docUntitled
download 
Denúncia Transcrição
Untitled
VORWORT
WIR GEBEN VERPACKUNG EINEN NAMEN
GY]h nY\b >U\fYb VY_caaYb k]f jcb =\bYb X]Y 7\UbWY ibgYf Gcfh]aYbh kY]hYf ni Yf[}bnYb" 5`g JYfdUW_ib[gibhYfbY\aYb hfU[Yb k]f UiW\ Y]bY
[Yk]ggY JYfUbhkcfhib[ [Y[YbVYf XYf IakY`h Uig X]YgYa ;fibX Z\fYb k]f :c`]YbhfU[YhUgW\Yb Uig bUW\kUW\gYbXYb Fc\ghcZZYb ibX DUd]YfY
X]Y:G7kkk"ZgW"cf[nYfh]Z]n]Yfhg]bX"A]hXYfbchkYbX][Yb9fZU\fib[gck]YY]bYf[fcYbDcfh]cb@Y]XYbgW\UZhYbhk]W_Y`bk]f^}\f`]W\bYiYDfcXi_hY"
9][YbdfcXi_h]cbYbgck]Y8]fY_h]adcfhYV]YhYb=\bYbXYbf]W\h][YbA]l"Gca]hYf`YVYbG]Ya]hibgYfYa?UhU`c[&$$-Y]bkU\fYgJYfdUW_ib[gYf`YVb]g"
K]fVYXUb_YbibgZfXUgV]g\Yf][YJYfhfUiYb ibXkbgW\Yb=\bYbj]Y`:fYiXYibX9fZc`[a]hibgYfYbJYfdUW_ib[g`gib[Yb
AUbZfYXNUibVUiYf
2
K]YXYfjYf_}iZYfYf\U`hYbUiZX]Y?UhU`c[dfY]gY($FUVUhh
FUVUhhghUZZY`ib[.
5V9ifc
&)$ $$5iZhfU[gkYfh.
5V9ifc
)$$ $$5iZhfU[gkYfh.
5V9ifc
,)$ $$5iZhfU[gkYfh.
5V9ifc %"'$$ $$5iZhfU[gkYfh.
5V9ifc &"$$$ $$5iZhfU[gkYfh.
!($
!($
!($
!($
!($
! (FUVUhh
! +FUVUhh
!%$FUVUhh
!%'FUVUhh
!%'FUVUhhibXZfY]<Uig@]YZYfib[]bbYf\U`VxghYffY]W\g
DG=!AYaVYf!DfY]gYV]hhYUbZfU[Yb
JYf_UiZgVYX]b[ib[Yb.
5``YDfY]gYnn[`"AKGh"ibX5F5!;YV\fYbbif]bxghYffY]W\
UVKYf_@]YZYfib[ ZfY]<Uig]bbYf\U`VxghYffY]W\gUV&"$$$ $$5iZhfU[gkYfh
9ifc%* $$6YUfVY]hib[gdUigW\U`YVY]Y]bYa5iZhfU[gkYfhibhYf9ifc%&$ $$
5ig[YbcaaYb_UfhcbkY]gY5VbU\aYjcb@U[YfhfU[YhUgW\YbibXG]nn`YDU_%$_[?Ufhcb
8]Y]bibgYfYa?UhU`c[&$$-UiZ[YZ\fhYb5fh]_Y`kYfXYbjcbibg`U[Yfa}][[YZ\fh"9g]ghXYbbcW\a[`]W\
XUggY]bnY`bY5fh]_Y`nia>U\fYgYbXYVnk"V]gnifb}W\ghYbDfcXi_h]cbb]W\haY\f`]YZYfVUfg]bX"
K]fVY\U`hYbibgjcf n"6"Y]bnY`bYAch]jYibX5igZ\fib[YbUiW\k}\fYbXXYf;`h][_Y]hgXUiYfibgYfYg?UhU`c[g
UigXYa@]YZYfdfc[fUaaniYbhZYfbYb"
9g[Y`hYbibgYfYU``[YaY]bYb;YgW\}ZhgVYX]b[ib[YbUiZGY]hY%)*#%)+"
AighYf.
6]hhY_cbhU_h]YfYbG]YibghY`YZcb]gW\dYf:UlcXYfdYf9!AU]`!2cZZ]WY4YifcdUW_"Uh
DfY]gYZf;fcaYb[YbUiZ5bZfU[Y
:fGcbXYf[fYbibX!ZUfVYbU``Yf5fhgck]YN]bbYh]_YhhYb VYXfiW_hYHfU[YhUgW\YbibX
VYXfiW_hY;YgW\Yb_V}bXYfYfghY``Ybk]f=\bYb[YfbYY]b]bX]j]XiY``Yg5b[YVch
Df}[ib[YbUiZcZZYbYKY``Y DfY]gYb]W\hfUVUhhZ}\][.
A]bXYghaYb[Y.&$$Gh_"
DfY]gY. 6`]bXdf}[ib[UiZcZZYbYKY``Y.
5V&$$Gh_"dfcAch]j.9ifc$ ()#Gh_"
5V($$Gh_"dfcAch]j.9ifc$ ')#Gh_"
5V+$$Gh_"dfcAch]j.9ifc$ '%#Gh_"
:UfVdf}[ib[UiZcZZYbYKY``Y.
5V&$$Gh_"dfc:UfVYibXDcg]h]cb.9ifc$ ))#Gh_"
5V($$Gh_"dfc:UfVYibXDcg]h]cb.9ifc$ ()#Gh_"
5V+$$Gh_"dfc:UfVYibXDcg]h]cb.9ifc$ ',#Gh_"
?`]gW\YY_cghYb. ^YbUW\5iZkUbXWU"9ifc%$$ $$
3
K\c`YgU`YffYWY]jYUX]gWcibhcZ($cbU``cifWUhU`c[iYdf]WYg
5WWfYh]cbcZX]gWcibh.
CfXYfjU`iY9ifc
&)$ $$cfacfY.
CfXYfjU`iY9ifc
)$$ $$cfacfY.
CfXYfjU`iY9ifc
,)$ $$cfacfY.
CfXYfjU`iY9ifc %"'$$ $$cfacfY.
CfXYfjU`iY9ifc &"$$$ $$cfacfY.
!($
!($
!($
!($
!($
d`igUbUXX]h]cbU`! (X]gWcibh
d`igUbUXX]h]cbU`! +X]gWcibh
d`igUbUXX]h]cbU`!%$X]gWcibh
d`igUbUXX]h]cbU`!%'X]gWcibh
d`igUbUXX]h]cbU`!%'X]gWcibhUbXZfYYXY`]jYfmk]h\]b5ighf]U
D`YUgY]bei]fYdf]WYgZcfDG=aYaVYfg
7cbX]h]cbgcZgU`Y.
5``df]WYgUfYgiV^YWhhcJ5HUbX5F5ZYYg^ighZcf5ighf]U
8Y`]jYfmYlkcf_g ZfYYXY`]jYfmk]h\]b5ighf]U]Zh\YcfXYfjU`iY]g9ifc&"$$$ $$cfacfY
9ifc%* $$a]b]aiacfXYfgifW\Uf[YZcfcfXYfgibXYf9ifc%&$ $$
9lWYdh]b[h\YdifW\UgYcZhchU`VclYgcZVU[g]bghcW_UbXG]nn`YDU_%$_[Vcl
5``h\YdfcXiWhg]bcifWUhU`c[iY&$$-UfY]bghcW_"5`h\ci[\]hgdcgg]V`Y h\UhdfcXiWhgUfYbhUjU]`UV`YUhh\Y
YbXcZh\YmYUfcfh]``h\YbYlhdfcXiWh]cbdYf]cX"KYfYgYfjYigh\Yf][\hhcfYacjYg]b[`YdfcXiWhgZfcacif
XY`]jYfmfUb[YXif]b[h\YjU`]X]hmcZcifWUhU`c[iY"
Cif[YbYfU`hYfagWcbX]h]cbgUdd`mgYYcbdU[Y%)*#%)+"
GUad`Yg.
