docProgramm - CULT PROMOTION
download 
Denúncia Transcrição
Programm - CULT PROMOTION
Russische Märchen 7. 5. bis 12. November 2010 Schirmherrin: Die Zweite Bürgermeisterin der Freien und Hansestadt Hamburg Christa Goetsch Programm Grusswort Churchill meinte einst: „Russland ist ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses, umgeben von einem Mysterium.“ Vielleicht ist es gerade dieses Geheimnisvolle in der russischen Kultur, das auch ihre große Märchentradition begründet. Nach vielen spannenden Stationen in aller Welt führen uns die 7. Hamburger Märchentage nun also nach Russland. In etwa 65 Lesungen, Erzählungen, Theateraufführungen und MitmachAktionen wollen wir in das große Mysterium eintauchen – und vielleicht sogar das eine oder andere Geheimnis gemeinsam lüften. Wer ein Land und seine Menschen verstehen möchte, der muss seine Märchen lesen. Sie machen uns vertraut mit der Moral und Ethik einer Gesellschaft, und sie lassen uns die Linien seiner Erzähltradition weit in die Vergangenheit zurückverfolgen. Gerade Märchen wurden oft von Mund zu Mund, von Jahrhundert zu Jahrhundert weitergetragen und erst viel später aufgeschrieben. „Wozu Bücher lesen? In denen bewegt sich doch nichts“ hörte ich vor einiger Zeit ein Kind zum anderen sagen. Die Hamburger Märchentage zeigen uns nun bereits zum siebten Mal: Bücher müssen sich nicht selbst bewegen, um uns zu bewegen. Sie führen uns in andere Kulturräume und öffnen Horizonte. Die einzigartige Verbindung aus Leseförderung und der Beschäftigung mit anderen Kulturen haben die Hamburger Märchentage zu einem Unikat in unserer Bildungslandschaft gemacht. Mit einem bunten Programm stiften sie Kinder und Jugendliche an, die Welt mit den Farben ihrer Fantasie auszumalen. Auch in diesem Jahr konnten dafür wieder viele Partner gewonnen werden. Allen, die sich in die Gestaltung der Hamburger Märchentage einbringen, danke ich sehr herzlich für ihr Engagement. Mein besonderer Dank gilt der Dr. E. A. Langner-Stiftung als Trägerin des Projekts. Sie hat die Hamburger Märchentage nicht nur großzügig gefördert und organisiert, sondern ihnen auch ihr klares Profil gegeben. Ich freue mich auf die 7. Hamburger Märchentage und wünsche ihnen großen Erfolg! Christa Goetsch Zweite Bürgermeisterin der Freien und Hansestadt Hamburg Vorwort Wer sich schon das ganze Jahr darauf gefreut hat, wird nun belohnt: Die 7. Hamburger Märchentage finden in diesem Jahr in der Zeit vom 05. bis 12. November 2010 in mehr als sechzig kulturellen und sozialen Hamburger Einrichtungen statt. Mit unserem Projekt wollen wir das „Lesen“ als kulturelle Kernkompetenz fördern, die das Fundament für die Persönlichkeitsentwicklung unserer Kinder und Jugendlichen bildet. Die Literaturgattung Märchen eignet sich ausgezeichnet dafür, da sie in besonderer Weise Werte und Tugenden vermittelt. Unter dem diesjährigen Motto „Russische Märchen“ laden wir alle kleinen und großen Märchenfreunde auf unsere Reise in die Wälder Russlands und Sibiriens ein. Wir freuen uns ganz besonders darüber, dass sich wieder viele langjährige und auch neue Kooperationspartner beteiligen werden. Ziel der Hamburger Märchentage ist ja insbesondere die Förderung der Kreativität und Phantasie der Kinder, die aktiv in die Veranstaltungen einbezogen werden sollen. So freut es uns, dass auch einige Schulen im Rahmen von bilingualen und interkulturellen Projekttagen mitwirken werden. Im Ernst Deutsch Theater findet wieder die feierliche Eröffnung des Lese- und Erzählfestes statt. Der Erlös der diesjährigen Benefiz-Lesenacht in der Zentrale/Thalia Theater kommt einem Projekt zur Betreuung von Straßenkindern in St. Petersburg zugute. Dafür, dass unsere diesjährigen Lese- und Erzähl-Veranstaltungen wieder „märchenhaft“ werden, sorgen zahlreiche prominente Künstler, Vorleser und Erzähler. Selbst der Generalkonsul der Russischen Föderation, Dr. Sergey Ganzha, wird sich mit einer Lesung beteiligen. Außerdem die Schauspielerin Nina Petri, Marc Bator, Hanjo Kesting und die Soulstimme Deutschlands Stefan Gwildis, der erstmals öffentlich Märchen vorlesen wird. Ihren Abschluss werden die 7. Hamburger Märchentage in den neuen Räumlichkeiten des OPERNLOFTS finden. Ein großes Dankeschön gebührt all denjenigen, die zum erfolgreichen Gelingen der 7. Hamburger Märchentage beitragen. Hervorheben möchten wir unsere langjährigen Kooperationspartner, die Behörde für Kultur, Sport und Medien, die Behörde für Schule und Berufsbildung sowie die Medienpartner NDR 90,3 und das Hamburg Journal. Außerdem danken wir ganz besonders der Zweiten Bürgermeisterin der Freien und Hansestadt Hamburg, Frau Christa Goetsch, für die Übernahme der Schirmherrschaft. Aber, nun heißt es: Auf nach Russland! Wilde Tiere und hübsche Zarensöhne erwarten uns. Eine märchenhafte