Am Peenestrom
Transcrição
Am Peenestrom
4 9 8 6 3 Der 1 10 7 5 2 Jahrgang 04/Nummer 03 Amtsbote Am Peenestrom Mittwoch, den 27. Fenruar 2008 www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom Buddenhagen (1), Buggenhagen (2), Hohendorf (3), Krummin (4), Lassan (5), Lütow (6), Pulow (7), Sauzin (8), Wolgast (9), Zemitz (10) Wolgast –2– Nr. 03/2008 Inhaltsverzeichnis dieses Bürgerblattes Seite Seite Ratsinformationen Vereine - - Was beschlossen die Stadt- und Gemeindevertreter Aus der Verwaltung Wahlhelfer gesucht für die Landrats- und die Bürgermeisterwahl 2008 Übergabe des neuen City-Mobils Beschaffung des neuen LF 8 für die Jugendfeuerwehr Gemeinsame Beratung der Freiwilligen Feuerwehren und Bürgermeister des Amtes Zahlungsmöglichkeiten - Hundesteuer bzw. Gebühr Wasser- und Bodenverband Kabarett „Sündikat“ am 04.03.2008 in der Bibliothek Stadtbibliothek Lesebühne - 28.03.08, 19.30 Uhr „GARTENLUST“ Jugendhaus Peenebunker - Soundcheck # VllI Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalen - - Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V. - Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“ am 28.02./Konzertankündigung für den 20.03.2008 SHIA e. V. Familienzentrum - Angebote März 2008 Demokratischer Frauenbund e. V. - Frauentreff/Veranstaltungen März 2008 BALTIC e. V. „Weiberwirtschaft“ - Veranstaltungsplan März 2008 Arbeitslosenverband Deutschland e. V. - ALZ als Anlaufstelle für Hilfsbedürftige Rassekaninchenzüchterverein von 1906 M 78 Wolgast und Umgebung e. V. - Monatsversammlung am 19.03.2008 - Bericht von der 17. Landesrammlerschau Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen März/April 2008 DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Sozialstation Wolgast/Veranstaltungen März 2008 Gemeinden Sonstiges - - Gemeinde Hohendorf • Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität - Monat März • Rückblick - Seniorenfasching - Sozialagentur Ostvorpommern - Interessante Jobs im Jobnetzwerk finden, aber wie? 7. Lieferantentag am 02. April 2008 in Rostock Vorpommersche Landesbühne - Theater im März Amtliche Bekanntmachungen - - Stadt Lassan • Peenestrom Wasser GmbH - Abschlussbericht zu den abwasserbürtigen Geruchsbelästigungen aus dem Lassaner Kanalnetz Gemeinde Zemitz • Informationen aus der Gemeinde • An alle Frauen und Mädchen der Gemeinde Zemitz/Frauentagsfeier • DSL-Bedarf in der Gemeinde Zemitz • Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Liegenschaftskatasters in der Gemeinde - Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Amtes Am Peenestrom für das Haushaltsjahr 2008 Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt Wolgast für das Haushaltsjahr 2008 Bekanntmachung zum Beteiligungsbericht 2007 Bekanntmachung der Tagesordnung der Stadtvertretersitzung am 05.03.2008 Bekanntmachung des Termins für die Fischereischeinprüfung Bekanntmachung der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord - Planfeststellungsverfahren für die Anpassung der Seewasserstraße „Nördlicher Peenestrom“ Rathausinformationen Kurz informiert - was beschlossen die Stadt- und Gemeindevertreter? Aus dem Amt Am Peenestrom ... Seit der Sitzung am 27.11.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Gemeinde Buddenhagen ... Seit der Sitzung am 11.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Gemeinde Buggenhagen ... Seit der Sitzung, am 13.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Gemeinde Hohendorf ... Seit der Sitzung am 12.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Gemeinde Krummin ... In ihrer Sitzung am 5.2.2008 behandelten die Gemeindevertreter folgende Themen: Genehmigt wurden eine über- und eine außerplanmäßige Ausgabe und diesbezügliche Eilentscheidungen des Bürgermeisters: Einmal für Mehrausgaben beim gemeindlichen Kostenanteil für die Kinderbetreuung und einmal für Umbaukosten für die Zählersäule der Straßenbeleuchtung in Neeberg. In nicht öffentlicher Sitzung wurde einem Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 1 “Neeberger Ferienland - An der Bungalowsiedlung Krumminer Wiek” zugestimmt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Stadt Lassan ... In ihrer Sitzung am 5.2.2008 behandelten die Stadtvertreter folgende Themen: Für das Haushaltsjahr 2006 wurde die Jahresrechnung beschlossen und die Entlastung für den Bürgermeister erteilt. Nr. 03/2008 –3– Für das bereits begonnene Haushaltsjahr 2008 wurde die Haushaltssatzung verabschiedet. Zur weiteren Konsolidierung der Haushaltslage wurde ebenfalls die Fortführung des Haushaltssicherungskonzeptes aus den Vorjahren beschlossen. Damit wird der strukturelle Fehlbetrag weiter abgebaut, der die Genehmigungspflicht der Haushaltssatzung begründet. Bis zum Inkrafttreten der Haushaltssatzung nach deren Genehmigung und Bekanntmachung - befindet sich die Stadt in der sog. Interimswirtschaft, in der nur Ausgaben aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtung geleistet werden dürfen; freiwillige Leistungen, bspw. für kulturelle Zwecke, sind in dieser Phase nicht möglich. Weiterhin wurde eine neue Hafenabgabesatzung beschlossen, die mit einer entsprechenden Kostenkalkulation hinterlegt ist. Die bisherige Satzung von 1994 wurde komplett überarbeitet und dem aktuellen Rechtsstand angepasst. In nicht öffentlicher Sitzung wurde der Verkauf eines bebauten Grundstückes im Sanierungsgebiet der Stadt Lassan beschlossen. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Wolgast Insbesondere für die Stadt Wolgast werden noch Wahlhelfer gesucht. Voraussetzungen dafür sind die deutsche Staatsangehörigkeit, der Hauptwohnsitz in der Stadt Wolgast seit wenigstens drei Monaten und ein Mindestalter von 18 Jahren am Wahltag. Für Ihre Mithilfe erhalten Sie eine Entschädigung von 40, Euro. Wir zählen auf Sie! Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich für weitere Auskünfte entweder telefonisch unter 03836/251142, per eMail unter Elke.Wohlthat©wolgast.de oder auch gern persönlich im Wolgaster Rathaus in der Burgstraße 6 im Zimmer 303. Informationen erhalten Sie auch auf www.wolgast.de unter der Rubrik “Wahl”. Aus der Gemeinde Lütow ... Übergabe des neuen City-Mobils Seit der Sitzung am 28.1.2008 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Am 4. Februar 2008 konnte dank der 54 Sponsoren das neue City-Mobil an die Stadt Wolgast übergeben werden. Es ist ein 7sitziger Caddy. Seit 1997 ist dies bereits das 3. Fahrzeug in Folge, das über Sponsoring vor allem durch Vereine genutzt werden kann. Allein im Jahr 2007 wurden mit dem CityMobil 7.153 Kilometer gefahren. Aus der Gemeinde Pulow ... Seit der Sitzung am 17.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Gemeinde Sauzin ... Seit der Sitzung am 11.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest. Aus der Stadt Wolgast ... Seit der Sitzung am 14.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin ist für den 5.3.2008 geplant. Aus der Gemeinde Zemitz ... Seit der Sitzung am 14.12.2007 fand keine weitere statt. Ein neuer Sitzungstermin steht noch nicht fest . ... Alle Einwohner der Gemeinden und Städte des Amtes Am Peenestrom sind nach wie vor herzlich zu den Sitzungen ihrer kommunalen Vertretungen eingeladen! Stand: 15.2.2008, Änderungen sind möglich (oh) Aus der Verwaltung Landratswahl im Landkreis Ostvorpommern und Bürgermeisterwahl in der Stadt Wolgast 2008 Jede Stimme zählt. Jeder der wählen geht vertraut darauf, dass seine Stimme auch gezählt wird. Doch dafür bedarf es vieler helfender Hände. Am 18. Mai 2008 ist es wieder einmal so weit, gewählt wird der Landrat des Landkreises Ostvorpommern und.der Bürgermeister der Stadt Wolgast. Zählen Sie mit! Für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlen werden Wahlhelferlnnen benötigt, die als Wahlvorsteherln bzw. deren Stellvertreterln, als SchriftführerIn oder Beisitzerln in den Wahlvorständen mitarbeiten. Sie nehmen am Wahlsonntag die Stimmen der Wählerlnnen entgegen und zählen diese später aus. Für die Benutzung des Fahrzeuges wird ein Entgelt von 0,26 € pro gefahrenen Kilometer erhoben und dem Nutzer in Rechnung gestellt. Ein Antrag zur Nutzung des Fahrzeuges kann bei der Stadt Wolgast. Frau Behn (Zentrale) unter der Telefon-Nr.: 03836/251-101, per Fax: 03836/251-100 oder per E-Mail: [email protected] gestellt werden. In Kürze kann das Antragsformular unter www.wolgast.de/citymobil/anmeldung.php abgerufen werden. Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren: Nordfinanz, Schrottentsorgung Th. Labahn, MK-Industrieservice M. Kupser, Lohnsteuerhilfeverein Lohnsteuerfrage e. V. Wolgast, Ehmke’s Fischfang und Handel, Omnibusunternehmen J. Pasternak, TOTAL-Station Wolgast, Restaurant „Jorgos“, DBV Winterthur, Nord-Clean, Automobile Frohreich, Eiscafé „Rendezvous“, Fenster-Türen-Rolläden H.-J. Seel, Prakt. Tierarzt, Dr. Rummel, Steuerberaterin Anett Keller, Uhrmacherin Birgit Heß, Radio-Dietze, Speditions- und Handelsgesellschaft Görs GmbH, Kies- und Recyclingwerk GmbH, Autohaus Klinkert, Wolgaster Wohnungswirtschaft GmbH, KFZ-Service Th. Kunze-Voß, McDonald’s Restaurant Wolgast, Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz, Fliesen-Platten-Mosaikleger R. Milz, Taxi-Unternehmen S. Knop, Vermessungsbüro Matthias - Anders - Bohne, Body Art Tattoo-Studio J. Freese, E aktiv markt F. Breinlinger, KFZ-Werkstatt E. Krüger, Yachtlieger Achterwasser Betriebs GmbH, Hegemann & Kämmerer GmbH & Co, Marina Kröslin GmbH, Service für Sonnenschutz R. Gamradt, TK Computer, H. Kammel, Dachdecker Nord-Ost e.G., Allianz B. Gransow, Physiotherapie J. Schneider, Bauservice GbR Gerschau & Räsch, Rechtsanwalt J.-M. Eisenreich, MGI-Kröslin J.-U. Drühl, Bauunternehmen H.J. Finck, Kosmetik For Soul P. Lawitzke, Provinzial-Versicherung Krüger/Timm, Fliesenleger Th. Löschke, Fachärzte Dr. med. Ingo Besthorn, Dipl.-Med. Renate Tilchner, Dr. Martin Zips und Dr. Dagmar Zips, Dr. med. Ramona Laube, Dr. med. Sabine Sussmann, Heizung-Lüftung-Sanitär H. Schröer, Wärmeversorgung Wolgast GmbH, Volksbank Wolgast e.G., AEP Plückhahn Netze GmbH. Wolgast –4– Beschaffung des neuen LF8 für die Jugendfeuerwehr Wogast Seit Januar 1996 stand der Jugendfeuerwehr Wolgast ein LF 8, Baujahr 1971, zur Ausbildung zur Verfügung. Die jungen Kameradinnen und Kameraden waren mit diesem eigenen Fahrzeug nicht mehr standortgebunden und konnten so gemeinsam mit anderen Jugendwehren das Ausbildungs- und Übungsprogramm auch in anderen Gemeinden durchführen. Die Teilnahme an Wettkämpfen konnte nun problemlos gesichert werden und solche zentralen Veranstaltungen wie die Sommerlager auf dem Gnitz u. a. Standorten, die gemeinsam mit dem DRK organisiert wurden, konnten nun besucht werden. Es wurden darüber hinaus z. B. auch Ausflüge nach Polen, nach Berlin zur Flughafenfeuerwehr oder nach Hamburg zu Treffen von Jugendfeuerwehren mit Ausbildungslager durchgeführt. Außerdem wurde es auch für bestimmte Schwerpunktobjekte, wie z. B. das Krankenhaus Wolgast, in die Einsatzplanung der FFw Wolgast als Mannschaftsfahrzeug einbezogen. Nach nunmehr 36 Jahren musste das Fahrzeug, das bisher gute Dienste geleistet hat, aufgrund eines nicht mehr reparablen Motorschadens im Sommer 2007 außer Dienst genommen werden. Die FFw Wolgast machte sich daher Gedanken, ob eine Ersatzbeschaffung durch Kauf eines gebrauchten Fahrzeuges möglich ist und wie diese finanziert werden kann. Nach Einholung mehrerer Angebote von Händlern, die Feuerwehrfahrzeuge vertreiben, fasste der Vorstand der Wehr am 20.11.2007 den Beschluss zum Kauf eines LF 8 Mercedes Benz 608 Diesel, Bj. 1982. Sie beteiligte sich an der Finanzierung zu 50 % durch selbst erwirtschaftete Mittel aus freiwilligen Einsätzen in Wolgast im Jahr 2007. Der Feuerwehr steht damit ein wesentlich jüngeres Fahrzeug zur Verfügung, das auch wirtschaftlicher durch die Nutzung von Diesel statt Benzin ist. Da die übrigen Mittel im Haushalt der Stadt zur Verfügung standen, fasste der Hauptausschuss der Stadtvertretung einstimmig den Beschluss zur Anschaffung. Die übrigen Formalitäten waren schnell erledigt, sodass am 12.02.2008 das neue Fahrzeug einsatzbereit der Jugendfeuerwehr Wolgast übergeben werden konnte. Das Amt Am Peenestrom wünscht der Jugendfeuerwehr viel Freude mit dem neuen Fahrzeug und allzeit gute Fahrt! Nr. 03/2008 Gemeinsame Beratung der Freiwilligen Feuerwehren und Bürgermeister des Amtes Am Peenestrom Am 12.02.2008 trafen sich die Wehrführer und Bürgermeister des Amtes Am Peenestrom erneut zu einer Beratung im Kornspeicher, um über weitere Möglichkeiten und Wege der Zusammenarbeit im Jahr 2008 zu beraten und zu diskutieren. Bereits gute Erfahrungen auf diesem Gebiet machten die Wehren der Stadt Lassan und Murchin sowie Hohendorf und Buddenhagen, die über den Stand der Zusammenarbeit berichteten. Dabei standen die Aufstellung gemeinsamer Dienstpläne, die gemeinsame, wechselseitige Ausbildung auf dem Gebiet des abwehrenden Brandschutzes und der Technischen Hilfeleistung und die Durchführung gemeinsamer Übungen und Einsätze im Mittelpunkt des bisherigen Bestrebens. Ziel ist es, die Einsatzbereitschaft der Wehren ganztägig weiter zu verbessern. Nicht nur die Zusammenarbeit in der Ausbildung, sondern auch die Verbesserung in der Kameradschaftspflege der Wehren wurden umfassend diskutiert. Die Wehrführer der anderen amtsangehörigen Gemeinden sahen die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit mit Wehren der Nachbargemeinden in Angriff zu nehmen. Sie haben sich darüber verständigt, bis zur nächsten Beratung, die im Herbst 2008 durchgeführt werden soll, konkrete Vorschläge einzubringen. Zahlungsmöglichkeiten - Hundesteuer bzw. Gebühr Wasser- und Bodenverband Hundesteuer Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf aufmerksam machen, dass es gemäß den Satzungen der Gemeinden des Amtes Am Peenestrom über die Erhebung einer Hundesteuer mehrere Möglichkeiten für die Festsetzung der Zahlungstermine für die Hundesteuer gibt. Aufgrund einer technischen Korrektur war in einigen Gemeinden ein Problem bei den sogenannten „Jahreszahlern“ entstanden. Wir sind dabei, dieses zu beheben und bitten um Ihre Informafion, falls Sie davon betroffen sind und noch keine Korrektur vorliegt bzw. wenn Ihrerseits Änderungswünsche bestehen. Im Einzelnen bestehen folgende Möglichkeiten: Für die Gemeinden Buddenhagen und Lütow kann die Hundesteuer gem. § 11 der Hundesteuersatzung am 15.05. des jeweiligen Jahres oder zu den Terminen 15.02., 15.05., 15.08., und 15.11. jedes Jahres entrichtet werden. Bei den anderen Gemeinden des Amtes Am Peenestrom einschließlich der Stadt Wolgast und der Stadt Lassan bestehen die Zahlungsmöglichkeiten gem. der Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer grundsätzlich zum 15.02., 15.05., 15.08., und 15.11. jedes Jahres. Nach Vereinbarung kann die Hundesteuer auch am 01.07. des Jahres gezahlt werden. Andere Steuerangelegenheiten/ Gebühr Wasser und Bodenverband Auf Ihren Wunsch hin kann eine Änderung, entsprechend der vorhandenen Möglichkeiten, auch zu den Fälligkeiten in anderen Steuerangelegenheiten durch das Sachgebiet Steuern entgegengenommen werden. Wenn der Wunsch nach einmaliger Zahlung aller Abgabearten im Kalenderjahr besteht, kann z. B. die Grundsteuer gem. Grundsteuergesetz am 01.07. zusammen mit der Abgabe Wasser- und Bodenverband am 01.07. des jeweiligen Jahres entrichtet werden. Sollte die vierteljährliche Zahlung bei der Grundsteuer zu den Regelfälligkeiten 15.02., 15.05., 15.08., und 15.11. bevorzugt werden, so kann die Gebühr Wasser- und Bodenverband auf Antrag des Abgabepflichtigen auch am 15.08. des entsprechenden Jahres entrichtet werden. Nr. 03/2008 –5– Wenn es sich bei der Grundsteuerveranlagung um die Fälligkeit nach der Kleinbetragsgrenze handelt, so kann ebenfalls auf Antrag des Gebührenpflichtigen die Gebühr Wasser- und Bodenverband am 15.08. des jeweiligen Jahres gezahlt werden. Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Eine Änderung gilt mit Wirkung ab dem nächsten Kalenderjahr. Ihre Informationen nehmen für die Stadt Wolgast und die Stadt Lassan Frau Klapper (Telefon-Nr. 03836/251165) und für die anderen Gemeinden Frau Heß (Telefon-Nr. 03836/251106) gerne entgegen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Kabarett „Sündikat“ Die Veranstaltung findet am 04. März 2008 um 19.30 Uhr in der Bibliothek statt. Karten gibt es in der Wolgast-Info und in der Bibliothek. Das Programm „Bergfest im Jammertal“ Zwei Jahre große Koalition, ein Grund zum Feiern? Wir haben z. B. im Ferienlager immer Bergfest gefeiert, wenn die Hälfte rum war. Gibt es hier auch einen Grund? Vielleicht ja: „... wir haben eine Menge an Reformen auf den Weg gebracht“, vielleicht nein: „....wir machen die Politik der kleinen Schritte und der Kompromisse“. Es ist doch zum Jammern, wie die Versprechen vor der Wahl zu Versprechern danach wurden. Wir wollen trotzdem feiern mit einem politischen Bergfest im Jammertal und laden Sie ein: feiern Sie mit! Denn nun geht es bergab. Foto: Archiv Stadt Wolgast Veranstaltungen der Stadtbibliothek Wolgast Lesebühne/28. März 08/19.30 Uhr GARTENLUST Von der ersten Frühlingsahnung bis zum beginnenden Sommer Ein literarisch-musikalisches Programm mit Antje und Martin Schneider Klavierbegleitung: Gabriele Müller Eintritt: 6,- € Wolgast Wolgast –6– Nr. 03/2008 Jugendhaus Peenebunker Hallo Hier ist der Werbegong für Soundcheck VIII! Musikalisch geht es diesmal auf 2 Floors so richtig zur Sache! Kein Bock auf Eintritt? - Kein Problem! Sende einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „Ich will“ und Du bekommst Dein persönliches Passwort, was Dir am Einlass freien Eintritt verschafft. Greatz Nr. 03/2008 –7– Wolgast DIENSTLEISTER vor Ort Wolgast –8– Nr. 03/2008 Gemeinde Hohendorf Der Rückblick · Seniorenfasching Am Sonntag, dem 03.02.2008 war wieder Seniorenfasching im Landgasthof “Neue Heimat” angesagt. Die Mitglieder des HCC hatten sich wieder tolle Programmteile, diesmal zum Thema “Die wilden 70er-Jahre” einfallen lassen. Nach dem Kaffeetrinken wechselten sich Tanzrunden und lustige Einlagen ab. Viele Senioren kamen kostümiert und feierten ausgelassen bis zum Abend. Gemeinsam mit den Senioren aus Zemitz, Buddenhagen, Katzow, Wolgast, Zarnekow, Zinnowitz und natürlich aus unserer Gemeinde bedanken wir uns ganz herzlich bei den Mitgliedern des HCC unter Leitung von Walter Voelsch für die schönen Stunden. Macht weiter so, wir freuen uns schon auf den 11.11. Die besten Kostüme des Tages Der “Arzt” bei der Arbeit Bildnachweis: Birgit Liese Nr. 03/2008 –9– Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalen Laut Unfallversicherungspflicht VSG 4.7 der Gartenbauberufsgenossenschaft für Friedhöfe und Krematorien muss der Friedhofsträger mindestens einmal pro Jahr alle Grabsteine auf Standsicherheit überprüfen, um alle Friedhofsbenutzer vor Gefahren, die von sdhadhaften oder nicht standsicheren Grabmalen ausgehen, zu bewahren. Die Überprüfungen sollen in der 11. und 12. KW stattfinden. Voraussetzung zur Durchführung ist die Beendigung der winterlichen Temperaturen bzw. Frostperioden. Ist die Frostperiode bis dahin nicht abgeschlossen, wird sich der Termin entsprechend verschieben. Neben dem Eigentümer des Friedhofs muss auch der Inhaber der Grabstelle den darauf errichteten Grabstein regelmäßig daraufhin überprüfen, ob erkennbare oder versteckte Mängel seine Standsicherheit beeinträchtigen. Wir bitten alle Grabstelleninhaber um Beachtung! Die Überprüfungen müssen auf folgenden Friedhöfen durchgeführt werden: Friedhöfe der Stadt Wolgast sowie die Friedhöfe in den Gemeinden: Buddenhagen, Krummin, Lütow, Sauzin, Zemitz, Buggenhagen, Pulow und auf dem Stadtfriedhof in Lassan. Gemeindeinformationen Gemeinde Hohnendorf Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität - Monat März Donnerstag Einkaufsfahrt zum Real nach Greifswald 06.03.2008 Abfahrt ist um 8.30 Uhr von Hohendorf Samstag 08.03.2008 Frühlingsgala in der Hufelandhalle in Wolgast und wir feiern gleichzeitig Frauentag bei Kaffee & Kuchen und guter Unterhaltung mit den Gästen der Veranstaltung Ireen Sheer, der GoombayDanceband, Frank Schöbel & Band sowie den Komikern Kümmerling & Schlicht. Beginn ist um 14.30 Uhr, Einlass um 13.00 Uhr. Mittwoch 20.02.2008 Der vorerst letzte Kinotag der VS in Zinnowitz steht an. Der Film wird noch bekannt gegeben. Treffpunkt für alle Interessenten ist um 13.15 Uhr am Bahnhof Hohendorf. Der Preis für die Kinokarte, Kaffee & Kuchen bzw. die Zugfahrt beträgt 9 €. Bitte bis zum 13.02.2008 anmelden und bezahlen. Donnerstag Kegelnachmittag in Hanshagen 28.02.2008 Wir starten zu unserem 1. Kegelnachmittag im Jahr und fahren um 13.30 Uhr ab Zemitz mit der Feuerwehr bzw. mit MUK um die gleiche Zeit von der Haltstelle LPG, über Schalense und Pritzier nach Hanshagen. Bitte bis zum 13.02.2008 6 € für die Fahrt bezahlen. Anmeldungen bitte per Anmeldeschein oder telefonisch unter 203524 bei Frau Liese im Gemeindebüro. Wolgast Wolgast – 10 – Nr. 03/2008 Stadt Lassan Peenestrom Wasser GmbH Entwässerungssystem in der Greifen-, Mühlen-, und Schulstr. Fotos: Peenestrom Wasser GmbH Abschlussbericht zu den abwasserbürtigen Geruchsbelastungen aus dem Lassaner Kanalnetz Vorbereiten der Schächte Formverschlusssystem im Kanalschacht Einbau des Auflagerringes Am 5. November 2007 traten die Vertreter der Peenestrom Wasser GmbH vor den Bauausschuss von Lassan, um Ihren Abschlussbericht zu den Arbeiten gegen die „Geruchsbelästigungen aus dem Kanalnetz“ der Lassaner Mühlen-, Greifen- und Schulstr. vorzulegen. Bereits im Februar 2007 war eine erste Berichterstattung vor dem Bauausschuss der Stadt Lassan. Im Herbst 2006 hatten die Meinungen über Gesundheitsgefährdungen durch Geruch und Strahlungen von Funkmasten in der Öffentlichkeit für viel Aufregung gesorgt. Sogar eine Anzeige wegen Körperverletzung hatte es gegen den Geschäftsführer der Peenestrom Wasser GmbH gegeben. Von den Wortführern war während dieser und der vorangegangenen Bauausschusssitzung leider niemand anwesend. Das bedauerte auch Bürgermeister Repkowski, der sich zwischenzeitlich mit einer Bürgerinitiative konfrontiert sah, die 100 Unterschriften gesammelt hatte. Aber nur zwei Bürger fanden den Weg ins Lassaner Rathaus, um die Ergebnisse der umfangreichen Untersuchungen zu erfahren und sich die Ursachen für die üblen Gerüche erklären zu lassen. Wie Herr Zschiesche, Technischer Leiter der Peenestrom Wasser GmbH berichten konnte, war man ersten Meldungen über Geruchsbelästigungen in den genannten Lassaner Straßen bereits seit 2005 auf der Spur. Man fand als Ursachen defekte Dachentlüftungen in Gebäuden, ans Kanalnetz angeschlossene alte Sickergruben, aus denen angefaultes Abwasser eingeleitet wurde. Messbare Belastungen in den Kanälen konnten damals jedoch nicht festgestellt werden. Die Gaswarngeräte, die jeder Mitarbeiter des Kanalnetzes bei Wartungsarbeiten zum Schutz trägt, zeigen nur gefährdende Situationen an. In Lassan haben sich die Schwefelwasserstoffkonzentrationen außerhalb des Kanalnetzes jedoch zu keinem Zeitpunkt in einem gesundheitsgefährdenden Bereich befunden, wie die späteren systematischen Messungen belegen. Eigens für diese Untersuchungen wurde ein teures Messgerät für permanente Messungen angeschafft. Tatsächlich konnten damit sporadisch auftretende Schwefelwasserstoffbelastungen im Kanalnetz nachgewiesen werden. Nach ersten Messungen im August 2006 suchte sich die PeeWa geeignete Experten um ein aufwendiges, systematisches