Master - und die Modi der Kanäle OD1 /
OD2 „behalten“ darüber hinaus auch, ob Mid-Shift aktiviert
war oder nicht.
37
DEUTSCH
I
BedieneleMente aUF deR RÜCKSeite
15
14. LAUTSPRECHERAUSGÄNGE
Hier sind 5 Lautsprecherausgänge verfügbar, die
den anzuschließenden Impedanzen entsprechend
gekennzeichnet sind:
16
16. POWER AMP INSERT
Dies hier ist ein passiver Loop, der direkt vor den MasterReglern angesiedelt ist. Dabei handelt es sich um einen
Line-Pegel-Loop, also sollten Sie nur Geräte mit großem
Headroom verwenden, um eine Verschlechterung des
Signals zu vermeiden. Wenn Sie nur die Endstufe des
Amps ohne den Vorverstärker nutzen wollen, schließen
Sie das zu verstärkende Signal an die POWER AMP IN /
RETURN-Buchse an.
16Ω: Schließen Sie hier eine Gitarrenbox mit 16 Ω Impedanz
an.
8Ω: Schließen Sie hier eine Gitarrenbox mit 8 Ω Impedanz
oder zwei Boxen mit je 16 Ω Impedanz an.
4Ω: Schließen Sie hier eine Gitarrenbox mit 4 Ω Impedanz
oder zwei Boxen mit je 8 Ω Impedanz an.
Die Master-Regler sowie der emulierte Line-Ausgang liegen
hinter dem seriellen Loop. Also können Sie diese Features
auch dann nutzen, wenn Sie einen externen Vorverstärker
verwenden. Wenn Sie den BYPASS-Schalter drücken,
nehmen Sie diesen Loop aus der Schaltung heraus. Aber
im Gegensatz zum seriellen FX-Loop kann dieser Schalter
nicht programmiert werden.
WARNUNG! Auch wenn der JVM 5 Lautsprecherausgänge
bietet, dürfen Sie niemals mehr Lautsprecher als angegeben
anschließen. Dies sind die sicheren Kombinationen: 1 ×
16 Ohm, 1 × 8 Ohm, 1 × 4 Ohm, 2 × 16 Ohm oder 2 ×
8 Ohm. Jeder andere Konfiguration kann den Verstärker
überlasten und sogar zum Ausfall von Ausgangsübertrager
oder Endröhren führen.
17. EMULIERTER LINE OUT
An
diesem
Ausgang,
der
vor
der
MasterLautstärkeregelung liegt, stellt der Amp das von einer 4 ×
12 Lautsprechersimulation bearbeitete Signal elektronisch
symmetriert bereit.
15. PROGRAMMIERBARER SERIELLER FX-LOOP
Der JVM ist mit einem programmierbaren seriellen FX-LOOP
ausgestattet. Verbinden Sie den Eingang Ihres externen
Effektgerätes mit der SEND-Buchse des Verstärkers, und
den Ausgang des Effektgerätes mit der RETURN-Buchse.
Wie bereits beschrieben, können Sie den Effekt-Loop
von der Frontplatte aus deaktivieren und den Pegel des
Effektsignals mit dem RETURN LEVEL-Regler steuern.
18. FOOTCONTROLLER
Hier schließen Sie die mitgelieferte Fußschalterleiste über
ein beliebiges Standard-Klinkenkabel (6,3 mm mono) an.
Wenn Sie irgendeinen anderen Fußschalter anschließen,
wird dies keinerlei Effekt haben und vom Verstärker
ignoriert werden.
Der programmierbare serielle FX-LOOP bietet Ihnen einen
Pegelregler für das Return-Signal. Damit können Sie den
Pegel des vom Effektgerät kommenden Signals dämpfen
oder bis zu +6dB anheben.
17
18
20
19
TIPPS & TRICKS
Werkseinstellungen wiederherstellen
Damit löschen Sie sämtliche MIDI-Presets und der MIDIEmpfangskanal wird auf „1“ gesetzt. Ist der Speicher
einmal gelöscht, kann er nicht wiederhergestellt werden.
Schalten Sie den Verstärker mit dem POWER-Schalter
(nicht STANDBY-Schalter) aus.
Halten Sie den CLEAN MODE-Schalter gedrückt, während
Sie den Verstärker mit dem POWER-Schalter (nicht
STANDBY-Schalter) wieder einschalten.
Die 4 Kanal-LEDs leuchten orange.
DEUTSCH
14
Lassen Sie den CLEAN MODE-Schalter los.
Um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen zu
bestätigen, drücken Sie den CRUNCH MODE-Schalter.
Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie einen
beliebigen anderen MODE-Schalter.
20. NETZANSCHLUSSBUCHSE MIT
SICHERUNGSHALTER
Ihrem Verstärker liegt ein separates Netzkabel bei, das
hier angeschlossen wird. Die Netzspannung, für die Ihr
Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Geräterückseite
angegeben.
19. MIDI IN / THROUGH
Schließen Sie beliebige externe MIDI-Geräte an den MIDI
IN DIN-Anschluss an. Das MIDI-IN-Signal wird direkt an
der MIDI THRU-Buchse wieder ausgegeben, damit Sie
Ihre MIDI-Geräte hintereinander schalten können. Bitte
beachten Sie, dass der JVM nur eingehende MIDI-Daten
beachtet, aber keinerlei MIDI-Befehle von ihm ausgehen.
Normalerweise werden Sie diesen Pegelregler so
einstellen, dass es beim Aktivieren des FX-Loops zu
keinem Lautstärkeunterschied kommt.
Andererseits kann dieser Regler auch dazu benutzt werden,
den Verstärker komplett stumm zu schalten, oder für einen
extra Solo/Volume-Boost.
38
39
FUSSSCHalteR pRoGRaMMieRen Und VeRWenden
Die JVMs verfügen über eine voll konfigurierbare
Fußschalterleiste. Die Verbindung zum
Verstärker erfolgt über ein StandardKlinkenkabel (6,3 mm). Jedes Gitarrenkabel,
egal wie lang, wird dazu funktionieren.
an, dass der Schalter zugeordnet wurde.
410HJS
Steht der Schalter FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAM
auf der Frontplatte in der OFF-Position (aus), arbeitet die
Fußschalterleiste im sicheren Modus und führt die Befehle
unverzüglich beim Drücken des Schalters aus.
Der Fußschalter kann während des Betriebs getauscht
werden und synchronisiert sich mit dem Verstärker
nach der Verbindung. Es wird jedoch empfohlen, das
Fußschalterkabel zunächst an der Fußleiste anzuschließen
und dann am Verstärker.
Im FOOTCONTROLLER PROGRAM-Modus (LED leuchtet
rot) können Sie den Fußschalter programmieren, aber
dennoch bleiben Fußschalterleiste und Verstärker voll
funktionsfähig, mit dem einzigen Unterschied, dass die
Befehle ausgeführt werden, wenn Sie den Fußschalter
loslassen, also genau anderesherum als im normalen Modus.
MIDI-Betrieb
Zweimaliges Drücken des FOOTCONTROLLER / MIDI
PROGRAM-Schalters versetzt den Verstärker in den MIDIBereitschaftsmodus. Die LED blinkt, bis ein gültiger MIDIProgramwechselbefehl empfangen wird.
Jeder einzelne Fußschalter hat 2 Betriebsarten: PresetSpeicher oder Fernsteuerung für die Frontplattenschalter.
In der Betriebsart „Preset-Speicher“ kann jeder Fußschalter
zum Speichern des aktuellen Verstärkerstatus konfiguriert
werden. Der aktuell angewählte Kanal, Master, FX-Loop und
Noise Gate-Status wird gespeichert und wieder abgerufen,
wenn der entsprechende Schalter gedrückt wird.
Und so speichern Sie den aktuellen Status:
Beim Empfang eines MIDI-Programwechselbefehls speichert
der Verstärker den aktuellen Status (Kanal + FX + Noise
Gate + Master-Einstellungen) in der empfangenen MIDIProgrammnummer. Sie können bis zu 128 verschiedene
MIDI-Presets speichern.
Um diesen Zustand zu verlassen, ohne weiter auf
eingehende MIDI-Daten zu warten, drücken Sie den
FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAM-Schalter erneut.
Aktivieren Sie den FOOTCONTROLLER PROGRAM-Modus
(die rote LED leuchtet).
Halten Sie den gewünschten Schalter 3 Sekunden lang
gedrückt.
Hinweis zu MIDI-Kanälen: Standardmäßig ist der Verstärker
so konfiguriert, dass er MIDI-Daten auf Kanal 1 erwartet.
Dies lässt sich wie folgt ändern, so dass er auf jeden
beliebigen der 16 MIDI-Kanäle reagiert:
Die Fußschalter-LED „FX“ flackert einige Male und zeigt so
an, dass der Preset gespeichert wurde.
Schalten Sie den Verstärker mit dem POWER-Schalter
(nicht STANDBY-Schalter) aus.
Im „Fernsteuer“-Modus kann jeder der Fußschalter dafür
konfiguriert werden, die Schalter der Frontplatte zu replizieren.