Reise wünscht Euch und Ihnen die Dr. E. A. Langner-Stiftung. Dr. Ernst A. Langner Vorstandsvorsitzender Dr. E. A. Langner-Stiftung Heike Grunewald Geschäftsführerin Dr. E. A. Langner-Stiftung Benefiz-Lesenacht für Ein Strassenkinder-projekt in St. Petersburg 05. November 2010, 19.00 bis ca. 22.00 Uhr in der Zentrale/Thalia Theater Mit einer russischen Lesenacht ruft die Dr. E. A. Langner-Stiftung zu Spenden für das Straßenkinder-Projekt „Masha“ der Saint-Petersburg Childprotection Society auf. In St. Petersburg leben rund 15.000 Kinder und Jugendliche auf der Straße. Die Dunkelziffer wird deutlich höher geschätzt. Die Saint-Petersburg Childprotection Society bietet mit ihrem Projekt „Masha“ eine Unterkunft in familiärer Atmosphäre für Kinder und Jugendliche, die auf der Straße leben. Die Spenden der BenefizLesenacht werden zu 100% dieser Einrichtung zugute kommen. Alle in der Lesenacht mitwirkenden Vorleser engagieren sich ehrenamtlich. DANKE sagen wir zu: Joachim Lux Intendant des Thalia Theaters Iha Gräfin von der Schulenburg Moderatorin Hanjo Kesting Kritiker und Publizist Marc Bator Tagesschausprecher und Moderator Jürgen Hufeland, Vorsitzender der Deutsch-Russischen Gesellschaft in Hamburg e. V. wird das Projekt „Masha“ vorstellen, das seit vielen Jahren von der Gesellschaft gefördert wird. Für russische Klänge sorgt die Band Stary Ikarus. Karten sind zu 18,--/10,-- Euro an der Thalia Theater-Kasse zu erwerben. Wir bedanken uns beim Thalia Theater für die freundliche Unterstützung! Helfen Sie mit Ihrer Spende! Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Spendenkonto: Dr. E. A. Langner-Stiftung Warburg Bank Konto-Nr. 1000 13 89 24 BLZ 201 201 00 Stichwort: „Straßenkinder-Projekt Masha“ Märchen-Schreibwettbewerb der 7. Hamburger Märchentage Auch in diesem Jahr wollen wir wieder unsere jungen Märchenfreunde aktiv in die Hamburger Märchentage einbinden und ihre Kreativität und Phantasie fördern. Gemeinsam mit der Behörde für Schule und Berufsbildung laden wir alle Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen der Hamburger allgemein bildenden Schulen ein, Märchen zu erfinden zum Thema: „Märchenhaftes aus den Wäldern Russlands und Sibiriens“ Wem werden wir in Euren Märchen hinter dreimal neun Ländern im dreimal zehnten Reich begegnen? Der hühnerbeinigen Baba Jaga oder einem tapferen Zarensohn, der eine wunderschöne Zarentochter vor einem Feuer spuckenden Drachen rettet? Oder etwa völlig unbekannten Geschöpfen? Wir sind gespannt und freuen uns auf Eure kreativen Märchen-Einsendungen! Die Märchen sollten maximal fünf DIN A4-Seiten umfassen und mit dem Namen, der Anschrift und der Telefonnummer der Autorin/des Autors sowie dem Namen und der Adresse der Schule, der Klasse und dem Namen der verantwortlichen Lehrkraft versehen sein. Die Preisträgerinnen und Preisträger werden von einer fachkundigen Jury nominiert und mit tollen Preisen belohnt! Zusätzlich werden drei Schulpreise á 1.000,--, 500,-- und 250,-- Euro für das besondere Engagement und die besten Einsendungen der Hamburger Schulen vergeben. Einsendeschluss ist der 7. Januar 2011. Einsendungen an: Dr. E. A. Langner-Stiftung Stichwort: „Märchen-Schreibwettbewerb 2010“ Rondeel 29, 22301 Hamburg UNSER DANK GEBÜHRT: Behörde für Kultur, Sport und Medien Die Eröffnung findet in Kooperation mit dem Ernst Deutsch Theater statt. Die Benefiz-Lesung findet in Kooperation mit dem Thalia Theater statt. Medienpartner Die Abschlussveranstaltung findet in den Räumen des Opernlofts statt. Wir danken auch allen weiteren Kooperationspartnern. Kooperationspartner 2010: Altonaer Museum Bücherhalle Neugraben Begegnungsstätte Bergstedt e.V. Bücherhalle Niendorf Bücherhalle Alstertal Bücherhalle Winterhude Bücherhalle Billstedt BUNDjugend Hamburg Bücherhalle Bramfeld Charlotte-Paulsen-Gymnasium Bücherhalle Dehnhaide Circus Mignon e.V. Bücherhalle Elbvororte Deutsches Schauspielhaus Bücherhalle Harburg Ella-Kulturhaus Langenhorn Bücherhalle Horn Ernst Deutsch Theater Bücherhalle Mümmelmannsberg Ev. Kindertagesstätte St. Severini Fünfhausen Bücherhalle Neuallermöhe Freies Kinder & Musik Atelier Museumstraße 23, 22765 HH Tel.: 040. 428 135 3582 Bergstedter Chaussee 203, 22395 HH Tel.: 040. 604 02 49 Heegbarg 22, 22391 HH Tel.: 040. 690 838 52 Möllner Landstraße 31, 22111 HH Tel.: 040. 732 52 20 Herthastraße 18, 22179 HH Tel.: 040. 641 59 33 Wohldorfer Straße 30, 22081 HH Tel.: 040. 29 55 10 Sülldorfer Kirchenweg 1a, 22587 HH Tel.: 040. 38 64 07 82 Eddelbüttelstraße 47a, 21073 HH Tel.: 040. 77 29 23 Rhiemsweg 65, 22111 HH Tel.: 040. 651 51 33 Feiningerstraße 8, 22115 HH Tel.: 040. 50 74 13 64 Fleetplatz 2-4, 21035 HH Tel.: 040. 73 99 470 Neugrabener Markt 7, 21149 HH Tel.: 040. 701 76 22 Tibarg 41, 22459 HH Tel.: 040. 