D`YUgYWcbhUWhigVmhY`Yd\cbY ZUlcfYaU]`cZZ]WY4YifcdUW_"Uh"
Df]WYgZcfV][eiUbh]h]YgcbXYaUbX
=hkci`XVYUd`YUgifYhcaU_YUb]bX]j]XiU`cZZYfZcfWighca]nYXg]nYg Wc`cifgcfdfcXiWhgUgh]b`UVY`g
df]bhYXg\cdd]b[VU[gcff]VVcbg"
GhUad]b[gcbcdYbZ`ihY df]WYgbchX]gWcibhUV`Y.
A]b]aiacfXYfeiUbh]hm. &$$dWg"
Df]WYg. V`]bXghUad]b[cbcdYbZ`ihY.
&$$dWg"cfacfYdYfdcg]h]cb.9ifc$ ()#dWg"
($$dWg"cfacfYdYfdcg]h]cb.9ifc$ ')#dWg"
+$$dWg"cfacfYdYfdcg]h]cb.9ifc$ '%#dWg"
\chZc]`ghUad]b[cbcdYbZ`ihY.
&$$dWg"cfacfYdYfWc`cifUbXdcg]h]cb.9ifc$ ))#dWg"
($$dWg"cfacfYdYfWc`cifUbXdcg]h]cb.9ifc$ ()#dWg"
+$$dWg"cfacfYdYfWc`cifUbXdcg]h]cb.9ifc$ ',#dWg"
Hcc`]b[Wcghg. VmYldYbX]hifYUddfcl"9ifc%$$ $$
4
INHALT
ALLEGEMEINE INFORMATION / NEUHEITEN
2-7
8-26
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
SONDERANFERTIGUNGEN
27-33
GUTSCHEINE
34-37
LAGERTRAGETASCHEN
38-63
FLASCHENKARTONS
64-89
VERSANDSYSTEME UND EINLAGEN
90-93
HOLZ- UND SEEGRASKISTEN, METALLDOSEN
94-101
GESCHENKKÖRBE
102-105
GESCHENKSCHACHTELN
106-122
GESCHENKPAPIER UND - BÄNDER, FÜLLMATERIAL
123-133
WEIHNACHTSVERPACKUNG
134-155
GUhn!ibX8fiW_ZY\`YfjcfVY\U`hYb"5VV]`Xib[Ybg]bXb]W\hZUfVjYfV]bX`]W\
:ggdghVcYdb^hh^dchZmXZeiZY#>aajhigVi^dchVgZcdiXdadjgW^cY^c\#
DfzjcbUh]g_cjW\mVmUW\mVmjgUnVjm\fUnYbc"CVfzn_mbYaig
cXdcj
XUhg_ihY~baiVUfYjbaicXgh
bi"
5
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
ROMA
B9I
nYfh]Z]n]YfhYDUd]YfY
jYfZ[VUf
5igZ\fib[. \UbX[YZYfh][hYDUd]YfhfU[YhUgW\Y]aCZZgYhXfiW_ ?UfhcbjYfgh}f_ib[]aFUbXiagW\`U[ibX6cXYb jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV%'$[f#a&"
8dchigjXi^dc/ ]VcYbVYZeVeZgWV\l^i]d[[hZieg^ci!XVgidcgZ^c[dgXZbZciVii]ZijgcideVcYWdiidb!Y^[[ZgZcieVeZgfjVa^i^Zh&(%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
. fi~b
`iligb
dUd
fcjzhUÍ_U cZgYh Xjc^]há\cfb
c_fU^ _UfhcbcjnYg
`Yb
XbUU\cfb
W\c_fU^Û fÛnbXfi\mdUd
fi [fUazÕ%'$[#a& bYVcjmÍÍ
;f]ZZY. Y]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`b HYlh]`V}bXYf DJ7!GW\`}iW\Y [YXfY\hYDUd]Yf_cfXY`b Uig[YghUbnhYg;f]ZZ`cW\
=VcYaZh/ `cdiiZYiZmi^aZXdgYh!iZmi^aZg^WWdch!EK8ijWZh!il^hiZYeVeZgXdgYh!Y^ZXji]VcYaZh
IW\U. hYlh]`b
͵Ûf_mbYVcdzg_m DJ7\UX]~_m _fciWYbzdUd
fcjz dfÛgY_
8
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
ROMA
IJ!Gdch`UW_
FY`]YZdf}[ib[ibX<Y]ggZc`]Ybdf}[ib[
@Y]bYbghfi_hif
9lhfUg. ;`Ubn!ibXAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[ <Y]Zc`]Yb! FY`]YZ!ibXGhfi_hifdf}[ib[ IJ!Gdch`UW_
:migVh/ h]^cnVcYbViiaVb^cVi^dc!]di[d^a!gZa^Z[dghigjXijgVahiVbe^c\!JKhedikVgc^h]
9lhfU. `Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY \cf_zZc`]Y fY`]Zb
Ughfi_hifcjUbzfUÕVU IJ`U_
9
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
ROMA
A]bXYghaYb[Y. UV%"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/ &#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
. %"$$$_g
@]YZYfnY]h. WU"*º,KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#+»-lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
. WWU*!,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
H=DD.
5g]YbdfcXi_h]cbYba]h[fcYbDfY]gjcfhY]`Yb
@]YZYfnY]h. WU"%&º%(KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
I>E/
6h^VcegdYjXi^dchl^i]\gZVihVk^c\h
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#&'"&)lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
H=D.
5g]^g_zdfcXi_WYnUjá\cXbWYbm
8cXzb
. WWU%&!%(háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
10
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
ROMA
BACBAG
'5bkYbXib[Yb.
!FiW_gUW_
!Ia\}b[YhUgW\Y
!HfU[YhUgW\Y
(Veea^XVi^dch/
"gjX`hVX`
"h]djaYZgWV\
"XVgg^ZgWV\
'dciÕ]h
.
!VUhc\
!hUÍ_UdÇYgfUaYbc
!hUÍ_U
5igZ\fib[ 9lhfUg A]bXYghaYb[Y @]YZYfnY]h. k]YAcXY``FcaU
8dchigjXi^dc!ZmigVh!b^c^bjbfjVci^in!YZa^kZgni^bZ/ hZZbdYZaGdbV
DfcjYXYb
YlhfU a]b"abcÕghj
XcXzb
. j]n"acXY`FCA5
;f]ZZY. %l&$$WaY]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`bibXUig[YghUbnhYg;f]ZZ`cW\
=VcYaZh/ &m'%%Xb`cdiiZYiZmi^aZXdgYhVcYejcX]ZY]VcYaZh
IW\U. %l&$$WahYlh]`b
͵Ûf_UUdfÛgY_
11
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
F I R E NZ E
M I L A NO
5igZ\fib[.\U`VaUgW\]bY``[YZYfh][hY
DUd]YfhfU[YhUgW\Y]a:`YlcXfiW_
?UfhcbjYfgh}f_ib[]aFUbXiagW\`U[ibX6cXYb
jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV%$$[f#a&"
8dchigjXi^dc/hZb^"VjidbVi^XeVeZgWV\l^i]
[aZmdeg^ci!XVgidcgZ^c[dgXZbZciVii]ZijgcideVcY
Wdiidb!Y^[[ZgZcieVeZgfjVa^i^Zh&%%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
.fi~b#ghfc^b
dUd
fcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_
Xjc^]h\cfb
c_fU^Yg_UfhcbcjáanYg
`Yb
a
_UfhcbcjnYg
`Yb
XbUbUjmÕzXzb
fÛnbXfi\m
dUd
fi [fUazÕ%$$[#a& bYVcjmÍÍ
5igZ\fib[.aUgW\]bY``[YZYfh][hYDUd]YfhfU[YhUgW\Y]a
CZZgYhXfiW_ FUbXiagW\`U[ibXkU\`kY]gY?UfhcbjYfgh}f_ib[
]a6cXYb jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV%&$[f#a&"
8dchigjXi^dc/VjidbVi^XeVeZgWV\l^i]d[[hZieg^ci!
ijgcideVcYdei^dcVaXVgidcgZ^c[dgXZbZciVii]ZWdiidb!
