Best-of Lothringen - Presse - Comité Régional du Tourisme de

PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
INHALTSVERZEICHNIS
Angaben zum Tourismus in Lothringen .......................................................... 3
Eine extrem wettbewerbsfähige Destination ................................................. 4
Absolut sehenswert ........................................................................................... 5
Neues & Aktuelles 2016 .................................................................................... 8
Tipps für Aufenthalte ...................................................................................... 14
Informationsquellen zu Ihrer Verfügung ....................................................... 15
Ihr Kontakt in Lothringen ............................................................................... 16
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
2
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
ANGABEN ZUM TOURISMUS IN LOTHRINGEN
Unsere touristischen Pluspunkte:


















Lothringen: 4. blumenreichste Region Frankreichs
Militärisches Gedenken, darunter die Stätten des Ersten Weltkrieges
Städtisches und historisches Erbgut: Nancy und Longwy zählen zum Weltkulturerbe der UNESCO
Metz, Bar-le-Duc, Épinal und Umgebung sind ausgezeichnet als Städte/Land der Kunst und
Geschichte
Kulturerbe und Museen: das Centre Pompidou-Metz, der Jugendstil in Nancy, 38 Lothringer
Museen mit Gütesiegel „Musée de France“
Industrielle Entdeckung: der Hochofen U4 und sein Garten der Spuren, das Schiffshebewerk von
Saint-Louis Arzviller
Kunsthandwerke und zeitgenössische Kreationen: Emails aus Longwy, Kristall aus Baccarat,
Geigenbau in Mirecourt
Wellness mit 5 Thermalkurorten: Amnéville-les-Thermes, Bains-les-Bains, Contrexéville,
Plombières-les-Bains und Vittel
Berge: 120 Skipisten auf insgesamt mehr als 300 km Pisten
Naturerbe und nachhaltige Entwicklung mit 3 regionalen Naturparks: Lothringen, Vogesenbelchen
und Nordvogesen. Letzterer wurde von der UNESCO als Welt-Biosphärenreservat eingestuft
16 Gärten, ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Bemerkenswerte Gärten“
Fahrrad-, Wander- und andere Routen: 950 km MTB-Pisten, 11 000 km Fußwanderwege, 900 km
markierte Reitwanderstrecken, 700 km schiffbare Wasserwege
Gastronomie: die Mirabelle aus Lothringen, die Madeleine aus Commercy oder Liverdun, die
Makrone Paris-Metz, der Tannenhonig der Vogesen AOC, die AOC-Weine Côtes de Toul und
Mosel
Ereignisse: das Mirabellenfest in Metz, das Nikolausfest, das Internationale Festival des
Fantastischen Films von Gérardmer
Kongresstourismus: 4 Kongresszentren in Nancy, Metz, Épinal und Vittel
Sport und Freizeit: Das Freizeitzentrum von Amnéville-les-Thermes, 1 Zoo, 1 Aquarium, 1
Tierpark, 6 Kasinos, 19 Golfplätze
Der größte und bewaldetste Center Parcs Europas: der Ferienpark Les Trois Forêts
85 000 Betten in gewerblichen Beherbergungsbetrieben zur Verfügung der Touristen
Touristisches Profil unserer Kunden:






Eine wohnortnahe französische Kundschaft, meist aus Ostfrankreich und dem Großraum Paris
Internationale Kunden: hauptsächlich Belgier, Deutsche und Niederländer
Lothringen zieht insbesondere Familien und, im Rahmen von Kurzaufenthalten, Paare ohne Kinder
an
Die am häufigsten gewählte gewerbliche Unterkunft der Touristen ist das Hotel
Bei Besuchen stehen Natur, Kultur und Städte im Vordergrund
Die Hitliste der von Besuchern gewählten Aktivitäten: Kultur, Sport oder Entspannung,
naturorientierte Aktivitäten, darunter Seen, Shopping
Alle Kennzahlen zum Lothringer Tourismus finden Sie auf
www.observatoire-lorraine.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
3
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
EINE EXTREM WETTBEWERBSFÄHIGE
DESTINATION
Ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis*
Verschiedene Studien heben maßgebliche Vorteile für Touristen hervor, die ihre Ferien in Lothringen verbringen,
insbesondere bezüglich der Kostenfrage. Die 2014 von Travelsat (von der UNWTO anerkannte Einrichtung)
durchgeführte Umfrage platziert Lothringen aufgrund des exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnisses, dem
hervorragenden Empfang durch Einwohner und Tourismus-Fachleute sowie einem globalen Sicherheitsgefühl (d. h.
