Egelner Nachrichten Oktober 2009 - Teil 1 PDF

Transcrição

Egelner Mulde
Nachrichten
Herausgeber: Druckerei H. Lohmann
mit „Amtlichen Mitteilungen“
der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben
und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde
Ausgabe 19/09
28. September 2009
kostenlose Ausgabe
Mit dem „Ferkeltaxi“ auf den Brocken
am 3. Oktober 2009
Es sind noch Plätze frei!!!
Egelner Mulde Nachrichten
Aus der Verwaltungsgemeinschaft
Hasenöhrl
Geänderte Öffnungszeiten
ab 01.10.2009
200 g Mehl
80 g Fett
2 El Saure Sahne
2-3 Eier
1 Prise Salz
Ausbackfett, Zucker zum Bestreuen
Dr. med. Wolfgang Sens
Facharzt für Innere Medizin
Markt 16 • 39435 Egeln
Telefon: 039268-2338 • Fax: 039268-989125
Sprechzeiten:Mo 8.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
Di 8.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
Mi nur nach Vereinbarung (8.00 - 12.00 Uhr)
Do 8.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Taxi
M. Mankat
Das Fett mit dem Mehl abbröseln, die übrigen Zutaten hinzugeben, den Teig gut durchkneten und messerrückendick auswalzen. Mit einem Kuchenrädchen verschobene Vierecke ausradeln, in die Mitte
jedes Vierecks der Länge nach einen Einschnitt machen und einen Teigzipfel hindurchziehen. Dann die
Hasenöhrl in heißen Fett schwimmend ausbacken,
abtropfen lassen und mit Zucker bestreuen.
Tel.: 03 92 68-
98095
Detlef Preinfalck
Egeln
Funk: 01 73 / 5 64 12 37
24h Service
Sprechzeiten der Bürgermeister
Borne
Egeln
Etgersleben
Hakeborn
Herr Guschl
Herr Luckner
Herr Kulak
Herr Stöhr
Donnerstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon
03 92 63 / 2 32
Telefon
03 92 68 / 94 46 01
[email protected]
Telefon
03 92 68 / 3 41 49
[email protected]
Telefon
03 92 68 / 25 46
Tarthun
Unseburg
Westeregeln
Wolmirsleben
Herr Fries
Frau Bunke
Herr Christel
Herr Kluczka
Montag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon
03 92 68 / 28 40
Telefon
03 92 63 / 9 80 80
Dienstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon
03 92 68 / 9 51 37
[email protected]
2
Mittwoch
von 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag
von 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon
03 92 68 / 23 79
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft
Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang.
Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36
25.09. - 02.10.09 Ratsapotheke Oschersleben
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102
Tel.: 0 39 49 - 21 69
02.10. - 09.10.09 Klosterapotheke Hadmersleben
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10
Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64
09.10. - 16.10.09 Löwenapotheke Altenweddingen
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75
16.10. - 23.10.09 Lindenapotheke Langenweddingen
Apotheke Storchhöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28
Tel.: 0 39 49 - 9 96 21
23.10. - 30.10.09 Ratsapotheke Gröningen und
Arnikaapotheke Wanzleben
Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d
Tel.: 03 92 05 - 92 00
30.10. - 06.11.09 Adler-Apotheke Egeln
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22
Tel.: 03 94 03 - 2 64
06.11. - 13.11.09 Ratsapotheke Wanzleben
Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung
Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.
01.10.2009
02.10.2009
03.10.2009
04.10.2009
05.10.2009
06.10.2009
07.10.2009
08.10.2009
09.10.2009
10.10.2009
11.10.2009
12.10.2009
13.10.2009
14.10.2009
15.10.2009
16.10.2009
17.10.2009
18.10.2009
19.10.2009
20.10.2009
21.10.2009
22.10.2009
23.10.2009
24.10.2009
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg
Leopold-Apotheke, Staßfurt
Germania-Apotheke, Förderstedt
Löwen-Apotheke, Staßfurt
Schwan-Apotheke, Hecklingen
Nord-Apotheke, Staßfurt
Guddenstein-Apotheke, Güsten
Zentral-Apotheke, Staßfurt
Bode-Apotheke, Staßfurt
Leopold-Apotheke, Staßfurt
Germania-Apotheke, Förderstedt
Löwen-Apotheke, Staßfurt
Schwan-Apotheke, Hecklingen
Nord-Apotheke, Staßfurt
Zentral-Apotheke, Staßfurt
Bode-Apotheke, Staßfurt
Neue Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Steinstraße 7
Tel.: 0 39 25 - 32 30 87
Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10
Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26
Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a
Tel.: 0 39 25 - 30 10 26
Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13
Tel.: 03 92 66 - 2 10
Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1
Tel.: 0 39 25 - 28 54 88
Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76
Tel.: 0 39 25 - 28 42 58
Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a
Tel.: 0 39 25 - 62 10 42
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12
Tel.: 03 92 62 - 87 30
Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101
Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24
Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32
Tel.: 0 39 25 - 37 86 90
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12
Tel.: 03 92 62 - 87 30
Achtung!!!
Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse
[email protected]
3
Veranstaltungskalender 2009/2010
Datum der Veranstaltung
Art der Veranstaltung
Veranstalter
Ort der Veranstaltung
02. Oktober 2009 Kartoffelfeuer
19:00 Uhr
Förderverein Wasserburg
Egeln e.V.
oberer Burghof
02. Oktober 2009
18:00 Uhr
Kartoffelfeuer
Feuerwehrverein Etgersleben
Brennplatz Egelner Weg
02. Oktober 2009
Ü30 Party
Wilde Zicke
Diskothek Wilde Zicke
03. Oktober 2009
Fahrt zum Brocken
mit der Ferkeltaxe bis nach Wernigerode und dann weiter
mit der Brockenbahn
Verein Nebenbahn
Staßfurt-Egeln e.V.
03. Oktober 2009
Tanz
Line Dancer
Unseburg
03. Oktober 2009
20:00 Uhr
Oktoberfest
Gaststätte zur Warthe
03. Oktober 2009
Windparkanlage Einweihung
Heimatstube Unseburg
03. - 04. Oktober 2009
Bördeschau
Kleintierzuchtverein Egeln-Nord
Egeln-Nord
04. Oktober 2009
10:00 Uhr
musikalischer Frühschoppen
COMPUTER - SERVICE
Ve r m i e t eAlteri n
B oEgelnr n e
Schafstall,
10. Oktober 2009 Antik- und Trödelmarkt
Verein „Alter Schafstall“
Netzwerke,
Reparatur, Aufrüstung, Verkauf, Anmeldung: 01 78 / 5 17 35 92
Pc-Notdienst
10:00 -, 16:00
Uhr
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,
10. und 11. Oktober
2009 11. mittelalterliches
Internetshoperstellung,
Design
Burgspektakel
Computer - Maßschneiderei
2-R. Mansarden-Wohnung mit Abstellkammer,
unterer
und oberer Burghof
Stellplatz, 65
m², Balkon,
Coex GmbH Cottbus
Info 03 92 68 - 3 21 94
Dirk Zeidler
10. Oktober 2009 Buchtauschbörse
Line Dancer
Magdeburger
Straße
8,
39435
Egeln
10. Oktober 2009 Kartoffelfeuer
FF Wolmirsleben
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831
18:00 Uhr
ab 01.10.09
Unseburg
419,11 EUR
Miete
Parkplatz Schachtsee Wolmirsleben
Telefon: 039268 / 26 11
14. Oktober 2009
Geselliger Nachmittag
15:00 Uhr
Andreas
Wohnung
in mit
Kroppenstedt
40 m², Erdgeschoss, Laminat - Wanne - alles neu
19. - 24. Oktober 2009
20:00 Uhr
Projektwoche: Zirkus
Telefon:
0175 / 5 47 28 62
23. Oktober 2009 Gemeinsames Konzert
Wohnung zu vermieten!!
Im
N Kosten 70,00 EUR
498,00 EUR
Grundschule
Vier Jahreszeiten
Irish Pub Wolmirsleben
Egeln
Telefon: 0175 / 5 47 28 62
Gemischter Chor Egeln e.V.
mit Don Kosaken
24. Oktober 2009 Plattdeutscher Nachmittag
15:00 Uhr
Bürgerhaus
Wolmirsleben, Lindenstraße
„Großmutters Kinderzeit“
ab 01.11.09
89,6 m², 1 OG, Laminat
- Wanne -Tonnengewölbe
alles neu
Werbeatelier Wasserburg
Romanisches
Tel.: 03 Miete
92 68 / 30 861
358,00 EUR
HWolmirsleben
Kosten 70,00 EUR
Irish Pub
N Kosten
17. Oktober 2009
Live-Musik mit
30,00 EUR
ab 20:00280,00
Uhr EUR
Jack Wolf aus Leipzig
Vereinshaus in Westeregeln
Wohnung in Kroppenstedt
Burghof & Ausstellung
17. Oktober 2009
„Die süsse Tour“ Burgführung Stadt Egeln
ab 01.11.09
10:00 und 14:00 Uhr „Die preußische Domäne Egeln“ Museum
Miete 17. Oktober 200,00
2009 EUR
Tafeln wie die Grafen
H Kosten
19:00 - 22:30 50,00
Uhr EUR
Ritteressen
Volkssolidarität Westeregeln
Heimatstube
5
Unseburg
Egeln - Nord
Seniorengerechte
24. Oktober 2009
50 Jahre
Gemischter
Chor
Gemischter Chor Egeln e.V.3-R-Whg. Küche, Bad
Wohnung
- eine
Seniorenbetreu ung kann gestellt
16:00 Uhr
Egeln
e.V. Festveranstaltung
werden,
2-Zimmer,
Küche, Bad,
vollsan. 76 m² a. 4,35 EUR m²
Gastchöre u. a. aus Rüthen und
71
m²
im
Erdgeschoss,
330,00
Euro
Miete
zzgl.
NK
Garage vorhanden
Greifswald
31. Oktober 2009
Halloween-Party
Matthiensen
Tel. 030
/ 89 50 22 40 oder
ab 20:00 Uhr mit Live-Musik
01 75 / 4 13 32 41
07. November 2009
15:00 - 17:00 Uhr
Kindersachen- u. Spielzeug
Börse
Vermiete
Fackelumzug
in Egeln 1½ Zimmer
07. November 2009 Landfrauen
Single-Wohnung
m², 1.OG,
10 44,00
Jahre Jubeläum
Miete 203,00Euro Hk 30,00, Nk 30,00Euro
07. November 2009 Folkmusic mit der Gruppe
Telefon
ab 20:00
Uhr 0173/2191996
Raglan aus Herne
oder
039268/98458
nach 18.00
Uhr
08.
November
2009 Braunkohlessen
m. Blasmusik
07. November 2009
11:00 Uhr
Irish Pub, Wolmirsleben
Telefon
+NK
Irish Pub, Wolmirsleben
039268 im
/ 31843
ab 18 Uhr
Egeln, Wasserburg
Wohnungen in Egeln zu vermieten!
• 2-R-Whg., 56 m²,
EG, ab sofort
Unseburg
•
2
1/2-R-Whg.,
67
m²,
EG, ab sofort
interne Veranstaltung bei den
Unseburg
Jede
Wohnung
ist
ausgestattet
mit 1 GaszentralheiLine Dancer mit geladenen
Gästen zungstherme mit warm Wasser. Überdachter Autostellplatz vorhanden.
Mietpreis
nach
Irish Pub Wolmirsleben
Irish
Pub Wolmirsleben
Vereinbarung!
Heimatstube
Gaststätte
zur Warthe
Tel.:
039268
4
Warthe
/ 989015 Gaststätte
• Funk:zur
0171
/ 4403290
Der Sternenhimmel im Oktober 2009
Die Sonne wandert im Oktober scheinbar durch die
Sternbilder Jungfrau und Waage. Sie geht am 1.10. bei
uns um 7.14 Uhr MESZ auf und 18.52 Uhr unter. Am
31.10. geht sie um 7.08 Uhr MEZ auf und 16.47 Uhr unter.
Es ist zu beachten, dass ab dem 25. Oktober die normale
mitteleuropäische Zeit (MEZ) wieder gilt. Wir haben also
in der Nacht zum Sonntag die Uhren eine Stunde zurück
zu stellen. Die Mittagshöhe der Sonne, also wenn sie
genau im Süden steht, verringert sich in diesem Monat
von 35° auf 24°.
Der Sternhimmel: Zu Beginn der nun schon deutlich längeren Herbstnacht finden wir die drei Sommersternbilder
Leier, Schwan und Adler hoch im Südsüdwesten. Ihre
Hauptsterne Wega, Deneb und Atair bilden bekanntlich
das Sommerdreieck. Die Milchstraße, die etwa in der
Ebene der Galaxis liegt, zu der unser Sonnensystem gehört,
zieht sich von Südwesten durch das Sommerdreieck zum
Zenit und weiter über Kassiopeia, das Himmels-W, den
Fuhrmann mit Kapella zum Nordosten, bei einem klaren
Spätabend ein herrlicher Anblick. Im späteren Verlauf der
Nacht tauchen dann im Nordosten die weiteren Sternbilder
des Wintersechsecks, Stier mit Aldebaran und den Plejaden, Zwillinge mit Kastor und Pollux, Orion mit Rigel
als Hauptstern, Kleiner und Großer Hund mit Prokyon
bzw. Sirius, auf.
Die Planeten: Merkur ist in der Zeit um seine größte west-
liche Elongation am 6. Oktober in der ersten Monatshälfte
morgens am Osthorizont gut zu sehen. Die Morgensichtbarkeit der Venus geht in diesem Monat zu Ende. Sie ist
zwar noch mit –3,9 mag sehr hell, aber im Fernrohr ist das
Planetenscheibchen nur noch recht klein, da sie weit jenseits der Sonne steht. Da Saturn seine Morgensichtbarkeit
beginnt, besteht die Chance, um den 8. Oktober herum alle
drei genannten Planeten gemeinsam und dicht beieinander
(Sternbild Jungfrau) gegen 6 Uhr zu beobachten. Saturn ist
dabei mit 1,2 mag deutlich lichtschwächer als Merkur mit
0,0 mag. Der Blickwinkel auf sein Ringsystem steigt nun
auch wieder an. Mars wandert von den Zwillingen in den
Krebs und ist mit diesen Sternbildern zusammen in der
zweiten Nachthälfte mit einer Helligkeit von 0,5 mag gut
zu sehen. Jupiter strahlt nun immer tiefer im Südwesten
nur noch in der ersten Nachthälfte mit -2,6 mag, wobei sich
seine Beobachtungsbedingungen weiter verschlechtern.
Der Lauf des Mondes: 4.10. Vollmond im Sternbild
Fische; 7.10., nach 22 Uhr zieht der Mond knapp südlich
an den Plejaden vorbei (Fernglas!); 11.10. Letztes Viertel
(Zwillinge); 18.10. Neumond; 21.10., nach 19 Uhr junge
Mondsichel nach Neumond erstmals sichtbar; 26.10. Erstes
Viertel (Steinbock).
(Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2009)
Dr. Riehl
Text wurde geliefert.
Antik- und Trödelmarkt
Wann: am 10. Oktober 2009
Von: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Wo: im Alten Schafstall
in der Klosterstraße
Anmeldung unter: 01 78 / 5 17 35 92
Verein “Alter Schafstall e.V.”
5
50
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke
und Geldzuwendungen anlässig zur Geburt und
zur Taufe unserer Tochter
Josefine Nitschwetz
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldzuwendungen
anlässlich unserer
bedanken wir uns recht herzlich bei unseren
Eltern, Großeltern, Verwandten, Nachbarn, Bekannten und bei den Kameradinnen und
Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Egeln.
goldenen Hochzeit
bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren
Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten.
Ein weiteres Dankeschön gilt der touristischen Begegnungsstätte Tarthun, der
Bäckerei Stelmecke, der Gaststätte Peter
Buhtz für die ausgezeichnete Bewirtung,
den Bördewichteln für die gelungene Überraschung, Herrn Vinzelberg für die musikalische Unterhaltung und allen, die zum
Gelingen der Feier beigetragen haben.
Heidi Nitschwetz und
Jens Leukert
Egeln, im Juni/Sep. 2009
Inge und Georg
Pape-Heise
Wolmirsleben, im September 2009
Hebamme
Susann Niehoff
0174 / 94 15 388
Neu !!!
GEBURTSVORBEREITUNGSKURS
ab 26. OKTOBER
im TAIFUN FITNESS in Egeln
6
Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 16. bis 31. Oktober 2009
Borne
16.10.
16.10.
18.10.
19.10.
20.10.
22.10.
23.10.
25.10.
26.10.
26.10.
27.10.
29.10.
29.10.
Alfred Bussenius
Ursula Liebegott
Gerhard Biel
Karl Müller
Ilse Giesa
Werner Weber
Irene Bormann
Gertrud Offenbecher
Wilhelm Gebauer
Hans Jänecke
Horst Meyer
Hildegard Kunert
Horst Merschitz
den 76.
den 76.
den 76.
den 75.
den 73.
den 80.
den 76.
den 77.
den 94.
den 83.
den 74.
den 86.
den 70.
Egeln
16.10.
17.10.
18.10.
18.10.
20.10.
21.10.
21.10.
22.10.
22.10.
23.10.
23.10.
24.10.
24.10.
26.10.
26.10.
27.10.
27.10.
29.10.
30.10.
30.10.
31.10.
31.10.