Y^[[ZgZcieVeZgfjVa^i^Zh&'%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
.ghfc^b
dUd
fcjzhUÍ_U cZgYh
Xjc^]h\cfb
c_fU^Y nYg
`Yb
XbUbUjmÕzXzb
fÛnbXfi\mdUd
fi [fUazÕ%&$[#a& bYVcjmÍÍ
;f]ZZY.Y]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`b
=VcYaZh/`cdiiZYiZmi^aZXdgYh
IW\U.hYlh]`b
͵Ûf_m
;f]ZZY.Y]b[Y_`YVhYHYlh]`!cXYf[YXfY\hYDUd]Yf_cfXY`b
=VcYaZh/eVhiZYiZmi^aZdgil^hiZYeVeZgXdgYh
IW\U.hYlh]`b
͵Ûf_m _fciWYbzdUd
fcjz j`YdYbznYjb]hÇ
9lhfUg.;`Ubn!ibXAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[
:migVh/h]^cnVcYbViiaVb^cVi^dc
9lhfU.`Yg_`zUaUhbz`Ua]bUWY
9lhfUg.;`Ubn!ibXAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[
:migVh/h]^cnVcYbViiaVb^cVi^dc
9lhfU.`Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY
A]bXYghaYb[Y.'"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/(#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.'"$$$_g
A]bXYghaYb[Y.'"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/(#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.'"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
.WWU*!,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
.WWU*!,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
12
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
BARI
5igZ\fib[. \UbX[YZYfh][hYDUd]YfhfU[YhUgW\Y]aCZZgYhXfiW_ a]h?fYinVcXYb
kU\`kY]gYa]h?UfhcbjYfgh}f_ib[]aFUbXiagW\`U[ibX6cXYb jYfgW\]YXYbY
DUd]YfeiU`]h}hYbUV%($[f#a&"
8dchigjXi^dc/ ]VcYbVYZeVeZgWV\l^i]d[[hZieg^ci!l^i]XgdhhWdiidb!
dei^dcVal^i]XVgidcgZ^c[dgXZbZciVii]ZijgcideVcYWdiidb!Y^[[ZgZcieVeZg
fjVa^i^Zh&)%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
.fi~b
dUd
fcjzhUÍ_U cZgYh g`cÕYbXbc _UfhcbcjnYg
`Yb
\cfb
W\
c_fU^ÛUXbUbUjmÕzXzb
fÛnbXfi\mdUd
fi [fUazÕ%($[#a& bYVcjmÍÍ
;f]ZZY. Y]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`b HYlh]`V}bXYf DUd]YfV}bXYf [YXfY\hYDUd]Yf_cfXY`b
=VcYaZh/ `cdiiZYiZmi^aZXdgYh!iZmi^aZg^WWdch!eVeZgg^WWdch!il^hiZYeVeZgXdgYh
IW\U. hYlh]`b
͵Ûf_m hYlh]`b
UdUd
fcjdzg_m _fciWYbzdUd
fcjz
9lhfUg. ;`Ubn!ibXAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[ <Y]Zc`]Yb!ibXFY`]YZdf}[ib[ IJ!Gdch`UW_
:migVh/ h]^cnVcYbViiaVb^cVi^dc!]di[d^aVcYgZa^Z[hiVbe^c\!JKhedikVgc^h]
9lhfU. `Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY \cf_zZc`]Y fY`]Zb
Ughfi_hifcjUbzfUÕVU IJ`U_
A]bXYghaYb[Y. UV'"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/ (#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
. '"$$$_g
@]YZYfnY]h. WU"%&!%(KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#&'"&)lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
. WWU%&!%(háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
13
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
S HOP P E R
B E UT E L
5igZ\fib[. aUgW\]bY``[YZYfh][hYDUd]YfhfU[YhUgW\Y
]a:`YlcXfiW_ c\bYFUbXiagW\`U[ a]h6`cW_VcXYb
jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV,$[f#a&"
8dchigjXi^dc/ VjidbVi^XeVeZgWV\l^i][aZmdeg^ci!
l^i]djiijgcide!l^i]WadX`WVhZ!Y^[[ZgZcieVeZg
fjVa^i^Zh-%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
. ghfc^b
dUd
fcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ ^YXbcXiW\á
\cfb
c_fU^ g`cÕYbXbc fÛnbXfi\mdUd
fi
[fUazÕ,$[#a& bYVcjmÍÍ
5igZ\fib[. aUgW\]bY``[YZYfh][hYDUd]YfVYihY`]a:`YlcXfiW_
c\bYFUbXiagW\`U[ kU\`kY]gYa]hGY]hYbZU`hYibX6`cW_VcXYb
cXYfU`g:`UW\VYihY` jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV,$[f#a&"
8dchigjXi^dc/ VjidbVi^XeVeZgWV\l^i][aZmdeg^ci!
l^i]djiijgcide!dei^dcVal^i]h^YZ[daY!WadX`Wdiidb
dg[aViWV\!Y^[[ZgZcieVeZgfjVa^i^Zh-%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
. ghfc^b
dUd
fcjágz~Y_ Z`Ylch]g_ ^YXbcXiW\á\cfb
c_fU^
Vc_mUXbc^YXbcXiW\bYVcg`cÕYb [fUazÕ,$[#a& bYVcjmÍÍ
"
;f]ZZY.Y]b[Y_`YVhYZ`UW\YDUd]Yf\Yb_Y`
=VcYaZh/ eVhiZY[aVieVeZg]VcYaZh
IW\U. d`cW\dUd
fcjdzg_mj`YdYbnYjb]hÇ
A]bXYghaYb[Y. UV)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
.)"$$$_g
A]bXYghaYb[Y.UV)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
.)"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU")!+KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#*",lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
.WWU)!+háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
@]YZYfnY]h.WU"*!,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
. WWU*!,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
14
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
TORINO
5igZ\fib[. aUgW\]bY``[YZYfh][hYDUd]YfhfU[YhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ c\bY
FUbXiagW\`U[ a]h6`cW_VcXYb jYfgW\]YXYbYDUd]YfeiU`]h}hYbUV,$[f#a&"
8dchigjXi^dc/ VjidbVi^XeVeZgWV\l^i][aZmdeg^ci!l^i]djiijgcide!