Sauberkeit, Beschilderung, Kommunikationsfreundlichkeit, etc.) in die Top 3 der französischen Regionen.
800 Personen aus mehr als 20 verschiedenen Ländern, die sich innerhalb der 3 letzten Monate in Lothringen
aufgehalten hatten, wurden befragt. Die erzielten Ergebnisse wurden mit konkurrierenden Grenzregionen
(französische und ausländische) sowie der globalen Norm Frankreichs zu jedem Kriterium verglichen.
Eine weitere Studie, dieses Mal von Tripadvisor (Reiseportal), positioniert La Bresse und Gérardmer (die zwei
bedeutendsten Skiorte Lothringens) für 2015 auf Platz 1 und 2 der preisgünstigsten Skistationen
Frankreichs. Der Tripindex Ski 2015 analysiert diverse übliche Ausgaben für den Skiurlaub einer Familie (Leihen
von Ausrüstung, Skipass, Unterkunft…). Gérardmer wird übrigens bereits zum zweiten Jahr in Folge für diese
Position ausgezeichnet!
Lothringen wurde von Tripadvisor ebenfalls als preisgünstigste Sommerdestination 2015 eingestuft
(Vergleichsstudie bezüglich Mietpreise für Ferienunterkünfte).
Hochwertige Dienstleistungen
Was die Qualität angeht, so hat das Comité Régional du Tourisme von Lothringen mehrere
Initiativen
unternommen,
darunter
die
Referenzierung
von
professionellen
Unterkunftsanbietern (Hotels, Gästezimmer, originelle Unterkünfte) in Lothringen nach einem
strengen Pflichtenheft sowie unabhängigen anonymen Kontrollen: Référencement
Hébergement Qualité CRT „Auf nach Lothringen“. Das CRT arbeitet vornehmlich mit diesen
Einrichtungen, um die Destination Lothringen anhand von Pauschal- und Aktionsangeboten zu
fördern.
Große Vielfalt an Aktivitäten
Die touristische Vielseitigkeit der Region macht sie zu einem erlesenen Reiseziel für Touristen, denn hier kommt
jeder auf seine Kosten: Authentische Feste mit dem heiligen Nikolaus am 6. Dezember (S. 5), Gedenktourismus,
besonders in und um Verdun (S. 7), Wanderungen aller Art in den 3 regionalen Naturparks (S. 6), Entspannung
und Wellness in den 5 Thermalkurorten (S. 7), Städtetrips in Metz und Nancy (S. 6) und für Ästheten
Besichtigungen von kunsthandwerklichen Werkstätten oder Museen der prestigeträchtigen Kunsthandwerke der
Region (S. 7)...
Und um die Region zu entdecken, der Tipp schlechthin: Pass Lorraine! Mit dieser kostenlosen
Karte für die ganze Familie genießt man zahlreiche Vorteile bei mehr als 200 Stätten in
Lothringen: ermäßigte Preise, kostenlose Aperitifs, Überraschungsgeschenke… Den Pass
Lorraine gibt es bereits seit 20 Jahren!
www.passlorraine.com
* Das komplette Studienergebnis kann auf www.observatoire-lorraine.fr eingesehen werden
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
4
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
ABSOLUT SEHENSWERT
Mirabelle aus Lothringen
Diese symbolträchtige, pflaumenartige Frucht – klein, gelb, rund – ist schon seit
Jahren mit dem g. g. A.-Siegel ausgezeichnet, das sowohl ihr Herkunftsgebiet als
auch ihre geschmackliche Qualität garantiert. Die Region produziert jährlich
ungefähr 12 000 Tonnen, d. h. 80 % der Produktion weltweit. Das Lothringer
Gold verwöhnt Feinschmecker auf allerlei Art: Als Frühstückskonfitüre eine
Delikatesse, entfaltet es seine großzügige Natur aber auch bei allen Teigsorten
um köstliche Mürbe- oder Blätterteigtorten, aber auch Soufflés, Gratins oder
Fleisch angenehm zu begleiten. Auch für die berühmten Branntweine wird sein
subtiler, delikater Geschmack äußerst geschätzt.