58 66 64 Winterhuder Marktplatz 6, 22299 HH Tel.: 040. 279 26 25 Loehrsweg 13 (im Park), 20249 HH Tel.: 040. 460 34 32 Neumann-Reichardt-Straße 20, 22041 HH Tel.: 040. 428 820 01 Osdorfer Landstraße 380, 22589 HH Tel.: 040. 320 828 02 Kirchenallee 39, 20099 HH Tel.: 040. 2 48 71 0 Käkenflur 30, 22419 HH Tel.: 040. 533 271 50 Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 HH Tel.: 040. 22 70 14 20 Lauweg 16, 21037 HH Tel.: 040. 73 73 707 Rothestraße 68, 22765 HH Tel.: 040. 38 61 09 22 Fritz-Köhne-Schule Kölibri GWA St. Pauli-Süd e.V. Fundus Theater KulturA Kulturzentrum Neuallermöhe Galerie der Schlumper Kulturhaus Eppendorf Ganztagsschule St. Pauli Kulturhaus Sternchance e.V. Friedrichstraße 55, 20359 HH Tel.: 040. 42 888 17 0 Schröderstiftstraße 7, 20146 HH Tel.: 040. 43 28 18 94 Gesamtschule Bergedorf Kulturpalast im Wasserwerk e.V. Gesamtschule Horn Kurt-Juster-Schule Marckmannstraße 61, 20539 HH Tel.: 040. 24 83 56 0 Hasselbrookstraße 25, 22089 HH Tel.: 040. 250 72 70 Neuer Kamp 30, 20357 HH Tel.: 040. 432 54 270 Ladenbeker Weg 13, 21033 HH Tel.: 040. 42 892 01 Rhiemsweg 61, 22111 HH Tel.: 040. 42 88 72 0 Grundschule Sethweg Sethweg 56, 22455 HH Tel.: 040. 555 53 0 Gymnasium Heidberg Fritz-Schumacher-Allee 200, 22417 HH Tel.: 040. 42 88 92 02 Hamburg Museum Holstenwall 24, 20355 HH Tel.: 040. 428 132 2380 Hamburger Kammerspiele - Logensaal Hartungstraße 9-11, 20146 HH Tel.: 040. 82 22 72-273 (Mikado-Haus) Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 1, 20095 HH Tel.: 040. 428 131 213 Hamburger Puppentheater Bramfelder Straße 9, 22305 HH Tel.: 040. 23 93 45 44 Hamburger Schulmuseum Seilerstraße 42, 20359 HH Tel.: 040. 34 58 55 Hauptkirche St. Michaelis Englische Planke 1, 20459 HH Tel.: 040. 376 78 0 HoheLuftschiff e.V. Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 20253 HH Tel.: 040. 422 30 62 Integrative Grundschule Mümmelmannsberg Mümmelmannsberg 54, 22115 HH Tel.: 040. 71 00 86 0 Kinderbuchhaus im Altonaer Museum Museumstraße 23, 22765 HH Tel.: 040. 428 135 15 43 Kinder- und Familienzentrum Lurup Kifaz des Deutschen Kinderschutzbundes Netzestraße 14a, 22547 HH Tel.: 040. 840 09 70 Kinderbücherei Bahrenfeld BüBa e.V. Mendelssohnstraße 86, 22761 HH Tel.: 040. 890 70 548 Kindertagesstätte Haus Gänseblümchen e.V. Falkenried 7, 20251 HH Tel.: 040. 42 93 56 96 KL!CK-Kindermuseum Hamburg Achtern Born 127, 22549 HH Tel.: 040. 410 99 777 Hein-Köllisch-Platz 12, 20359 HH Tel.: 040. 410 988 734 Otto-Grot-Straße 90, 21035 HH Tel.: 040. 735 970 25 Martinistraße 40, 20251 HH Tel.: 040. 48 15 48 Öjendorfer Weg 30a, 22119 HH Tel.: 040. 822 45 68 0 Alsterdorfer Straße 420, 22297 HH Tel.: 040. 428 86 68 0 Lesecafé Dulsberg Alter Teichweg 200, 22049 HH Tel.: 040. 428 977 133 LeseLeo e.V. Eichtalstraße 33, 22041 Hamburg Tel.: 040. 657 00 95 Literaturhaus Hamburg e.V. Schwanenwik 38, 22087 HH Tel.: 040. 22 70 20 14 Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64, 20148 HH Tel.: 040. 42 88 79 0 Pegasus Amateurtheater Hummelsbüttel e.V. Fibigerstraße 38c, 22419 HH Russische orthodoxe Kirche des Hl. Johannes von Kronstadt zu Hamburg Vor dem Holstentor 1, 20355 HH Tel.: 040. 248 707 40 Schule für Körperbehinderte Hirtenweg Hamburg Holmbrook 10-12, 22605 HH Tel.: 040. 428 88 21 83 Schule für Körperbehinderte Tegelweg Tegelweg 104, 22159 HH Tel.: 040. 64 55 780 Schule Potsdamer Straße Potsdamer Straße 6, 22149 HH Tel.: 040. 28 41 03 30 Schule Stengelestraße Stengelestraße 38, 22111 HH Tel.: 040. 428 86 49 0 (Leseleo e. V.) Schule Stockflethweg Stockflethweg 160, 22417 HH Tel.: 040. 537 59 63 0 Spielhaus und Bauspielplatz Rotenhäuser Feld Rotenhäuser Damm 80, 21107 HH Tel.: 040. 753 30 32 Thalia Theater/Zentrale Alstertor 1, 20095 HH Tel.: 040. 328 14 444 ViaCafélier Paul-Dessau-Straße 4, 22761 HH Tel.: 040. 88 17 77 00 Zentralbibliothek Kinderbibliothek Hamburg Hühnerposten 1, 20097 HH Tel.: 040. 42 606 206 Ehrenamt Sie haben Zeit und Lust, sich ehrenamtlich zu engagieren? Dann wäre es schön, wenn Sie unsere Projekte mit Freude und Energie aktiv unterstützen würden! Sowohl im Kinder- und Jugendkulturbereich als auch im Jazz sind helfende Hände für die Durchführung unserer Projekte herzlich willkommen. Kontaktieren Sie uns unter Tel.: 040. 27 88 06 22 oder per Email: [email protected]. Über zweckgebundene Spenden für das Projekt Hamburger Märchentage würden wir uns sehr freuen. Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Spendenkonto: Warburg Bank; Konto-Nr. 1000 13 89 24; BLZ 201 201 00; Stichwort: Hamburger Märchentage 2010 Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter: www.hamburger-maerchentage.de [email protected] Redaktion: Heike Grunewald und Anja Vonde; Gestaltung: xkontor // Nicole Alpers; Illustration: Irmhild Schwarz; Auflage: 40.000 © September 2010 Dr. E. A. Langner-Stiftung Rondeel 29, 22301 Hamburg Tel.: 040. 