l^i]WadX`WVhZ!Y^[[ZgZcieVeZgfjVa^i^Zh-%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
. ghfc^b
dUd
fcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ ^YXbcXiW\\cfb
c_fU^Y
g`cÕYbXbc fÛnbXfi\mdUd
fi [fUazÕ,$[#a& bYVcjmÍÍ
;f]ZZY. Y]b[Y_`YVhY[YXfY\hYDUd]Yf_cfXY`b
=VcYaZh/ eVhiZYil^hiZYeVeZgXdgYh
IW\U. _fciWYbzdUd
fcjzj`YdYbznYjb]hÇ
9lhfUg. ;`Ubn!ibXAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[
:migVh/ h]^cnVcYbViiaVb^cVi^dc
9lhfU. `Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY
A]bXYghaYb[Y. UV'"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/ (#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
. '"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU")!+KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#*",lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
.WWU)!+háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
15
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
BIO-TASCHEN
HfU[YhUgW\YbUigbUW\kUW\gYbXYbFc\ghcZZYbibXjc``gh}bX][_cadcgh]YfVUf
8Vgg^ZgWV\hbVYZd[gZcZlVWaZgZhdjgXZhVcYidiVaanW^dYZ\gVYVWaZ
9_c`c[]W_hUÍ_mndÇ
fcXb
\caUhYf]z`i nWY`UV]c`c[]W_mcXVcifUhY`b
5igZ\fib[. HfU[YhUgW\YUig_cadcgh]YfVUfYf:c`]Y]a:`YlcXfiW_ a]hcXYfc\bYFUbXiagW\`U[Vnk"6cXYbZU`hY UV($am
8dchigjXi^dc/ XVgg^ZgWV\djid[W^dYZ\gVYVWaZ[d^al^i][aZmdeg^ci!l^i]dgl^i]djiijgcidedgWdiidb\jhhZi!)%bn
DfcjYXYb
. V]c!Zc`]Y Z`Ylch]g_ ^YXbcXiW\ábYVcXjc^]há\cfb
c_fU^ ^YXbcXiW\bYVcg`cÕYbXbc V]c!Zc`]Y($ambYVcjmÍÍ
16
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
BIO-TASCHEN
;f]ZZY. ;f]ZZ`cW\UigghUbnib[cXYfGW\`UiZYb[f]ZZY
<UbX`Yg. X]YWih\UbX`Ygcf`ccd\UbX`Yg
IW\U. dfÛgY_bYVcbUjUÇYbd`Ughcjdzg_m
B^cYZhibZc\Z/ VW&%#%%%Hi`#
B^c^bjbfjVci^in/ &%#%%%eXh#dgbdgZ
B^c#bcdÖhik/ &%#%%%`h
@]YZYfnY]h. WU"*!,KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
8Y`]jYfmh]aY. Uddfcl"*!,kYY_g cbXYaUbXg\cfhYfXY`]jYfmh]aYg
8cXzb
. WWU*!,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
17
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
BOMBAY
5igZ\fib[.[Yb}\hY>ihYhfU[YhUgW\Ya]hG]YVXfiW_ UiZKibgW\a]h=bbYbd`Ugh]Z]n]Yfib[
KUggYffYg]ghYbn :cfaibX;YghU`hib[bUW\?ibXYbUbZcfXYfib[
8dchigjXi^dc/hZlZY_jiZXVgg^ZgWV\hl^i]hXgZZceg^ci^c\!dei^dcVal^i]^ch^YZaVb^cVi^dc
lViZggZh^hiVci!Xjhidb^oZYh]VeZhVcYYZh^\ch
DfcjYXYb
. h_Ubz^ihcjzhUÍ_U g
hch]g_ hjUfUXU`Í
dfUjmX`YdcÕUXUj_i jb]hÇb
`Ua]bUWY
cXc`bcghjcXbUjmÕzXzb
;f]ZZY. >ihY\Yb_Y` 6Uiakc``_cfXY`cXYfºVUbX 6UaVig[f]ZZY @YXYf\Yb_Y`ija"
=VcYaZh/ _jiZ]VcYaZh!XdiidcXdgYhdgg^WWdc!WVbWdd]VcYaZh!aZi]Zg]VcYaZh!VcYbVcnbdgZ
IW\U. VUj`bb͵Ûf_m d`cW\zVUj`bbz VUaVigcjz _cÕYbzU^"
9lhfUg. Gh]W_YfY]Yb =bbYbhUgW\Yb FY]jYfgW\`igg 8fiW__bdZY ?`Ufg]W\hZYbghYfija"
:migVh/Wgd^YZgn!^ch^YZedX`Zih!o^eeZg!ejh]Wjiidch!EK8l^cYdlh!VcYbVcnbdgZ
9lhfU.jáÍ]j_U jb]hÇb
_UdgmUdÇYdzÕ_m n]d dUhYbh_m c_bcU^"
A]bXYghaYb[Y. UV'"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/ (#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
. '"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU"%&!%(KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/ Veegdm#&'"&)lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
. WWU%&º%(háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
18
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
TEXAS
5igZ\fib[.6Uiakc``hfU[YhUgW\Yba]hG]YVXfiW_
8dchigjXi^dc/XdiidcWV\hl^i]hXgZZceg^ci
DfcjYXYb
.VUj`bbzhUÍ_U g
hch]g_
;f]ZZY.6Uiakc``\Yb_Y`cXYf?cfXY`ni[
=VcYaZh/Xdiidc]VcYaZhdgYgVlhig^c\
IW\U.VUj`bbdzg_mbYVc͵Ûf_m
A]bXYghaYb[Y.UV)$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
.)$$_g
@]YZYfnY]h.WU"'º(#*!-KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#(»)$+".lZZ`h
8cXzb
.WWU'º(#*º-háXbÛ
19
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
VENUS
5igZ\fib[.[Yb}\hYHfU[YhUgW\YUig[YkYVhYfDD!:c`]Y]aH]YZXfiW_ :cfaibX;YghU`hib[bUW\?ibXYbUbZcfXYfib[ UV-$[f"#a&
8dchigjXi^dc/hZlZYXVgg^ZgWV\bVYZd[ldkZcEE[VWg^Xl^i]\gVkjgZeg^ci!Xjhidb^oZYh]VeZhVcYYZh^\ch!.%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
.h_UbzDDd`UghcjzhUÍ_U \`iVch]g_ hjUfUdfUjmX`YdcÕUXUj_i [fUazÕ-$[f"#a& bYVcjmÍÍ
;f]ZZY.[YkYVhYDD!<Yb_Y` [YkYVhYBm`cb\Yb_Y` DJ7!GW\`}iW\Y 6UaVig[f]ZZcXYf`}b[YbjYfghY``VUfYfGW\i`hYff]YaYb
=VcYaZh/ldkZcEE]VcYaZh!ldkZccnadc]VcYaZh!EK8ijWZh!WVbWdd]VcYaZhdgVY_jhiVWaZh]djaYZghigVeh
IW\U.h_UbzDD h_Ubzbm`cbcjz DJ7\UX]~_m VUaVigcjz hYlh]`b
bUghUj]hY`bdzg_mdÇYgfUaYbc
20
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
VENUS
9lhfUg. :`UgW\Yb\U`hYf JYfgW\`iggVUbX 8fiW__bcdZ ?`YhhjYfgW\`igg 9]b`Y[YVcXYbija"
:migVh/ WdiiaZ]daYZgh![^m^c\g^WWdch!ejh]Wjiidc!KZaXgd[VhiZcZg!WdiidbgZ^c[dgXZbZciVcYbVcnbdgZ
9lhfU. jb]hÇb
dÇYdzÕ_m`U\jY n]d dUhYbh_m nYg
`Yb
XbU!j`cÕ_mU^"
A]bXYghaYb[Y. UV&"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/ '#%%%eXh#dgbdgZ
A]b"abcÕghj
. &"$$$_g
@]YZYfnY]h. WU"%&!%(KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#&'"&)lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
. WWU%&º%(háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
21
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
MARS
8cddY``U[][Yg
DD!J`]Yg
c\bY
D`Ugh]Z]n]Yfib[
a]h
D`Ugh]Z]n]Yfib[
5igZ\fib[.[Yb}\hYHfU[YhUgW\YUigDD!J`]Ygc\bYD`Ugh]Z]n]Yfib[]aG]YVXfiW_ a]hD`Ugh]Z]n]Yfib[]aH]YZXfiW_
:cfaibX;YghU`hib[bUW\?ibXYbUbZcfXYfib[ UV+$[f"#a&
8dchigjXi^dc/hZlZYXVgg^ZgWV\bVYZd[cdcldkZcEE[VWg^Xl^i]djiaVb^cVi^dc»hXgZZceg^ci!l^i]aVb^cVi^dc»\gVkjgZeg^ci!