In Lothringen ist man so sehr mit der Mirabelle verbunden, dass sie zu neuen,
originellen Gebrauchsformen inspiriert: ein aus dem Mirabellenkern gewonnenes
Massageöl, Parfüm aus Mirabellenblüten, Seife…
www.tourisme-lorraine.fr/mirabelle
Der heilige Nikolaus und Feste zum Jahresende
Jedes Jahr am 6. Dezember feiert die ganze Region leidenschaftlich ihren
Schutzheiligen. Der Nikolaustag wird mit großen Umzügen durch Städte und
Dörfer gefeiert, bei denen der Heilige brave Kinder mit Leckereien beschenkt
und Knecht Ruprecht die Rute bei den bösen Rackern walten lässt! In Nancy
wird dem heiligen Nikolaus ein komplettes Wochenende gewidmet mit buntem
Treiben in der ganzen Stadt, spektakulärem Feuerwerk auf der Place Stanislas,
Umzug mit Pauken und Trompeten und mehr als 60 Wagen.
Seit dem Mittelalter findet in der Basilika von Saint-Nicolas-de-Port, die eine
Reliquie des Heiligen birgt, jedes Jahr eine Fackelprozession statt. Tausende von
Personen versammeln sich bei Kerzenschein in einer beschaulichen Atmosphäre.
Auch die zahlreichen Weihnachtsmärkte Lothringens sind Teil dieser
volkstümlichen Feste, darunter der große Weihnachtsmarkt von Metz, der auf
allen Plätzen der Stadt zu finden ist und die meisten Besucher anzieht.
www.tourisme-lorraine.fr/saint-nicolas
Winter in den Vogesen
Schon ab den ersten Schneefällen empfangen die Wintersportorte der
Vogesen die Touristen mit attraktiven Angeboten in einer authentischen
und gastlichen Atmosphäre. Die Vogesen, insbesondere die Stationen
Gérardmer und La Bresse mit dem Gütesiegel „Famille Plus Montagne“,
bieten unzählige auf Familien zugeschnittene Dienstleistungen
(Kinderbetreuung am Fuße der Pisten, attraktive Familientarife,
Einrichtungen für die Allerkleinsten…).
Einige Zahlen: 9 Skistationen, mehr als 300 km Pisten aller
Schwierigkeitsgrade, über 300 Schneekanonen, moderne Liftanlagen und
erst kürzlich renovierte Stationen.
www.tourisme-lorraine.fr/neige
www.massif-des-vosges.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
5
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Natur
Die authentische, großzügige Natur ist überall in Lothringen zu finden. Drei regionale Naturparks
(Vogesenbelchen, Lothringen und Nordvogesen - Welt-Biosphärenreservat der UNESCO) gewähren einen
herrlichen Einblick in die Vielfalt von Fauna und Flora. Mit mehr als 350 Seen oder Weiher und 700 km
schiffbaren Wasserwegen hat die Region auch für Wasserfans einiges zu bieten! Und was die Forstmassive
betrifft, so zählen diese zu den größten und abwechslungsreichsten Frankreichs. Tatsächlich ist der
Lothringer Boden zu 36 % mit Wald bedeckt, während der Durchschnitt Frankreichs bei 21 % liegt.
Für alle zugänglich und auf zahlreichen Strecken zu Fuß, mit Fahrrad oder MTB zu erkunden, hält Lothringen
wunderschöne Naturräume und abwechslungsreiche Landschaften bereit.
www.tourisme-lorraine.fr/nature
Gastronomie
Von der weltweit berühmten Quiche Lorraine bis zur Mirabelle, von Toul- und Moselweinen mit AOC-Gütesiegel
bis zur Maas-Trüffel, über alle echt lothringischen Leckereien wie Bergamotte-Bonbons aus Nancy,
Vogesenbonbons, Dragees aus Verdun… die Lothringer Gastronomie lässt alle Schlemmerherzen höherschlagen!
Kochkurse mit einem Sternekoch, Verkostung von regionalen Produkten in einem Landgasthof oder in geselliger
Atmosphäre auf dem Markt, dem Besucher eröffnen sich eine Reihe von Möglichkeiten, Genuss-Momente in
Lothringen zu erleben.