Walter Wagener
Franz Heinrichs
Irene Mätz
Paula Wichmann
Hildegard Eisenträger
Hannelore Kuhn
Ursula Thriene
Inge Könnecke
Friedel Gajewsky
Elli Fischer
Sigrid Trog
Franz Linz
Helmut Söchting
Ingeborg Fehlhaber
Edda Höpfner
Hans Ziegler
Heinrich Holz
Holge Hartleib
Waltrud Lange
Margarete Nowack
Lieselotte Cieslik
Friederike Plass
den 74.
den 76.
den 85.
den 70.
den 80.
den 81.
den 80.
den 74.
den 71.
den 81.
den 70.
den 88.
den 80.
den 75.
den 71.
den 84.
den 75.
den 71.
den 80.
den 79.
den 90.
den 78.
Etgersleben
18.10.
21.10.
23.10.
23.10.
Siegfried Rock
Gottfried Schneider
Charlotte Bartel
Helga Spring
den 74.
den 84.
den 77.
den 71.
24.10.
25.10.
26.10.
Rita Bzdok
Elvira Manthey
Margarete Bertram
den 74.
den 81.
den 79.
Hakeborn
16.10.
27.10.
29.10.
31.10.
Margarethe Heinemann
Ursula Grube
Else Woldt
Rudolf Stumpf
den 90.
den 71.
den 85.
den 74.
Tarthun
16.10.
21.10.
Margarete Schöne
Hans-Georg Drebenstedt
den 74.
den 78.
Unseburg
21.10.
21.10.
24.10.
26.10.
27.10.
28.10.
28.10.
29.10.
30.10.
31.10.
Anna Lotzing
Annemarie Richter
Hanni Wallborn
Erna Strauß
Richard Zander
Berta Stock
Ruth Schulze
Hans Schubert
Erika Liner
Irmgard Melter
den 80.
den 73.
den 80.
den 98.
den 87.
den 87.
den 79.
den 74.
den 70.
den 83.
Westeregeln
16.10.
17.10.
19.10.
19.10.
23.10.
27.10.
28.10.
30.10.
30.10.
31.10.
Harry Friedrich
Erna Zechel
Manfred Sechting
Fritz Körtge
Elsbeth Jacob
Eva Look
Erna Konrad
Ingeburg Neum
Helga Kleye
Anneliese Jehrke
den 70.
den 77.
den 86.
den 74.
den 83.
den 82.
den 79.
den 83.
den 72.
den 74.
Wolmirsleben
18.10.
Elli Madeheim
18.10.
Helga Bosse
19.10.
Maria Lubomierski
20.10.
Franz Remer
21.10.
Hildegard Zühlke
22.10.
Heinz Melchert
Anläßlich meines
den 93.
den 72.
den 93.
den 86.
den 86.
den 70.
70. Geburtstages
Ich hätte nie gedacht, dass man mir soviel Freude macht.
bedanke ich mich recht herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten
für die zahlreichen Glückwünsche.
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Unseburg,
der TSG Unseburg/Tarthun, der Sparkasse Unseburg,
der Bundesknappschaft, der Volkssolidarität und
dem Team der Gaststätte Hebecker.
70. Geburtstages
Anlässlich meines
sage ich meinen Kindern und Enkelkindern,
allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn
sowie dem ADMV Hakeborn herzlichen Dank für die
zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke.
Einen besonderen Dank für das Gaststätten-Team Muhl
und Fam. Wilhelm Keller.
Reinhardt Müller
Elisabeth Heinze
Unseburg, im September 2009
Hakeborn, im September 2009
7
8
Gemeinde Borne
Veranstaltungsplan Oktober 2009
Dorfgemeinschaftshaus Borne
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat
für sie Montag, Dienstag sowie
Donnerstag, Freitag von 13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet
Achtung der Club bleibt Mittwochs geschlossen
Jeden Montag 18.00 Uhr Turnen im Sportraum
Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr Spielnachmittag
Schwimmen nach Vereinbarung
Donnerstag 01.09.09.
14.30 Uhr
Montag
12.10.09 ab 17.00 Uhr
Dienstag 13.10.09
14.30 Uhr
Donnerstag 15.10.09
14.30 Uhr
Mittwoch 21.10.09
16.00 Uhr
Donnerstag 29.10.09
14.30 Uhr
Seniorennachmittage
Erntedankfest
Blutspende
Frauengruppe trifft sich
Seniorennachmittag
Frauengruppe trifft sich auf der Kegelbahn
Seniorennachmittag
Wir sind telefonisch unter
0152 / 08775966 zu erreichen
Die Bibliothek ist zu den Öffnungszeiten im Club
von 13.00 - 17.30 Uhr geöffnet
Wir würden uns über Ihren Besuch freuen
Die Clubleitung
Die evangelische Kirchengemeinde Borne läd ein
Sonntag,
Sonntag,
Mittwoch,
04. Oktober
18. Oktober
28. Oktober
Borne
Borne
Borne
14 Uhr
14 Uhr
14 Uhr
Gottesdienst in der Kirche mit der Feier des Heiligen Abendmahls
Gottesdienst in der Kirche
Frauenkreis im Pfarrhaus Borne
Nach Beginn des neuen Schuljahres hat eine neue Kindergruppe in der Kirchengemeinde Förderstedt gestartet. Die Gruppe für
Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahre findet jeweils dienstags von 16.15 bis 17.15 Uhr im Pfarrhaus Förderstedt statt.
Auch die Kinder aus Borne sind dazu eingeladen und willkommen.
Kontaktperson und Leiterin der Gruppe: Fr. Eggebrecht, Brumby, Tel. Nr. 039291 / 29 70.
Pfrn. Mönnich nimmt an einer Weiterbildung teil vom 19. bis 21. Oktober 2009. Die Vertretung für dringende Fälle ist in den
o.g. Tagen in der Superintendentur Egeln, Tel. nr. 039 268 / 988 23 zu erfragen.
Ansprechpartnerin: Anschrift:
Tel. Nr.
Marina Mönnich, Pfarrerin in Förderstedt.
Große Str. 2, 39443 Förderstedt
039266 / 94 13 71
Fax. Nr.
039266 / 94 13 72.
9
Beach – Fun – Night – Cup in Wolfenbüttel am 22. 08. 2009
Das folgende Spiel gegen TUS Empelde wurde leider verloren, jedoch
gewann unser Männerteam gegen Dresden ihr Spiel, so dass erneut ein
Penalty – Werfen entscheiden musste.
Leider wieder ohne glücklichen Ausgang aus Borner Sicht.
Im letzten Spiel wurde ein knapper, aber erkämpfter Sieg, gegen die
Damen des TSV Schöppenstedt eingefahren.
Leider konnte unsere Männermannschaft nicht gegen den MTV
Braunschweig gewinnen.
Zum dritten Mal erfolgte ein Penalty – Werfen, bei dem alle drei
Spielerinnen von Borne ihre Würfe im gegnerischen Tor versenken
konnten.
Leider war unser Männerteam weniger erfolgreich, so dass auch hier
am Ende kein Punkt auf der Habenseite stand.
Letztendlich wurden von Bornes Frauen zwei der vier Duelle gewonnen, jedoch stand am Ende leider nur der 5. Platz zu Buche.
Im nächsten Jahr wird aber wieder angegriffen um erfolgreicher die
Heimreise anzutreten.
Am 22. 08. 2009 fand auf der Sportanlage des MTV Wolfenbüttel
wieder das traditionelle Beachhandballturnier statt.
Im Vergleich zum Vorjahr hatten Bornes Handballfrauen diesmal
weniger Losglück bei ihrer Männermannschaft.
In vier Duellen gegen andere Damenmannschaften aus Empelde,
Bardowick, Schöppenstedt und Seershausen stand am Ende, nach
Hinzuziehen der Ergebnisse unserer Männermannschaft, der zweiten
Mannschaft des MTV Wolfenbüttel, leider nur der 5. Platz zu Buche.
Das erste Duell gegen die Frauen aus Seershausen wurde leider verloren, ebenso verloren unsere zugeteilten Männer ihr Duell.
Das zweite Spiel gegen die TSV Bardowick wurde dann zu Gunsten
der „Flotten Socken“ aus Borne entschieden.
Die zweite Hälfte wurde durch unsere Männermannschaft leider erneut
verloren, so dass ein „Penalty – Werfen“ erfolgen musste um den Sieger
diese Spiels zu ermitteln.
Dies verlief leider nicht zu unseren Gunsten, so dass nach zwei Spielen,
trotz eines Sieges von Borne, zwei Niederlagen zu Buche standen.
10
Germania Borne 1999 e.V.
Unseburger Str. 8h
39435 Borne
Spielbericht vom 12.09. und 13.09.2009
Kreisoberliga Jugend
Am 12.09.09 um 11.30 Uhr eröffnete die Jugendmannschaft des KSV Germania Borne die
Spielsaison 2009/2010. Im ersten Heimspiel hatten sie den ESV Lok Magdeburg zu Gast.
Gegen die teilweise bis zu vier Jahren älteren Spieler von Magdeburg hatte die Jugend A/BSpieler von Borne keine Chance. Mit 1355 zu 1545 Kegel mussten sie sich geschlagen geben.
Für Borne spielten: Teresa Lippert 395 Kegel, Henrik König 317 Kegel, Niklas Naumann 333
Kegel, Marlen Schütte 308 Kegel (Streichergebnis) und Dominik Klippstein 310 Kegel.
Kreisoberliga Senioren
Ihr erstes Spiel bestritt am Sonntag die neu gegründete Seniorenmannschaft vom KSV. Bei
einer Mannschaftsstärke von nun nur noch 4 Spielern, ging es gleich zum Auswärtsspiel zum
Magdeburger SV 90. Dort zeigten dann Werner Steinecke (404), Peter Brachtel (417), Gerald
Ranneck (433) und Detlef Scheuer (366) ihr Können. Mit 1577 zu 1620 Kegel gewann Borne
das Spiel und brachte erfolgreich zwei Punkte mit nach Hause. Weiter so!
Germania Borne 1999 e.V.
Der KSV Germania Borne gratuliert allen Oktober - Geburtstagskindern
recht herzlich und weiterhin Gut Holz!
01.10.
09.10.
12.10.
Steffen Fink
Hans-Jörg Loewe
Fritz Baumgarten
Herzlichen Glückwunsch !
11
Stadt Egeln
Ein schöner Nachmittag
Am 22. August tanzten alle 3 Gruppen den Dance-Factory Egeln anlässlich
des 10. Geburtstages der Firma „Harry Brot“ in Osterweddingen. Organisiert
hat diesen Auftritt Uwe Wöbke, der an diesem Nachmittag durch das Programm führte und immer wieder die Mädchen toll anmoderierte. Es hat allen
sehr viel Spaß gemacht, aber nicht nur die 90 Minuten Tanz, sondern auch
die liebevolle Versorgung von „Harry Brot“ und die vielen schönen Angebote
rund um das Betriebsgelände. Einen schönen Nachmittag erlebten die Mädchen auch am 23. August beim Heimatfest in Wolmirsleben. Mit poppigen
Tänzen unterstützten die Mädchen die Sportveranstaltungen Gaensefurther
Schlossquellenlauf und den 11. Triathlon am Löderburger See.
Für aktuelle Musik sorgte wie immer Andreas Wettin. Vielen Dank! Ein Danke
auch an Uwe Wöbke für die Möglichkeit, beim großen Betriebsfest in Osterweddingen dabei sein zu dürfen
D. Pirwitz
Sommer - Sonne - Ferienzeit
Schöne Ferien bei den Bördespatzen
Zum Schuljahresende haben wir Hortkinder gemeinsam mit unseren Erzieherinnen viele Ausflüge und Aktivitäten für die Ferien geplant. So haben wir eine Fahrt in das Kontiki-Abenteuerland nach Quedlinburg unternommen. Außerdem waren wir im
Besucherbergwerk „Drei Kronen und Ehrt“ in Elbingerode und in Wernigerode im Wildpark „Christianental“. An dieser Stelle
ein Dankeschön an Herrn Hansi Beck, der uns immer sicher mit seinem Bus chauffierte. Sehr interessant war der Besuch im
Kriminalpanoptikum in Aschersleben. Ein sehr schöner Ausflug war auch unsere Fahrradtour nach Tarthun in den Wöhl. Dort
haben wir gegrillt und jedes Kind hat sich ein Brot gebacken.
Bei schönem Sommerwetter waren wir natürlich sehr oft in unserem schönen Waldbad zum Baden. Hier sorgten für das leibliche
Wohl, wie in jedem Jahr, Christinas Imbiss mit Onkel Fredy und Frau Vogel.
Auch im Hort kamen die Aktivitäten nicht zu kurz, so haben wir gerätselt, gebastelt, unsere Lieblingsbücher vorgestellt, Pudding
gekocht und selbst Waffeln gebacken. Ein sehr schöner Höhepunkt war unsere große Ferienabschlußparty und Begrüßungsparty
für unsere neuen Hortkinder. Als Überraschung waren wir zum Mittagessen bei Marias Eltern, unserem griechischen Imbiss am
Busbahnhof.
Außerdem wurde die Ferienzeit auch zur Renovierung und Neugestaltung eines Hortraumes genutzt.
Wir haben tolle, erlebnisreiche Ferien verbracht.
Die Hortkinder
12
ev. Kita „Apfelbäumchen
Hurra, unser Baumhaus ist endlich fertig!
Das hatten wir uns schon sooooo.... lange gewünscht!
Mit finanzieller und tatkräftiger Unterstützung fleißiger Eltern, wie der Familie Weingut, der Mutti von Dennis und Josephine
Wurzel sowie dem Hausmeisterservice Konrad Brieden, wurde uns dieser Wunsch erfüllt.
Unsere Kinder eroberten blitzschnell das neue, bunte Baumhaus. Ihre Augen strahlten vor Begeisterung.
Gerade in der heutigen Zeit, ist das ehrenamtliche Engagement der Eltern nicht hoch genug zu schätzen!
die Erzieher
der ev. Kita „Apfelbäumchen“
Dankeschön!!!
1. September - ein Überraschungstag
in der „Druckerei Lohmann“
Wir großen Kinder aus der Kita „Apfelbäumchen“ wurden von Herrn Lohmann und seinem Team ganz herzlich begrüßt.
Am Computer zeigte man uns die einzelnen Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung einer Zeitung.
Beim Drucken der neuen „Egelner Mulde Nachrichten“ konnten wir live dabei sein. Was doch eine große Maschine so alles
leisten kann!
Nun fragten wir uns alle, was passiert eigentlich mit den einzelnen Blättern? Wieder eine große Maschine klammerte sie zu einer
Zeitung zusammen. Jeder von uns bekam eine ganz frisch gedruckte Zeitung geschenkt.
Wir waren echt stolz, als Erste die neusten „Egelner Mulde Nachrichten“ unseren Eltern zu zeigen.
Ein herzliches Dankeschön
an Herrn Lohmann und seinem
Team für den Lehrreichen und
interessanten Vormittag in
der Druckerei Egeln.
13
Sportliches aus der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln
Eigentlich ist die Zahl 13 nicht gerade als Glückszahl bekannt, aber
bei unserer Schule war das am vergangenen Wochenende nun doch
etwas anders.
Am Sonnabend traf sich unsere Schulstaffel (Klasse 1: Charlotte
Kleider, Fin Trage; Klasse 2: Charlin Müller, Maximilian Arndt;
Klasse 3: Luisa Schäfer, Jelle Bronsvoort und Klasse 4: Pia
Ackermann, Jan Luckner) zum 13. Schloss- Quellenlauf in
Gaensefurth. Wie immer wurden unsere Sportler von ihren Eltern und
Sportlehrern begleitet und angefeuert. Ganz schön aufgeregt gingen
besonders unsere Jüngsten an die Startlinie. Aber die Anspannung
war schnell verflogen und alle kämpften für einen tollen Erfolg
unserer Staffel. So konnten wir in diesem Jahr zum ersten Mal am
Ende als Sieger der Grundschulen durch das Ziel laufen. Die Freude
darüber war riesig, denn eine Goldmedaille besaßen bis jetzt nur die
wenigsten der Schüler. Aber damit nicht genug, unsere Schule gewann
mit diesem Sieg einen Getränkegutschein der Firma „Wüllner“ für
kostenlose Getränke für ein Schulfest.
Super, Sportler! Das habt ihr toll gemacht!
Ein besonderer Dank geht auch noch einmal an Pia und Jan. Beide
starteten anschließend noch bei der Staffel des Egelner Gymnasiums
und waren mit am Erfolg beteiligt. Dafür wurden sie bei der
Siegerehrung noch mit einer Bronzemedaille belohnt. Wir alle haben
gelernt, dass die Zahl 13 also nicht zwingend Unglück bringen muss.
Für uns zählt sie ab heute mit zu den Glückszahlen!
Insgesamt war es ein gelungener Abschluss der Kreis- Kinderund Jugendspiele in diesem Jahr. Unsere Schule konnte an vielen
Wettkämpfen erfolgreich teilnehmen - Dank auch der uns stets
unterstützenden Eltern. Wir freuen uns schon aufs Treffen im nächsten
Jahr.
Schüler und Lehrer der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln
Schulessen- endlich auch bei uns
Seit Beginn des Schuljahres werden die Schüler des Gymnasiums Egeln im Gebäude II von einem ausgewählten Anbieter mit
Mittagessen versorgt. Der lange Schultag, auch begründet mit dem Musikprofil der Schule, machte es dringend notwendig.
Gefordert von der Schulleitung und auf Wunsch der Eltern schufen die Hausmeister Herr Burgert und Herr Reichenbach die
Voraussetzungen in einem ehemaligen Klassenraum.
Zügig meistert Frau Heike Hausburg (Bild), eingestellt von der Essenfirma, die
Ausgabe der ausgewählten Portionen.