Xjhidb^oZYh]VeZhVcYYZh^\ch!,%\$b' dgbdgZ
DfcjYXYb
.h_UbzhUÍ_UnDD!j`z_Yb g
hch]g_VYn`Ua]bUWY acÕbcgh`Ua]bUWY\`iVch]g_Ya hjUfUdfUjmX`YdcÕUXUj_i
[fUazÕ+$[f"#a& bYVcjmÍÍ
"
;f]ZZY.DD!J`]Yg\Yb_Y` [YkYVhYBm`cb\Yb_Y`
=VcYaZh/EEcdcldkZc]VcYaZh!ldkZccnadc]VcYaZh
IW\U.DD!j`z_bc h_Ubzbm`cbcjz
22
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
MARS
=gc`]YfhUgW\Yb
<c`c[fUaad`Ugh]Z]n]Yfib[
;c`Xd`Ugh]Z]n]Yfib[
9lhfUg.AYhU``]W!cXYf<c`c[fUaad`Ugh]Z]n]Yfib[Yb
:migVh/WdiiaZ]daYZgh![^m^c\g^WWdch!ejh]Wjiidc!KZaXgd[VhiZcZg!WdiidbgZ^c[dgXZbZciVcYbVcnbdgZ
9lhfU.aYhU`]W_zbYVc\c`c[fUZ]W_z`Ua]bUWY
A]bXYghaYb[Y.&"$$$º)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/'#%%%»*#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.&"$$$º)"$$$_g
5`ia]b]iad`Ugh]Z]n]Yfib[
@]YZYfnY]h.WU"%&!%(KcW\Yb _fnYfY@]YZYfnY]hUiZ5bZfU[Y
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#&'"&)lZZ`h!dcYZbVcYh]dgiZgYZa^kZgni^bZh
8cXzb
.WWU%&º%(háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
23
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
NAV Y
B OLOGNA
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ a]h
GY]hYbZU`hY ?Y]`VcXYbcXYf6cXYbY]b`U[Y
<8D9!cXYf@8D9!:c`]YUV+$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!
l^i]h^YZ\jhhZi!lZY\ZWVhZdgXVgidc
WVhZ!=9E:dgA9E:[d^a,%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ g`cÕYb
Vc_m _`
bcjXbcbYVc_Ufhcbcjzj`cÕ_U
<8D9bYVc@8D9Zc`]Y+$ambYVcjmÍÍ
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ a]h?cfXY`ni[
ibX6cXYbZU`hY <8D9!cXYf@8D9!:c`]YUV+$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!l^i]YgVlhig^c\
VcYWdiidb\jhhZi!=9E:dgA9E:[d^a,%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ ͵Ûf_cján]d g`cÕYbXbc
<8D9bYVc@8D9Zc`]Y+$ambYVcjmÍÍ
;f]ZZY.6[Y`[f]ZZ
=VcYaZh/Xa^eXadhZ]VcYaZh
IW\U.gd
bUW
d`Ughcjzfi_c^YÒ
;f]ZZY.`Ub[YHYlh]`_cfXY` gYbjYfgh}f_h
=VcYaZh/adc\iZmi^aZXdgYh!gZ^c[dgX^c\ZnaZih
IW\U.X`ci\hYlh]`b
͵Ûf_mj_cjcjáW\c~_zW\
A]bXYghaYb[Y.&"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/'#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.&"$$$_g
A]bXYghaYb[Y.)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.)"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
24
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
V E R ONA
CA P R I
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ a]hjYfgh}f_hYa
FUbXiagW\`U[ ?Y]`VcXYbcXYf6cXYbY]b`U[Y <8D9!:c`]YUV%$$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!l^i]h^YZ\jhhZi!lZY\ZWVhZdg
XVgidcWVhZ!=9E:[d^a&%%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ _UfhcbcjnYg
`Yb
\cfb
W\c_fU^Û
_`
bcjXbcbYVc_Ufhcbcjzj`cÕ_U <8D9a`~bzhfUbgdUfYbhb
!¼Zfcgh½
Zc`]Y%$$ambYVcjmÍÍ
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ a]hjYfgh}f_hYa
FUbXiagW\`U[ ?Y]`VcXYbcXYf6cXYbY]b`U[Y @8D9!:c`]YUV%$$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!l^i]h^YZ\jhhZi!lZY\Z
WVhZdgXVgidcWVhZ!=9E:[d^a&%%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ _UfhcbcjnYg
`Yb
\cfb
W\c_fU^Û _`
bc!
jXbcbYVc_Ufhcbcjzj`cÕ_U @8D9V
`zZc`]Y%$$ambYVcjmÍÍ
;f]ZZY.Y]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`b DJ7!GW\`}iW\Y
<UbX`Yg._bchhYXhYlh]`YWcfXg DJ7hiVYg
IW\U.hYlh]`b
͵Ûf_m DJ7\UX]~_m
;f]ZZY.Y]b[Y_bdZhYHYlh]`_cfXY`b DJ7!GW\`}iW\Y
=VcYaZh/`cdiiZYiZmi^aZXdgYh!EK8ijWZh
IW\U.hYlh]`b
͵Ûf_m DJ7\UX]~_m
9lhfUg.;`Ubn!cXYfAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[ :c`]Ybdf}[ib[
a]`W\][!hfUbgdUfYbhY?ibghghcZZjYfgh}f_ib[Yb
:migVh/h]^cndgbViiaVb^cVi^dc![d^ahiVbe^c\!
[gdhinigVcheVgZcieaVhi^XgZ^c[dgXZbZcih
9lhfU.`Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY fUÕVU\cf_ciZ`]
nYg
`Yb
a`~bcihfUbgdUfYbhb
Z`]
9lhfUg.;`Ubn!cXYfAUhhd`Ugh]Z]n]Yfib[ :c`]Ybdf}[ib[ a]`W\][!hfUbgdU!
fYbhY?ibghghcZZjYfgh}f_ib[Yb
:migVh/h]^cndgbViiaVb^cVi^dc![d^ahiVbe^c\![gdhinigVcheVgZcieaVhi^X
gZ^c[dgXZbZcih
9lhfU.`Yg_`zbYVcaUhbz`Ua]bUWY fUÕVU\cf_ciZ`]
nYg
`Yb
a`~bci
hfUbgdUfYbhb
Z`]
A]bXYghaYb[Y.%")$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/&#*%%eXh#
A]b"abcÕghj
.%")$$_g
A]bXYghaYb[Y.%")$$Gh_"
B^c^bjbfjVc^in/&#*%%eXh#
A]b"abcÕghj
.%")$$_g
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ _fUhÍ
`\ÛhmbUXchUn
25
TRAGETASCHENPRODUKTIONEN
F L E X I LOOP
DK T
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_
a]hcXYfc\bYFUbXiagW\`U[ 6cXYb!cXYf
GY]hYbZU`hY <8D9!cXYf@8D9!:c`]YUV+$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!
dei^dcVal^i]ijgcide!h^YZdgWdiidb\jhhZi!