Einige Höhepunkte: Im Februar, Andouille-Jahrmarkt in Le Val d’Ajol in den Vogesen; im April, Blüte der
Mirabellenbäume mit Tausenden von weißen Blüten auf den Maashängen; im August, Ernte und Mirabellenfest in
Metz; im September Weinlese in den AOC-Weinbergen Côtes de Toul und Mosel sowie Côtes de Meuse, im
Oktober-November, Ernte der Maas-Trüffel und Trüffelmärkte…
www.tourisme-lorraine.fr/gastronomie
Kultur
Städte der Kunst und Geschichte, Schlösser, Museen, Kathedralen, Architektur, das kulturelle Erbgut erzählt auf
verschiedene Art die Geschichte Lothringens. Unter den symbolträchtigen Kultureinrichtungen der Region steht
das Centre Pompidou-Metz ganz vorne: Modernen und zeitgenössischen Kreationen gewidmet, hat es sich zur
Aufgabe gemacht, sämtliche Formen künstlerischen Schaffens bekannt, sowie eine möglichst breite Öffentlichkeit
auf die Hauptwerke des 20. und 21. Jh. aufmerksam zu machen. Mit Werken aus der berühmten Sammlung des
Centre Pompidou in Paris (über 60 000 Werke) organisiert das Metzer Centre Pompidou Sonderausstellungen
auf internationaler Ebene (Ausstellungsprogramm 2016 Seite 12).
Nancy ist ihrerseits weltweit für ihre Place Stanislas bekannt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
Gesäumt von feinsten, goldverzierten Schmuckgittern mit majestätischen Fontänen, ist der Platz ein
beeindruckendes Beispiel des französischen Klassizismus.
www.tourisme-lorraine.fr
www.centrepompidou-metz.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
6
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Gedenktourismus
Aufgrund seiner geografischen Lage war Lothringen häufig Schauplatz zahlreicher Konflikte, deren Spuren
auch heute noch sichtbar sind. Vauban-Befestigungsanlagen (z. B. Longwy, ein Weltkulturerbe der UNESCO),
Schlachtfeld von Verdun, Forts der Maginotlinie, Museum des Krieges von 1870 und der Annexion in
Gravelotte… Zahlreiche Besichtigungsstätten ermöglichen ein besseres Verständnis dieser Kriege,
insbesondere jetzt zum 100. Gedenktag des 1. Weltkriegs.
www.tourisme-lorraine.fr/memoire
Fünf Thermalkurorte
Vittel, Contrexéville, Plombières-les-Bains, Bains-les-Bains, Amnéville-les-Thermes… Alle fünf bieten
Pauschalen von 2 Std. bis zu mehreren Tagen an. Diese Pflegebehandlungen finden in einem von den
Thermalkuren abgetrennten Bereich statt und sind spezifisch für jede Thermalstation: Schlankheitskuren in
Contrexéville, Rückenleiden in Bains-les-Bains, Entspannung in Amnéville-les-Thermes…
Auch in den Spas hat die Natur Lothringens ihren Platz: Körperpflege mit Mirabellenkernöl in der Villa
Pompéi in Amnéville-les-Thermes, komplette Pflegebehandlungen mit Blumen, Früchten und Pflanzen der
Vogesen der Marke FORê l’effet Vosges in den 4 Kurorten der Vogesen…
www.tourisme-lorraine.fr/thermalisme
www.for-e.fr
Kunsthandwerke
Vom Kristallglas zur Steingutfabrik, vom Saiteninstrumentenbau bis zur Spitzenherstellung, von der
Emailkunst über Stickerei, Kunsttischlerei und Bilderkunst zur Keramik, Lothringen verfügt schon seit je her
über eine außergewöhnliche Talentschmiede im Dienste der Kunsthandwerke. Diese traditionsgemäß in der
Region ansässigen Gewerbe repräsentieren zur Zeit 900 Betriebe in Lothringen und mehr als 3 000
Beschäftigte. Viele Lothringer Betriebe öffnen ihre Tore den Touristen, um ihnen ihre Fachkenntnisse näher
zu bringen.