27 88 06 22 Fax: 040. 27 88 08 22 [email protected] www.dr-langner-stiftung.org FREITAG | 05. NOVEMBER 11.00 Uhr Ernst Deutsch Theater ab 10 J. geschl.Veranstaltung Eröffnungsveranstaltung: Musik und Tanz: Tanzbrücke Hamburg „Povzunez“, „Russische Quadrille“ und „Tanz mit den Holzlöffeln“ Moderation: Mathias Burghardt, Erster Vorsitzender des Hamburger Russischlehrer-Verbands e.V. Begrüßung: Isabella Vértes-Schütter, Intendantin des Ernst Deutsch Theaters „Leseratten & Bücherwürmer“ Ein Lied für die Hamburger Märchentage – komponiert und arrangiert von Mirko Frank, vorgetragen von ihm und seiner Liederbande Grußworte: · Christa Goetsch, Zweite Bürgermeisterin der Freien und Hansestadt Hamburg · Nataly Langner, Stiftungsratsvorsitzende der Dr. E. A. Langner-Stiftung „Das Märchen vom Zaren Saltan“ gelesen von Maria Hartmann (Schauspielerin) „Baba Jaga Knochenbein“ in einer Textfassung nach Michael Müller (Theaterpädagoge), präsentiert von Schülerinnen und Schülern des Heidberg-Gymnasiums in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg. --------------------------------------------------------------------16.00 Uhr Kulturhaus Eppendorf ab 5 J. Kinder: 4,50 Erw.: 6,-16.30 Uhr Spielhaus Rotenhäuser Feld ab 7 J. Eintritt frei! „Der Trick der Wildkatze“ Viktoria Meienburg und Christa Krings laden ein zum Mitmach-Lesetheater. Die Kinder dürfen sich ein Tier aussuchen, das sie darstellen möchten. Anmeldung unter Tel.: 040. 48 15 48 --------------------------------------------------------------------„Die Pantoffel aus Lausleder und andere russische Märchen“ vorgelesen und frei erzählt von Olaf Steinl (Märchenerzähler). Wem könnten wohl so winzige Pantoffeln passen, oder gibt es eine märchenhafte Lösung? Anmeldung unter Tel.: 040. 753 30 32 --------------------------------------------------------------------19.00 Uhr Zentrale/Thalia Theater ab 10 J. Eintritt: 18,-ermäßigt: 10,-- Benefiz-Lesenacht für ein Strassenkinder-Projekt in st. Petersburg Russische Märchen gelesen von Joachim Lux (Intendant des Thalia Theaters), Iha von der Schulenburg (Moderatorin), Hanjo Kesting (Kritiker, Publizist) und Marc Bator (Tagesschausprecher und Moderator). Musik: Russischer Rock und Folklore präsentiert von Stary Ikarus. Moderation: Heike Grunewald (Geschäftsführerin der Dr. E. A. Langner-Stiftung) Karten über die Theaterkasse unter Tel.: 040. 32 81 44 44 Samstag | 06. NOVEMBER 15.00 Uhr „Die kleine, schwarze Henne“ Zentralbibliothek/KiBi 4-6 J. Die Autorin Sybil Gräfin Schönfeldt liest ein altes, eher unbekanntes russisches Märchen. Muss Aljoschas Lieblingstier in den Kochtopf? -------------------------------------------------------------------- 15.00 Uhr „Das Mammut taut auf“ Kinder: frei! Erw.: 3,-- das Mammut seit 10.000 Jahren im ewigen Eis. Nun taut es auf. Wie kommt es mit uns zurecht? Wiederholung am Eintritt frei! Altonaer Museum 3-10 J. Prof. Dr. Torkild Hinrichsen liest aus dem neuen Märchen von Tobias Heinrich. Im Frost Sibiriens schläft So., dem 07.11., um 15.00 Uhr --------------------------------------------------------------------- 15.00 Uhr „Prinzessin Quakfrosch“ Eintritt: 3,-- Wer verbirgt sich hinter dem Frosch und wird er es schaffen die vielen Aufgaben zu lösen? Die schönsten russischen Volksmärchen von Tolstoi, Uschinski, Bulatow u.a. Hamburger Kammerspiele / Logensaal 8-80 J. Es lesen Ela Nitzsche und Michael Bideller. Anmeldung unter Tel.: 040. 82 22 72-273 --------------------------------------------------------------------19.00 Uhr „Baba Jaga und das schöne Mädchen“ Kinder: 3,-Erw.: 5,-- Leineweber (Autor) und Tatjana Fribus (Schauspielerin). Musikalisch begleitet von Gala Jarkova. 19.00 -9.00 Uhr „Russische Lesenacht“ Museum für Völkerkunde ab 8 J. Museum für Völkerkunde 8-12 J. Eintritt: 15,-inkl. Lesung + Frühstück von verjüngenden Äpfeln, kühnen Jünglingen und tanzenden Zöpfen. Russische Märchen gelesen von Gino --------------------------------------------------------------------- Nach der Märchenreise ins Zarenland geht es auf geheimnisvolle Spurensuche im Museum, voller Mitmach-Aktionen mit anschl. Übernachtung. Bitte Abendverpflegung sowie Schlafsack und -sachen mitbringen! Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.: 040. 42 88 79-0 Sonntag | 07. November 12.00 Uhr Circus Mignon e.V. ab 5 J. Eintritt frei! „Das bucklige Pferdchen“ Ein Märchenklassiker aus dem zaristischen Russland, welcher zu den beliebtesten russischen Märchen gehört. Märchentag beim Circus Mignon mit Märchenlesung sowie Brunch (Erw.: 14,-- / Kinder: 1,-- pro Lebensjahr). Anmeldung unter Tel.: 040. 