=9E:dgA9E:[d^a,%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_
^YXbcXiW\ábYVcXjc^]há\cfb
c_fU^ g`cÕYb
XbcbYVcVc_m <8D9bYVc
@8D9Zc`]Y+$ambYVcjmÍÍ
"
5igZ\fib[.:c`]YbhUgW\Y]a:`YlcXfiW_ a]hcXYfc\bY
FUbXiagW\`U[ 6cXYbZU`hYVnk"GY]hYbZU`hYa]hcXYfc\bY
?UfhcbY]b`U[Y <8D9!cXYf@8D9!:c`]YUV)$am
8dchigjXi^dc/[d^aWV\l^i][aZmdeg^ci!dei^dcVal^i]ijgcide!h^YZ\jhhZidg
Wdiidb\jhhZidei^dcVal^i]XVgidcWVhZ!=9E:dgA9E:[d^a*%bnVcYbdgZ
DfcjYXYb
.d`UghcjzhUÍ_U Z`Ylch]g_ ^YXbcXiW\ábYVcXjc^]há\cfb
c_fU^
g`cÕYbXbcbYVcVc_m <8D9bYVc@8D9Zc`]Y)$ambYVcjmÍÍ
"
;f]ZZY.GW\`UiZYb[f]ZZY
=VcYaZh/adde]VcYaZh
IW\U.bUjUÇYbd`Ughcjdzg_m
;f]ZZY.;f]ZZ`cW\a]hcXYfc\bY6`UhhjYfgh}f_ib[
=VcYaZh/Y^ZXji]VcYaZhdei^dcVal^i]gZ^c[dgXZbZci
IW\U.bcfaz`b
bYVcnYg
`YbádfÛgY_
A]bXYghaYb[Y.)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.)"$$$_g
A]bXYghaYb[Y.)"$$$Gh_"
B^c^bjbfjVci^in/*#%%%eXh#
A]b"abcÕghj
.)"$$$_g
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ
@]YZYfnY]h.WU"*º,KcW\Yb
9Za^kZgni^bZ/Veegdm#+"-lZZ`h
8cXzb
.WWU*º,háXbÛ
26
;YgW\}ZhgVYX]b[ib[Yb XYf :]faU 9D JYfdUW_ib[g;aV<"
@UaVUW\ 5i[igh&$$,
%";Y`hib[gVYfY]W\
8Yf?}iZYfUbYf_Ybbh\]Yfa]hibk]XYffiZ`]W\X]YZc`[YbXYb?UiZ!ibX@]YZYfVYX]b[ib[Yb"5VkY]W\YbXYJYfY]bVUfib[Yb ]bgVYgcbXY!
fYk]XYfgdfYW\YbXY;YgW\}ZhgVYX]b[ib[YbibX9f[}bnib[YbVYXfZYbXYfgW\f]Zh`]W\YbNigh]aaib[XYgJYf_}iZYfg"
&"5b[YVchibX5bbU\aY
KYfXYbX]Y8fiW_ibhYf`U[Ybjca?}iZYfVY][YghY``hibXg]bXX]YgYZfX]YDfcXi_h]cbb]W\h[YY][bYh gc_UbbXYfVYhfYZZYbXY5iZhfU[
jcb XYf ;YgW\}Zhg`Y]hib[ ^YXYfnY]h UV[Y`Y\bh kYfXYb" 8]Y X]YgVYn[`]W\Y yVYfdfZib[ ibX 6YifhY]`ib[ cV`]Y[h UiggW\`]Y`]W\ ibX
YbX[`h][XYaJYf_}iZYfcXYfY]bYfjcb]\aVYUiZhfU[hYbDYfgcb"KYbbg]W\YfghbUW\VYfY]hgUig[YghY``hYf5iZhfU[gVYgh}h][ib[\Yf!
UigghY``h XUggX]Y8fiW_ibhYf`U[Ybb]W\h[YY][bYhg]bX ghY\hXYaJYf_}iZYfXUgFYW\hniaFW_hf]hhjca5iZhfU[ni"6Y]5iZhfU[gUV!
`Y\bib[cXYfFW_hf]hh]gh^Y[`]W\Y<UZhib[XYgJYf_}iZYfgZf?cghYbibXGW\UXYbYfgUhnUig[YgW\`cggYb"G}ah`]W\YV]gXU\]b[Yh}!
h][hYb5iZkYbXib[YbXYgJYf_}iZYfg a]bXYghYbgUVYf'$XYf5iZhfU[ggiaaY _bbYbXYa?}iZYf]bFYW\bib[[YghY``hkYfXYb"
KY]hYfgk]fXZYgh[Y\U`hYb XUgg gcVU`XY]b?}iZYfY]bY5iZhfU[gVYgh}h][ib[Yf\U`hYb\UhibXUigkY`W\Yb;fbXYbUiW\]aaYfghcf!
b]Yfhk]fX XYfJYf_}iZYfVYfYW\h][h]gh '$XYf5iZhfU[ggiaaYXYa?}iZYf]bFYW\bib[nighY``Yb"
'"DfY]gY
8]Y[YbUbbhYbDfY]gYjYfghY\Ybg]W\nin[`]W\XYf[YgYhn`]W\YbAY\fkYfhghYiYf5F5 YVYbgcnig}hn`]W\kYfXYbX]Y?cghYbZf:]`a!
Vnk" ?`]gW\YY_cghYb VY] 9][YbdfcXi_h]cbYb GhUbnZcfa_cghYb Ub[YZ\fh" 6Y] G}ia][_Y]h NU\`ib[gY]bghY``ib[ cXYf =bgc`jYbn g]bX
[Yk}\fhYBUW\`}ggY\]bZ}``][ibX]ghXYfU``YbZU``gbUW\jYffYW\bYhY6YhfU[gcZcfhZ}``]["
("@]YZYfnY]h
@]YZYfnY]hYbg]bXibjYfV]bX`]W\ jcbibg[YbUbbhY@]YZYfhYfa]bY[Y`hYbghYhgbifU`gUbb}\YfbXYF]W\hUb[UVYb kcVY]k]fghYhgVYa\h
g]bX Ub[Y[YVYbYHYfa]bYY]bni\U`hYb"8YfAcbUh5i[ighU`g:Yf]YbacbUh gck]YX]YHU[Ynk]gW\YbKY]\bUW\hYbibX<Y]`][8fY]
?b][Y _Ubbb]W\hUiZX]Y@]YZYfnY]hUb[YfYW\bYhkYfXYb":fJYfni[ggW\UXYb\UZhYbk]fbifVY]JcfgUhnibX[fcVYf:U\f`}gg][_Y]h"
)"@]YZYfib[
8]Y@]YZYfib[YfZc`[hUiZFYW\bib[ibX;YZU\fXYg?}iZYfg"8]YgYfhf}[hX]YHfUbgdcfh[YZU\fUiW\XUbb kYbbg]W\XYfJYf_}iZYfnif
yVYfbU\aYXYf:fUW\h_cghYbVYfY]hYf_`}fh\Uh"HY]``]YZYfib[Ybg]bXni`}gg][ibXkYfXYb^YkY]`gVY]@]YZYfib[]bFYW\bib[[YghY``h"
8]Y@]YZYfZf]ghVY[]bbha]hXYf?`UfghY``ib[g}ah`]W\Yfnif9fZ``ib[XYgJYfhfU[YgbchkYbX][YbIbhYf`U[Yb"6Y]bUW\hf}[`]W\Yf5iZhfU[g!
}bXYfib[jYf`}b[Yfhg]W\X]Yifgdfb[`]W\Yni[YgU[hYibXVYgh}h][hY@]YZYfZf]ghYbhgdfYW\YbX"=a:U``Y\\YfYf;YkU`hibXjcaJYf!
_}iZYfb]W\hnijYfhfYhYbXYfIba[`]W\_Y]hXYf@Y]ghib[k]Yn"6"BUhif_UhUghfcd\Yb AUbU\aYbXYfZZYbh`]W\Yb<UbX AUhYf]U`jYf!
_bUddib[ 6Yhf]YVgghfib[Yb JYf_Y\fggW\k]Yf][_Y]hYb GhfY]_ 5iggdYffib[ibXgcbgh][Y6Yhf]YVgibhYfVfYW\ib[Ybigk"\UhXYfJYf!