Nicht zu versäumen: Europäische Tage des Kunsthandwerks vom 1. bis zum 3. April 2016 mit zahlreichen
Animationen in der ganzen Region!
www.tourisme-lorraine.fr
www.metiersdart-lorraine.org
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
7
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
NEUES & AKTUELLES 2016
Verdun 2016: Hundertster Jahrestag der Schlacht um Verdun
Das Maasgebiet steht insbesondere mit Verdun als Symbol für den Ersten
Weltkrieg aufgrund der unerbittlichen Gefechte, die dort stattgefunden
haben. Bei der Schlacht um Verdun, bei der mehr als 300 000 Männer
umkamen, wurden zwischen Februar und Dezember 1916 neun Dörfer
total zerstört. Die „Rote Zone“, dieses 17 000 ha große Gebiet, ist heute
ein einzigartiges Konservatorium authentischer Stätten und Überreste des
1. Weltkriegs geworden: Beinhaus von Douaumont, Forts von
Douaumont, Bajonettgräben…
Zahlreiche Veranstaltungen stehen für das Jahr 2016 auf dem Programm
und warten mit einem besonderen Höhepunkt auf:

21. Februar: Eröffnung des neuen Memorials von Verdun. Ziel
des vollständig neu eingerichteten, mit einem museografischen Bereich
ausgestatteten Memorials ist es, die Geschichte der Schlacht um
Verdun mit Hilfe der Figur französischer oder deutscher Soldaten zu
vermitteln. 2 000 Objekte verschiedener Sammlungen, viele oft nicht
veröffentlichte Fotos, französische und deutsche Zeugenberichte sowie
außergewöhnliche audiovisuelle Einrichtungen geben einen Einblick in
das Kampfdasein dieser aus allen Himmelsrichtungen stammenden
Soldaten beider Länder.

27. bis 29. Mai: 3 Festtage in der Stadt und auf dem Schlachtfeld. Historische Nachstellungen,
Ausstellungen, Aufführungen und militärische Demonstrationen zur Darstellung der Schlacht um Verdun.

29. Mai: Offizielle Gedenkzeremonien in Anwesenheit von François Hollande und Angela Merkel

Juni – Juli: Aufführung „Von den Flammen zum Licht“. Europas größte Ton- und Lichtschau zum 1.
Weltkrieg schildert die Schlacht von Verdun in einer einmaligen Naturumgebung mit 250 ehrenamtlichen
Schauspielern, 900 Kostümen, grandiosen Spezialeffekten… Übersetzt in Deutsch, Niederländisch und
Englisch
Ebenfalls vorzumerken: Die Eröffnung eines 4-Sterne-Hotels, Les Jardins du Mess, im Herzen Verduns, in
der ehemaligen Offiziersmesse! Mehr Information zum Hotel Seite 11
www.verdun2016.org
www.tourisme-lorraine.fr/memoire
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
8
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Baccarat-Museum
Das komplett restaurierte, neue Museum ist Ende 2015 im Herzen der Manufaktur, dem sogenannten „Schloss“
und ehemaligen Wohnsitz des Direktors, eröffnet worden. Es spiegelt die legendäre Geschichte Baccarats, dem
Symbol 250-jähriger herausragender Spitzenleistungen und Prunkstück des Lothringer Kunsthandwerks, wieder. In
einer Szenografie, die in einer sublimen Finesse die Virtuosität der Kristallarbeiter darstellt, entdeckt der
Besucher eine Auswahl symbolträchtiger Objekte des Kulturerbes von Baccarat.
www.baccarat.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
9
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Cité des Paysages in Sion
Das Landschaftszentrum auf dem Hügel von Sion ist seit 2015 geöffnet. Dieser innovative, vom Departement
Meurthe-et-Moselle initiierte Bereich, ist vollständig den Landschaften und deren charakteristischen Biodiversität
gewidmet. Er richtet sich an die breite Öffentlichkeit, besonders an Kinder, aber auch an die ganze Familie und
nimmt sie mit auf Entdeckungsreise durch Landschaften und ökologisches Erbgut. Ziele:
 Anhand Landschaften und Biodiversität das Verhältnis des Menschen zu seiner Umwelt hinterfragen,
 Das Publikum auf seine Rolle als Akteur ansprechen,
 Die Fähigkeiten der Bürger bezüglich Umweltschutzfragen entwickeln,
 Forschung und Maßnahmen im Hinblick auf Integration von Landschaft, Biodiversität und Energiewende
fördern,
 Kenntnisse, Erfahrungen und Mittel zur Information unterschiedlicher Publikumsschichten teilen.