Der Verstärker wird dann exakt so reagieren, als würden Sie
die Schalter auf der Frontplatte bedienen.
Halten Sie den FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAMSchalter gedrückt, während Sie den Verstärker mit dem
POWER-Schalter wieder einschalten.
Sämtliche Frontplattenschalter können ohne Begrenzung
jedem der Fußschalter zugeordnet werden. Die einzige
Ausnahme ist die Taste FOOTCONTROLLER / MIDI
PROGRAM, die keinem der Fußschalter zugeordnet werden
kann.
Lassen Sie den FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAMSchalter los. Die LED beginnt zu Blinken.
Senden Sie einen beliebigen MIDI-Befehl mit Ihrem MIDIPedalboard oder einem anderen MIDI-Gerät.
Und so ordnen Sie jeden der Frontplattenschalter (mit
Ausnahme der FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAMTaste) einem beliebigen Fußschalter zu:
Der Verstärker wird feststellen, auf welchem Kanal das
MIDI-Signal herein kam und sich selbst so konfigurieren,
um nur noch auf diesen MIDI-Kanal zu reagieren. Von
nun an wird jedes zuvor gespeicherte MIDI-Preset nur
noch über den neuen Kanal aktiviert, unabhängig vom
zuvor verwendeten Kanal. Dies ermöglicht eine schnelle
Neukonfiguration, sollte es einen MIDI-Konflikt mit einem
anderen externen Gerät geben.
Aktivieren Sie den FOOTCONTROLLER PROGRAM-Modus
(die rote LED leuchtet).
Halten Sie den gewünschten Fußschalter gedrückt.
Während Sie den Fußschalter gedrückt halten, drücken Sie
vor Ablauf von 3 Sekunden den Frontplattenschalter, den Sie
zuordnen wollen.
Wenn Sie die MIDI-Kanalauswahl ohne weitere Aktion
beenden wollen, drücken Sie während des Wartens auf
MIDI-Daten den FOOTCONTROLLER / MIDI PROGRAMSchalter.
Die Fußschalter-LED „FX“ flackert einige Male und zeigt so
40
CLEAN/
MID-SHIFT CRUNCH
OD1
OD2
MASTER
GATE
FX
MODEL: PEDL-00055
1
2
3
4
Die Fußschalterleiste zurücksetzen:
Sie können den Fußschalter auf die Werkseinstellung
zurückzusetzen. Dies geschieht wie folgt:
5
6
Tipp 3: Um einen anderen Vorverstärker zu nutzen und
mit den JVM-Kanälen zu kombinieren, verbinden Sie den
Ausgang des externen Vorverstärkers mit der RETURNBuchse des programmierbaren seriellen Loops und drehen
Sie den RETURN LEVEL-Regler auf den gewünschten
Pegel für den externen Vorverstärker. Schließen Sie den
Eingang des externen Vorverstärkers mit einem Splitter an
den JVM-Eingang an (dabei kann es notwendig sein, einen
aktiven Splitter zu verwenden, um eine hohe Impedanz
aufrecht zu halten, und / oder einen isolierten Splitter,
um Masseschleifen zu vermeiden). Wenn Sie dann den
Effekt-Loop ein- und ausschalten, wird dies zwischen
dem externen Vorverstärker und dem JVM-Vorverstärker
umschalten.
Trennen Sie die Fußschalterleiste vom Verstärker.
Halten Sie den Schalter „6“ (rechter Schalter) gedrückt.
Verbinden Sie die Fußschalterleiste mit dem Verstärker.
Lassen Sie den Schalter los, die FX LED beginnt zu blinken.
Wenn Sie den Speicher der Fußschalterleiste löschen
wollen, drücken Sie den Schalter „5“. Um den Speicherinhalt
aufrecht zu halten, drücken Sie einen der Schalter „1“ bis
„4“. Bitte beachten Sie, dass der Speicherinhalt nach dem
Löschen nicht wieder hergestellt werden kann.
Tipp 4: Hinweise zur gleichzeitigen Verwendung von
2 Topteilen. Wir schlagen vor, den PREAMP OUT des
„Master“-Topteils mit dem POWER AMP IN des „Slave“Topteils zu verbinden und den POWER AMP INSERT am
„Slave“-Top auf ACTIVE zu schalten.
Lassen Sie den Schalter los und die Fußschalterleiste wird
sich mit dem Verstärker synchronisieren.