_}iZYfX]YKU\` X]YjYfY]bVUfhY@]YZYfZf]ghUb[YaYggYbnijYf`}b[YfbcXYfjcaJYfhfU[nifW_nihfYhYb c\bYXUggXUXifW\]f[YbX!
kY`W\Y9fgUhnUbgdfW\YYbhghY\Yb"JYfn[Yfib[YbXYf@]YZYfib[ X]YUiZsbXYfib[gkbgW\YXYg?}iZYfgVYfi\Yb [Y\Ybb]W\hni
@UghYbXYgJYf_}iZYfg"?caahXYfJYf_}iZYf]bJYfni[ ]ghXYf?}iZYfjYfdZ`]W\hYh jcf;Y`hYbXaUW\ib[kY]hYfYf5bgdfW\YcXYfXYf
9f_`}fib[XYgFW_hf]hhgjcaJYfhfU[ gW\f]Zh`]W\Y]bYUb[YaYggYbYBUW\Zf]ghjcba]bXYghYbggYW\gKcW\YbnigYhnYb"FW_hf]hhVnk"
Ghcfb]Yfib[YbXYg?}iZYfgUigVYgcbXYfYb;fbXYb\UVYbbifXUbb;`h][_Y]h kYbbg]YjcaJYf_}iZYfgW\f]Zh`]W\VYgh}h][hkYfXYb"
*"<YfghY``ib[gjYfaYf_Y
JcaJYf_}iZYf[Y`]YZYfhYKUfYbXfZYba]h<YfghY``ib[gjYfaYf_YbjYfgY\YbkYfXYb"
+"5igZ\fib[
AighYf[YVYbbifXYbib[YZ}\fYb5igZU``XYgKYf_Ygk]YXYf"
,"8fiW_ibhYf`U[Yb
8Yf JYf_}iZYf VYfb]aah _Y]bY <UZhib[ Zf VY][YghY``hY 8fiW_ibhYf`U[Yb X]Y k}\fYbX XYf DfcXi_h]cb jYf}bXYfh VYgW\}X][h cXYf
ibVfUiW\VUfkYfXYb"6Y][YghY``hY8fiW_ibhYf`U[YbkYfXYbbifVYf5bZcfXYfib[ibXUiZ?cghYbXYg?}iZYfgnifW_[YgUbXh":fX]Y
8fiW_Yf[YVb]ggYjcb:fYaX_`]gW\YYgk]fXjcaJYf_}iZYf^YXY<UZhib[UV[Y`Y\bh":fX]YDfZib[XYgFYW\hYgXYfJYfj]Y`Z}`h][ib[
ibXXYgIf\YVYffYW\hYgUbjcb]\aVY][YghY``hYbIbhYf`U[Yb]ghXYf?}iZYfjYfUbhkcfh`]W\"8]YjcacXYfVYf5iZhfU[XYgJYf_}iZYfg
Ub[YZYfh][hYb8fiW_ibhYf`U[YbkYfXYb[YgcbXYfh]bFYW\bib[[YghY``h"G]YjYfV`Y]VYbUiW\XUbb]a9][YbhiaXYgJYf_}iZYfg kYbb
X]Y?cghYbXUZfjca?}iZYfjYf[hYhkYfXYb"8Yf?}iZYfYfk]fVhXUXifW\_Y]bFYW\hUiZ<YfUig[UVYX]YgYf;Y[Ybgh}bXY"8]Yjcf!
ghY\YbXYb6Ygh]aaib[Yb[Y`hYbg]bb[Ya}UiW\ZfX]YjcaJYf_}iZYfUb[YZYfh][hYb9bhkfZYibXAighYf"8]YgYXfZYbc\bYgY]bY
UigXfW_`]W\Y;YbY\a][ib[jca?}iZYfb]W\hjYfkYbXYhkYfXYb":f8fiW_ZY\`YfghY\hXYfIbhYfbY\aYfb]W\hY]b kYbbY]b5Vni[
VYfY]hgjca6YghY``Yf[YbY\a][h]gh"8fiW_eiU`]h}hgaUb[Y`!=aNkY]ZY`[]`h XUggU``Z}``][YA}b[Y`UiZaUb[Y`\UZhY8fiW_ibhYf`U[Yb
nifW_niZ\fYbg]bX"8Yf;Y[YbVYkY]gcV`]Y[hXYa?}iZYf"
156
-"8fiW_
8]Y 8fiW_Y kYfXYb ^Y bUW\ HUgW\YbUigZ\fib[ ]a CZZgYh! Vnk" :`YlcXfiW_jYfZU\fYb \Yf[YghY``h" 8Yf JYf_}iZYf jYfkYbXYh Zf XYb
8fiW_bcfaU`Y8fiW_ZUfVYb"KYbbVYgcbXYfY5bgdfW\YUbX]Y:UfVYb k]Yn"6"@]W\hVYgh}bX][_Y]h 5`_U`]YW\h\Y]h FY]VYVYgh}bX][!
_Y]h igk" [YghY``h kYfXYb aigg XYf ?}iZYf VY] 5iZhfU[gYfhY]`ib[ gW\f]Zh`]W\ VYgcbXYfg XUfUiZ \]bkY]gYb" 8]Y 5Vf]YVgZYgh][_Y]h XYf
8fiW_ZUfVYb]bgVYgcbXYfYVY]a:`YlcXfiW_jYfZU\fYb _Ubbb]W\h[UfUbh]YfhkYfXYb":f:c`[YgW\}XYbUig:UfVUVf]YV\UZhYhXYfJYf!
_}iZYfb]W\h"8fiW_YUiZibhYfgW\]YX`]W\YbAUhYf]U`]YbYf[YVYbnkUb[g`}iZ][jYfgW\]YXYbYcdh]gW\Y:UfV!ibXCVYfZ`}W\Ybk]f_ib[Yb"
DUggYfgW\kUb_ib[Yb_bbYbb]W\hUig[YgW\`cggYbkYfXYb ]a:`YlcXfiW_=b`]bY_UbbX]YDUggYfgW\kUb_ib[aUl"&aaVYhfU[Yb"
%$"AY\f!cXYfA]bXYf`]YZYfib[
HYW\b]gW\VYX]b[hY \UbXY`gV`]W\Ygck]Ygcbgh][Y[Yf]b[Z[][Y5VkY]W\ib[Yb]b;Yk]W\h Gh}f_Y GhcZZibX:UfVYXYfKUfYbg]bX
_Y]b;fibXnif6YUbghUbXib["AUUVkY]W\ib[Yb.5igdfcXi_h]cbghYW\b]gW\VYX]b[hYb;fbXYb]ghVY]U``Yb@]YZYfib[YbZc`[YbXY
AUUVkY]W\ib[ni`}gg][.DUd]YfibXD`Ugh]_]bXYf6fY]hY#!) ]bXYf<\Y#!)5VkY]W\ib[YbXYg:`}W\Yb[Yk]W\hYgg]bXjca
?}iZYf]a[`Y]W\YbIaZUb[niU_nYdh]YfYb k]Yg]YbUW\XYb@]YZYfVYX]b[ib[YbXYf9fnYi[YfXYfjYfkYbXYhYbAUhYf]U`]YbjcaJYf!