Der Hügel von Sion im Überblick:
Der Hügel von Sion‐Vaudémont bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht über die Saintois-Ebene, sondern
ist auch ein bedeutender Ort in Lothringen mit einer 6 000 Jahre alten Geschichte. Er ist einer der seltenen
Stätten Europas, die mehrere Jahrtausende archäologische Siedlungsgeschichte in in sich vereint. Der aufgrund
seiner fossilen Bruchstücke von Meerestieren - von den Lothringern liebevoll „Sterne von Sion“ genannt berühmte Hügel ist eine symbolträchtige Stätte sowie eine wunderbare landschaftliche Beobachtungsstelle. Eines
der ältesten Siedlungsgebiete Frankreichs wurde vor rund 3 000 Jahren an dieser Stelle gegründet, gefolgt von
einer keltischen Festung und einer gallorömischen Kultstätte. Dieser „Hügel der Eingebung“, den Maurice Barrès
so schätzte, ist ebenfalls ein symbolträchtiger Ort für die Wiedervereinigung Elsass-Lothringens.
www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
10
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Eröffnungen von Luxushotels
Domaine de la Klauss 4*
www.auberge-de-la-klauss.com
In Montenach, an der Grenze zu
Deutschland und Luxemburg, befindet sich
ein für seine regionale Küche und
erstklassigen
hausgemachten Produkte
berühmter Landgasthof: die Auberge de la
Klauss. Der jahrelange Erfolg dieses
familiengeführten Landgasthofs führte zur
Vergrößerung und Bau eines 4-SterneSpahotels, das Ende 2015 eröffnet wurde.
Außer den 16 Zimmern und 11 Suiten
bietet
die
Einrichtung
einen
Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad,
Eisbrunnen,
Erlebnisduschen
und
Körperpflegen…
Aus traditionellem Naturwerkstein, modern
eingerichtet, wird dieses erstklassige Hotel
Freunde von Authentizität im Herzen der
Natur und den AOC-Weinbergen Côtes de
Moselle begeistern.
https://www.facebook.com/LeDomaineDeLaKlauss
Les Jardins du Mess 4* in Verdun
Das 4-Sterne-Hotel-Restaurant, das sich in der ehemaligen Offiziersmesse befindet – ein elegantes Bauwerk von
Ende 19. Jh. im Herzen von Verdun, an den Maasufern - wird im Mai 2016 eröffnet. Es bietet 40 Zimmer, darunter
7 Suiten, Seminarsäle, ein Spa sowie ein bistronomisches Restaurant, das vorrangig Maasprodukte verwenden
wird.
www.facebook.com/LesJardinsduMess
Designer Starck entwirft 4-Sterne-Hotel in Metz
„Dieses Projekt ist ein herausragendes architektonisches Meisterwerk. Es ist ein Spiel mit entwurzelten Wurzeln, eine
symbolische Konstruktion Lothringens." Philippe Starck.
Es handelt sich um das erste, komplett von Philippe Starck konzipierte Hotel auf unbebauten Gebiet. Der in die
Stadt verliebte Stardesigner, der bereits einiges an Straßenmobiliar für sie entworfen hat, widmet sich nun der
Realisierung dieser herausragenden Konstruktion mit hohen Umweltqualitätsnormen (HQE) : 5 000 m2 auf 12
Etagen, darunter eine Dachterrasse mit einem unvergleichlichen Blick über die Stadt, 90 Zimmer, 9 Suiten, ein
Spa, 2 Restaurants, ein Fitnessraum, etc… eine Investition von insgesamt 25 Mio. €.
Die Eröffnung ist für 2018 geplant. In direkter Nähe befinden sich das Centre Pompidou-Metz, das zukünftige
Einkaufszentrum Muse, das 2017 fertiggestellt wird sowie das Kongresszentrum, das für Anfang 2018 vorgesehen
ist.
www.starck.com
Renovierung des Grand Hôtel de la Reine 4* in Nancy
Dieses berühmte Hotel mit seiner herrlichen Lage auf der Place Stanislas - Weltkulturerbe der UNESCO - wird
zur Zeit renoviert. Eine Erweiterung von 30 Zimmern sowie einem Spa ist ebenfalls geplant. Langfristig erhofft
sich das Hotel einen 5. Stern sowie eine Auszeichnung für sein Restaurant, unter der Leitung von Patrick Fréchin,
der bereits in seinem vorherigen Restaurant einen Michelin-Stern erhielt.