Messprogramm zu starten. Durch die Firma Yara wurden Dosierstationen und die notwendigen Messgeräte zur Verfügung gestellt und mit Herrn Prof. Dr. Barjenbruch konnte die Technische Universität Berlin mit der gemeinsamen Auswertung der Messergebnisse beauftragt werden. Nr. 03/2008 – 11 – Der besonders in den neuen Bundesländern bekannte Spezialist für problematische Entwässerungssysteme garantierte einen umfassenden Überblick zur Bewertung der vielen am Markt befindlichen Methoden zur Geruchseindämmung. Nach Abschluss der Untersuchungen stellte sich für die Peenestrom Wasser GmbH eine Abdeckung der Kanalschächte mit einem speziellen Verschlusssystem als wirtschaftlichste Variante heraus. „Zur Zeit sind bereits 5 dieser Abdeckungen zu Testzwecken in der Mühlenstr. und am Garthof eingebaut. Seit dem sind keine Belastungen mehr in diesen Schächten gemessen worden“, so Herr Zschiesche. Im letzten Jahr war während der Bürgerforen über die angeblich viel zu groß dimensionierten Kanäle spekuliert worden. Die Dimension der Kanäle ist jedoch schon der kleinste zugelassene Querschnitt, gemäß den Vorgaben und Prüfungen des staatlichen Amtes für Umwelt und Natur. „Für einen möglichst geruchsfreien Transport des Abwassers sei ein gut belüfteter Kanal notwendig“, so Herr Zschiesche. Dazu tragen auch die für jedes Haus gesetzlich geforderten Dachentlüftungen wesentlich bei. Nicht auf jedem Haus in den Straßen findet sich eine solche Entlüftung. Dies und der gesunkene Wasserverbrauch, der zu längeren Verweilzeiten des Schmutzwassers in den Hauspumpwerken führt, hat Faulprozesse und Ausgasungen im Schmutzwasser zur Folge. In den über Druckleitungen angeschlossenen Hauspumpwerken wurden. Besonders bei höheren Temperaturen im Sommer konnten bei den systematischen Messungen kurzzeitige Schwefelwasserstoffbelastungen gemessen werden. Der Umgang mit solchen Belastungen ist nicht geregelt. Einzig in Nordrhein-Westfalen hat der Gesetzgeber eine Richtlinie zu dieser Problematik erlassen. In dieser Richtlinie spricht der Gesetzgeber von einer Beeinträchtigung der Anwohner, wenn in 3 Prozent der Jahresstunden, das sind in Summe immerhin 11 Tage, eine erhebliche und andauernde Geruchsbelastung nachgewiesen werden kann. Obwohl diese Werte in Lassan unterschritten werden, wurde dem Zweckverband zu seiner Zweckverbandssitzung am 27.11.07 der Beschluss für die Abdichtung der Schächte mit Hilfe des getesteten Formverschlusssystems zur Abstimmung vorgelegt. Die Gesamtinvestitionskosten werden sich auf ca. 23.000,00 € belaufen, da gleichzeitig auch die Schächte beschichtet werden müssen. Mit Hilfe der Techn. Universität Berlin wurden verschiedene alternative Varianten zur Geruchseindämmung geprüft, so auch die Umverlegung und Verlängerung der Druckleitungen. In einer Teststellung wurden mit der Zudosierung von Chemikalien akzeptable Ergebnisse erreicht, jedoch sind diese Varianten unter wirtschaftlichen Aspekten letztendlich verworfen worden. Die Schachtbeschichtungen konnten noch im Dezember ausgeführt werden, die Abdeckungen werden im Februar geliefert und eingebaut. Christian Zschiesche Technischer Leiter Peenestrom Wasser GmbH Gemeinde Zemitz Informationen aus der Gemeinde Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Einwohner der Gemeinde Zemitz noch einmal darauf hinweisen, dass auf dem Lagerplatz für Grünabfälle in Zemitz (ehemalige Schäferei) nur Gartenabfälle deponiert werden dürfen. Damit uns diese Entsorgunggsstelle auch weiterhin erhalten bleibt, bitten wir alle Bürger, dieses zu beherzigen. MAE-Kräfte unter Anleitung von Gemeindearbeiter Wolfgang Nehls sind in allen Ortsteilen der Gemeinde dabei Pflege- und Aufräumungsarbeiten durchzuführen. Auch auf unserem gemeindeeigenen Friedhof in Zemitz tut sich etwas. Die wenig schöne Hecke an der Straßenfront soll erneuert werden. Demnächst wird dort eine immergrüne Lebensbaumhecke gepflanzt werden. Auf Anregung mehrerer Bürger wird in Erwägung gezogen, ein anonymes Gräberfeld anzulegen. Wolgast An alle Frauen und Mädchen der Gemeinde Zemitz! Am 15.03.2008 findet im Pappelkrug in Zemitz ab 14.00 Uhr unsere diesjährige Frauentagsfeier statt. Hierzu laden wir alle Frauen und Mädchen der Gemeinde recht herzlich ein. Nach einer gemütlichen Kaffeetafel wird DJ Jürgen Block für gute Stimmung sorgen, sodass wieder kräftig das Tanzbein geschwungen werden kann. Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 6,00 Euro. Anmeldungen für diese Veranstaltung bitte ab sofort im Gemeindebüro Zemitz, Tel.: 602376 bei Frau Cekalla und Frau Pesta. DSL-Bedarf in der Gemeinde Zemitz Auch in unserer Gemeinde wünschen sich immer mehr Einwohner einen schnellen Anschluss an das Internet. Leider stößt die DSL-Technik hier an physikalische Grenzen, weil bestimmte Entfernungen nicht überbrückt werden können. Die Gemeinde Zemitz gehört teilweise leider zu den “weißen Flecken” auf der DSL-Landkarte, wie andere Orte auf dem Lande auch. Oft wird der Versuch gestartet, bsw. die Telekom durch Unterschriftensammlungen zu entsprechenden Investitionen zu bewegen, um DSL-Verbindungen zu ermöglichen; das Interesse der Anbieter hält sich aber meist in Grenzen. Der Gemeinde Buddenhagen ist es gelungen, mit einem regionalen Anbieter eine schnellere Anbindung an das Internet zu vereinbaren. Es wird dabei keine DSL-Geschwindigkeit erreicht und die Preise sind verglichen mit den großen Anbietern teurer, aber es ist ein Fortschritt gegenüber der Anbindung per Modem oder ISDN. Sollte in unserer Gemeinde genug Interesse vorhanden sein, kann auch hier mit diesem und weiteren regionalen Anbietern das Gespräch gesucht werden. Wir bitten daher alle Einwohner, die Interesse an einer schnelleren Internet-Verbindung haben, sich im Gemeindebüro (Tel./ Fax: 03836/602376) oder per E-Mail bei [email protected] zu melden. Landkreis Ostvorpommem Die Landrätin Kataster- und Vermessungsamt für den Landkreis Ostvorpommem und die Hansestadt Greifswald Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung Nach § 11 Absatz 4 des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster des Landes Mecklenburg-Vorpommern Vermessungs- und Katastergesetz (VermKatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2002 (GVOBl. M-V S. 524), zuletzt geändert durch Art. 2 des Dritten Gesetzes zur Deregulierung und zum Bürokratieabbau vom 01. August 2006 (GVOBl. MV S. 634), ist das Liegenschaftskataster so einzurichten und fortzuführen, dass es den Anforderungen des Rechtsverkehrs, der Verwaltung und der Wirtschaft an ein Basisinformationssystem gerecht wird. Das Kataster- und Vermessungsamt für den Landkreis Ostvorpommern und die Hansestadt Greifswald hat im Rahmen des Aufbaus der Grundstufe der Automatisierten Liegenschaftskarte (ALK) die nachfolgend aufgeführten analogen Flurkarten in einen auf das amtliche Lagebezugssystem bezogenen digitalen Datenbestand überführt: Gemarkung Bauer Gemarkung Hohensee Gemarkung Seckeritz Gemarkung Wehrland Gemarkung Zemitz Flur 1 Fluren 1, 2 u. 3 Fluren 1 u. 2 Fluren 1, 2, 3, 4, 5 u. 6 Fluren 1, 2, 3, 4, 5, 6 u. 7 Im Zuge dieser Überführung des Katasterkartenwerkes ist die Flurkarte in den Bereichen entzerrt und verbessert worden, die eine geometrisch fehlerhafte Darstellung enthalten haben. Wolgast – 12 – Diese Erneuerung des Liegenschaftskatasters wird den Flurstückseigentümern und Inhabern grundstücksgleicher Rechte nach § 13 Absatz 5 VermKatG durch Offenlegung bekanntgegeben. Die Frist für die Offenlegung beträgt einen Monat. Der digitale Datenbestand bzw. seine analoge Ausgabe wird ab Dienstag, dem 18.03.2008 für die Dauer eines Monats in den Diensträumen des Kataster- und Vermessungsamtes, Am Gorzberg Haus 7, 17489 Greifswald offen gelegt. Er kann dienstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr sowie zu weiteren Terminen nach telefonischer Vereinbarung (03834/58340) eingesehen werden. Nach Ablauf der Rechtsmittelfrist ersetzt der digitale Datenbestand die analogen Flurkarten als amtliche Karte im Sinne des § 2 der Grundbuchordnung. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Angaben in dem digitalen Datenbestand kann innerhalb eines Monats nach Beendigung der Offenlegung beim oben genannten Kataster- und Vermessungsamt schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Greifswald, den 07.02.2008 Nr. 03/2008 Bei vielen der heute auf den großen Bühnen Europas und der Welt bekannten Künstler aus Deutschland begann die künstlerische Laufbahn bei den landesweiten und bundesweiten Wettbewerben „Jugend musiziert“. Vielleicht, liebe Konzertbesucher, erleben Sie in diesem Konzert junge Nachwuchstalente, die morgen in großen Konzertsälen gastieren. Sie sind herzlich eingeladen, den jungen Künstlern Ihre Anerkennung durch Ihren Besuch zu offerieren. Karten sind erhältlich in der Wolgast-Information und an der Abendkasse Erwachsene: 7,00 € Schüler: 3,50 € Konzertankündigung Monat März 08 Am 20. März 2008 um 19.30 Uhr folgt dann ein Konzert mit Gitarre und Querflöte. Elsa Ruiba und Stephan Griefingholt, auch als Acoustik Colours bekannt, sind ein Ausnahme-Duo. Beide haben klassiscne Musik studiert. Sie spielt neben der bekannten C-Querflöte auch eine Alt- sowie eine Bass-Querflöte. Ihr Studium absolvierte sie am Konservatorium „Nicolo Paganini“ in Genua. Er studierte klassische Gitarre in Osnabrück und war schon in jungen Jahren mehrfach Preisträger. Durch ein Kompendium verschiedener Spieltechniken beeindruckt er immer wieder sein Publikum. Zusammen ergibt sich eine wunderschöne Mischung aus eigenen Kompositionen und südamerikanischer Musik. SHIA e. V. Familienzentrum Mühlentrift 4, 17438 Wolgast Vereine Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V. Preisträgerkonzert Am 28. Februar 2008 findet um 19.00 Uhr ein Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“ (Regionalwettbewerb) im Ratssaal statt. „Jugend musiziert“ ist ein Nachwuchswettbewerb für Amateure, der seit 1963 für Solisten und Kammermusik-Ensembles ausgetragen wird. Jedes Jahr entscheiden sich viele tausend junge Leute zum Mitmachen. Inzwischen beteiligen sich über 19.000 Jugendliche daran. Mitmachen kann jeder, der privaten Musikunterricht erhält, an einer Musikschule oder an der allgemein bildenden Schule unterrichtet wird. Einzige Bedingung: Wer teilnehmen möchte, darf noch kein Musikstudium aufgenommen haben, denn dann gilt er als Profi. Im Januar 2008 fand in Wolgast der Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ statt. Man durfte gespannt sein, welche Prädikate die Jury jungen Talenten aus unserer Region vergeben wird. Es war ein spannender und vielseitiger Wettbewerb, in dem sich junge Talente an den verschiedensten Instrumenten wie Violine, Klavier, Holz- und Blechblasinstrument, Akkordeon, Schlagzeug und Gesang vorstellten. Nach monatelangem harten und intensiven Üben konnten die jungen Musikern mit guten Ergebnissen aufwarten. Zahlreiche Preise wurden vergeben. Der Förderverein möchte diese jungen Talente in der Weise fördern, dass sie sich in der Konzertreihe im Ratssaal präsentieren, in der schon viele weltbekannte Künstler und Preisträger konzertierten. Unsere Angebote im März 2008 Montag Frauentreff Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Eltern-Kind-Gruppe Töpfern, Erwachsene, mit Anleitung offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Trampolin, Billard, Tischfußball, Inliner, Spiele u. v. m.) Dienstag Töpfern, Erwachsene, mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Töpfern für Kinder, mit Anleitung Fitness offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Trampolin, Billard, Tischfußball, Inliner, Spiele u. v. m.) Mittwoch Töpfern, Erwachsene, mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Kurs „Kreatives Gestalten“ Niederdeutscher Zirkel (12.03.) Treffpunkt „Familie“ offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Trampolin, Billard, Tischfußball, Inliner, Spiele u. v. m.) 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr ab 13.00 Uhr 09.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr ab 13.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr ab 13.00 Uhr Nr. 03/2008 – 13 – Donnerstag Töpfern, Erwachsene, mit Anleitung Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe Zeichenzirkel (06./27.03.) Fitness 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Inliner, Spiele u. v. m.) ab 13.00 Uhr Freitag Besonderes Freitagsangebot 07.03. Seife gießen 14.03. Tontopffiguren gestalten 28.03. Waffeln backen Computerkabinett mit Internet Hausaufgabenhilfe offener Kinder- u. Jugendtreff (Playstation, Billard, Tischfußball, Inliner, Spiele u. v. m.) Wolgast Wir laden ein zum Frauentreff ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr Was wollen wir? Das Ziel unserer Arbeit besteht darin, Mitbürgerinnen und Mitbürgern die Orientierung im täglichen Leben zu erleichtern, Ratsuchenden Hilfe und Unterstützung zu geben: - durch Vermittlung von kompetenten Ansprechpartnern, - durch Beratungs- und Informationsveranstaltungen (z. B. zum Familien- und Sozialrecht, zu Versicherungs- und Steuerfragen, zur Rentenversicherung, zu sozialen Leistungen ...) Montag bis Donnerstag können Schulkinder nach dem Unterricht betreut werden. Aber auch stundenweise Kinderbetreuung z. B. bei Ämtergängen, Arztbesuchen u. ä. ist möglich. Frauenfrühstück von 09.00 - 11.00 Uhr im Monat März 2008 04.03.2008 Gestaltung von Glückwunschkarten 11.03.2008 Wir wandern durch die Natur 18.03.2008 Osterwanderung mit Eiertrudeln 25.03.2008 Unser Quasselkaffee Jeden Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr Handarbeitszirkel ab 13.00 Uhr Traditionell öffnet unsere Osterwerkstatt am 15.03.08 ab 10.00 Uhr wieder ihre Türen. Es können Ostergestecke oder andere dekorative Sachen zum Osterfest gestaltet werden. In den Osterferien haben wir ab 10.00 Uhr folgende Angebote für euch: 17.03.08 18.03.08 19.03.08 20.03.08 25.03.08 26.03.08 Figuren gestalten mit Salzteig Osterkerzen gestalten Osterzöpfe/-brötchen backen Ostereier dekorieren Frühjahrsgestecke anfertigen Moorhuhn - Schießwettkampf „Weiberwirtschaft“ Frauen- und Familienzentrum An der Stadtmauer 10, 17438 Wolgast, Tel. 03836/205060, Fax: 03836/205061 E-Mail: [email protected] Unsere Veranstaltungen im Monat März 2008 Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Familiencafé täglich für Sie von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Es werden kleine Snacks, Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Kinder- und Jugendbereich gibt es vielfältige Betätigungsfelder. Billard und Tischfußball gehören ebenso dazu wie die Möglichkeit, Spielgeräte und Inlineskates auszuleihen. In unserem Clubraum können die Kinder und Jugendlichen nicht nur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch an der Playstation und bei Brettspielen ihr logisches Denken testen. Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfügung (Gruppen bitte mit Voranmeldung). Zu unserem Service gehört auch die Vermietung von Räumlichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrichtung von Kindergeburtstagen. Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr. 03836/202056 bzw. Fax 202060 zur Verfügung. Familienzentrum Hilfe Individuelle Bürgerberatung Wir helfen beim Ausfüllen von Anträgen, beim Formulieren von Widersprüchen, beim Beantworten der Amtspost. Dienstag: 04.03., 11.03., 18.03., 25.03. 10.30 bis 13.00 Uhr Beratung Beratung durch den Mieterbund Fragen zum Mietrecht Mittwoch: 12.03., 26.03. 10.00 bis 11.30 Uhr Bildung Tai-Chi Meditative Bewegungskunst aus China mit Frau Schumacher Donnerstag: 06.03., 13.03., 20.03., 27.03. 