320 82 802 --------------------------------------------------------------------14.30 Uhr Bilder und Mär Eintritt frei! lergruppe. Die Kinder sehen und hören von der Vielfältigkeit Russlands und können ihre Eindrücke malend umsetzen. --------------------------------------------------------------------- 15.00 Uhr Russische Märchen mit dem Schattenspiel aus dem Karton Galerie der Schlumper 1-100 J. Kulturhaus Sternchance e.V. 7-10 J. Eintritt frei! Märchenlesung mit Alexander Röder (Hauptpastor St. Michaelis) inmitten der Bilderwelt der Hamburger Künst- Lesung des Märchens „Marja Morewna“. Zauberhaft, abenteuerlich und spannend bis zum Schluss! Mit Anna-Maria Schlemmer (Schattenspielerin). Anmeldung unter Tel.: 040. 43 28 18 94 16.00 Uhr KulturA, Kulturzentrum Neuallermöhe ab 6 J. Kinder: 3,-Erw.: 4,-16.00 Uhr ViaCafélier ab 6 J. Eintritt frei! „Die feuerrote Blume“ Das Trio Inspiration (Nadeshda Goldade, René Gagl und Julia Cordes) vertont und liest „Die feuerrote Blume“, ein klassisches russisches Märchen, das inhaltlich an „Die Schöne und das Biest“ erinnert. Anmeldung unter Tel.: 040. 73 59 70 25 --------------------------------------------------------------------„Väterchen Frost und die Hexe Baba Jaga zu Gast im ViaCafélier“ Russische Märchen werden gelesen von Özlem Winkler- Özkan (Schauspielerin) und musikalisch begleitet von Daphne Drischler-Posluschny (Flötistin). Anmeldung unter Tel.: 040. 88 17 77 00 --------------------------------------------------------------------17.00 Uhr „Im dreimal neunten Zarenreich…“ Kinder: 3,-Erw.: 5,-- und entführt in die Wälder Sibiriens, wo wir mutige Zarensöhne, wunderschöne Zarewnas und die Hexe Baba Jaga treffen können. St. Michaelis/Krypta ab 8 J. Nina Petri (Schauspielerin) liest russische Märchen Vorverkauf an der Turmkasse von St. Michaelis; Tel.: 040. 376 78-0 --------------------------------------------------------------------- 17.00 Uhr Theater Zeppelin HoheLuftschiff ab 10 J. Eintritt: 10,-- Stefan Gwildis Trifft die Hexe Baba Jaga Russische Märchen vorgelesen von der Soulstimme Deutschlands. Von kauzigen Märchengestalten, finsteren Wäldern, goldenen Schüsselchen und schönen Zarinnen, umrahmt von Natalie Böttchers russischen Klängen. Anmeldung unter Tel.: 040. 422 30 62 oder [email protected] Montag | 08. NOVEMBER Projekttage bis 11.11. jew. 9.00 -16.00 Uhr Fritz-Köhne-Schule 7-11 J. geschl.Veranstaltung 9.30 Uhr Hamburger Schulmuseum 10-11 J. Eintritt: 1,50 „Über dreimal neun Landen, im dreimal zehnten Reich“ Russland mit allen Sinnen erleben – Schüler und Eltern gestalten gemeinsam bilinguale Lesungen, Bilderbuchkino, Schreib- und Malaktionen. Mit Phantasie und Kreativität ins russische Zarenreich, wo sprechende Pferde und schreiende Krebse zu Hause sind. --------------------------------------------------------------------„Von Fjodr und zweifelhaften Gestalten“ Dina Dolgin, eine russische Studentin, liest Abenteuerliches aus Julian Jurims Hausmärchen. Anschl. wird das Gehörte mit dem Malstift künstlerisch umgesetzt. Schüler des Albert-Schweitzer-Gymn. musizieren dazu. Anmeldung unter Tel.: 040. 34 58 55 --------------------------------------------------------------------9.30 Uhr Märchenhafte Spiel- und SpaSSaktion geschl.Veranstaltung Weitere Termine: 9. und 12.11., 9.30 Uhr. Anmeldung unter Tel.: 040. 50 74 13 64 Bücherhalle Mümmelmannsberg 9-10 J. Gerlinde Khawaja (Bibliothekarin) liest ein russisches Märchen vor. Danach können die Kinder in Kleingruppen an verschiedenen Stationen quizzen, malen, lernen. 10.00 Uhr „Iwan und der Feuervogel“ geschl.Veranstaltung bekannten Feuervogel-Märchens. Auch mit Klängen von Igor Strawinsky. Wiederholung am 09.11. um KiTa Gänseblümchen 4-6 J. Ingrid Lisa Heller fabuliert, spielt, tanzt und musiziert mit den Kindern. Eine unbekannte Version des 11.30 Uhr Schule für Körperbehinderte Tegelweg --------------------------------------------------------------------10.00 Uhr Bücherhalle Neugraben 8-10 J. Eintritt frei! 10.15 Uhr Integrative Grundschule Mümmelmannsberg 9-10 J. geschl.Veranstaltung 14.30 Uhr „Gehe nach Ich-weiSS-nicht-wo und hole das Ich-weiSS-nicht-was!“ Jörn-Uwe Wulf erzählt spannende Volks- und Zaubermärchen aus dem fernen kalten Zarenreich. Dazu erklingen die warmen Töne seiner Harfe. --------------------------------------------------------------------- „Waldkönig Och“ Vom Zauberer, einem Zauberlehrling und allerlei Verwicklungen und Verwandlungen erzählt Erika Deiters, dazu gibt es Worträtsel und Wortfindungsspiele. --------------------------------------------------------------------„Der Bärenjunge“ Lesecafé Dulsberg 8-12 J. Eintritt frei! vorgelesen von Viktoria Meienburg. Sie erzählt von Russland und lädt die zuhörenden Kinder zum Mitmachen ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Stadtteilfestivals Dulsberger HerbstLESE statt. --------------------------------------------------------------------- 15.00 Uhr „…und er rollte und rollte“ Eintritt frei! unbekannte Märchen aus dem Land der klirrenden Fröste, der eisigen Winde und der weißen Reiter vor. --------------------------------------------------------------------- Bücherhalle Volksdorf ab 5 J. 15.30 Uhr Bücherhalle Niendorf 5-10 J. Eintritt frei! Gabriele Rau (Märchenerzählerin) trägt bekannte und „Von dem Jüngling, dem Lebenswasser und den verjüngenden Äpfeln“ gelesen von Claudia Buchholz (Schauspielerin). Nachdem die Kinder das Märchen gehört haben, dürfen sie an der Gestaltung eines fünfköpfigen Drachens mitarbeiten. Anmeldung unter Tel.: 040. 