Die Kinder warten schon auf die große Pause, denn- es schmeckt . Deshalb steigt
die Zahl der Teilnehmer weiter an.
Frau Heike Hausburg beim Ausgeben des Essens
Annalena Schulz isst mit Appetit
14
Nussaktion 2009
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
hier noch einmal die Bitte an Sie, helfen Sie mit, anderen zu helfen. Nämlich unseren Kindern in den Kindergärten, Schulen
und Jugendeinrichtungen, den Vereinen und Initiativgruppen der Stadt - denen, die mit öffentlichen Mitteln unzureichend unterstützt werden.
Stellen Sie Ihre überschüssigen Walnüsse für einen guten Zweck zur Verfügung. Wir sammeln uneigennützig und völlig unentgeltlich.
Die Nüsse sollten allerdings sauber, aber ungewaschen und frei von Fremdbeimengungen (Gras, Laub) sein. Die Käufer in
Rüthen sollen für ihr gutes Geld auch entsprechend gute Ware bekommen. Wir liefern Ihnen ein Aushängeschild von Egeln und
seinen hilfsbereiten Menschen!
Die Telefonnummern, an die Sie sich zur Abholung der Nüsse wenden können:
Friedrich Bollmann
039268 / 3 25 84
Eckart Zeitler
039268 / 3 50 16
Dr. Ernst Arenkens
039268 / 28 12
Dr. Arenkens
Fraktionsvorsitzender
Herbstgemälde
„Ein großer Maler ist der Herbst er geizt mit keinen Farben,
bemalt das Laub, den Busch und Baum, sogar das Heer der Garben.
Ob roter Apfel, blauer Wein, zitronengelbe Quitte,
er schwingt den Pinsel meisterhaft bei jedem seiner Schritte.
Die Welt erstrahlt in Gelb und Gold,
in Rost und anderen Tönen.
Es will das lila Heidekraut Bewunderer verwöhnen.
Die Herbstzeitlose lässt er blühn, die rosa-violetten.
Das bunte Laub, in dem er schläft, ist weich wie Federbetten
Gert O.E. Sattler
Hallo, liebe Senioren in Egeln.
In diesem Monat September gleitet der Sommer aus dem Kalender und gibt die Regie an den Herbst
ab.
Es kommt die Zeit, dass die Natur wieder ihr Kleid wechselt.
Das diesjährige Herbstfest möchten wir gern mit Ihnen am Sonnabend dem 03. Oktober 2009, um
14.30 Uhr in der Cafeteria feiern.
Die Anmeldungen werden im Haus der Begegnung, Meisterstraße 7 und am Telefon 2100 angenommen.
Es steht wie immer ein Fahrdienst für Sie bereit, für die Abholung und Heimbringung.
BIS DANN - WIR FREUEN UNS AUF UNSERE GÄSTE!
Deutscher Paritätischer
Wohlfahrtsverband Egeln
Frauengruppe
„Senioren für Senioren“ Egeln
15
Katholischer
Gemeindebereich
Egeln-Marienstuhl
Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln
Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben
Im Eröffnungsgottesdienst zur 750 - Jahrfeier der Gründung des Klosters Marienstuhl
wurde der Gemeinde erstmalig ein Copiar gezeigt und vorgestellt. Ein Copiar (hier
steckt das Wort kopieren drin) ist eine Sammlung von Abschriften wertvoller Urkunden. Dieses Copiar ist seit altersher Eigentum der Kirchengemeinde Egeln - Marienstuhl. Über 50 Jahre war es nicht auffindbar, verschollen. Über verschiedene Wege
ist es in das Bistumsarchiv Magdeburg gelangt. Von dort wurde es unserer Gemeinde
überlassen. Das Copiar hat 348 handschriftliche Seiten. Es beinhaltet Abschriften von
Urkunden der Päpste, angefangen von Papst Benedikt VIII. vom Jahr 1015 bis Papst
Benedikt XIII. 1724. Das Copiar hat zum weiteren Inhalt den Schriftverkehr zwischen den weltlichen wie kirchlichen Oberen zu
den Klöstern unserer Region, aber auch Schreiben weltlicher Art. Beachtenswert ist eine Abschrift der Urkunde vom hl. Norbert
aus dem Jahr 1129, dem Bischof und Patron des Bistums Magdeburg. Dieses Copiar befindet sich nun im Klostermuseum Egeln
- Marienstuhl.
Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat Oktober 2009
Sonnabend, 03. Oktober
Unseburg
16.30 Uhr
Westeregeln
18.00 Uhr
Westeregeln
18.00 Uhr
hl. Messe
hl. Messe
Sonntag, 1. November - Allerheiligen
Egeln
09.00 Uhr hl. Messe
Wolmirsleben
10.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 04. Oktober - Erntedank
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe
Cochstedt
18.00 Uhr Überregionale Rosenkranzandachten sind jeweils um
17.00 Uhr am 04.10. in Egeln, am 11.10. in Wolmirsleben, am
18.10. in Westeregeln, am 25.10. in Unseburg.
hl. Messe
Sonntag, 11. Oktober (28. Sonntag im Jahreskreis)
Egeln
09.00 Uhr hl. Messe
Westeregeln
10.30 Uhr hl. Messe
Wolmirsleben
10.30 Uhr Gottesdienst
Hakeborn
16.30 Uhr
Gräbersegnung 2009
Sonnabend. 31. Oktober
Hakeborn
13.30 Uhr
Etgersleben 14.15 Uhr
Westeregeln
15.00 Uhr
hl. Messe
Sonntag, 1. November
Egeln-Nord
14.00 Uhr
Egeln
15.00 Uhr
Egeln
09.00 Uhr hl. Messe
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe
Unseburg
16.30 Uhr
Cochstedt
18.00 Uhr
hl. Messe
Sonnabend, 7. November
Cochstedt
13.00 Uhr
Groß Börnecke 13.45 Uhr
Tarthun
15.15 Uhr
Unseburg
15.45 Uhr
hl. Messe
Gottesdienst
Egeln
09.00 Uhr hl. Messe
Westeregeln
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 8. November
Schneidlingen
14.00 Uhr
Wolmirsleben
15.00 Uhr
E. Willner
16
Das Museum Egeln bedankt sich ganz herzlich bei Herrn Horst Sacher für die Wartung der wertvollen Standuhr im Eheschließungszimmer und bei Herrn Rolf Witte
für Schwertlilien. Ein weiteres Dankeschön geht an den Dachdecker David Schmidt
der uns kostenlos bei der Neugestaltung des Eingangsbereiches der Burg unterstützte
S
tadtbibliothek Egeln
Wasserburg 2
39435 Egeln
Tel.: 039268/2808
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Neues aus der Bibliothek
von Patricia Schröder
Miri und Joey sind die besten Freundinnen überhaupt und einfach unzertrennlich.
Sie feiern zusammen Geburtstag und tragen die gleichen Sachen, sie hören die gleiche Musik
und ihre Meerschweinchen heißen beide Angelo und sehen aus wie geklont. Doch plötzlich
findet Joey das alles blöd und interessiert sich nur noch für BHs, Küssen und Jungs.
Miri verseht die Welt nicht mehr. Krach mit Joey hat es bisher noch nie gegeben!
Anstatt aber klein beizugeben, krempelt auch Miri ihr Leben um: Sie kauft sich neue
Klamotten, geht regelmäßig Fußball spielen und trifft neue Freunde. Doch dann verliebt sie
sich in Cobi- ausgerechnet Cobi, in den sich auch Joey unsterblich verknallt hat….
Mit freundlichen Lesergrüßen
B. Nagel
Stadtbibliothek Egeln
Die Bibliothek bleibt wegen Urlaub in der Zeit
vom 13.10.09. – 15.10.09 geschlossen.
17
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!
www.feuerwehr-egeln.de
FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT EGELN
verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz
Feuerwehr zum Anfassen begeisterte „Groß“ und „Klein“:
Erster „Schnuppertag“ der Feuerwehr Egeln fand auf dem Marktplatz statt
Tag
der offenen Tür:
(08/2009) In Sachen Mitgliederwerbung ist die Egelner Feuerwehr interessiert die Einsatztechnik. Zudem leuchteten sofort
erstmals neue
Wege gegangen:
Mit am
dem 5.
ersten
„Feuerwehr- 2009
viele Kinderaugen,
als die
fünf Feuerwehrfahrzeuge
auf dem
Egelner
Feuerwehr
lädt
September
zu buntem
Programm
ein
Schnuppertag“ sollten Bürgerinnen und Bürger aus Egeln auf Marktplatz entdeckt wurden. Dementsprechend dicht umlagert
die Wichtigkeit der ehrenamtlichen Feuerwehrarbeit aufmerksam waren die Kübelspritze, die Bastelecke und die Fahrersitze der
(08/2009)
Die Feuerwehr Egeln lädt alle Bürgerinnen und Bürger aus Egeln und Umgebung zum "Tag
gemacht und neue Mitglieder für die Einsatzabteilung, die Feuerwehrautos - einmal am Steuer der großen roten Autos sitzen
der
offenen
Tür"
Samstag,
den 5.
September
2009 wird es rund um die Feuerwache in der
Jugendfeuerwehr
undein!
den Am
Förderverein
gewonnen
werden.
Extra ... Worthstraße
ein
buntes
Programm
geben,
dass
für
jung
und alt eine ganze Menge zu bieten hat:
zu diesem Zweck sind die Kameradinnen und Kameraden mit allem
Damit
dass kein Kindheitstraum bleiben muss, hat die Feuerwehr
was sie an Einsatz-Technik zu bieten hatten kurzerhand auf den
Egeln
den Schnuppertag
veranstaltet.
Da neueder
Mitglieder
Egelner Marktplatz
gezogen.
Es wurde
allesmit
aufgebaut
und durfte Indienststellung
Los geht´s
um 14:00
Uhr
der feierlichen
der neuen
Drehleiter
gesucht
werden,
erdachten
die
Kameraden
diesen
neuen
Weg
alles besichtigt,
angefasst
und
ausprobiert
werden.
Die
Egelner
Feuerwehr Egeln.
Feuerwehrleute standen für Fragen rund um den Brandschutz der Mitgliederwerbung. Und es hat sich gelohnt. Allein für
die Jugendfeuerwehr konnten vier Interessenten gewonnen
zur Verfügung.
Für alle
Kinder
gab es
ein Extra-Programm: An
Ab 15:00
Uhr
warten
selbstgebackener
Kuchen
und Kaffee auf hungrige Besucher.
der Kübelspritze konnte die Treffsicherheit mit dem Löschstrahl werden, die zum Jugendfeuerwehrdienst kommen werden. Der
geübt werden und ein Bastelstand mit Feuerwehrauto-Bastelbögen Förderverein hat ebenfalls ein neues Mitglied bekommen, weitere
Alle Kinder können sich am Nachmittag auf viele
spannende
Höhepunkte
freuen:
Esfürgibt
bekundeten
Interesse.
Schon jetzt gibt
es Ideen
den zweiten
stand extra bereit. Rundfahrten mit einem Feuerwehrauto, eine
große Hüpfeburg 2010.
und ein
Feuerwehr-Schnuppertag
Auf Spielmobil
jeden Fall sollwerden
die Aktion
bereit
kann
an 9:30
derUhr
beliebten
kreativ
werden.
wiederholt werden.
Denn gewerkelt
neue große und
kleine Feuerwehrleute
Das Konzept
gingstehen.
auf. SchonZudem
beim Aufbau
gegen
wurden Bastelstraße
viele Egelner auf die Feuerwehr aufmerksam und erkundeten werden immer gebraucht!
Die Technik der Feuerwehr Egeln steht zur Besichtigung bereit. Außerdem sind
Vorführungen der neuen Drehleiter geplant.
Die Jugendfeuerwehr Egeln wird bei einem Löschangriff, bei dem ein echtes Feuer
gelöscht werden muss, ihr Können zeigen.
Bei einer Modenschau werden verschiedenen Feuerwehr-Schutzkleidungen gezeigt.
Ab 19:00 Uhr erwarten die erwachsenen Besucher dann Musik und Tanz "Hinter der
Feuerwache" mit Live-Band "M+M" (bei schlechtem Wetter Tanz "In der Feuerwache").
VielIhr
losleibliches
auf dem Wohl
Marktplatz:
Feuerwehrautos,
Kübelspritze
undder
Bastelstand
waren
dicht umlagert.
Dieuns
„DanceFür
wird während
des gesamten
Tages
offenen Tür
gesorgt!
Wir freuen
auf
Factory“ hatte zudem einen Überraschungsauftritt. Mehr Bilder finden Sie im Internet unter www.feuerwehr-egeln.
Ihren bei uns Besuch am 5. September 2009!
de > „Aktuelles“.
[ 1 Bild ]
Unternehmen helfen immer wieder der Feuerwehr:
Waschmaschine gespendet und Jugendfeuerwehr unterstützt
(07/2009) Es gibt Egelner Unternehmen, die die Feuerwehr Egeln immer wieder unterstützen. So wurde eine Waschmaschine zur Pflege
von Handtüchern, Gardinen und Tischdecken in der Feuerwache benötigt. Die Firma Wermuth half kurzfristig aus und lieferte kostenlos
eine Waschmaschine. Ebenfalls geholfen wurde der Egelner Jugendfeuerwehr: Landwirt Dorow und Landwirt Baier spendeten Geld für
den Feuerwehrnachwuchs, welches in die Jugendarbeit der Wehr fließen wird.
Wir sagen den Unterstützern herzlichen Dank!
18
Wärmebildkamera ergänzt die technische Ausstattung der Egelner Wehr:
Feuerwehrleute können nun mit „ARGUS“-Augen gucken
(07/2009) Wird die Feuerwehr zu einem Wohnungsbrand gerufen und es sind Menschen aus den brennenden Räumlichkeiten
zu retten, zählt jede Sekunde. Sofort dringen Einsatzkräfte mit Atemschutzgeräten und Schlauchleitung in das Haus ein und
versuchen die Vermissten so schnell wie möglich zu finden und herauszuholen. Das Hauptproblem: Dichter Rauch erschwert
die Sicht und macht das Vortasten und die Personensuche in den brennenden Räumen mühsam und langwierig. Mussten sich die
Feuerwehrleute dabei bis jetzt auf ihre Suchtaktik sowie ihren Tast- und Orientierungssinn verlassen, steht der Egelner Feuerwehr
mit der Wärmebildkamera vom Typ „ARGUS“ nun ein Hilfsmittel zur Verfügung, welches bei der Suche entscheidende Hilfe
leisten kann. Die Kamera kann durch dichtesten Brandrauch „hindurch gucken“ und bildet dabei verschiedene Temperaturbereiche
in verschiedenen Farben ab. Mithilfe dieser Technik können vermisste Menschen viel schneller gefunden und gerettet werden. Eine weitere wichtige Einsatzmöglichkeit ist die Ortung von versteckten Brandherden und Glutnestern. Bisher mussten mit viel
Aufwand und entsprechendem Sachschaden Schalwände und Zwischendecken großflächig aufgesägt und eingerissen werden.
Mithilfe der Kamera kann die Stelle nun direkt lokalisiert und der Brandherd bekämpft werden. Auch bei der Suche nach
Vermissten im Freien bietet die Kamera verschiedene Einsatzmöglichkeiten. Ist eine Suche im Dunkeln erforderlich, funktioniert
die Wärmebildkamera wie ein Nachtsichtgerät und kann die schnelle Ortung vermisster Personen erleichtern.
Mit der neuen Wärmebildkamera kann die Feuerwehr auch durch dichtesten Brandrauch hindurch Personen erkennen.
Fußball-Freundschaftsspiel:
Staßfurter Feuerwehrleute bei „Auswärtsspiel“ mit 7:2 besiegt
(07/2009) Die Sportgruppe der Feuerwehr Egeln fuhr am 4. Juli diesen Jahres zur Feuerwehr Staßfurt, um ein Fußball-Freundsschaftspiel zu bestreiten. Der sportliche Vergleich sollte in erster Linie dazu dienen, das kameradschaftliche Miteinander der beiden
Feuerwehren zu pflegen. Zu diesem Zwecke fand im Anschluss an das Spiel auch gleich ein gemeinsamer Grillabend statt.
Anpfiff war um 16:30 Uhr, gespielt wurden 2x35 Minuten. Die Egelner Mannschaft spielte eindrucksvoll auf, Tore wurden erzielt
von Carsten Beinemann (3 Tore) sowie
Benjamin Phillip, Christian Witte,
Steffen Bohne und Patrick Jagnow (je
ein Tor). Die Staßfurter erzielten zwei
Treffer, so dass die Egelner Mannschaft
mit dem 7:2 einen klaren „Auswärtssieg“ im Freundschaftsspiel einfahren
konnte.
Das Gruppenfoto zeigt die Fußballmannschaften beider Feuerwehren
(die Feuerwehr Egeln in den roten
Trikots).
19
Firma David Schmidt
Insektenschutz -
wir fertigen
nach Maß
Nutzen Sie unsere 18-jährige Erfahrung
David Schmidt
39435 Egeln,
Magdeburger Chaussee 37
Telefon/Fax: 039268/3 04 38
Funk: 0170/9 38 11 95
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer
Weitere Bauelemante:
Fenster, Türen, Rollläden, Lichtschachtabdeckungen
Dachdeckerbetrieb
Moritz
Omnibus- und Taxiunternehmen
B.-A. Winter
Winter
B.-A.
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste
• Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung
zu Chemo- und Strahlentherapien
• Liegendtransporte
• Vertragspartner
für alle Krankenkassen
Wir bringen Wärme ins Haus!