www.hoteldelareine.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
11
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Die wichtigsten Termine 2016
Ausstellungen:
Centre Pompidou-Metz: Ausstellung Musicircus von April 2016 bis September 2017
Die Verbindung zwischen visueller Kunst und Musik anhand vierzig bedeutender Werke (Kandinsky, Sol
LeWitt, Marc Chagall, Alexander Calder…) erforschen. www.centrepompidou-metz.fr
Musée Lorrain in Nancy: Ausstellung im Rahmen des 250. Todestages von Stanislas (1766) und der
Angliederung des Herzogtums Lothringen an Frankreich, von Juni bis November 2016 https://museelorrain.nancy.fr/
Internationale Sportveranstaltungen:
11. bis 20. Januar: Handball-Weltmeisterschaft der Männer (Vorrunde) in Metz
28. und 29. Mai: MTB-Weltcup in La Bresse mit dem aus den Vogesen stammenden Julien Absalon
17. bis 25. September: Tennisturnier Open de Moselle
Ton- und Lichtshows
Rendez-vous Place Stanislas, von Juni bis September: Jeden Abend eine szenografische Projektion auf 5
Fassaden und mehr als 200 laufenden Metern. Kostenlose Veranstaltung.
Les Gueules Noires, 19.-20. und 25.-26.-27. August: Auf dem ehemaligen Zechengelände in Petite-Rosselle.
Die Aufführung erzählt vom Leben der Kohlebergbauarbeiter – mit zahlreichen Szeneneffekten.
www.lesenfantsducharbon.com
Jeanne d’Arc, gebürtig aus Domrémy in den Vogesen, steht im Mittelpunkt von 2 grandiosen Ton- und
Lichtshows zum Epos der Jungfrau von Orléans und ihrem aktuellen Erbe:
 in Vaucouleurs: Juli-August 2016. Projektion und 3-D-Animation mit einer virtuellen Johanna,
historische Nachstellung mit Statisten. www.tourisme-vaucouleurs.fr
 in Domrémy: vom 1. bis 16. Juli 2016. Fünfte Ausgabe dieser monumentalen Aufführung mit mehr als
250 Schauspielern und Statisten http://spectaclemonumental-jeannedarc.fr/
0
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
12
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
Neue ausgefallene Unterkünfte
Das gallische Dorf und seine Weinwohnwagen
Der 4-Sterne-Campingplatz Belle Hutte in La
Bresse präsentiert seine neuen originellen
Unterkünfte: Ein gallisches Dorf, das aus 4
Weinwohnwagen – eine Art Riesenfass 15 m2 für
2 Personen - besteht sowie die Surplombante,
ein 35 m2 großes, auf Pfählen stehendes Chalet,
mit allem Komfort, für 7 Personen.
www.camping-belle-hutte.com
Holzhütten in Contréxeville
10 Holzhütten in origineller Bauweise, jede einzelne ein Unikum, haben sich am Ufer des Lac de la Folie in
Contrexéville seit dem Sommer 2015 angesiedelt. Sie wurden im Rahmen eines Architekturwettbewerbes
der Staatlichen Hochschule für Holztechnologie und –industrie entworfen, sind für 2 Personen ausgelegt und
verfügen über eine Essecke.
Kontakt: Mathieu PERRIN - + 33 (0)6 21 09 73 86
Baumhütten in einer Eiche in Saint-Dié-des-Vosges
Zwei neue komfortable Hütten, versteckt in der
grünen Baumkrone einer wunderschönen
Traubeneiche.
Auszeichnung
Clévacances
Insolite. Pluspunkt: Geschlossener Garten für die
Kinder!
http://cabanes-du-chene-rouvre.fr/
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
13
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
TIPPS FÜR AUFENTHALTE
Umweltverantwortlicher Aufenthalt bei Nancy
Ab 178 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 2 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel La Maison Carrée - Europäisches Ökolabel - mit Frühstück
 2 traditionelle Abendessen (3 Gänge, ohne Getränke)
 2 lothringische Aperitifs
 Eintritte für 3 Museen in Nancy: Museum der Schule von Nancy, Museum der Schönen Künste und
botanischer Garten Le Montet.