58 66 64 --------------------------------------------------------------------16.00 Uhr Bücherhalle Neuallermöhe 4-7 J. Eintritt frei! „Wilde Schwäne und drei Zottelbären“ Jörn-Uwe Wulf erzählt Volksmärchen aus Russland zum Lauschen, Singen und Mitmachen, begleitet von der Musik seiner Harfe. Dienstag | 09. November 10.00 Uhr „Der Königssohn und das Kätzchen“ Begegnungsst. Bergstedt ab 3 J. Elita Carstens erzählt Märchen von der bösen Hexe Baba Jaga Knochenbein, tapferen Recken und dem Sternenmädchen. Anmeldung unter Tel.: 040. 604 02 49 --------------------------------------------------------------------- 10.00 Uhr Ein russischer Märchenvormittag mit Lesung und Musikbegleitung Eintritt: 1,-- Theater Zeppelin HoheLuftschiff 5-13 J. Kinder: 3,-Erw.: 5,-- Die Schneekönigin von Evgenij Schwarz. Eine wundervolle Interpretation des Märchens von H. C. Andersen aus dem Jahre 1939. Anmeldung unter Tel.: 040. 422 30 62 oder [email protected] 10.00 Uhr Hamburger Kunsthalle ab 8 J. Eintritt: 20,-- pro Klasse „Schwarze Ritter, rote Rösser, blauendes Meer und ein goldenes Fischlein“ Renate Schneider (Hamburger Abendblatt) und Luisa Hagemann lesen russische Märchen vor Gemälden der Hamburger Kunsthalle. Sehen und Selbermachen mit Museumspädagogen rundet das Ganze ab. Anmeldung unter Tel.: 040. 428 131 - 214 --------------------------------------------------------------------10.30 Uhr „Dreh dich mein Hüttchen“ Eintritt frei! gelesen von Gabriele Schwedewsky (Märchenerzählerin). Anmeldung unter Tel.: 040. 42 81 32 23 80 11.00 Uhr „Die zwölf Monate“ Eintritt: 1,-- das kleine Mädchen ihrer Stiefmutter mitten im Winter Erdbeeren und Birnen beschaffen? Hamburg Museum ab 6 J. Kl!ck-Kindermuseum ab 6 J. Märchen von der Baba Jaga und allerlei Verzauberungen --------------------------------------------------------------------- Märchenlesung mit Barbara Duden (Erste Vizepräsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft). Kann Anmeldung unter Tel.: 040. 410 99 777 --------------------------------------------------------------------14.00 Uhr Russ. Orth. Kirche des Hl. Johannes ab 5 J. Eintritt frei! 15.00 Uhr Bücherhalle Harburg ab 5 J. Eintritt: 1,-15.00 Uhr „Über den russischen Recken Ilja Muromez“ Der Generalkonsul der Russischen Föderation, Dr. Sergey Ganzha, wird uns mit seiner Lesung in das Sagen umwobene alte Russland einladen, um die Heldentaten eines der beliebtesten Recken mitzuerleben. Ein Vortrag, eine Filmvorstellung inkl. russ. Süssigkeiten runden das Programm ab. --------------------------------------------------------------------„Der verwunschene Zarensohn“ von Luisa Hagemann erzählt, ihre keltische Harfe hilft eine märchenhafte Atmosphäre einzufangen. --------------------------------------------------------------------„Wassilissa, die Froschzarin“ Kindertagesstätte St. Severini erzählt und angeleitet von Annetta Meißner-Jarasch Fünfhausen (Theaterpädagogin M.A.). Im Anschluss an das mit 6-10 J. Matroschka-Figuren erzählte Zaubermärchen bereiten die Eintritt frei! Kinder Motive und Szenen des Märchens in einem theaterpädagogischen Projekt nach. Anmeldung unter Tel.: 040. 73 73 707 --------------------------------------------------------------------18.00 Uhr Von Zar und Zarin, von Zar-Bären und Charlotte-Paulsen-Gymnasium Zarenkindern 11-16 J. vorgelesen, erzählt und phantasievoll bearbeitet. Schüler geschl.Veranstaltung führen Interviews mit der Baba Jaga und Iwan Zarewitsch, spielen Szenen nach, schreiben Briefe an wunderschöne Zarentöchter. Aufführung im Literaturcafé der Schule. Mittwoch | 10. November 10.00 Uhr Lise-Meitner-Gymnasium 9-11 J. Drachen, Bären und allerhand schwierige Aufgaben geschl.Veranstaltung Bilinguale Märchenlesung mit Kristian Bader (Schauspieler) sowie Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums. 10.00 Uhr „Schneeflöckchen WeiSSröckchen“ Kinder: 5,-Erw.: 6,-- mit der Spielerin Ulrike Andersen. Anmeldung unter Tel.: 040. 