Mineralölhandel
TAXI
Straße der Einheit 1 · Westeregeln
Unser Omnibusprogramm:
Tel.: (03 92 68 ) 25 00
• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen
• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten
• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten
von 8 - 59 Personen
· Bio-Diesel · Heizöl · Diesel
· Schmierstoffe
Frank
Email: [email protected] • Homepage: www.winter-busreisen.de
E r ar
DACHDECKERMEISTER
An den Steinkuhlen 25
39448 Westeregeln
Tel. 039268 - 33 91 0
Fax 039268 - 39 73 41
Funk 0162 - 2 12 46 95
20
Sommerfest der „Sekundarschule an der Wasserburg“ Egeln
Am 23. Juni 2009 war es wieder soweit. Unser diesjähriges Sommerfest
stand vor der Tür. Wie auch in den letzten beiden Jahren fand es wieder
in der historischen Umgebung der Wasserburg in Egeln statt. Jedoch
gab es in diesem Jahr auch einen besonderen Anlass. Nachdem das
Sommerfest um 9 Uhr begonnen hatte, kam um 10 Uhr der festliche
Teil. In all den Jahren in denen Lehrer, Schüler und Eltern nach einem
Namen gesucht hatten, war es an diesem sonnigen Junitag soweit und
unsere Schule bekam ihren Namen verliehen.
„Sekundarschule an der Wasserburg“ hieß sie nun, nach dem kleinen
Programm, der Rede unserer Schulleiterin Frau Jeske und der Namensverleihung durch Herrn Lachmuth. Aber auch so hatte sich die lange
Vorbereitung und intensive Planung gelohnt. Vom Ponyreiten bis zum
Basteln von Flugzeugmodellen war für jeden etwas dabei. Auch die
Tanzgruppe von Frau Pirwitz zeigte, wie auch im letzten Jahr ihr Können. Für das leibliche Wohl sorgten einige Klassen, z.B. mit Kuchen,
Salaten nach traditionellen Rezepten und Knüppelkuchen.
Am Stand unserer Schulsozialarbeiterin Frau Krumbiegel, konnte
man sich passend zum Anlass der Namensgebung einen Button mit
dem neuen Logo der Schule machen lassen. Wer sich lieber anders
beschäftigen wollte, konnte das an der Torwand oder beispielsweise
der Spielstation machen oder auch sein künstlerisches Talent in der
Bastelstraße beweisen.
Um 12 Uhr ging dann ein gelungenes Sommerfest dem Ende zu. Nach
erholsamen Sommerferien, möchten wir uns deshalb auf diesem Weg
noch einmal bei allen Sponsoren und Teilnehmern bedanken.
Besonderer Dank gilt dabei :
- dem Gaensefurther Schlossbrunnen für die Getränke
- der Autorennbahn vom „Umland“ WOBAU
- dem Schützenverein Kroppenstedt
- dem Freizeitzentrum Egeln
- der Feuerwehr Egeln
- der Feuerwehr Tarthun
- der Salzlandsparkasse für die Sachpreise
- der Apotheke für die Sachpreise
- und Uwe Wöbke aus Westeregeln für die zur Verfügung
gestellten Preise
Im Namen der Sekundarschule an der Wasserburg
Christin Lobe, Klasse 10a
Öffentliche Podiumsdiskussion auf der Wasserburg Egeln
Dem Bundestagskandidaten auf den Zahn gefühlt
08. September 09, Egeln- Taten sprechen lassen, das möchte der
CDU-Bundestagskandidat im Wahlkreis Anhalt (72), Kees de Vries,
im Rahmen seiner Aktion: "Taten statt Plakate!" Und so scheute sich
der Deetzer (Landkreis Anhalt-Bitterfeld) nicht, im Rahmen seiner
Aktion die Wasserburg Egeln als ganz besonderen Veranstaltungsort
auszuwählen. Gemeinsam mit dem Verein Netzwerk NiederlandeMitteldeutschland lud der Vater von sechs Kindern alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises zu einer Podiumsdiskussion ins Kellergewölbe der Burg ein. "Ich habe die Wasserburg im
Rahmen des Töpfermarktes besucht und war begeistert. Ich wollte
hier unbedingt wieder zu Gast sein und so habe ich mich entschieden
in Egeln zu einer Veranstaltung einzuladen!", begründet Kees de Vries
die Auswahl des Veranstaltungsortes. Im Vorfeld der Diskussionsveranstaltung informierte Burgherr Uwe Lachmuth die rund 50 Gäste
während einer Burgführung über die Geschichte der Wasserburg. Im
Anschluss fühlte dann zunächst MZ-Chefredakteur Jörg Biallas dem
CDU-Bundestagskandidaten Kees de Vries auf den sprichwörtlichen
Zahn. Viele Themen wurden vom Journalisten angesprochen. So wurde unter anderem die Rolle von Bundeskanzlerin Angela Merkel, die
Investitionspolitik der Bundesregierung aber auch die bewusste Entscheidung von Kees de Vries, im Rahmen des Wahlkampfes nahezu
auf Plakate zu verzichten und das Geld dafür lieber an Vereine und
Institutionen zu spenden, thematisiert. Auch das Publikum hatte die
Gelegenheit Fragen an Kees de Vries zu richten. Die Gäste bemängelten dabei unter anderem, dass Bundespolitiker oft den Bezug zur Basis verlieren und abheben. Der CDU-Bundestagskandidat musste sich
die Frage gefallen lassen, wie er dem entgegenwirken möchte, sollte
er am 27. September in den Bundestag gewählt werden. "Sechs Kinder, meine Frau und 700 Kühe halten mich immer auf dem Boden!",
antwortete der Geschäftsführer eines Landwirtschaftsbetriebes in der
ihm typischen kurzen und deutlichen Art. Viele der Gäste waren zum
ersten Mal auf der Wasserburg Egeln zu Gast und zeigten sich begeistert über das Juwel, welches die Stadt Egeln vorzuweisen hat.
Als Burgherr verkleidet führte Uwe Lachmuth die Gäste
durch die Wasserburg Egeln
Kees de Vries im Gespräch mit MZ-Chefredakteur Jörg
Biallias
21
Elfriede Brüning las aus ihren Egelner Erinnerungen
Das ehemalige Jagzimmer des Herrenhauses auf dem Klostergut Marienstuhl konnte die vielen
Gäste gar nicht fassen, so dass schnell noch zusätzliche Bänke geholt und die Flügeltür zum Flur
geöffnet werden musste. Da Elfriede Brüning oder Barckhausen wie sie damals hieß, noch vielen
älteren Egelnern bekannt war, zählte hier nicht nur die bekannte DDR Schriftstellerin. Nach der
Begrüßung durch den Egelner Bürgermeister und einleitenden Worten von Prof. Dr. Herbert Graf
begann Elfriede Brüning aus ihrem Leben zu erzählen. Danach las die 98 jährige Schriftstellerin
ohne Brille aus dem Buch Septemberreise wie sie als eine aus armen Verhältnissen stammende
Frau aus Berlin zum ersten Mal mit ihrem Freund Joachim das Gut Marienstuhl besuchte und die
Welt der wohlhabenden Gutsbesitzer auf dem Land kennen lernte. Aus dem Buch Und auch “Das
war mein Leben“ las sie, wie sie die Zeit des Krieges und den Einzug von Amerikanern,
Engländern und danach von den Russen erlebte, die entgegen den Berichten aus anderen
Regionen in Egeln wohl etwas freundlicher auftraten. Betroffenheit machte sich jedoch bemerkbar
als sie von den zwei sowjetischen Offizieren las, die nur abends unterwegs waren um ehemalige
Nazis aufzuspüren, und oft auch ungerechtfertigten Verleumdungen nachgingen und unschuldige
Egelner aus dem Bett holten und ins KZ oder nach Sibirien verschleppten. Nach der Buchlesung
ließen einige Zuhörer mitgebrachte Bücher signieren, andere stellten sich vor und hofften das die
Schriftstellerin sich noch an sie erinnern möge. Danach wurden noch einige Aufnahmen gemacht,
denn auch ihr Verleger und eine weitere Schriftstellerin die eine Biografie über Frau Brüning
schreibt waren mit angereist. Nach einer Rundfahrt über den Klosterhof ging es wieder zurück
nach Berlin. Ein neues Buch mit ihren Lebenserinnerungen wird im Frühjahr 2010 erscheinen. Wer
Interesse hat Bücher der Schriftstellerin kennen zu lernen, sollte einmal in der Egelner Bibliothek
im Kutscherhaus der Wasserburg nachfragen. Das Museum Egeln bedankt sich ganz herzlich bei
Herrn Meier von der Pächtergemeinschaft Börde, das für diese Buchlesung das ehemalige
Propsteigebäude auf dem Klosterhof genutzt werden konnte.
22
Stilgerechte Gardinen für das Egelner
Eheschließungszimmer
Karin und Klaus Pichottki kommen gern zu
den Veranstaltungen auf der Egelner
Wasserburg und freuen sich auch immer
wenn sich wieder etwas zum positiven
entwickelt hat. Besonders hat es Karin
Pichottki jedoch das romantische
Eheschließungszimmer im Torhaus der
800jährigen Burganlage angetan. Die alten
Möbel und das besondere Flair laden
geradezu zum träumen ein. Nur die
neuzeitlichen weissen Scheibengardinen
passten nicht so richtig dazu. Da Frau
Pichottki gern Handarbeiten macht, schlug
sie vor stilgerechte Gardinen zu häkeln,
wie es damals üblich war. Nachdem der
Entwurf abgestimmt war, machte sie sich sogleich ans Werk. Vor einigen Tagen, gerade richtig vor
dem Ansturm den es im September noch einmal auf das Egelner Standesamt gab, ließ es sich ihr
Mann Klaus Pichottki nicht nehmen die neuen Gardinen persönlich anzubringen. Das Motiv der
naturfarbenen Gardinen, die sich wunderschön von den weißen Fensterrahmen absetzen ist
natürlich auf das Eheschließungszimmer abgestimmt. Zwischen zwei Herzen verschlungene Ringe,
die von Rosen eingerahmt sind. Das Egelner Museum und die Standesbeamten bedanken sich
ganz herzlich bei Familie Pichottki.
Eine Romanze am schwedischen Hofe zu Egeln (Fortsetzung)
Am 27. Mai 1640 verstarb die von Banér innig geliebte, wohl wichtigste
Bezugsperson in seinem Leben, seine zweite Ehefrau Elisabeth Juliane
im Feldlager vor Saalfeld. Sie wurde eine Woche später in Erfurt
beigesetzt. Vor Schmerz und Verzweiflung soll der Feldherr fast den
Verstand verloren haben. Die Verstorbene hatte mit klugem Verhalten
und mit Sanftmut versucht, die schlimmsten Ausfälle bei dem
Anna Margaretha
von Haugwitz
zunehmend der Trunksucht verfallenen und unberechenbar gewordenen
Feldmarschall zu verhindern oder zu mildern.
Nun ging es mit Banér sichtlich zu Ende. Noch im September hatte er die 16jährige Markgräfin
Johanna Margareta von Baden geheiratet. Johan Banér starb am 10. Mai 1641 in Halberstadt.
Schon 5 Tage nach dem Ableben der Pflegemutter heirateten Wrangel und seine Verlobte am 1.
Juni 1640 im riesigen Feldlager vor Saalfeld, in einer schwer heimgesuchten Gegend, wo sich seit
Monaten die kaiserliche auf der einen und die schwedische Armee auf der anderen Seite
gegenüber lagen. Die überstürzte Hochzeit nach einer nur zweiwöchigen Verlobung und die
unchristliche Missachtung der Trauerzeit für die hoch geachtete Verstorbene gab nicht nur
Nährstoff für merkwürdige Spekulationen für Klatsch und Tratsch in den schwedischen
Adelskreisen, sondern auch für unterschiedliche Hypothesen der Historiker.
Wahrscheinlich ging es Wrangel darum, die nun zum zweiten Mal in ihrem Leben schutzlos
gewordene geliebte Frau angesichts der sich auflösenden Banér-Familie und des zunehmenden
geistigen Verfalls des Feldmarschalls vor Unwägbarkeiten und Übergriffen zu bewahren,
möglicherweise aber auch darum, den Vater Herman Wrangel vor vollendete Tatsachen zu stellen.
Natürlich raste der Vater in Schweden vor Wut beim Eintreffen der Nachricht aus Saalfeld von der
"unstandesgemäßen" Hochzeit seines Sohnes Carl Gustav. Ein anderer Sohn, Johan Mauritz,
23
hatte sich zwei Jahre zuvor - den Ambitionen des Vaters entsprechend - mit einer Hochadligen
vermählt. Carl Gustavs, Lorens von der Linde, berichtete ihm von den Gründen des Vaters für
dessen Aufgebrachtheit und Verbitterung. Zum ersten sei die Braut nicht hochadlig oder fürstlich,
zweitens sei Herman Wrangel weder gefragt noch konsultiert worden und drittens hätte die Frau
des Sohnes zum Familienkreis seines größten Feindes Banér gehört. Viertens kam wohl noch
hinzu, aber das schrieb der Freund nicht, dass Anna Margareta ganz einfach ein Habenichts war.
Die in den Augen des Hochadels unstandesgemäße Heirat war wohl eine der wichtigsten
Antriebsfedern für den jungen Generalmajor, es der Welt "zu zeigen", für sein zusammen mit seiner
attraktiven Frau prunkvolles Auftreten und für seine Begierde nach Macht und Besitz.
Zwischen 1641 und 1665 gebar Anna Margareta 13 Kinder. Das Ehepaar, besonders der General,
liebte es, seinen Söhnen martialische Namen von Helden der Antike zu geben, Hannibal, Achilles
oder Augustus. Wie Zeitgenossen berichteten, trat Wrangel schon mit dreißig Jahren wie ein König
auf. 1646 war er Feldmarschall und Oberbefehlshaber der schwedischen Truppen in Deutschland
geworden. Der junge Kriegsherr machte steile Karriere wegen seiner Erfolge und überraschenden
taktischen Manöver. So hatte er zum Beispiel 1647 von Franken aus einen plötzlichen und
unerwarteten Vorstoß nach Böhmen gemacht, die Stadt Eger eingenommen und in einem
nächtlichen Überraschungsangriff das kaiserliche Lager überrumpelt. Kaiser Ferdinand III. war der
Gefangennahme nur knapp entgangen, weil er im Nachthemd geflohen war. Als Wrangel die
Nachricht vom Westfälischen Friedensschluss durch den Kurier des schwedischen Kanzlers
Oxenstierna überbracht wurde, bekam er einen fürchterlichen Tobsuchtsanfall, zertrampelte seinen
Feldmarschallhut und überschüttete alle Beteiligten mit grauenhaften Verwünschungen. Nach
seiner persönlichen Auffassung war jeder Frieden nur eine Unterbrechung des Krieges, und er
hasste Unterbrechungen, weil sie, wie er es ausdrückte, keinen Ruhm und keine Ehre brachten.
Mit Ruhm und Ehre meinte er natürlich auch Reichtum. Bis dahin hatten sein "Ruhm" und die
Geschäftstüchtigkeit des Ehepaares ein riesiges Vermögen eingebracht.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg strahlte der Stern des Feldmarschalls und der Familie Wrangel
noch heller. Startpunkt für Wrangels zweite Karriere war der Nürnberger Kongress zum Vollzug des
Westfälischen Friedens, der "Wiener Kongress" des 17. Jahrhunderts. Wrangel und seine Familie
hielten sich zwei Jahre in Nürnberg als Gäste des ehemaligen Feindes Ottavio Piccolomini auf.
Wrangel war zu diesem wichtigen Kongress als Vertrauter und sachkundiger Berater des
schwedischen Delegationsleiters, des Thronfolgers Carl Gustaf (Karl Gustav) mitgekommen.
Neben seiner diplomatischen Funktion nutzten aber er und seine umtriebige Frau Anna Margareta
den Aufenthalt in Nürnberg zu geschäftlichen Transaktionen und vor allem zum Bekanntmachen
mit der Kunst und der "großen Welt".". Seine schöne Frau und er liebten es, an den majestätischen
barocken Festen, den Banketten der europäischen Fürsten und Gesandten teilzunehmen und
selbst im Mittelpunkt zu stehen. (Wird fortgesetzt)
Kartoffelfeuer auf der Wasserburg Egeln
Das traditionelle Kartoffelfeuer des Fördervereins
Wasserburg wird am Freitag den 2. Oktober um
19:00 Uhr auf der Freilichtbühne des oberen
Burghof der Wasserburg Egeln entzündet. Für
die Kinder gibt es ein kleines Feuer, an dem
aufgespießte Kartoffeln geröstet werden können.
Wie immer gibt es dazu Deftiges vom Grill sowie
kalte und heiße Getränke.
Da der Förderverein Wasserburg in diesem Jahr
sein 15. jähriges Gründungsjubiläum begeht,
möchte er gemeinsam mit den Egelnern feiern
und bedankt sich bei seinen treuen Gästen und
die es werden wollen, mit irischer Livemusik der
Gruppe „Nobody Knows“. Der Eintritt ist frei.
24
Mittelalterspektakel auf der Wasserburg Egeln vom 10. bis 11. Oktober 2009
Höret liebe Gäste die Fanfare und die Rufe des Heroldes.
Kommet nach Egeln, ein zauberhaftes Wochenende im Mittelalter zu erleben.
Auf der Wasserburg erlebt das herbeigeeilte Volk einen historischen Marktalltag mit buntem
Markttreiben wie einst, ein Spektakel fürs Auge, Ohr und auch für den Magen.