_}iZYf ni hc`Yf]YfYb g]bX" :U``g X]YgY @]YZYfVYX]b[ib[Yb b]W\hg UbXYfYg VYgh]aaYb []`h Y]bY Hc`YfUbn jcb #! %$ U`g jYfY]bVUfh"
AYb[YbUVkY]W\ib[Yb.6Y]U``Yb5bZYfh][ib[Ybg]bXAY\f!cXYfA]bXYf`]YZYfib[YbV]gni&$XYfVYghY``hYbAYb[YibhYf6YfYW\bib[
XYfhUhg}W\`]W\Yb@]YZYfib[ni`}gg]["
%%";Yk}\f`Y]ghib[
A}b[Y`f[Ybg]bXjca?}iZYfibjYfn[`]W\ gd}hYghYbgUVYf]bbYf\U`VjcbY]bYfKcW\YbUW\9]b[Ub[XYfKUfYUa6Ygh]aaib[gcfh
gW\f]Zh`]W\niYf\YVYb UbXYfbZU``g]ghUiZg]YjYfgd}hYhb]W\haY\fY]bni[Y\Yb"JcfVY\U`hY\]bg]W\h`]W\XYf;hYUiZXYb@]YZYf!cXYf
;Y[YbgW\Y]bYbcXYfgcbgh][YbIf_ibXYb[Y`hYbU`gb]W\hVY][YgYhnh"9]b5bhY]`UbZY\`Yf\UZhYfKUfYV]gni)XYf;YgUahaYb[YXYf
VYhfYZZYbXYb@]YZYfib[k]fXjca?}iZYfhc`Yf]Yfh [`Y]W\[`h][cVXYfAUb[Y`]bXYfJYfUfVY]hib[cXYf]a8fiW_Vnk"AUhYf]U``]Y[h"
9VYbgckYfXYbjca?}iZYf[Yf]b[Z[][Y:UfVUVkY]W\ib[Ybhc`Yf]Yfh"8Yf?}iZYf\UhX]YVY\UidhYhYbA}b[Y`nigdYn]Z]n]YfYbibX
XYaJYf_}iZYf[Y[YbVYfbUW\nikY]gYb"5iZKibgW\XYgJYf_}iZYfg]ghX]YgYa;Y`Y[Yb\Y]hni[YVYb XYb[Yf[hYbAUb[Y`UbCfh
ibXGhY``YZYghnighY``Yb"=a:U``YfYW\hnY]h][Yf\cVYbYfibXVY[fbXYhYfA}b[Y`f[Yb]ghXYfJYf_}iZYfjYfdZ`]W\hYh bUW\gY]bYfKU\`
bUW\niVYggYfbcXYfaUb[Y`ZfY]Yb9fgUhnni`]YZYfb kcVY]]\aX]YnifYhkU][YbA}b[Y`VYgY]h][ib[bUW\gY]bYa9faYggYbYfZcfXYf!
`]W\YNY]hibX;Y`Y[Yb\Y]hni[Yk}\fYb]gh"GW\UXYbYfgUhnZf:c`[YgW\}XYb [`Y]W\kY`W\Yf5fh ]ghUigbU\ag`cgUig[YgW\`cggYb"
%&"9][YbhiagjcfVY\U`h
6]gnifjc``gh}bX][Yb6YnU\`ib[XYgFYW\bib[gVYhfU[YgVY\}`hg]W\XYfJYf_}iZYfXUg9][YbhiagfYW\hUbXYb[Y`]YZYfhYb;Y[Ybgh}b!
XYbjcf"KYfXYbX]Y[Y`]YZYfhYb;Y[Ybgh}bXYcXYfUiW\bifHY]`YXUjcb[YdZ}bXYh gc]ghXYf?}iZYfjYfdZ`]W\hYh XYbJYf_}iZYf\]Y!
jcb ibjYfn[`]W\ ibX nkUf VY] Jcf\UbXYbgY]b ibhYf 6Y]Z[ib[ Y]bYg DZ}bXib[gdfchc_c``Yg gW\f]Zh`]W\ ni ]bZcfa]YfYb"
%'"NU\`ib[gVYX]b[ib[Yb
NU\`ib[Ybg]bX]bbYf\U`Vjcb%$HU[YbUVFYW\bib[gXUhiabYhhcc\bY5Vni[jcfnibY\aYb UiYfYgk]fXY]bUbXYfYgNU\`ib[g!
n]Y`jYfY]bVUfh"6Y]JcfUig_UggYXifW\XYb?}iZYf[]`hYfghbUW\9]b`Ub[YbXYg6YhfU[YgXYf5iZhfU[gY]hYbgXYgJYf_}iZYfgU`gUb[Y!
bcaaYb"6Y]B]W\hnU\`ib[XYfjYfY]bVUfhYbJcfUig_UggYghY\hXYaJYf_}iZYfXUgFYW\hni jca5iZhfU[nifW_nihfYhYbibXY]bYb
GW\UXYbYfgUhn]b<\Yjcb'$XYf5iZhfU[ggiaaYnijYffYW\bYb"6Y]NU\`ib[gjYfni[[Y`hYbibVYgW\UXYhkY]hYf[Y\YbXYf5bgdf!
W\YXYgJYf_}iZYfgJYfni[gn]bgYb]b<\Yjcb%&d"U"U`gjYfY]bVUfh"KYW\gY`ibXGW\YW_gkYfXYbbifVYf[YgcbXYfhYJYfY]b!
VUfib[ibXUiggW\`]Y`]W\nU\`ib[g\U`VYfYbh[Y[Yb[YbcaaYb"9]bFYW\hnifNifW_VY\U`hib[cXYf5iZfYW\bib[a]h5bgdfW\Yb
[`Y]W\kY`W\Yf5fh ghY\hXYa?}iZYfUigbU\ag`cgb]W\hni"
%("9fZ``ib[gcfhibX;Yf]W\hgghUbX
9fZ``ib[gcfhibX;Yf]W\hgghUbX]ghgckc\`Zf]b`}bX]gW\Yk]YUiW\ZfUig`}bX]gW\Y?}iZYfXUg6;KY`g"8]YUiggW\`]Y`]W\Y5bkYb!
Xib[jcbghYffY]W\]gW\YaFYW\h[]`hU`gjYfY]bVUfh"8]YfYW\h`]W\YIbk]f_gUa_Y]hY]bYgHY]`YgXYfjcfghY\YbXYb6YX]b[ib[Yb]ghUiZ
X]Y;`h][_Y]hXYgVf][Yb=b\U`hgc\bY9]bZ`igg Vnk"k]fXUiZX]Y;YgW\}ZhgVYX]b[ib[YbXYfghYffY]W\]gW\Yb8fiW_!i":U`hgW\UW\!
hY`]bXighf]YnifW_[Y[f]ZZYb"
%)"5VbU\aYjYfni[
KYbbXYf?}iZYfbUW\5V`UiZY]bYf]\a[YgYhnhYbUb[YaYggYbYbBUW\Zf]ghX]Y5VbU\aYXYf[Y_UiZhYb;Y[Ybgh}bXYjYfkY][YfhcXYf
jcf\YfUigXfW_`]W\Yf_`}fh b]W\hUbbY\aYbnikc``Yb _UbbXYfJYf_}iZYfjcaJYfhfU[nifW_hfYhYbcXYfGW\UXYbYfgUhnkY[YbB]W\h!
YfZ``ib[jYf`Ub[Yb"5`gGW\UXYbYfgUhnVY]B]W\hYfZ``ib[VY]5VbU\aYjYfni[_UbbXYfJYf_}iZYf'$XYg?UiZ!#6YghY``dfY]gYgc\bY
5Vn[YU`gdUigW\U`]YfhYbGW\UXYbYfgUhnZcfXYfb"=aVf][YbV`Y]Vh^YXcW\XYaJYf_}iZYf k]YYhkUUiW\VY]GcbXYfUbZYfh][ib[Yb
X]Y;Y`hYbXaUW\ib[Y]bYg\\YfYb bUW\[Yk]YgYbYbGW\UXYbgjcfVY\U`hYb"
157
![7dgYjciZg]Vaijc\ >cÈ^\]i :ciZgiV^cbZci](http://s1.doczz.com.br/store/data/001033093_1-a6c299fa03018732f3ab7e9a84658dd9-70x70.png "7dgYjciZg]Vaijc\ >cÈ^\]i :ciZgiV^cbZci")