250 72 70 Fundus Theater 3-8 J. -------------------------------------------------------------------------Ein russisches Wintermärchen zartbunt erzählt vor schneeweißem Hintergrund vom Figurentheater Bremerhaven 10.00 Uhr Kulturpalast im Wasserwerk e. V. ab 8 J. Kinder: 3,-Erw.: 4,-10.00 Uhr Kinderbuchhaus im Altonaer Museum 13-14 J. Eintritt: 1,50 14.00 Uhr Leseclub Kölibri e.V. GWA St. Pauli 9-12 J. Eintritt: 1,-15.00 Uhr Kinderbücherei Bahrenfeld BüBa e. V. 6-10 J. Eintritt frei! 15.00 - 16.00 Uhr Schule Hirtenweg ab 6 J. Eintritt frei! „Die Schneekönigin“ Internationales Theater-Atelier „Rimmino“ mit RockFront e.V. führt „Die Schneekönigin“ nach Evgenij Schwarz auf. Abenteuerliche Dinge geschehen auf der Reise zum Eispalast. Anmeldung unter Tel.: 040. 822 45 68 0 --------------------------------------------------------------------„Seltsame Seiten“ Vitali Konstantinov (Illustrator) liest und zeichnet aus gleichnamigem Buch von Daniil Charms. Die Lesung der komischen, vielsinnigen Gedichte ist auf deutsch und russisch. Anmeldung unter Tel.: 040. 428 135 15 43 --------------------------------------------------------------------„Wassilissa, Baba Jaga und der Feuervogel“ Jutta Heinrich (Autorin) liest drei starke russische Märchen. Kleine Auszeichnungen winken denjenigen, die hören wie ein Luchs und fantastisch fabulieren mögen. Anmeldung unter Tel.: 040. 410 988 734 --------------------------------------------------------------------„Eiskaltes und Schauriges im Winter“ Von schlauen Mädchen, cleveren Dummköpfen, prachtvollen Pferden, Bären, Wildschweinen und sonstigem Getier erzählt Michaela Sauber. Und was hat die Maus damit zu tun? Anmeldung unter Tel.: 040. 890 70 548 --------------------------------------------------------------------„Wassilissa, die Wunderschöne“ erzählt von Petra Bandelmann. Wir machen uns mit Wassilissa und ihrer Puppe auf den abenteuerlichen Weg durch den dunklen Wald, um bei der Hexe Baba Jaga und ihrem geheimnisvollen Haus das Feuer zu holen. Anmeldung unter Tel.: 040. 42 888 21 83 16.15 Uhr BUNDjugend Hamburg 7-11 J. Eintritt: 2,-- --------------------------------------------------------------------„Märchen aus dem Samowar“ „Seine Edelsteinaugen schossen Blitze und die goldenen Schnurrbarthaare zitterten.“ Russische Märchen mit Karin Grunwald. Anmeldung unter Tel.: 040. 460 34 32 Donnerstag | 11. NOVEMBER 8.00 - 13.00 Uhr „Der unsterbliche Koschtschej“ Grundschule Sethweg 8-11 J. erzählt von Birgit Ziermann. Diese Märchen inspirierten Strawinsky zu seiner Musik. Musikalisch und künstlerisch spüren die Kinder den Märchenbildern nach. -------------------------------------------------------------------------- 8.00 Uhr „Der Feuervogel“ und andere Märchen aus russland geschl.Veranstaltung Schule Potsdamer Straße 8-10 J. geschl.Veranstaltung 8.45 Uhr Gesamtschule Horn 9-10 J. geschl.Veranstaltung gelesen von Katharina Schütz (Schauspielerin). Wo graue Wölfe Freunde und Helfer der Menschen sind, Raben für Zarensöhne nach dem Todes- und Lebenswasser fliegen. --------------------------------------------------------------------„Waldkönig Och“ Vom Zauberer, einem Zauberlehrling und allerlei Verwicklungen und Verwandlungen erzählt Erika Deiters, dazu gibt es Worträtsel und Wortfindungsspiele. --------------------------------------------------------------------- 9.30 Uhr „Kaschtanka“ Eintritt frei! dem „Märchensamowar“ und lädt zu einer kleinen Mitmachaktion ein. Anmeldung unter Tel.: 040. 279 26 25 Bücherhalle Winterhude 8-10 J. Christina Rodeck liest die Geschichte Kaschtanka aus 10.00 Uhr Hamburger Puppentheater ab 6 J. Eintritt: 4,-- Baba Jagas Märchenstunde Catharina Lentes erzählt für groß und klein Zaubermärchen aus dem Land des unendlichen Himmels über tiefen Wäldern und endlosen Ebenen. Anmeldung unter Tel.: 040. 23 93 45 44 --------------------------------------------------------------------10.00 Uhr Märchen aus dem Zarenreich Bücherhalle Alstertal 9-10 J. Karin Grunwald erzählt vom glücklosen Schützen. „Befreie mich. Ich werde dir dienen.“ Die Stimme kam aus dem Krüglein. Anmeldung unter Tel.: 040. 69 08 38 52 --------------------------------------------------------------------- 10.00 - 13.15 Uhr Heidberger Märchentag Eintritt frei! Gymnasium Heidberg 9-12 J. geschl.Veranstaltung „Baba Jaga Knochenbein“ wird von Schülern in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Schauspielhaus aufgeführt. Außerdem präsentiert eine 6. Klasse eine russische Variante von „Wassilissa die Wunderschöne“ . --------------------------------------------------------------------- 10.30 Uhr Ella-Kulturhaus Langenhorn ab 6 J. Eintritt: 2,50 „Der Bücherkoffer kehrt zurück aus Russland“ …und bringt poetische Märchen aus Wladiwostock, ein sibirisches Bastelspiel und einen Magier aus St. Petersburg mit, der russische Lieder auf der Gitarre anstimmt. Anmeldung unter Tel.: 040. 533 27 150 --------------------------------------------------------------------11.00 Uhr Kl!ck-Kindermuseum ab 6 J. Eintritt: 1,-- Zum Martinstag Besuch aus dem hühnerbeinigen Haus Ingo Wolfermann und Renate Hotze lesen von der Hexe Baba Jaga, von dem bösen Koschej, der ewig lebt, von tapferen Prinzen und klugen Prinzessinnen. Anmeldung unter Tel.: 040. 