17.00 bis 18.30 Uhr Yoga Ein Weg zur ganzheitlichen Gesundheit mit Frau Rühle Montag 03.03., 10.03., 17.03., 31.03. 17.00 bis 18.30 Uhr Arbeitslosenverband Deutschland e. V. ALZ als Anlaufstelle für Hilfsbedürftige Demokratischer Frauenbund e. V. „Frauentreff“ Heberleinstr. 2 17438 Wolgast Tel. 202664 Allgemeine Öffnungszeiten Montag - Donnerstag Freitag 08.00 - 16.30 Uhr 08.00 - 10.40 Uhr Seit nunmehr 17 Jahren steht das Arbeitslosenzentrum in Wolgast (Träger: Arbeitslosenverband Deutschland e. V.) den Hilfesuchenden mit Rat und Tat zur Seite. Derzeit sind 7 Mitarbeiter im Einsatz, um z. B. beim Ausfüllen von Formularen zu helfen, Bewerbungstipps zu geben oder auch einfach nur zuzuhören und psychologischen Beistand zu geben. Positive Resonanz erfährt auch die Mieterberatung in enger Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft Wolgast. Als Vermittler zwischen Mieter und Vermieter konnte schon so manches Problem in einem klärenden Gespräch gelöst werden. Wolgast – 14 – Ein weiterer Bestandteil des Arbeitslosenzentrums ist das Projekt AnJa. Hinter dieser Wortspielerei verbirgt sich der seit gut anderthalb Jahren bestehende Wäschekeller, wo man für einen geringen Obolus nicht nur Anoraks und Jacken bekommt, sondern auch Spielzeug, Bücher oder Geschirr. Gerne nehmen wir Ihre Spenden von montags bis donnerstags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr entgegen. Wir sind für jegliche Art der Unterstützung dankbar. Nach telefonischer Rücksprache holt das ALZ-Team die Spenden auch persönlich bei Ihnen ab. Unsere Kontaktdaten und Öffnungszeiten: Arbeitslosenzentrum Wolgast Baustraße 47, 17438 Wolgast Tel.: 03836/202208 oder 03836/233669 Fax: 03836/202208 E-Mail: [email protected] Mo. bis Do. von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr Fr. von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rassekaninchenzüchterverein von 1906 M 78 Wolgast und Umgebung e. V. Monatsversammlung am Mittwoch, dem 19. März 2008 um 19.00 Uhr Gaststätte „Stadt Wolgast“, Thälmannplatz, Wolgast mit Tiervorstellung Kleinsilber, gelb Vorstandsmitglieder bereits 18.15 Uhr Bericht von der 17. Landesrammlerschau Mit der 17. Landesrammlerschau des Landesverbandes der Rassekaninchenzüchter Mecklenburg und Vorpommern e. V. am vergangenen Wochenende in Demmin ging die Ausstellungsperiode für das Zuchtjahr 2007 zu Ende. Noch einmal zeigten 113 Aussteller aus 35 Vereinen 350 Tiere von 66 Rassen bzw. Farbenschlägen. Der Wolgaster Züchterverein war vom Kreisverband Ostvorpommern am erfolgreichsten und belegte im Wettbewerb der Vereine, gewertet wurden die 15 besten Rammler, mit 1.442,5 Punkte einen 3. Platz. Das beste Einzelergebnis erreichten Gerhard und Felicitas Rückart Wolgast. Die Englischen Schecken, schwarz/weiß 3 erhielten 96,5 Punkte, Note hervorragend und 1 Tier 97,0 Punkte Note vorzüglich. Es gab 3 Ehrenpreise und einen Sonderehrenpreis sowie die Anerkennung für den Rassenbesten. Auch der gezeigte Kleinsilber, graubraun erreichte 96,5 Punkte. Dieter Lindemann stellte bei Zwergwidder, wildgrau den Rassenbesten. Hervorragende Tiere des Wolgaster Vereins zeigten auch Harald Galle mit Hellen Großsilber, Heinrich Rats mit Thüringer, Hans Schumacher mit Castor Rex, Heinz Beitz mit Lohkaninchen. Ronny Midke, Ducherow, erreichte mit Blauen Wiener 97,0 Punkte, vorzüglich, Ehrenpreis und auch Manfred Rohwerder, Ducherow, mit Blauen Wiener, 97,0 Punkte und erhielt einen Sonderehrenpreis. Rainer Spors, Usedom, stellte bei Weißen Neuseeländern den Rassenbesten. Günter Fräder, Greifswald, stellte bei Hasenkaninchen den Rassenbesten und Dieter Rediek, Greifswald, bei Lohkaninchen, braun. Rassekaninchenzüchterverein von 1906 M 78 Wolgast und Umgebung e. V. Vorsitzender Heinz Beitz, Bahnhofstr. 39 in 17438 Wolgast Nr. 03/2008 Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen im März 2008 Donnerstag, den 06.03.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 17 km „Auf geht’s“ Gisela Kerlikowsky Tel. 03836/202816 09.20 Uhr, Bahnhof Wolgast Hafen Zinnowitz - Trassenheide - Mölschow Wolgast Hinfahrt: UBB Rucksackverpflegung Samstag, den 08.03.08 Wanderführer: Treffpunkt: „Frauentagswanderung“ Gerhard Rückart Tel. 0170/2108741 13.00 Uhr, historisches Rathaus Wolgast Wolgast - Mahlzow - Zecherin Mölschow - Kulturhof - alter Stadtweg Wolgast UBB möglich Kulturhof Mölschow Route: ca. 6 km bzw. 9 km Rückfahrt: Einkehr: Samstag, den 15.03.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 15 km „Um Wocknin- und Kölpinsee“ Arno Schröder Tel. 038371/26266 09.20 Uhr, Bahnhof Wolgast Hafen Ückeritz - Ostsee - Wockninsee - Neu Pudagla - Stagnieß - Ückeritz - Stubbenfelde - Kölpinsee Hin- und Rückfahrt: UBB Einkehr: Ückeritz Hafen möglich Samstag, den 22.03.2008 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 14 km „Zu den Ziesequellen“ Wolfgang Hempel Tel. 03836/203109 10.00 Uhr, Thälmannplatz Wolgast Wolgast - Schalense - Quellen - Netzeband - Groß Ernsthof - Wolgast Hinfahrt: UBB Rucksackverpflegung Montag, den 24.03.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 12 km Rückfahrt: Einkehr: „Der Osterhase hat sich versteckt“ Anna Neubauer Tel. 03836/602135 13.30 Uhr, Thälmannplatz Wolgast Wolgast - Hohendorf - Schwanensee - Hohendorf - Wolgast UBB ab Hohendorf möglich Hohendorf Samstag, den 29.03.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 14 km „Von hüben und drüben“ Gitta Hahn Tel. 03836/204219 09.20 Uhr, Bahnhof Wolgast Hafen Zinnowitz - Achterwasser - Zempin -Ostsee - Kölpinsee - Streckelsberg - Koserow Hin- und Rückfahrt: UBB Rucksackverpflegung Vorschau Wanderungen im April 2008 Donnerstag, den 03.04.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 17 km Hinfahrt: Einkehr: „Wer kommt mit“ Gisela Kerlikowsky Tel. 03836/202816 08.20 Uhr, Bahnhof Wolgast Hafen Trassenheide - Karlshagen Deich -Wolgast UBB Karlshagen Hafen Nr. 03/2008 – 15 – Samstag, den 05.04.08 Wanderführer: Treffpunkt: Route: ca. 23 km „Kleine Gnitzwanderung“ Arno Schröder Tel. 038371/26266 08.20 Uhr, Bahnhof Wolgast Hafen Mölschow - Bannemin - Krummin - Deich Kastenberg - Weißer Berg - Lütow - Naturcamp - Deich - Krummin - Möschow Hin- und Rückfahrt: UBB Einkehr: Krummin möglich Herzlich Glückwünsche erhalten: Helga Deichen Gitta Jahn Günter Wiese Waltraud Doberstein Ingrid Jira. DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Wolgast 7. Lieferantentag am 02. April 2008 in Rostock Interessierten Unternehmen bietet der Lieferantentag die Chance, ihre Liefer- und Leistungsmöglichkeiten vorzustellen. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.lieferantentagmv.de. In der Verwaltung können Sie sich informieren zur: 1. Richtlinie zur Vergabe von Darlehen für Investitionen in allgemeine Modernisierungs- und Optimierungsmaßnahmen von Gastronomiebetrieben. Die Richtlinie ist bis zum 31. Dezember 2008 gültig. 