Handwerker gekleidet wie einst, kann man bei der Ausübung alter Handwerkskünste bestaunen
und sogar kleine Dinge selbst fertigen.
Unter den vielen Handwerker- und Händlerständen kann man den fast vergessenen Plattner,
Kerzenzieher und einen Steinmetz sehen.
Bei der Arbeit beobachten kann der Besucher aber auch die Filzerin, den Bogenbauer, die
Schneiderin, den Schnitzer und den Schmied, sowie die historische Kräuterbäckerei.
Sie alle zeigen ihre Fertigkeiten und bieten ihre selbst gefertigten Waren zum Kaufe feil.
Der Marktvogt kontrolliert die Maße und Gewichte und lässt manch armen Sünder des Platzes
verweisen. Wahrsager und Wunderheiler treiben ihr Unwesen und auch das Bettelvolk fehlt nicht.
Wie es Sitte und auch Brauch war im Mittelalter, findet sich auch anderes Künstlervolk
auf dem Markte ein um das Volk auf´s wohl Trefflichste zu unterhalten.
Der Puppenspieler "Christopher vom Alaunberg" erzählt allerlei Geschichten für das kleine und
große Volk.
Beeindruckende Jonglage, Gaukelei und ein grandioses Feuerspektakel zeigt „Reimo“.
Im Mittelpunkt dieses bunten Treibens aber stehen die Musikanten:
Die Spielluden von „Furunkulus“ und das „Duo Rabenbrüder“ spielen auf alten Instrumenten die
Musik des Mittelalters, wohltuend dem Ohre, mitreißend zum Tanze aber auch leise fürs Gemüt
und lassen so Mythen und Legenden auferstehen.
Die Ritter des „Thüringer Ritterordens“ kämpfen um die Gunst einer holden Maid und beweisen im
Umgang mit dem Schwert Mut und Geschicklichkeit.
Im Ritterlager kann man die Ritter beim Lagerleben und ihren grobschlächtigen Raufereien und
Auseinandersetzungen beobachten. Mit Schwert und Schild verteidigen Ritter und Knappen ihre
Auffassungen von Ruhm und Ehre, ebenso die ihnen Schutzbefohlenen gegen Überfälle, Diebe und
allerlei Gesindel.
Auf dem Platze finden wird man auch das Badehaus, wo die Badefrauen recht freizügig dem
Besucher in hölzernen Zubern den Staub aus dem Pelz waschen. Mit heißen Wassern, duftenden
Ölen und Kräutern ist das Badehaus eine Sache zum Mitmachen, die auf keinem mittelalterlichen
Feste fehlt. Jeder Besucher kann sich, wenn es ihm beliebt, einem Bade unterziehen.
Des Abends gibt es ein Tavernenspiel wobei das Feuer nur so durch die Luft geworfen wird, so
dass dem Volke die Mäuler offen steh'n.
Erlebt wie es einst zwischen Hell und Dunkel war.......
Für Speis und Trank ist gesorgt. Garküchen und Tavernen und auch ein Zuckerbäcker laden
zum Verweilen und Schlemmen ein, bei Ritterbier und Met, Kuchen und Zuckerwerk, bei Braten
und Fladen, Knoblauchbrot oder getrockneten Früchten.
25
Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde
und ihrer Mitgliedsgemeinden
verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 19/2009 vom 28. September 2009
Stellenausschreibung
In der durch Vereinbarung zum 01.01.2010 neu zu bildenden Verbandsgemeinde Egelner Mulde im Salzlandkreis
ist die Stelle der / des hauptamtlichen
Verbandsgemeindebürgermeisterin /Verbandsgemeindebürgermeisters
im Wege der Direktwahl neu zu besetzen.
Die beamtenrechtlichen Voraussetzungen für die Berufung in
das Beamtenverhältnis auf Zeit müssen vorliegen.
Die/der Verbandsgemeindebürgermeisterin/Verbandsgemeindebürgermeister ist Beamter auf Zeit. Sie/er vertritt und repräsentiert die Verbandsgemeinde Egelner Mulde. Das Amt der/
des hauptamtlichen Verbandsbürgermeisterin/s ist nach der
Kommunalbesoldungsverordnung für das Land Sachsen-Anhalt
in der Besoldungsgruppe A 16 eingestuft.
Die Bewerbung für die Wahl zum Verbandsgemeindebürgermeister muss nach § 59 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes
Sachsen-Anhalt von mindestens 100 Wahlberechtigten, des
Wahlgebietes persönlich und handschriftlich unterzeichnet
sein.
Für Bewerber, die einer Partei oder Wählergruppe angehören,
gilt die Regelung des § 21 Abs. 10 Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen – Anhalt (KWG LSA)
entsprechend, wenn für die Bewerberinnen und Bewerber eine
Unterstützungserklärung in einem Verfahren nach § 24 des
Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KWG
LSA) abgegeben wurde.
Die Verbandsgemeinde Egelner Mulde besteht ab 01.01.2010
aus 5 Gemeinden mit ca. 12.000 Einwohnern.
Gemäß § 58 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt
wird die/der Verbandsgemeindebürgermeisterin/Verbandsbürgermeister in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und
geheimer Wahl von den wahlberechtigten Bürgern der zum
01.01.2010 gebildeten Verbandsgemeinde Egelner Mulde auf
die Dauer von 7 Jahren gewählt.
Der Personenkreis nach § 40 GO LSA kann nicht gleichzeitig
hauptamtliche/r Verbandsgemeindebürgermeisterin/Verbandsgemeindebürgermeister sein.
Die Wahl findet am 29.11.2009 statt, eine erforderliche Stichwahl am 13.12.2009.
Bewerbungen für die Stelle der/des Verbandsgemeindebürgerm
eisterin/s der Verbandsgemeinde Egelner Mulde sind bis zum
02.11.2009, 18.00 Uhr an folgende Anschrift zu richten:
Wählbar zum Verbandsgemeindebürgermeister sind Deutsche
im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes und Staatangehörige anderer Mitgliedsstaaten der europäischen Union, die
am Wahltag das 21. Lebensjahr vollendet haben. Bewerber
dürfen, um wählbar zu sein, am Wahltag das 65. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben.
Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde
Markt 18
39435 Egeln
mit der Kennzeichnung
-Bewerbung Verbandsgemeindebürgermeisterin/Verbandsgemeindebürgermeister-
Die Bewerber müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit
für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des
Grundgesetzes und der Landesverfassung eintreten und nicht
vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs
die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher
Ämter verloren haben.
Die Verwaltungsgemeinschaft stellt die amtlichen Formblätter,
insbesondere die Formblätter für die Unterstützungsunterschriften kostenfrei während der Dienststunden zur Verfügung.
Den zugelassenen Bewerbern wird Gelegenheit gegeben, sich
in öffentlichen Versammlungen den Bürgern vorzustellen.
Bewerber aus anderen Mitgliedstaaten der europäischen Union
haben die Verpflichtung zur Vorlage einer Versicherung, nach
dem Muster der Anlage 8 a gemäß § 38a Abs. 2 KWO LSA,
dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsstaates besitzen,
nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge eines
Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.
Die Wahlkommission zur Vorbereitung und Durchführung der
Verbandsgemeindebürgermeisterwahl für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde
26
In der durch Vereinbarung zur Bildung der zum 01.01.2010 neu zu bildenden Gemeinde Börde-Hakel, Salzlandkreis wird die
Stelle der/des
ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters
öffentlich ausgeschrieben.
Die Gemeinde Börde-Hakel hat ca. 3.400 Einwohner.
Gemäß § 58 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen – Anhalt wird die/der Bürgermeisterin/Bürgermeister in allgemeiner,
unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern auf die Dauer von 7 Jahren
gewählt.
Wählbar zur Bürgermeisterin /Bürgermeister sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige
anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Bewerber müssen
die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und
der Landesverfassung eintreten, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die
Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. Bewerber aus anderen Mitgliedsstaaten der europäischen Union
haben die Verpflichtung zur Vorlage einer Versicherung, nach dem Muster der Anlage 8a gemäß § 38a Abs. 2 KWO LSA, dass
sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsstaates besitzen, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs
die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.
Die Bestätigung der Wählbarkeit sowie die Anlage 8a gemäß § 38a Abs. 2 Kommunalwahlordnung LSA erhalten Sie im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln.
Die beamtenrechtlichen Vorraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis einer/eines Ehrenbeamtin/Ehrenbeamten auf
Zeit müssen vorliegen. Nach § 59 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen – Anhalt muss die Bewerbung für die Wahl
zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister von mindestens 30 Wahlberechtigten des Wahlgebietes persönlich und handschriftlich
unterzeichnet sein. Für Bewerberinnen und Bewerber, die einer Partei oder Wählergruppe angehören, gilt die Regelung des §
21 Abs. 10 Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen – Anhalt entsprechend, wenn für die Bewerberinnen und
Bewerber eine Unterstützungserklärung in einem Verfahren nach § 24 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen – Anhalt
abgegeben wurde.
Bewerbungen sind bis zum 02.11.2009, 18.00 Uhr, unter dem Kennwort „Bürgermeister(in)wahl Börde-Hakel“ persönlich abzugeben oder an folgende Anschrift zu richten:
Sitz in Egeln
Markt 18, 39435 Egeln
Danach eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
Eine Rücknahme der Bewerbung ist ebenfalls nur bis Ende der Einreichungsfrist möglich.
Zugelassene Bewerber bekommen die Möglichkeit, sich in einer öffentlichen Einwohnerversammlung, deren Termin rechtzeitig
bekannt gegeben wird, vorzustellen.
Die Wahlkommission zur Vorbereitung und Durchführung der
Bürgermeisterwahl für die Gemeinde Börde-Hakel
27
In der Vereinbarung zur Bildung der zum 01.01.2010 neu zu bildenden Gemeinde Bördeaue, Salzlandkreis wird die Stelle
der/des
ehrenamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters
öffentlich ausgeschrieben.
Die Gemeinde Bördeaue hat ca. 1.900 Einwohner.
Gemäß § 58 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen – Anhalt wird die/der Bürgermeisterin/Bürgermeister in allgemeiner,
unmittelbarer, freier, gleicher, und geheimer Wahl von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern der zum 01.01.2010 gebildeten Gemeinde Bördeaue auf die Dauer von 7 Jahren gewählt.
Wählbar zur Bürgermeisterin /Bürgermeister sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige
anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Bewerber müssen
die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und
der Landesverfassung eintreten, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die
Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. Bewerber aus anderen Mitgliedsstaaten der europäischen Union
haben die Verpflichtung zur Vorlage einer Versicherung, nach dem Muster der Anlage 8a gemäß § 38a Abs. 2 KWO LSA, dass
sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsstaates besitzen, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs
die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.
Die Bestätigung der Wählbarkeit sowie die Anlage 8a gemäß § 38a Abs. 2 Kommunalwahlordnung LSA erhalten Sie im Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln.
Die beamtenrechtlichen Vorraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis einer/eines Ehrenbeamtin/Ehrenbeamten auf
Zeit müssen vorliegen. Nach § 59 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen – Anhalt muss die Bewerbung für die Wahl
zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister von mindestens 18 Wahlberechtigten des Wahlgebietes persönlich und handschriftlich
unterzeichnet sein. Für Bewerberinnen und Bewerber, die einer Partei oder Wählergruppe angehören, gilt die Regelung des §
21 Abs. 10 Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen – Anhalt entsprechend, wenn für die Bewerberinnen und
Bewerber eine Unterstützungserklärung in einem Verfahren nach § 24 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen – Anhalt
abgegeben wurde.
Bewerbungen sind bis zum 02.11.2009, 18.00 Uhr, unter dem Kennwort „Bürgermeister(in)wahl Bördeaue“ persönlich abzugeben
oder an folgende Anschrift zu richten:
Sitz in Egeln
Markt 18, 39435 Egeln
Danach eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
Eine Rücknahme der Bewerbung ist ebenfalls nur bis Ende der Einreichungsfrist möglich.
Zugelassene Bewerber bekommen die Möglichkeit, sich in einer öffentlichen Einwohnerversammlung, deren Termin rechtzeitig
bekannt gegeben wird, vorzustellen.
Die Wahlkommission zur Vorbereitung und Durchführung der Bürgermeisterwahl
für die Gemeinde Bördeaue
28
Gemeinde Borne
Der Gemeinderat Borne hat in seiner Sitzung
am 10.09.2009 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr. V-B012/09/GRBO: abgelehnt
Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung zum
Kauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10/6 für die Freiwillige Feuerwehr Tarthun
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. V-B007/09/GRBO: ungeändert beschlossen
Beratung und Beschlussfassung zur überplanmäßigen Ausgabe für die Energiekosten Straßenbeleuchtung Borne im Jahr
2009
Nichtöffentlicher Teil
Beschluss Nr. V-B009/09/GRBO: zurückgestellt
Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung des B-Planes
Nr. 04 Windpark Borne (Aufstellungsbeschluss)
Beschluss Nr. V-B008/09/GRBO: abgelehnt
Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages und Betreibervertrages
Beratung und Beschlussfassung zur Verwendung der kommunalen Investitionspauschale aus dem Konjunkturpaket II
Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb des Grundstückes Flur 8, Flurstück 47/12
gez. Guschl
Bürgermeister
Gemeinde Hakeborn
Der Gemeinderat Hakeborn hat in seiner Sitzung
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. V-B005/09/GRHA: ungeändert beschlossen
Beratung und Beschlussfassung zur überplanmäßigen Ausgabe für den Straßenausbau Kroppenstedter Straße
Beratung und Beschlussfassung zu einer Zustimmung
Beratung und Beschlussfassung über eine Vergabe
Beratung und Beschlussfassung zur Neufassung der Satzung
für die Aufwandsentschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger
sowie Bürgermeister der Gemeinde Hakeborn
Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe
Beratung und Beschlussfassung zur Verwendung der kommunalen Investitionspauschale aus dem Konjunkturpaket II
Beratung und Beschlussfassung zu einer Zustimmung
gez. Stöhr
Bürgermeister
Beschluss Nr. V-B012/09/GRHA: zurückgezogen
Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung zum
Kauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10/6 für die Freiwillige Feuerwehr Tarthun
29
Gemeinde Westeregeln
Der Gemeinderat Westeregeln hat in seiner Sitzung
Beschluss Nr. V-B011/09/GRWE: ungeändert beschlossen
Beratung und Beschlussfassung über die Aufragsvergabe zum
Einbau einer Abgasabsauganlage im Feuerwehrgerätehaus der
Gemeinde Westeregeln.
Öffentlicher Teil
Beratung und Beschlussfassung über den Anbau von Schneefanggittern auf dem Nebengebäude der Grundschule Westeregeln
Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zum
Anbau von Schneefanggittern auf dem Nebengebäude der
Grundschule Gemeinde Westeregeln
Beratung und Beschlussfassung zur überplanmäßigen Ausgabe An den Steinkuhlen, Arbeiten an der Trinkwasserleitung.
Beschluss Nr. V-B013/09/GRWE: zurückgestellt
Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Installation und Rekonstruktion der Heizungsanlage im Hauptgebäude der Grundschule in Westeregeln 2009
Beratung und Beschlussfassung zum Kauf eines Aufsitzmähers / Rasentraktors für die Gemeinde Westeregeln
Beschluss Nr. V-B014/09/GRWE: geändert beschlossen
Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe des Vertrages zur Wartung und Unterhaltung der Straßenbeleuchtung
in der Gemeinde Westeregeln 2009
Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages und Betreibervertrages
Beschluss Nr. V-B018/09/GRWE: zurückgestellt
Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung der Vertretung der rechtlichen Interessen im Hinblick auf Entschuldung/
Teilentschuldung der Gemeinden Borne, Tarthun und Wolmirsleben im Bereich Abwasser.
Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Komplettsanierung des Kanals in der Straße „An den Steinkuhlen“
der Gemeinde Westeregeln 2009
gez. Eckard Christel
Bürgermeister
Gemeinde Wolmirsleben
Der Gemeinderat Wolmirsleben
hat in seiner Sitzung am 07.09.2009
folgende Beschlüsse gefasst:
Bekanntmachung
Hiermit gebe ich entsprechend § 5 Abs. 2 und 3 und § 69 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt bekannt, dass
der Wahlausschuss am
Öffentlicher Teil
Monat, dem 28.09.2009 um 18.00 Uhr
Beschluss Nr. V-B015/09/GRWO: ungeändert beschlossen
Beratung und Beschlussfassung zur Instandsetzung des Geh- und
Radweges Großer Schachtsee
in der Gemeinde Wolmirsleben, Chaussee 17 in öffentlicher
Sitzung, das Wahlergebnis der Bürgermeisterwahl feststellt.
Es hat jedermann Zutritt zu dieser Sitzung.
Beratung und Beschlussfassung zur Zulassung der Kandidaten
zur Bürgermeisterwahl für die Gemeinde Wolmirsleben
gez. I. Kluczka
Gemeindewahlleiterin
Beratung und Beschlussfassung zur Einleitung eines Zielabweichungsverfahrens in der Gemarkung Wolmirsleben
30
Öffentliche Bekanntmachung
Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Bebauungsplanes zur Errichtung von Windenergieanlagen (Aufstellungsbeschluss)
über die Auslegung des 2. Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 7 „NEZ Großer Schachtsee“
Beratung und Beschlussfassung zum Einbau eines Blockheizkraftwerkes für die Objekte Grundschule/Sporthalle
Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben hat in öffentlicher
Sitzung am 07.09.2009 den 2. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 7
„NEZ Großer Schachtsee“ gebilligt und die Auslegung beschlossen.
Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Entwurfes BPlan Nr. 07 „NEZ Grosser Schachtsee“ sowie erneute Auslegung
des Planes
Der 2. Entwurf des Bebauungsplanes und dessen Begründung mit
dem dazugehörigen Umweltbericht dazu liegen in der Zeit vom
08.10. - 08.11.2009
in der
Beratung und Beschlussfassung zur Annahme und Unterzeichnung des Vertrages über die Überlassung von Dachflächen zur
Errichtung eine Photovoltaikanlage
Bauamt, Zimmer 22
Markt 18
39435 Egeln
während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, nach Vereinbarung Einsicht in die
Unterlagen zu nehmen.
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Gewerke
Abriss, Rohbau und Außenanlagen für den Neubau der Feuerwehrgarage
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen
zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben.
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Elektroarbeiten für den Neubau der Feuerwehrgarage
Wolmirsleben, den 15.09.2009
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Gewerkes
Heizung, Lüftung, Sanitär für den Neubau der Feuerwehrgarage
Kluczka
Stellv. Bürgermeister
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Dachdeckerarbeiten für den Neubau der Feuerwehrgarage
Öffentliche Bekanntmachung
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Gewerkes
Fenster, Türen, Tore für den Neubau der Feuerwehrgarage
über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8
“Windpark Wolmirsleben“
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Dachdeckerarbeiten für die Grundschule
Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben hat in öffentlicher
Sitzung am 07.09.2009 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8
„Windpark Wolmirsleben“ beschlossen.
Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Blitzschutzarbeiten für die Grundschule
Für ein Gebiet von ca. 200 ha östlich der B 81 und nördlich des Champingplatzes soll ein Bebauungsplan aufgestellt werden.
Durch die Aufstellung eines Bebauungsplanes soll die Errichtung von
Windkraftanlagen nach städtebaulichen Gesichtspunkten und nach
den Maßgaben der Städtebauordnung erfolgen. Dies betrifft im Wesentlichen die Zuwegungen und andere für die Errichtung der Anlagen notwendigen Bereitstellungsflächen. Die ausschließlich landwirtschaftliche Nutzung der Planungsfläche soll so wenig wie möglich
beeinträchtigt werden.
Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Einbau eines Blockheizkraftwerkes in der Grundschule/Sporthalle
Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages
Beratung und Beschlussfassung zur Veräußerung des Grundstücks
Chaussee 45, ehemaliges Schulgebäude in Wolmirsleben
Wolmirsleben, den 15.09.2009
gez. Kluczka
Bürgermeister
Kluczka
Stellv. Bürgermeister
31
Egelner SV Germania
- Abteilung Fußball Rückblick Punkt- und Pokalspiele
Männer und Nachwuchs
Spielplan: 02. Oktober - 01.11.2009
Freitag 02.10.2009
Alte Herren
18.30 Uhr
in Olvenstedt
Samstag 03.10.2009
II. Männer
15.00 Uhr
Sonntag 04.10.2009
I. Männer
14.00 Uhr
I. D-Jugend
09.15 Uhr
II. D-Jugend
10.00 Uhr
F- Jugend
09.30 Uhr
Samstag 10.10.2009
II. Männer
13.30 Uhr
Sonntag 11.10.2009
I. Männer
13.30 Uhr
B-Jugend
10.30 Uhr
in Egeln gegen Löderburg
bei Einheit BBG
in Nienburg II.
in Egeln gegen Welsleben
2. Punktspielrunde 2. Turnier in Löderburg mit Güsten und Nachterstedt
Kreisklassenpokalspiel in Egeln gegen
Pretzin II.
Salzlandpokalspiel in Egeln gegen Askania BBG II.
Kreispokalspiel in Egeln gegen Schwarz
- Gelb BBG
Samstag 17.10.2009
II. Männer
13.00 Uhr
in Westeregeln II.
Sonntag 18.10.2009
I. Männer
14.00 Uhr
I. D-Jugend
10.00 Uhr
in Egeln gegen Drohndorf
Kreispokal bei Lok ASL
Samstag 24.10.2009
II. Männer 15.00 Uhr
B-Jugend
11.00 Uhr
F-Jugend
09.30 Uhr
Sonntag 25.10.2009
I. Männer
14.00 Uhr
I. D-Jugend
10.00 Uhr
II. D-Jugend
10.00 Uhr
Samstag 31.10.2009
II. Männer
12.00 Uhr I. D-Jugend
10.00 Uhr
Sonntag 01.11.2009
I. Männer 14.00 Uhr
II. D-Jugend
10.00 Uhr
F-Jugend
09.30 Uhr
Wochenende 22. und 23.08.09
I. Männer
in Egeln gegen Schönebecker SV II. 5 : 2
TS: 2 x A. Janott und je 1 x St. König, J. Brauer und St.
Brauer
II. Männer
in Egeln gegen Drohndorf III.
TS: 2 x H. Schmidt und je 1 x S. Leßmann und Chr.
Krahl
I. D-Jugend
in Schneidlingen 8 : 4
TS: 5 x N. Brock, 2 x J. Liste und 1 x L. Radl
II. D-Jugend
in Barby 3 : 3
TS: 2 x T. Feller und 1 x J. Luckner
F-Jugend
Auscheidungsrunde 1. Turnier in Staßfurt
- Staßfurt I.
0:9
- Winningen 0 : 7
3. PLatz 0 : 16 Tore 0 Pkt.
I. Männer
in Klein - Mühlingen
0:4
II. Männer
bei Rotation ASL
1:2
TS: D. Bunde
B-Jugend
beim SSV/Felgeleben
0 : 11
I. D-Jugend
in Egeln gegen Gr. Rosenburg 2 : 5
TS: 1 x N. Brock und ET
F-Jugend
Ausscheidungsrunde 2. Turnier in Egeln
- Winningen
2:4
- Staßfurt I.
0:9
3. PLatz 2 : 13 Tore
0 Pkt.
TS: 2 x J. Gromotka
In Egeln gegen Freckleben II.
in Bebitz
2. Punktspielrunde 3. Turnier in Güsten
mit Löderburg und Nachterstedt
Donnerstag 03.09.2009
I. D-Jugend
Kreispokalspiel in Egeln gegen Atzendorf 5 : 1
TS: je 1 x D. Barbe, N. Brock, N. Pumptow, J. Liste und
T. Schiffmann
II. D-Jugend
Kreispokalspiel in Bebitz 1 :12
TS: J. Ratschke
in Eickendorf
in Egeln gegen Calbe
in Schneidlingen
II. Männer
Kreispokalspiel in Gröna II. 12 : 3
TS: je 3 x M. Ruge und P. Stahn, je 2 x S. Kilinc und A.
Janott, je 1 x S. Leßmann und Chr. Krahl
I. D-Jugend
beim Schönebecker SC 6 : 8
TS: 3 x J. Liste, 2 x N. Brock und 1 x V. Döbbel
II. D-Jugend
in Egeln gegen Nienburg II. 3 : 9
TS: 2 x J. Ratschke und 1 x T. Feller
F-Jugend
Ausscheidungsrunde 3. Turnier in Winningen
- Winningen
1:3
- Staßfurt
0:8
3. Platz 1 : 11 Tore
0 Pkt
TS: 1 x J. Gromotka
in Nachterstedt II.
in Atzendorf
in Egeln gegen Biere
in Egeln gegen Gr. Rosenburg
2. Punktspielrunde 4. Turnier in
Nachterstedt mit Güsten und Löderburg
Rückblick Freundschaftsspiele Alte Herren
19. Spiel
21.08.09
20. Spiel
28.08.09
21. Spiel
04.08.09
22. Spiel
11.09.09
in Ottersleben TS: 1 x D. Schmidt und 1 x ET
in Egeln gegen Hornhausen TS: 2 x Th. Stephan und G. Jahnke
1 x O. Wichmann
in Egeln gegen Wanzleben
TS: 3 x Th. Stephan
in Egeln gegen Hadmersleben
TS: R. Walther
2:3
5:1
I. Männer
in Egeln gegen Staßfurt II. 3 :
TS: 2 x J. Brauer und 1 x St. Brauer
II. Männer
in Egeln gegen Heteborn 3 : 1
TS: 2 x Chr. Krahl und 1 x P. Stahn
I. D-Jugend
in Egeln gegen Hecklingen 0 : 3
II. D-Jugend
in Calbe 1 : 6
TS: S. Nowak
3:6
1:3
32
Kleinfeldmeisterschaften Alte Herren Ü 40
Am 30.08.09 fand diese Meisterschaft in Schadeleben statt:
4. Platz 5 : 12 Tore
3 Pkt.
Ergebnisse: - Schadeleben
1:2
- Askania BBG 0 : 8
-Biendorf
4:2
TS: 3 x Th. Kunze, je 1 Fr. Schönerock und R. Walther
27.10.
28.10.
30.10.
31.10.
Hallenturniere Waldsporthalle Abt. Fußball
Alt-Herren-Fußball: VfB Ottersleben – Egelner SV 3:2 (3:1)
Sa
Sa
Sa
So
So
Sa
So
Sa
So
So
Sa
So
Sa
28.11.09
09.00 Uhr
05.12.09
09.00 Uhr
12.12.09
09.00 Uhr
13.12.09
09.00 Uhr
10.01.10
10.00 Uhr
16.01.10
10.00 Uhr
17.01.10
10.00 Uhr
23.01.10
10.00 Uhr
24.01.10
10.00 Uhr
31.01.10
10.00 Uhr
06.02.10
10.00 Uhr 07.02.10
13.02.10
10.00 Uhr
Pumptow
Abteilungsleitung
Nachwuchs
F-Jugend
Nachwuchs
D-Jugend
Nachwuchs
C-Jugend
Nachwuchs
B-Jugend
E-Jugend
II. Männer
C-Jugend
I. Männer
B-Jugend
D-Jugend
F-Jugend
Verwaltungsturnier
Alte Herren
Erneut unterlegen
Ottersleben (kön). Mit nur neun Spielern reiste Egeln beim
VfB Ottersleben an. Da zudem auch noch Stammspieler fehlten, war eine Niederlage logischerweise vorprogrammiert. Am
Ende waren die Gäste aber recht zufrieden mit dieser knappen
2:3-Niederlage.
Egeln begann die Partie viel zu offensiv und dies rächte sich
schon in der 5. Spielminute, wegen Unstimmigkeiten in der
engeren Abwehr, durch ein Tor von Kafanke-Tor (1:0). Trotz
des fehlenden Personals hätte der ESV in der 10. Minute fast
ausgleichen können. Doch Jahnke konnte den guten Pass von
D. Schmidt nicht verwerten. Die Minuten verstrichen und der
VfB kam immer besser mit seinen ligaerfahrenen Männern ins
Spiel. In der 15. dann das 2:0. Erneut hatte Kafanke zugeschlagen. Und in der 18. Spielminute traf Schoof schon zum 3:0.
Mit einem sehenswerten Angriff über rechts, schaffte Jahnke
aber noch vor der Pause den Anschlusstreffer (3:1).
Hallentrainingszeiten Abt. Fußball ab 01.10.09
montags
dienstags
Alte Herren
II. D-Jugend
B/C-Jugend
I./II. Männer
18.30 - 20.00 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
18.00 - 19.30 Uhr
19.30 - 21.00 Uhr mittwochs
F-Jugend
16.30 - 18.00 Uhr donnerstags
I. D-Jugend
16.30 - 18.00 Uhr
B/C-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr I./II. Männer 19.30 - 21.00 Uhr
Kevin Pörner
Sebastian Rohde
Anett Bethge
Tobiase Liste
Spfr. Kwast, Lohmann
Spfr. Stein, Mikosch
Spfr. Pörner, Schlecht
Spfr. Maseberg, Leßmann, Ruge
Spfr. Brauer und Bethge
Spfr. in Bethge und
Spfr. Stephan
Spfr. Pörner, Schlecht
Spfr. Maseberg, Leßmann, Ruge
Entsprechend motiviert kam der ESV wieder aus der Kabine
heraus. Mit einem 20-m-Freistoß von Kunze auf D. Schmidt
schaffte Egeln in der 35. sogar noch den Anschluss. Doch dann
bliesen die Gastgeber zum Angriff und der ESV hatte noch
viele brenzlige Situationen zu überstehen.
ESV-Keeper Bethge war es aber zu verdanken, dass es beim
knappen Endergebnis blieb.
Termin Leitungssitzung Monat Oktober
Nächste Leitungssitzung findet am Dienstag, dem 06.10.09 um 19.00 Uhr im
Sportheim auf dem Sportplatz statt.
Teilnehmer:
Alle Leitungsmitglieder Abt. Fußball und Übungsleiter
aller Mannschaften
Termin ist unbedingt einzuhalten
Geburtstage im Oktober 2009
Die Leitung gratuliert folgenden Sportfreundinnen und Sportfreunden zu
ihrem Jubiläum:
Abt. Gymnastik
10.10.
21.10.
27.10. 29.10.
Heidrun Kirsch
Erika Vogtländer
Heidi Kühne
Holge Hartleib
Alt-Herrenfußball: Egelner SV – TSV Hornhausen 5:1 (2:0)
Sieg in Schlussphase erspielt
Abt. Tischtennis
12.10.
Udo Vinzelberg
Egeln (kön). Nach einer 17minütigen Abtastphase, in der beide Mannschaften auch schon ihre Torchancen hatten, wurde
deutlich, wer heute den Sieg einfahren würde.
Bis zu dieser Zeit war TSV-Keeper Zawiasa nicht zu überwinden. Die ESV-Spitzen hielten drauf, doch da stand immer noch
einer, der seinen Kasten sauber halten wollte.
Über ihre Außen schafften es die Hornhausener immer wieder
für Entlastung zu sorgen. Somit stand auch Egelns Schlussmann mehrmals im Blickpunkt des Geschehens, doch auch
Bethge ließ nichts anbrennen.
Zum erlösenden 1:0 für die Hausherren traf dann in der besagten 17. Spielminute Jahnke nach Bilen-Pass.
Die 33. Minute brachte dann schon das 2:0 für den Gastgeber Egeln. Das Zuspiel für den Torschützen Stephan kam aber
diesmal von Kilnic.
Abt. Fußball
02.10.
02.10.
06.10
06.10.
07.10
07.10. 10.10.
10.10.
11.10.
13.10.
13.10.
18.10.
20.10.
21.10.
23.10.
25.10.
Olaf Heinrichs
Sven Reichmann
Steffen Brauer
Andy Urbach
Nick Brock
Michael Heuer
Rene Ruge
Marek Ben Bachmann
Vincent Döbbel
Ralph Mollenhauer
Lisa Ohlemann
Chris Bollmann
Marcel Gruber
Jannis Ratschke
John Pommerening
Johannes Hartl
33
Nach dem Seitenwechsel wollten es die Gäste wissen und warfen alles nach vorn, und so gelang, wegen der Egelner Schläfrigkeit, durch Parcella das 2:1-Anschlusstor.
Somit blieb die Partie weiter offen, wobei sich die Waage aber
immer mehr zur Egelner Seite neigte.
In der 52. das 3:1 durch Jahnke nach klugem Zuspiel von Toni;
das 4:1 in der 66. ging auf Stephan, der sich für die gute Vorarbeit durch Neum bedankte und das Endresultat stellte dann
Wichmann (5:1) her, der in der 68. von Stephan bedient wurde.
Den Gästen muss nach diesem hohen Endergebnis, aber eine
tolle Kampfmoral bescheinigt werden.
Gleich nach dem Wiederanpfiff sah der ESV recht gut aus und
so konnte Stephan auf 2:4 (42.) verkürzen.
Die Gäste, um eine ordentliche Differenz weiter bemüht,
schossen in der 60. durch Hauser ihr fünftes Tor. Der ESV
konnte aber nochmals durch "Kante" Stephan in der 64. auf
3:5 verkürzen, doch das war's dann wohl, denn die Freunde
aus dem Bördekreis setzten mit Tor Nummer 6 in der 65.Spielminute den Schlusspunkt unter diese torreiche Begegnung.
Alte Herren: Egelner SV – TSV Hadmersleben 1:3 (1:0)
Hinweis!!!!!!!!!
Für eure Fußballvorschau liebe Sportfreunde bitte eine kleine
Änderung vornehmen.
Egeln (kön). Der Egelner SV fährt am Freitagabend nicht zum
Auswärtsspiel nach Eickendorf. Der BSV sagte die Partie wegen Personalproblemen ab.
Dem Egelner SV ist es aber gelungen einen Ersatz zu beschaffen. So wird es am Freitagabend im Egelner Waldstadion zur
Begegnung Germania Egeln gegen SV Blau-Weiß Empor
Wanzleben kommen. Die Anstoßzeit bleibt bei 18.30 Uhr.
Auch im letzten Heimspiel 2009
erfolglos
Egeln (kön). Mit einem Sieg wollten sich die Egelner Alten
Herren aus der Serie 2009 verabschieden, doch die Rechnung
ging leider nicht auf.
Recht schwungvoll gingen beide Teams ans Werk. Und als erster konnte sich Egelns Keeper Schlecht mit einigen Paraden
auszeichnen. In der 6. Minute aber ein schöner Egelner Angriff aus dem Mittelfeld heraus. „Kante“ Stephan brachte Ralf
Walther in Position und der schloss überlegt zum 1:0 für den
ESV ab.
Die TSV-ler waren aber nur kurzzeitig geschockt und legten
kontinuierlich nach. Da bei den Egelnern immer mehr Ballführungsprobleme in den eigenen Reihen auftraten, war es nur
eine Frage der Zeit, wann Hadmersleben zum Ausgleich kommen würde. Zudem verzettelte sich der ESV immer mehr in
Einzelaktionen. Doch bis zur Halbzeit konnte der Gastgeber
die 1:0-Führung noch behaupten.