Dies ist die Werkseinstellung:
Fußschalter „1“: Clean/Mid-Shift
Fußschalter „2“: Crunch-Modus
Fußschalter „3“: OD1-Modus
Fußschalter „4“: OD2-Modus
Fußschalter „5“: Master
Fußschalter „6“: Gate
Um die Einstellungen der Master-Lautstärke in beiden
Topteilen nutzen zu können (denn die Master-VolumeSchaltung sitzt hinter dem Loop) schlagen wir die MIDISteuerung für beide Verstärker vor, die in der gleichen
Weise programmiert verwenden. Verbinden Sie den MIDI
IN-Eingang eines der Verstärker mit der MIDI THRUBuchse des anderen und das Pedalboard oder MIDI-Gerät
an den verbliebenen freien MIDI IN-Eingang.
Tipps
Tipp 1: Es ist möglich, verschiedene Modi im gleichen
Kanal mit unterschiedlichen Lautstärken zu verwenden, um
Unausgewogenheiten zu vermeiden. Dies kann besonders
im Clean-Kanal interessant sein. Dazu erstellen Sie einfach
2 Presets in der Fußschalterleiste und weisen den beiden
Modi MASTER 1 oder MASTER 2 zu.
Wenn Sie kein Effektgerät an den programmierbaren
seriellen Effektloop anschließen, können Sie den RETURN
LEVEL-Regler als zusätzlichen Lautstärkeregler für einen
der Kanäle benutzen.
Tipp 2: Für einen Tuner-Ausgang, der den Verstärker stumm
schaltet, verbinden Sie den Tuner mit der FX SEND-Buchse
und wählen den Clean-Kanal. Drehen Sie den RETURN
LEVEL-Regler auf „CUT“ und schalten Sie den FX-Loop
ein. Speichern Sie dieses Preset wie zuvor beschrieben
und beschriften Sie es zum Beispiel mit „Tuner“. Natürlich
ist es in dieser Konfiguration nicht möglich, irgendein
Effektgerät über den FX-Loop einzuschleifen.
41
DEUTSCH
Ab jetzt reagiert der Verstärker auf den belegten Fußschalter
exakt so, als würden Sie den Frontplattenschalter drücken.
Schalter und Presets können wie gewünscht, ohne
Einschränkung und in beliebiger Reihenfolge (wiederum
mit Ausnahme der FOOTCONTROLLER / MIDI
PROGRAM-Taste) zugeordnet werden. Die Konfiguration
der Fußschalter wird in der Fußschalterleiste selbst
gespeichert, nicht im Verstärker. Ein Zurücksetzen des
Verstärkers hat daher keinen Einfluss auf die FußschalterKonfiguration.
JVM Midi iMpleMentation
FUNKTION
WERT
PARAMETER
Control Change
16
0
Clean Green
1
Clean Orange
2
Clean Red
3-127
17
Scroll CLEAN-Modi
0
Crunch Green
1
Crunch Orange
2
Crunch Red
3-127
18
Scroll CRUNCH-Modi
0
OD1 Green
1
OD1 Orange
2
OD1 Red
3-127
19
Scroll OD1-Modi
0
OD2 Green
1
OD2 Orange
2
OD2 Red
3-127
12
Scroll OD2-Modi
0
GATE AUS
1
GATE EIN
2-127
13
Gate umschalten
0
FX AUS
1
FX EIN
2-127
14
FX umschalten
0
Master AUS
1
Master EIN
2-127
15
Programmwechsel
Master umschalten
0
Mid_Shift AUS
1
Mid_Shift EIN
2-127
Mid_Shift umschalten
0-127
127=Vorheriges Preset wieder aufrufen
* NUR FÜR EUROPA
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und stimmt mit den Anforderungen der EMC-Direktive (Umweltrichtline E1, E2, und
E3 EN: 55103-1/2) sowie der Niederspannungsrichtline in der EU überein.
* NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Der durchschnittliche Halbwelle R.M.S. Einschaltstrom beim ersten Einschalten beträgt 5,4 Ampère
Der durchschnittliche Halbwelle R.M.S. Einschaltstrom nach Unterbrechung der Stromversorgung für 5 Sek. beträgt
5,1 Ampère
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht bestimmungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es
Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass keine Störungen in bestimmten Verwendungssituationen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs erzeugen, was sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts
feststellen lässt, möchten wir Sie bitten, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie deren Position.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen verschiedener Stromkreise an.
• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.
Befolgen Sie sämtliche Instruktionen und beachten Sie alle Warnungen!
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
42
Marshall Amplification plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ, England
Tel: +44 (0)1908 375411 Fax: +44 (0)1908 376118
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development,
Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice.
BOOK-00109-00
Photo credit: Matt York
www.marshallamps.com