 Weinkellerbesichtigung mit Verkostung der AOC-Weine Côtes de Toul und Mirabellen-Branntwein
Reservierung: www.maisoncarree.com
Schlemmeraufenthalt am Fuße des Schlosses von Lunéville
Ab 75 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 1 Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Les Pages mit Frühstück
 1 regionales Abendessen (3 Gänge, ohne Getränke)
 1 Aperitif
 1 Eintritt zum Wassersportzentrum Aqualun (Schwimmbad, Balneotherapie, Fitnessraum)
Reservierung: www.hotel-les-pages.fr
Eine genussvolle Zitadelle im Herzen von Metz
Ab 105 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel La Citadelle mit Frühstück
 1 Aperitif mit Moselwein (AOC)
 1 Eintritt ins Musée de la Cour d'Or in Metz
 Als Geschenk: 1 Miniaturflasche Mirabellen-Branntwein aus Lothringen
Reservierung: www.citadelle-metz.com
Gästezimmer im Schloss
Ab 160 € pro Person.
Das Angebot umfasst:

2 Übernachtungen im Gästezimmer, 3
Ähren Gîtes de France, Château de
Labessière, mit Frühstück
 2 Abendessen (Getränke inbegriffen)
Reservierung: www.chateau-labessiere.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
14
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
INFORMATIONSQUELLEN ZU IHRER VERFÜGUNG
Website des Comité Régional du Tourisme von Lothringen
www.tourisme-lorraine.fr : Sehenswürdigkeiten, kompletter Veranstaltungskalender aller nicht zu versäumender
Ereignisse, Ideen für Kurzaufenthalte für alle Geldbeutel…
Pressebereich des CRT Lorraine für alle Informationen auf einen Blick:
http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse
Saisonbedingte Pressedossiers
Um der Vielfalt des touristischen Angebots zu entsprechen, stehen mehrere thematische Pressedossiers das ganze
Jahr über zum Herunterladen im Pressebereich http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse zur Verfügung: Heiliger
Nikolaus und Weihnachten, Winter in den Vogesen, Gedenktourismus…
Online-Fotothek
Eine große Auswahl an Bild- und Videomaterial, frei zugänglich. Den Zugangscode bitte bei Carine Delanne-Buch
anfordern.
Videos
Videos mit einer Präsentation von Lothringen auf Youtube Tourisme Lorraine: bedeutendsten Stätten,
Gastronomie, Architektur, Natur…
Observatoire Lorrain du Tourisme
Statistiken zu Besucherzahlen, Tendenzen des Tourismus in Lothringen…
www.observatoire-lorraine.fr
Magazin „Reisen in Lothringen“ (nur auf Französisch)
Entdecken Sie die Region mit ihren Naturgebieten und ihrem
Kulturerbe, ihren Festivals und den großen Themen wie Gastronomie,
Kunsthandwerk…
Das Magazin wurde im Dezember 2015 im Rahmen der „Trophées de la
Communication“ mit dem 2. Platz in der Kategorie „Bestes
Informationsmagazin einer öffentlichen Einrichtung“ ausgezeichnet.
Soziale Netzwerke
Folgen Sie den Lothringen-Fans auf Facebook, Instagram und Pinterest.
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
15
PRESSEDOSSIER 2016
Best-of Lothringen
IHR KONTAKT IN LOTHRINGEN
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex
Tel.: + 33 (0)3.83.80.01.80 - Fax + 33 (0)3.83.80.01.88
- www.tourisme-lorraine.fr
Carine Delanne-Buch, Pressereferentin
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 89 (direkte Durchwahl)
[email protected]
Bildnachweise: B. Jamot; M. Laurent; OT Gérardmer; JC Kanny Moselle tourisme; © Shigeru Ban Architects Europe und Jean de Gastines Architectes, mit Philip
Gumuchdjian für die Gestaltung des Siegerprojektes des Wettbewerbs/Metz Métropole/Centre Pompidou-Metz/Photo Roland Halbe; CRT Lorraine; H. Karlsruhe;
Ben Mankin French Entrée; Cabinet Brochet Lajus Pueyo; Baccarat Laurent Parrault; D. Charpentier; Domaine de la Klauss; Spectacle monumental Jeanne d’Arc;
Camping de Belle Hutte; Cabanes du Chêne Rouvre; Château de Labessière.
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
16