Nach der Pause kam eine wie ausgewechselte TSV-Elf auf den
Rasen zurück, die durch gutes Kombinationsspiel überzeugte.
Dies führte dann auch zum 1:1-Ausgleich durch Reno Müller
in der 47. Minute.
Nun war der ESV gefordert, doch der konnte keine beleben
Impulse mehr setzen. Vielmehr wirkte der ESV „überfordert“.
Dies nutzten die Hadmersleber in der 54. und 65. Minute zur
sicheren 3:1-Führung, die Tore schossen Müller und Mario
Schlecht, aus.
So blieb man auch im letzten Heimspiel erfolglos.
Alt-Herren-Fußball: Egelner SV - SV Blau-Weiß Wanzleben
3:6 (1:4)
Gerechter Gästesieg
Egeln (kön). Nach der kurzfristigen Spielabsage durch die
Eickendorfer hielt der ESV Ausschau nach einem anderen
geeigneten Gegner und den fand man dann auch in den BlauWeißen aus Wanzleben.
Die Empor-Elf ist bekanntlich durchsetzt mit ligaerfahrenen
Spielern wie Domine, Hoppe, oder Waize. Somit stand den
Einladern eine technisch und spielerisch starke Gastmannschaft gegenüber. Anders sah die Lage bei den Egelnern aus,
denn die hatten mal wieder erhebliche Besetzungsprobleme,
sodass es nur "Schadensbegrenzung heißen konnte."
Nach sechs Minuten gingen die Gäste durch einen HoppeSchuss aus 20 Metern in Führung. ESV-Keeper Schlecht war
hier chancenlos.
In der 13. Minute eine erneute ESV-Torchance, doch genauso
wie schon in der zweiten Minute, schnappte auch hier die Abseitsfalle der Gäste zu.
Wir bieten an:
Im Gegenzug das 0:2 durch Waize und noch einmal wurde Gäste-Torhüter Dill vom Egelner D. Schmidt geprüft, doch der
verhinderte mit einer Glanzparade den Egelner Anschlusstreffer.
• Treppen
• Türen
Wolfgang Prophet
Klein Germerslebener Straße 5
39448 Etgersleben
Danach machten die Wanzleber Druck und schossen das 0:3
(17., Slawinski) und das 0:4 (33., Hauser).
Telefon: 03 92 68 / 6 72-0
Telefax: 03 92 68 / 6 72-15
Handy: 01 71 / 2 74 94 94
Doch noch vor der Pause wurden die Egelner Bemühungen
durch Stephan (1:4, 33.), der von Schönrock bedient wurde,
belohnt.
34
• Tore
• Zäune
sowie Bauschlosserleistungen aller Art
Neues vom VC 2000 Egeln
Während der Sommermonate hat sich einiges im Verein
getan. Die Damen haben sich mit den Spielerinnen des
ehemaligen Ligakonkurrenten Burger VC 99 zusammengeschlossen, die 1. Herrenmannschaft spielt nun beim
VC 97 Staßfurt und die U 16-Mädchen werden seit August
von Jens Ruhnow trainiert.
Fusion mit Burg entschieden. Das Potenzial der neuen
Mannschaft ist sehr groß, so dass ein Platz auf dem
Treppchen am Ende der Saison Minimalziel ist.
Termine
Die letzte Änderung hat bereits Früchte getragen, denn
am 1. Spieltag konnten die Mädels um Kapitän Linda
Herfurth in die Leistungsklasse I aufsteigen.
Am 05. September war die Mannschaft ebenso wie der
USV Halle I zu Gast beim TSV Reichardtswerben. Im
ersten Spiel trafen die Mädchen auf Halle und legten
einen klassischen Fehlstart hin. Mit 25:14 ging der
Satz klar an Halle. Vor Beginn des 2. Satzes hieß es für
Trainer Jens Ruhnow die doch recht nervösen Egelnerinnen zu beruhigen. Dies gelang ihm auch, denn die
Mädchen spielten nun völlig unbeschwert auf. Linda
Herfurth wurde ihrer Funktion als Kapitän gerecht und
sorgte für Stimmung auf dem Spielfeld. Eine Serie von
starken Aufschlägen durch Theresia Wöbke brachte
den Gegner in arge Bedrängnis. Gegnerische Angriffe
wurden von Sarah Schneider und der Universalspielerin
Lan-Nhi Nguyen einfach weggefischt. Am Ende stand ein
knapper aber verdienter Satzgewinn auf der Habenseite.
Durch den gewonnenen Satz voll motiviert ging es in den
entscheidenden Tie-Break. Durch sehenswerte Angriffe
von Antonia Landmann und Luise Block konnte man den
Hallenserinnen Paroli bieten. Gegen Ende des Satzes
schlichen sich jedoch einige Fehler ein und es wurde
beim Stand von 10:13 eng, so dass Trainer Ruhnow
eine Auszeit nehmen musste. Durch eine erneute Aufschlagserie von Theresia Wöbke als Grundlage und der
Ehrgeiz aller wurde das Spiel noch einmal gekippt und
Egeln gewann den Satz 15:13.
Im zweiten Spiel wartete Gastgeber Reichardtswerben
mit einigen U 13-Spielerinnen. Somit war ein Sieg
beinahe schon Pflicht. Dies war den Mädels sehr wohl
bewusst und sie ließen nichts anbrennen. Auch die beiden Ersatzspielerinnen Franziska Borchert und Sarah
Palme zeigten, dass sie mit einer guten Spielübersicht
den Stammspielerinnen in nichts nachstehen. Nach
einem klaren 2:0-Sieg war Jens Ruhnow sichtlich stolz
auf „seine Mädchen“.
Am 26. September trifft man nun in der LK I auf Staßfurt
und Braunsbedra.
Damen
04.10.09
31.10.09
21.11.09
06.12.09
17.01.10
31.01.10
20.02.10
06.03.10
Tangermünde - Magdeburger LV-Egeln
Ballenstedt - Landesauswahl
94/95-Egeln
Egeln - Roßla - USC Magdeburg
(Heimspiel findet in Burg statt)
Roßla - Egeln - Magdeburger LV
Atzendorf - Egeln - USC Magdeburg
Blankenburg - Egeln - Landesauswahl
94/95
Egeln - Blankenburg - Atzendorf
Egeln - Tangermünde - Ballenstedt
U16 weiblich
24.10.09
14.11.09
09.01.10
30.01.10
3. Spieltag
4. Spieltag
Relegation
Finale
U 14 weiblich
19.09.09
07.11.09
05.12.09
23.01.10
27.02.10
2. Spieltag
3. Spieltag
4. Spieltag
Relegation
Finale
Trainingszeiten
Damen
Herren I
Blanchetten
Herren II
U16-weiblich
U14-weiblich
Freizeit
Mittwoch und Freitag
Mittwoch und Freitag
Montag
Mittwoch
Mittwoch und Freitag Montag
Montag
18.30-20.00
20.00-21.30
20.00-21.30
18.30-20.00
18.00-19.30
16.00-17.30
20.00-21.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Geburtstage im Oktober
07.10.
08.10.
10.10.
13.10.
18.10.
19.10.
24.10.
30.10.
Die noch verbliebenen Herren der 1. Mannschaft bestritten am 13. September ihre ersten Spiele in Staßfurter
Trikots. In der Sporthalle des Dr.-Frank-Gymnasiums
waren die SG Mansfelder Land II und der SV Fortuna
Ballenstedt II zu Gast. Am Ende des Spieltages standen
2 Siege und der 1. Tabellenplatz zu Buche. Zum Einsatz
kamen Gert Müller im Zuspiel, Andreas Becker als Libero, Martin Polte als Außenangreifer und Jens Ruhnow
als Mittelblocker, der durch viele Aktionen in Angriff und
Block glänzen konnte.
Sarah Michel
Laura Rimkus
Andrea Seile
Sylke Pillich
Antonia Landmann
Luise Block
Katharina Wöbke
Barbara Köhnke
Der Verein spricht den Geburtstagskindern die besten
Wünsche aus!
Die Damen starten am 4. Oktober gegen Tangermünde
und den Magdeburger LV in die neue Saison. Bedingt
durch einige Weggänge und die katastrophale Spielbeteiligung in der Vergangenheit, hat man sich für die
Mehr Information zum Vereinsleben unter www.
vc2000egeln.de!
35
Gemeinde Etgersleben
Kamerad Kurt Jende
75 Jahre und immer noch dabei
Ehrenspange für Kurt Jende
Eine ganz bresondere Geburtstagsüberraschung gab es
für Kurt Jende als er zum Feuerwehrgerätehaus eingeladen wurde. Seit nun mehr 57 Jahren ist Kurt Jende
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben. 20
Jahre war er sogar Wehrleiter,leitete bis 1991 die Kameraden der Wehr. In Würdigung seiner beispielgebenden
Leistungen, den Verdiensten als Wehrleiter bekam es
aus den Händen von der Dezernentin für Ordnung und
Sicherheit des Landkreises, Frau Reingart Stephan, die
Feuerwehr- Spange des Innenministers des Landes Sachsen- Anhalt überreicht.
Glückwünsche gab es aber auch von Frau Heidrun Wünsche - Rasche, Amtsleiterin für den Brand - und Katastrophenschutz im Salzlandkreis.
Kurt Jende hat mit seiner Aktivität und Engagement das
Bild der Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben maßgeblich
mitgeprägt. Seine Meinungen und Anregungen sind bis
heute geschätzter Bestandteil der Feuerwehr Etgesleben.
Zu den Gratulanten zählte auch Doris Rumler und Petra
Soldmann, die den Bürgermeister vertraten, sowie die
Wehrleitung mit Kamerad Mausolf und Kamerad Meyer.
Eine ganz besondere Überraschung gab es für Kurt Jende
von den Kindern aus der Kita "Rappelkiste" aus Etgersleben. Sie gratulierten mit einem Ständchen und Blumen.
Text und Bilder
Jens Bartusek.
36
Neuer Farbanstrich für
das Gerätehaus
Es wurde auch mal Zeit.
Ein neuer Farbanstrich für das Gerätehaus der
Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben. Die Gemeinde Etgersleben stellte die finanziellen Mittel bereit und das Vorhaben konnte beginnen. An drei
Abenden und einem Samstag waren viele Kameradinnen und Kameraden mit dabei. Erst wurden
mit einem Kärcher alle Wände des Gerätehauses
abgewaschen. Welch ein Dreck.
Eine Rüstung musste herangeschafft und aufgebaut werden. Nun konnte es losgehen.
Mit der Rolle oder Pinsel.
Auf der Rüstung, auf der Leiter oder im knien. In
allen Lagen wurde gemalert.
Am Freitagabend noch schnell ein paar Steak
gegrillt und am Samstagnachmittag war alles geschafft. Ein besonderen Dank an Kamerad Edgar
Erler für die Bereitstellung der Rüstung, an Axel
Götze für die kleine Rüstung und an Kamerad
Heinz Neumann für die Unterbringung der Fahrzeuge.
Bilder und Text
Jens Bartusek
Der Feuerwehrverein
Etgersleben e .V.
lädt ein zum
Kartoffelfeuer
am Freitag, 2. Oktober 2009
um 18.00 Uhr
am Gartenhausgelände/
Egelner Weg.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
37
Hallo Lieber Toni!
Die Senioren und Seniorinnen des Seniorentreffs von Etgersleben möchten auf diesem Wege
Herrn Toni Gerstendörfer
aus Westeregeln recht herzlich zu seinem
91 . Geburtstag
gratulieren.
Lieber Toni wir wünschen Dir weiterhin alles Gute. Außerdem bedauern wir es sehr,
dass Du aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr an unseren geselligen Nachmittagen teilnehmen kannst.
Über viele Jahre hinweg hast Du uns sie Treue gehalten und mit Deiner fröhlichen Art und Weise stets für gute Laune gesorgt.
Lieber Toni, es ist noch nicht alle Tage Abend und man soll die Hoffnung nicht aufgeben,
vielleicht lässt es Dein Gesundheitszustand irgendwann einmal wieder zu und Du kommst uns mal besuchen.
Wir würden uns alle sehr darüber freuen.
Du weist ja, auf unseren „innerbetrieblichen Personenbeförderungsservice“ können wir uns und kannst Du Dich immer verlassen.
Die Seniorinnen uns Senioren
des Seniorentreffs von Etgersleben
und die Betreuerinnen
Gemeinde Hakeborn
Kreativgruppe aus Hakeborn auf Tour
Jeden Mittwoch von 13:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr treffen sich 7 Frauen, um den Alltagstrott zu entkommen.
Immer den Jahreszeiten angepasst, suchen sie sich Themen aus.
Unter ihren geschickten Händen entstehen Tischdekorationen, Fensterschmuck, Geschenkideen und Handarbeiten.
Um Abwechslung in die Gruppe zu bringen, werden Back- und Kochrezepte ausgetauscht (einige Leckerbissen wurden schon
verkostet), Karten gespielt und natürlich auch über dies und jenes gequatscht.
Der Spaß kommt auch nicht zu Kurz, denn es werden auch Witze erzählt und so manche Anekdote aus dem wahren Leben zum
Besten gegeben.
Im 1. Halbjahr war die Gruppe 2X auf Tour.
Mit dem Kremser der Familie Leusin ging es in Feld und Flur rund um Hakeborn.
Zum deftigen Vesper machten wir Halt am Teich vor „Grube Irmgard“.
Unsere 2. Tour ging in Richtung Staßfurt in den Tierpark.
Auch dieser Tag wird uns unvergessen bleiben!
Die Frauen der Kreativgruppe möchten sich beim Bürgermeister und den Gemeinderäten für die Nutzung des Raumes bedanken und hoffen, dass sie uns auch weiterhin
unterstützen.
Christel Hermann
Besuch im Tiergarten
Kremserfahrt rund um Hakeborn
Start der Kremserfahrt rund um Hakeborn
38
Service rund um's Auto
- Kfz-Meisterbetrieb UWE ZWINKMANN
Unseburger Str. 3
39435 Tarthun
Tel. 039268 / 31181 od. 989791
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423
R E I F E N S E RV I C E
tägl. HU/AU
(HU: 54,00 € durch KÜS)
69,- €
Beseitigung und Entsorgung von:
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,
Feldwegen und von Straßen.
Beräumen verwildeter
Grundstücke oder Gärten Verkauf von Kaminund Brennholz!
Baumfällarbeiten
Mit uns sind Sie baufirm.
Fa. Tino Knauder
Birkenweg 01 • 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: [email protected]
Dachdeckerarbeiten
Putzfassaden
Klinkerfassaden
Fachwerk
Umbau
Ausbau
Sanierung
Tel. 039268 / 98 500
39
Baugeschäft
Ulf Schulze
Firmensitz:
Mittelstraße 2
39448 Etgersleben
Funk 0173 6368 517
Gemeinde Tarthun
Unsere Fahrt nach Bernburg
ins Erlebnisbad
Am 29.07.09 fuhren wir mit den Kindern
des Kindertreffs Tarthun ins Erlebnisbad
„Saaleperle“ Bernburg.
Unsere Fahrerinnen Frau Hansch und Kollegin Frau Rosenthal standen pünktlich um
9.00 Uhr zur Abfahrt bereit. Bei wunderschönen Wetter und Temperaturen von 30°
Celsisus ging es gutgelaunt, sowie voller
Spannung los. Da keiner dieses Erlebnisbad kannte, waren alle Neugierig.
Zu unserer Überraschung waren viele Attraktionen zu sehen, die alle ausprobiert
werden mussten. So begann es sofort mit
der Riesenrutsche, zum Strömungskanal,
zu den Sprungbecken und den Sport- und
Spielplätzen.
Während einer eingelegten Zwangspause,
gab es etwas für den hungrigen Magen. So
stärkten wir uns mit den berühmten Fastfoodspeisen. Sie waren lecker und schnell
verspeist.
Gegen 16.00 Uhr wurden wir aus dem Wasser gefischt und nach einem köstlichen Eis,
zur Heimreise gerüstet.
Leider war der Tag viel zu schnell zu Ende
und wir würden ihn jederzeit wiederholen.
„Wir sind noch da“… der Spielmannszug Tarthun lädt ein …
mit
ab
Fackelumzug
1 9 : 0 0 U h r
40
Die Freiwillige Feuerwehr Tarthun informiert
Schriftzug ziert Gerätehaus
Bereits während des Neubaus des Gerätehauses im Jahr 2004
kam der Gedanke auf, über den Torwegen einen entsprechenden Schriftzug anzubringen. Der Entwurf auf dem Computer
war schnell gemacht, doch die Verwirklichung ließ auf sich
warten.
In diesem Jahr wurde es Dank der fleißigen Kameraden, dem
Baugeschäft Michael Jahn aus Tarthun und der Fa. „Werbung
und Gestaltung Anett Büttner“ aus Egeln doch noch Wirklichkeit.
Ein besonderer Dank gilt unseren Ehrenmitglied Werner Schneidewind, der die finanziellen Mittel bereitstellte.
Im Namen aller Kameradinnen und Kameraden
Werner Altmann
FF Tarthun
www.feuerwehr-tarthun.de
Ab sofort auch Partyservice!