410 99 777 --------------------------------------------------------------------12.30 Uhr Gesamtschule Bergedorf ab 10 J. Eintritt frei! „In einem Zarenreich, in einem Staat zugleich“ – Schüler lesen Schülern vor Alle Interessenten sind eingeladen sich von der russischen Märchenwelt auf deutsch und russisch verzaubern zu lassen. Mit Spielen, Informationen, Bildern und Filmen. Anmeldung unter Tel.: 040. 428 92 01 --------------------------------------------------------------------14.30 Uhr Kinder und Familienzentrum Lurup 0-99 J. „Mascha und der Bär“ vorgelesen von Mitarbeiterinnen des KiFaz. Das Märchen erinnert an „Hänsel und Gretel“ auf russisch. In „Das kluge Mädchen“ werden Rätsel aufgegeben. Eintritt frei! Anmeldung unter Tel.: 040. 84 00 97-0 15.30 Uhr „Filipka“ Eintritt frei! abenteuerlichen Geschichte um „Filipka“ inspiriert werden. In Kooperation mit „spaß mit büchern“ und dem Jugendinformationszentrum. Bitte Federtasche mitbringen! Literaturhaus Hamburg ab 6 J. --------------------------------------------------------------------- Die Künstlerin Katharina Großmann-Hensel gestaltet mit den Kindern Märchentableaus, die von der Anmeldung unter Tel.: 040. 22 70 20 14 --------------------------------------------------------------------- 16.00 Uhr Bücherhalle Elbvororte 4-5 J. Eintritt frei! „Das Rübchen“ von Alexej Tolstoj, gelesen von Corinna Benthack und Sara Khojasteh (Bibliothekarinnen). Die Geschichte vom Rübchen, das nicht aus der Erde will. Freitag | 12. NOVEMBER 8.00 Uhr Ganztagsschule St. Pauli 8-10 J. geschl.Veranstaltung 10.00 Uhr Bücherhalle Horn 4-8 J. Eintritt frei! „Der Feuervogel und andere Märchen aus Russland“ gelesen von Katharina Schütz (Schauspielerin). Wo graue Wölfe Freunde und Helfer der Menschen sind, Raben für Zarensöhne nach dem Todes- und Lebenswasser fliegen und im dreimal neunten Reich die Königstochter Siebenschön wohnt. --------------------------------------------------------------------„Snegurotschka heiSSt Schneeflöckchen“ Zweisprachige Lesung in russisch und deutsch von Lili Kempf und Susanne Märtens (Mitarbeiterinnen der Bücherhalle Horn). Anschließend wird gebastelt. Anmeldung unter Tel.: 040. 651 51 33 --------------------------------------------------------------------- 10.00 Uhr Bücherhalle Billstedt 4-6 J. geschl.Veranstaltung 10.00 Uhr Bücherhalle Dehnhaide/ Kulturp. im Barmbek°Basch 5-8 J. Eintritt: 2,-10.00 Uhr Kurt-Juster-Schule 6-16 J. geschl.Veranstaltung 10.00 Uhr Schule Stengelestraße 10-11 J. geschl.Veranstaltung „Väterchen Frost zieht ein“ Der Winter spielt in russischen Märchen eine große Rolle. Nach der Lesung wird gemeinsam die Kinderbücherei geschmückt. Anmeldung unter Tel.: 040. 73 25 220 --------------------------------------------------------------------„Die Froschprinzessin“ Viktoria Aronova und Viktoria Koch gestalten die bilinguale Märchenerzählung. Ein Mitmach-Puppentheater übersetzt von Alexej Tolstoj. Anmeldung unter Tel.: 040. 29 55 10 oder 299 50 10 --------------------------------------------------------------------„Blaujacke kreuzweis gestrickt, Strohkappe im Genick“ So heißt ein zauberkundiger Held, der aber ohne die Hilfe des Vogels Nagai verloren wäre. Oft braucht er die Unterstützung vom weiblichen Gegenpart oder der Tochter des Meereszaren. Gelesen von Ingeborg Tophinke. --------------------------------------------------------------------„Die purpurrote Blume“ und „Der Kater und die Füchsin“ Friederike Brühheim (Schauspielerin) wird die Märchen sinngestaltend lesen, um die Geschichten zum Leben zu erwecken. Alina Kabanova (Pianistin) untermalt musikalisch. Anmeldung unter Tel.: 040. 657 00 95 --------------------------------------------------------------------- 10.20 Uhr „Das bucklige Pferdchen“ geschl.Veranstaltung Schriftsteller Pjotr Pawlowitsch Jerschow erdacht hat. --------------------------------------------------------------------- 13.00 Uhr Abschlussveranstaltung der 7. Hamburger Märchentage Schule Stockflethweg ab 7 J. Opernloft Hamburg ab 8 J. geschl.Veranstaltung Sabine Steinhage (Pegasus Amateurtheater Hummelsbüttel e.V.) liest ein Märchen, das der russische Die Kinder und Jugendlichen der Tanzbrücke Hamburg e.V. werden unter der Leitung von Natalia Dergatcheva mit Musik und Tanz das Märchen „Die zwölf Monate“ stimmungsvoll präsentieren. „…Der Monat Juni soll mir Erdbeeren ins Körbchen schütten, der Monat Juli frische Gurken und weiße Pilze….“ Weitere Veranstaltungen in den Hamburger Öffentlichen Bücherhallen entnehmen Sie bitte der Website: www.buecherhallen.de Das gesamte Programm finden Sie unter: www.hamburger-maerchentage.de