2. Anschaffung emissionsarmer schwerer Nutzfahrzeuge im „ERP-Umwelt- und Energieprogramm“ der KfW-Förderbank. Weitere Informationen auch unter www.kfw-foerderbank.de. 3. Richtlinie für die Bewilligung finanzieller Zuwendungen zur Erhaltung von Denkmalen im ländlichen Raum in Mecklenburg-Vorpommern Veranstaltungsplan Senioren Kaffeenachmittag 2008 März 2008 05.03.2008 12.03.2008 19.03.2008 26.03.2008 Pflege der Füße im Alter Sport Osterbastelei mit den Kindern der KITA des DRK Sport Es findet wöchentlich eine Veranstaltung statt. Die Themen entnehmen Sie bitte dem vorliegenden Veranstaltungsplan. Je nach Bedarf und Wünschen der Senioren können weitere oder andere Veranstaltungen in den Plan aufgenommen werden. Wir behalten uns eventuelle Änderungen dieses Planes vor. Alle Veranstaltungen finden jeweils mittwochs um 14.30 Uhr in den Räumen der DRK-Pflegewohnung Maxim-Gorki-Str. 31 statt. Wenn Sie Interesse oder Fragen zum Seniorennachmittag oder Seniorensport haben, wenden Sie sich bitte an folgende Einrichtung DRK-Sozialstation Maxim-Gorki-Straße 31 17438 Wolgast Tel.: 03836/203491. Sonstiges Sozialagentur Ostvorpommern Interessante Jobs im Jobnetzwerk finden, aber wie? Die Sozialagentur bietet für alle Kunden (ALG-II-Bezieher), deren Profil im Jobnetzwerk erfasst ist, eine einwöchige Weiterbildung an. Diese wird in Wohnortnähe, zum Beispiel in Wolgast, durchgeführt. In dieser Weiterbildung haben Sie die Möglichkeit, das Jobnetzwerk besser kennenzulernen und dadurch einen interessanten Job zu finden. Dabei können Sie lernen, die Stellen über das Jobnetzwerk leichter zu finden, sich zügig, auf angebotene Stellen zu bewerben und Ihr Bewerberprofil jederzeit selbstständig zu ändern bzw. zu erweitern. Die Weiterbildung findet in kleinen Gruppen mit maximal 12 Teilnehmern statt. Daher bleibt genug Zeit für Ihre Fragen zu individuellen Problemen mit dem Jobnetzwerk. Eine kompetente Lehrkraft nimmt sich Ihrer Fragen an. Wenn Sie sich für diese Weiterbildung interessieren, melden Sie sich bitte innerhalb der nächsten 14 Tage bei Ihrem/Ihrer zuständigen Fallmanagerln der Sozialagentur. Ihre Sozialagentur Vorpommersche Landesbühne Anklam Theater im März Zwei Genies am Rande des Wahnsinns Komödie von Ralph und Ingo Woesner Regie: Jürgen Kein am 01. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz (Premiere) am 04. März um 19.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz am 08. März um 20.00 Uhr im Theater Anklam am 21. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz Leiche zum Kompott Krimikomödie mit Musik (nach “Eine Leiche zum Dessert”) Regie: Simone Winde Darsteller: Jugendensemble Nukammer am 01. März um 19.00 Uhr im Theater Anklam am 15. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz am 22. März um 19.00 Uhr im Theater Anklam Das Dschungelbuch Ein abenteuerliches Kinderstück nach Rudyard Kipling Regie: Birgit Lenz am 02. März um 15.00 Uhr im Theater Anklam FKK Freches Küsten-Kabarett “WEG IST WEG! Oder Nackt durch den Hartz” Regie: Ulf Annel am 06. März um 15.10 Uhr im Theater Anklam (öffentliche Generalprobe) am 06. März um 19.00 Uhr im Theater Anklam (Premiere) am 08. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz Thelma - Die Zeit ist aus den Fugen Schülertheater IMAGO des Lillenthal-Gmynasiums Anklam Regie: Piet Oltmanns Darsteller: Schülertheater IMAGO am 20. März um 19.00 Uhr im Theater Anklam (Premiere) am 28. März um 19.00 Uhr im Theater Anklam Von Herrschern, Potentaten & Chaoten Balladenabend der Theaterakademie Vorpommem Regie: Heiko Gülland am 20. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz (Premiere) Aschenputtel Interaktives Märchenspiel mit Puppen, nach den Gebrüdem Grimm (ab 4 Jahren) Regie: Marianne Serowski am 21. März um 10. 00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz Wolgast – 16 – Häuptling Abendwind musikalische Farce von Johann Nestroy und Jacques Offenbach Regie: Wolfgang Bordel am 22. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz Wer sich nicht wehrt, kommt an den Herd musikalische Revue aus dem Alltag der modernen Frau Regie: Boris Leibold & Simone Winde am 23. März um 20.00 Uhr in der Blechbüchse Zinnowitz Vineta Osterspektakel Am Ostersonntag (23. März) ab 11.00 Uhr an der Zinnowitzer Strandpromenade mit Liedern, Tänzen, Schwertkämpfen, Reiterei und Osterfeuer. Frühbucheraktion der VINETAFESTSPIELE: Bis 31.03.2008 Karten buchen und 25% sparen! Premiere am 26.06.2008 auf der Ostseebühne Zinnowitz Vorstellungen bis zum 30.08.2008 immer Mo., Mi., Do., Sa. um 20.00 Uhr Karten, Informationen und Spielpläne unter: Vorpommersche Landesbühne Leipziger Allee 34 17389 Anklam Tel. 03971/208925 Fax 03971/208924 www.vlb-anklam.de [email protected] Nr. 03/2008 §3 Die Amtsumlage wird auf 18,11 v. H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. §4 Über- und außerplanmäßige Ausgaben Die Amtsvorsteherin trifft Entscheidungen nach § 134 Abs. 2 Satz 3 KV M-V i. V. m. § 22 Abs. 4 KV M-V unterhalb der folgenden Wertgrenzen: im Rahmen der dortigen Nr. 2 bei überplanmäßigen Ausgaben unterhalb der Wertgrenze von 10 % der betreffenden Haushaltsstelle, jedoch nicht mehr als 5.000 EUR, sowie bei außerplanmäßigen Ausgaben unterhalb der Wertgrenze von 5.000 EUR je Ausgabefall. Der Leistung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben nach § 52 KV M-V, die durch Versicherungsleistungen gedeckt werden, wird bis zu einer Höhe von 5.000 EUR vorab zugestimmt. Die Satzung wurde der Kommunalaufsicht gemäß § 48 Abs. 2 der Kommunalverfassung M-V am 04.12.2007 vorgelegt. Sie unterliegt nicht dem Genehmigungsvorbehalt gemäß § 49 der Kommunalverfassung M-V. Die Entgegennahme wurde mit Schreiben vom 07.12.2007 bestätigt. Wolgast, 11.02.2008 - Änderungen vorbehalten! - Amtliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung Amt Am Peenestrom für das Haushaltsjahr 2008 Aufgrund der §§ 47 ff. Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 27.11.2007 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird 1. im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 2.897.500,00 EUR in der Ausgabe auf 2.897.500,00 EUR 2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 325.000,00 EUR in der Ausgabe auf 325.000,00 EUR festgesetzt: §2 Es werden festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf davon zum Zwecke der Umschuldung 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung auf 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 289.700,00 EUR Bekanntmachungsanordnung: Die Haushaltssatzung des Amtes Am Peenestrom für das Haushaltsjahr 2008 wird gemäß § 48 Abs. 3 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen ist jederzeit im Rathaus, Burgstraße 6, in der Kämmerei, Zimmer 410, zu den allgemeinen Sprechzeiten einsehbar. Wolgast, 11.02.2008 Hinweis: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) enthalten oder auf Grund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber des Amtes geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. www.motor-mv.de Nr. 03/2008 – 17 – Wolgast Haushaltssatzung der Stadt Wolgast für das Haushaltsjahr 2008 Aufgrund der §§ 47 ff. Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 17.12.2007 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird 1. im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 15.894.800,00 EUR in der Ausgabe auf 15.894.800,00 EUR 2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 5.246.700,00 EUR in der Ausgabe auf 5.246.700,00 EUR festgesetzt. §2 Es werden festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf davon zum Zwecke der Umschuldung 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung auf 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite auf Bekanntmachung zum Beteiligungsbericht 2007 0,00 EUR 0,00 EUR 98.000,00 EUR 1.589.400,00 EUR §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 370 v. H. 2. Gewerbesteuer 350 v. H. §4 Der Leistung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben nach § 52 KV M-V, die durch Versicherungsleistungen gedeckt werden, wird bis zu einer Höhe von 25.000 EUR vorab zugestimmt. Der Stellenplan der Stadt Wolgast sowie die Wirtschaftspläne und Jahresabschlüsse der Betriebe, an denen die Stadt mit mehr als 50 v. H. beteiligt ist, sind als Anlage beigefügt. Das Haushaltssicherungskonzept wurde fortgeschrieben. Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde erteilt am: 08.02.2008 Wolgast, 11.02.2008 Bekanntmachungsanordnung: Die Haushaltssatzung der Stadt Wolgast für das Haushaltsjahr 2008 wird gemäß § 48 Abs. 3 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen ist jederzeit im Rathaus, Burgstraße 6, in der Kämmerei, Zimmer 410, zu den allgemeinen Sprechzeiten einsehbar. Wolgast, 11.02.2008 Hinweis: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungsoder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Gemäß § 73 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wurde der Beteiligungsbericht der Stadt Wolgast für das Jahr 2007 erstellt. Dieser Beteiligungsbericht ist jederzeit im Rathaus, Burgstraße 6, in der Kämmerei, Zimmer 410, zu den allgemeinen Sprechzeiten einsehbar. Wolgast, d. 11.02.2008 Stadt Wolgast Stadtvertretung Wolgast Stadtvertretung Wolgast Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung am 5.3.2008 Am Mittwoch, dem 5.3.2008 findet um 18.30 Uhr im Ratssaal im Kornspeicher (Wolgast, Burgstraße 6 A) die Sitzung der Stadtvertretung Wolgast statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Tagung und Begrüßung durch die Stadtvertretervorsteherin 2. Einwohnerfragestunde 3. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung und der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung der Tagesordnung und Beschlussfassung über diese 5. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil der Sitzung vom 17.12.2007 gefassten Beschlüsse 6. Dienstreise und Urlaubsgenehmigung für den Bürgermeister der Stadt Wolgast Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-004 7. Neufassung der Gestaltungssatzung für die historische Altstadt von Wolgast Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2007-013 8. Aufstellungsbeschluss zum BP 21 “Wohnpark am Fischmarkt II” Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-091 9. Historischer Erlebnispark Schloss Wolgast Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-002 Wolgast – 18 – Nr. 03/2008 • Bürger, die der deutschen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig sind müssen in der Anmeldung angeben, ob sie einen Dolmetscher benötigen. Von Amt am Peenestrom der Prüfungsbehörde wird dann ein amtlich bestellter Dolmetscher hinzugezogen. In der Anmeldung ist ebenfalls anzugeben, ob ein ins Russische übersetzter Fragebogen benötigt wird. Prüfungsteilnehmer, die eine Lese-Rechtschreibschwäche haben müssen dies durch Attest nachweisen. Sollte das Prüfungsergebnis nicht ausreichend sein, kann die Prüfung beliebig oft, jeweils gegen Entrichtung der Prüfungsgebühr, wiederholt werden. 10. Zukunfts-Standort Wolgast Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-005 11. Anfragen der Stadtvertreter bzw. Anträge der Fraktionen 12. Mitteilungen der Stadtvertretervorsteherin 13. Mitteilungen des Bürgermeisters Nicht öffentlicher Teil 14. Vergabe von Städtebaufördermitteln für private Bau- und Ordnungsmaßnahmen Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-012 15. Grundsatzbeschluss zu einem Bauvorhaben Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-008 16. Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen der Gestaltungssatzung Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-006 17. Löschung Rückauflassungsvormerkung Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-007 18. Grundstücksangelegenheit Wilhelmstraße Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-010 19. Zustimmung zur Übernahme Erbbaurecht Beschlussvorlage • StV Wolgast 01-BV 2008-014 10. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 17.12.2007 21. Anfragen der Stadtvertreter bzw. Anträge der Fraktionen 22. Mitteilungen der Stadtvertretervorsteherin 23. Mitteilungen des Bürgermeisters Wolgast, 18.2.2008 Für die Richtigkeit gez. Brigitte Grugel Stadtvertretervorsteherin K. Meng Hauptamt Amt am Peenestrom Bekanntmachung Termin nächste Fischereischeinprüfung Endsprechend des § 8 Abs. 3 des Landesfischereigesetzes vom 13.04.05 in Verbindung mit § 2 der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes M-V vom 11.08.05 wird folgender Prüfungstermin bekannt gemacht. 25.03.2008 Historische Rathaus, Kaminzimmer Prüfungsbeginn 17.00 Uhr (Änderungen bei Termin, Uhrzeit, Ort bleiben vorbehalten.) Anmeldeformulare für die Prüfungen in Wolgast sind - beim Ordnungsamt des Amtes Am Peenestrom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast - bei der Wolgast-Information, Rathausplatz 6 in 17438 Wolgast - im Bürgerbüro Lassan, Marktplatz 9 in Lassan - weiterhin im Internet unter www.wolgast.de - Bürgerservice Vordrucke - Fischereischein - Fischereischeinprüfung - Anmeldeformular, erhältlich und können in den Ausgabestellen ordnungsgemäß ausgefüllt abgegeben, oder per Fax: 03836/2514137 oder EMail: [email protected] eingereicht werden. Sie müssen jedoch spätestens 6 Werktage vor Prüfungstermin eingegangen sein! Was muss der Interessierte für die Teilnahme an der Fischereischeinprüfung beachten? • • • Der Bewerber hat sich bis spätestens eine Woche vor Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde schriftlich anzumelden. Zur Prüfung ist ein Personaldokument zur ldentifikation vorzulegen. Die Prüfungsgebühr ist vor Beginn der Prüfung zu entrichten. Minderjährige = 15,00 € Erwachsene = 25,00 € Dies gilt auch für besondere Auslagen der Behörde z. B. Kosten eines Dolmetschers oder die Verwendung eines ins Russische Übertragenen Fragebogens. • Weitere Auskünfte erteilt das Hafen- u. Seemannsamt Wolgast unter 03836/251-137. Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord Planfeststellungsbehörde Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für die Anpassung der Seewasserstraße “Nördlicher Peenestrom” an die veränderten Anforderungen aus Hafen und Werftbetrieb in der Stadt Wolgast I. Bestandteil des Planfeststellungsverfahrens für die Anpassung der Seewasserstraße “Nördlicher Peenestrom” an die veränderten Anforderungen aus Hafen und Werftbetrieb in der Stadt Wolgast sind die Anträge des Wasser- und Schifffahrtsamtes Stralsund (Träger des Vorhabens) auf: 1. Ausbau des Nördlichen Peenestroms auf NN - 7,50 m, 2. Erlass einer vorläufigen Anordnung zur Durchführung der vorgezogenen Teilmaßnahme “Baggerung der Tonnenbankrinne/Loch”; 3. Überstauung von gegenwärtig landwirtschaftlich genutzten Flächen auf einer Teilfläche des Polders “Werre” im Bereich der Darß-Zingster-Boddenkette als Kompensationsmaßnahme. Der Plan für dieses Vorhaben hat in der Zeit vom 03. Dezember 2007 bis 16. Januar 2008 im Amt Darß/Fischland, Amt Lubmin, Amt am Peenestrom, Amt Usedom Nord, Amt Usedom Süd und im Wasser- und Schifffahrtsamt Stralsund ausgelegen. II. Der Erörterungstermin findet am Donnerstag, dem 13. März 2008 ab 09.00 Uhr, im Sitzungssaal Kornspeicher Burgstraße 6 a 17438 Wolgast statt. III. 1. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Planfeststellungsbehörde zu geben. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden kann. Die Einwendungen gelten in diesem Fall als aufrechterhalten. Verspätete Einwendungen bleiben unberücksichtigt. 3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 4. Die Träger öffentlicher Belange und diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, werden zur Erörterung gesondert schriftlich geladen. 5. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Kiel, den 07. Februar 2008 Wasser- und Schifffahrtsdirektion NordPlanfeststellungsbehörde - Az.: P-143.3/49 Im Auftrag Garrels Nr. 03/2008 – 19 – Wolgast TIPPS&TRICKS vom Profi Recht schützen Auch ohne eigenes Verschulden kann man schnell einmal in einen Rechtsstreit hineingezogen werden – von einem aggressiven Autofahrer oder einem streitsüchtigen Nachbarn. Ohne erfahrenen Rechtsanwalt haben Sie viel Ärger und Kosten, die schnell in den fünfstelligen Bereich gehen können. Eine Rechtsschutzversicherung übernimmt die Kosten einer rechtli- chen Auseinandersetzung, wie Anwalts-, Gerichts- und Gutachterkosten, Zeugengelder oder Strafkautionen – die allerdings nur im Ausland. Die häufigsten Versicherungsarten sind dabei die Privat- und Berufsrechtsschutz, die Verkehrsrechtsschutz sowie die Mieter- und Eigentümerrechtsschutz. Die Versicherung gilt für alle EU-Staaten. Anzeige Wolgast – 20 – Nr. 03/2008