41
Gemeinde Unseburg
Am 25. September feiert Andrea Harms ihren 50. Geburtstag. Seit 2004 ist sie Mitgleid im Kleintierzuchtverein Unseburg 05. Ihr züchterisches Interesse gilt bei den Tauben den Marchenero Kröpfern sowie den Wandotten bei den Zwerghühnern. Schon zwei Jahre später wurden Andrea zur Vorsitzenden unseres Vereins gewählt. Mit sehr viel Engagement und Gewissenhaftigkeit nimmt sie ihre
Aufgabe wahr. Sie ist steht´s bemüht durch Vorträge über die Rassengeflügelzucht unsere Versammlungen sinnvoll zugestalten. Auf diesem Wege, möchten sich die Zuchfreunde, sowie der Vorstand,
des Kleintierzuchtvereins Unseburg 05 e.V. recht herzlich bedanken und wünschen Dir alles Gute.
Kleintier Züchter Verein 05 Unseburg e.V.
TSG Unseburg/Tarthun e.V.
- Vorstand -
ch
ns
u
w
k
c
ü
l
ichen G
Herzl
Im Monat Oktober 2009 feiern Geburtstag:
08. Peter Van der Velde
11. Chris Pumptow
13. Anja Schubert
22. Sarah Haberzettl
25. Christopher Köllner
26. Anja Postler, Andreas Kowalski
30. Claudia Zergänge, Ronny Faatz, Norbert Schröder
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute,
Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr.
Adressbücher geben Auskunft
Aus dem Kreismuseum des Kreises Wanzleben in Ummendorf liegen mir Adressbücher aus dem Jahre 1881, 1910, 1912, 1925,
1930, 1931 - 1932 vor, bearbeitet nach amtlichen Quellen. Es werden alle Städte mit Ortschaften des Kreises Wanzleben erfasst
und zu den Einwohnern variierende Angaben gemacht. So werden 1886 nur Amtspersonen, Handwerks- und Handelsbetriebsleiter und Bauern genannt, 1912 kamen Arbeiter und Ruheständler dazu und 1932 auch noch die Wohnanschrift.
Aus der Fülle der Angaben sollen hier die Einwohner von Unseburg im Jahre 1931 nach Berufen und sozialen Status aufgezählt
werden.
Gemeindevorsteher
1
Gemeindesekretär
1
Gemeindediener
1
Gemeindepolizist
1
Nachtwächter
2
Gemeindepfarrer
1
Schulrektor,-lehrer,-diener 7
Postagenten
2
Reichsbahnangestellte
11
Landwirtschaftlich
Fabriken
Gutsverwalter
1
Fabrikbesitzer
Inspektor
1
Bergbauingenieur
Melker
2 Grubensteiger,- meister
Schäfer
4
Grubenschmiede
Landarbeiter
24
Lagerhalter
Kutscher
3
Kesselwärter
Aufseher, Hofaufseher
Schmied und -meister
Stellmacher und -meister
Arbeiter
Landwirte
Buchhalter
Bergarbeiter
Invaliden (Rentner)
Pensionäre
Witwen
Ehefrauen, Fräulein
Wirtschafterin
1
1
8
13
1
2
Bäckermeister
Fleischermeister
Tischler,- meister
42
6
17
4
15
14
5
Pumpenwärter
Jagdaufseher
Maschinisten
Heizer
Wächter
Kraftwagenführer
2
1
3
3
2
4
Zimmermann
Friseur
Fuhrmann, Expedient
3
4
4
183
186
7
119
8/4
2
5
3
5
Schneider,- meister
7
Malermeister
2
Sattlermeister
1
Gastwirte
3
Kaufmann, Händler
12
Klempner, Kupferschmied 2
Maurer
11
Schuhmacher
5
Gärtner
3
Elektriker
5
Schlosser
6
Dachdecker
3
Müller
2
Brauer
Mälzer
Polsterer
Dekorateur
Buchbinder
Schriftsetzer
Reisender
Privatmann
Korbmacher
Dentist
Chausseewärter
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Anmerkungen: Bei den Zuordnungen Landwirtschaft und
Fabriken können falsche Einteilungen erfolgt sein, Z. Bsp.:
Buchhalter (Bürogehilfen), Hofaufseher, Arbeiter, Schmiede,
Kraftwagenführer. Unterschiedliche Aussagen können auch
entstehen durch erlernten und ausgeübten Beruf. Zu der Aufzählung von 8 Ehefrauen und 4 Fräulein konnte ich auch keine
Erklärung finden.
Es ist geplant, eine Fortsetzung folgen zu lassen.
Manfred Lotzing
Heimatstube Unseburg
Summe 771
Bürger mit Einkommen
Pfarrsprengel Unseburg
mit den Kirchengemeinden:
St. Stephani Unseburg
St. Johannis Tarthun
St. Nicolai Wolmirsleben
Jahreslosung 2009: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.
Lukas 18,27
Einsegnung der Schulanfänger
Einladung zum „Lebendigen Adventkalender“ in UnseburgWolmirsleben -Tarthun
Wie schon in den letzten
Jahren laden wir ein, am
„lebendigen Adventkalender“ teilzunehmen.
Die Fenster unserer Häuser mögen sich 2009 wieder als Kalendertüren
öffnen und einen ganz
andersartigen Adventskalender zum Leben erwecken. Kleine Geschichten, ein Lied
oder einfach nur ein liebevoll geschmücktes Fenster soll Anlass
werden, uns „auf die Socken zu machen“, einander zu begegnen,
miteinander auf Weihnachten zuzugehen.
Doch nur wenn Menschen bereit sind, an Ihr Fenster einzuladen,
kann ein lebendiger Adventskalender entstehen. Möglichst klein
soll das Treffen gehalten sein, ohne viel Aufwand, das Begegnen
und Einstimmen auf Weihnachten steht im Vordergrund. Angst
vor Überforderung ist unbegründet, alle Informationen und
Materialien bekommen Sie zugeschickt.
Melden Sie sich einfach für einen Abend vom 1.-23.Dezember
2009 im Supturbüro Tel:039268/98823
oder FAX:039268/98825 oder Mail: [email protected]
an!
So wie hier in der Kirche in Unseburg, John Lukas und Jona
Lyen, wurden in unseren Gemeinden Schulanfänger vor Beginn
der 1. Klasse eingesegnet.
Konfrontiert mit einem völlig neuen Lebensabschnitt, mit einer
neuen sozialen Gemeinschaft, dem fremden Tagesrhythmus und
der Loslösung der Familie, hilft Kindern das Wissen um einen
schützenden bewahrenden Gott und stärkt ihr Bewusstsein, dass
jeder von ihnen ein einzigartiges, gewünschtes und geliebtes
Menschenkind ist.
Wir würden uns wünschen, dass noch mehr Schulanfänger mit
ihren Familien diese Erfahrung machen dürfen und zur Segnung
in die Schulanfanggottesdienste kommen. Ob kirchenzugehörig
oder nicht, alle Kinder sind uns herzlich willkommen und keinem würde der Segenswunsch verwehrt bleiben.
43
Gemeinde Westeregeln


Auch
in
diesem
Jahr
fanden
die
Landesmeisterschaften
im
Motocross
in
Westeregeln statt.
Die Vorbereitungen begannen für uns bereits 2
Tage zuvor, um für beste Streckenbedingungen
und Sicherheit zu sorgen.
Wir verlegten hunderte Meter Schlauch um jeden
Winkel der 1,5 km langen Strecke zu erreichen
und zu bewässern. Diese Vorbereitungen konnten
wir bis Freitag Abend abschließen. Am
sonntägigen Renntag standen wir pünktlich um
7:30 Uhr bereit, um uns eine halbe Stunde vor
Rennbeginn auf der Strecke zu verteilen. Außer
der Feuerwehr Westeregeln war auch die
Feuerwehr aus Dardesheim vor Ort, um sich als
Streckenposten aufzustellen.
Um für eine schnelle Reaktion zu garantieren, war
jeder Kamerad mit Funk ausgerüstet und mit den
Sanitätern verbunden.
Glücklicherweise blieben in diesem Jahr schwere
Verletzungen aus, es gab nur einige leichte Unfälle.
Da wir die Strecke zuvor reichlich bewässerten und
uns die Witterung unterstützte, trockneten nur
einige Abschnitte der Strecke im Laufe des Tages ab.
Eine erneute Bewässerung während des Renntages
war nur an einigen Stellen nötig. Das Wetter war
also optimal und lockte auch dieses Jahr viele
Besucher nach Westeregeln, um die spannenden
Rennen zu beobachten. Gegen 17:30 Uhr begannen
wir mit dem Rückbau unserer Technik und
verließen zufrieden die Strecke. Bis zum nächsten
Jahr!
Mehr Bilder vom Motocross sind
in der Bildergalerie unter:
www.feuerwehr-westeregeln.de
zu sehen.
Ihre Feuerwehr Westeregeln
C.Patela
44
Familienfest in Westeregeln vom 12.09. bis 13.09.2009
Seit Jahren haben die Westeregelner auf ein Fest wie dieses
gewartet und schon ist es wieder Vergangenheit. In diesem
Jahr fasste unsere liebe Gabi Klockmann den Mut, ein Fest
für die ganze Familie zu organisieren und auszurichten.
Und genau das haben wir zum Anlaß genommen, diesen
Artikel zu schreiben.
Wir, die Darsteller der Märchengruppe, welche von Frau
Klockmann animiert wurden, ein Märchen einzustudieren
und für das gesamte Dorf aufzuführen, möchten nun heute
mal ein paar Zeilen über dieses Highlight berichten.
Zu aller Erst einmal ein dickes fettes DANKESCHÖN an
Gabi und ihre Familie!!
Es war, wie wir fanden, ein prima durchorganisiertes Fest,
welches für Groß und Klein sowie Alt und Jung jede Menge
zu bieten hatte. Ein Traum wurde für alle Kinder wahr. Ein
ganzes Wochenende durften sie kostenlos Karussel fahren.
Dies war nur durch die großzügigen Spenden gewerblicher
sowie privater Sponsoren aus dem Ort und der nahen
Umgebung möglich.
Bei dieser Familienparty wurde wirklich an alles gedacht.
Eröffnet wurde das Fest mit einem Tausch - und Flohmarkt
der Westeregelner Kinder.
Am frühen Nachmittag hatten die Kinder sehr viel Spaß bei
der Spielstraße, die von den Erzieherinnen unserer Kita
„Sonnenschein“ betreut wurde.
Es gab Getränke, leckere Sachen vom Grill, allerhand
Süßigkeiten, Waffeln, Eis, Essen aus der Gulaschkanone und
selbstgebackenen Kuchen.
Wie wir fanden, eine richtig ländliche Versorgung.
Es wurde bei diesem Fest nicht nur für das leibliche Wohl
gesorgt, nein, es gab auch so eine Menge Höhepunkte.
Zum einen das von uns aufgeführte Märchen „Schneewittchen
und die sieben Zwerge“ sowie eine rasante Kinderdisco,
eine zauberhafteTanzaufführung der Mädchentanzgruppe
unter der Leitung von unserem Silvio „IBIZA“ als auch die
Abendveranstaltung.
Nicht vergessen dürfen wir dabei die tolle Mini- PlaybackShow mit vielen kleinen Talenten, welche am Sonntag einen
glänzenden Abschluß bot.
Für ihre Darbietungen erhielten die kleinen Sängerinnen
und Sänger Medaillen und Naschereien. Die besten Drei
bekamen sogar einen tollen Pokal.
Natürlich soll hier nicht nur berichtet werden, was am
Wochenende in Westeregeln los war.
Nein wir wollen hier auch noch mal so richtig Danke
sagen. Danke der Schneiderein Heike Heiland aus
Klein Oschersleben, die uns die tollen Kostüme für die
Märchenaufführung zur Verfügung stellte.
Auch für das zur Verfügung Stellen des zauberhaften
Bühnenbildes und der Requisiten möchten wir uns bei der
Lebenshilfe Bördeland e.V. aus Egeln-Nord bedanken.
Danke auch allen fleißigen Helfern, welche Gabi so tatkräftig
unterstützten, vor allem bei den Vorbereitungen, beim
Kuchen backen sowie beim Ausschank.
Ein besonderer Dank gilt unserem Grillmeister Larsi, der uns
an beiden Tagen mit seinen Leckereien verwöhnte. Danke
auch an Ilona, die den gesamten Sonntag wie angeklebt
auf ihrem Stuhl saß und den Kinder ihr Wunschgesicht
zauberte.
Sie schminkte von der Prinzessin bis zum Spiderman wirklich
jeden Wunsch in die Gesichter der Kinder.
Sollten wir nun noch jemanden nicht benannt haben ihr
lieben Helfer, seid nicht traurig. Denn jetzt sagen wir noch
mal DANKE DANKE DANKE an alle Mitwirkenden für dieses
tolle Fest!!
Nun möchten wir noch einen Wunsch loswerden:
Hoffentlich findet im nächsten Jahr wieder
so ein wundervolles Fest mit vielen kleinen und
großen Höhepunkten statt!
Die Darsteller der Märchengruppe
„Schneewittchen“
45
Glückwunschschreiben des Bürgermeisters
anlässlich der 850 Jahrfeier unserer Partnergemeinde Neuenkirchen
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Herr Wieschmann,
liebe Einwohner der Gemeinde Neuenkirchen-Vörden,
liebe Freunde,
Beitrag zum Kennenlernen und zum Zusammenwachsen in
dem nun seit fast zwanzig Jahren wiedervereinten Deutschland.
zum Jubiläum Ihrer Gemeinde gratuliere ich Ihnen im Namen
des Gemeinderates Westeregeln, aller Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes und auch im Namen der Verwaltung der VG
Egelner Mulde auf das Herzlichste. Gleichzeitig wünschen wir
Ihnen für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allem Erfolg
bei der weiteren Entwicklung Ihrer Kommune.
Danken möchten wir auch, dass jungen Menschen unseres Ortes in Neuenkirchen eine Ausbildung ermöglicht wurde, dass
diese schnell bei Ihnen heimisch wurden.
Wir stehen zurzeit vor der schwierigen Phase der Neugestaltung unserer politischen Ordnung im Rahmen der Gebietsreform in Sachsen-Anhalt. Westeregeln wird am 01. Januar 2010
gemeinsam mit den bisher selbständigen Orten Hakeborn und
Etgersleben zu einer Mitgliedsgemeinde innerhalb der VG
Egelner Mulde fusionieren. Wir erachten das für den besseren Weg als die Gründung einer Einheitsgemeinde aus allen 8
Gemeinden der bisherigen VG. Das stellt uns vor schwierigen
Aufgaben da etliche Funktionen der alten Kommune auf die
Verbandsgemeinde übergehen werden. Aber wir wollen diese
„Umbauphase“ schnell meistern.
Unseren Glückwunsch verbinden wir auch mit dem Dank für
die geleistete Hilfe in den 90ziger Jahren bei der Gestaltung
unserer Verwaltung, aber auch für die herzlichen Freundschaftsbeweise, die uns bei den gegenseitigen Besuchen entgegengebracht wurden.
Vor allem denken wir gern an die Begegnungen und Gespräche mit Altbürgermeister Gregor Escher, dem damaligen Gemeindedirektor Bernd Wienhod, mit Ihnen Herr Bürgermeister
Wieschmann, aber auch an solche wie mit den Familien Kober,
Biestmann, Jans-Wenstrup, Schütte, Gewecke, Brockmann
und vielen vielen anderen in Neuenkirchen - Vörden. Auch
den kirchlichen Würdenträgern wie Herrn Pastor Middendorf
und Familie Maaß.
Vielleicht gelingt es uns danach, die gegenseitigen Besuche
wieder zu aktivieren, alte Freundschaften zu pflegen und neue
zu knüpfen.
Ihnen wünschen wir ersteinmal eine erfolgreiche Festwoche
mit vielen schönen Veranstaltungen und eine gute Zukunft.
Besonders gern erinnern wir uns an die Besuche des Instrumental-Musikvereins und des Akkordeonorchesters Nellinghof hier in Westeregeln. Sie leisteten damit einen bedeutenden
Mit freundlichen Grüßen
Eckard Christel
Mitglieder des Gemeinderates
spenden für die Opfer von Nachterstedt
Sehr geehrter Herr Ortsbürgermeister Hampe,
sehr geehrte Damen und Herren des Ortsrates Nachterstedt,
liebe Bürgerinnen und Bürger von Nachterstedt,
mit Erschrecken hörten und sahen wir die Nachrichten vom Erdrutsch mit seinen verheerenden Folgen für Ihren Ort.
Auch in unserer Gemeinde haben wir die Folgen des Bergbaus in der Vergangenheit erlebt und so mancher ältere Bürger erinnert
sich, dass mehr als 10 Familien in den 30er Jahren von einem Tag zum anderen Haus und Gut verloren hatten. Noch heute müssen
wir mit Erdbrüchen und Senkungserscheinungen, die durch den Bergbau bedingt sind, rechnen.
Darum beschloss der Gemeinderat in seiner letzten Beratung, das Sitzungsfeld für die Opfer in Nachterstedt zu spenden.
Frau Waltraud Embach, Frau Marion Schuster, Herr Axel Großheim,
Herr Günter Harms, Herr Eckard Christel, Herr Jörg Zielke, Herr Günter Stock,
Herr Bernd Hoyer, Herr Ulrich Elsner, Herr Rolf Maluche
Wir reihen uns mit der Summe von 243,00 EUR ein in die Spendenaktion und hoffen, einen kleinen Beitrag zur Linderung der
Not zu leisten.
Mit freundlichen Grüßen
Eckard Christel
46
Erneut traten Wackers Ex-„Chemiker“ in Mühlhausen an
Mühlhausen (lm). Auch in diesem Jahr ließen es sich einige
Handball-Oldies der BSG Chemie Westeregeln nicht nehmen,
an der größten Stadt-Kirmes der Welt teilzunehmen.
Novum war, diesmal haben sich auch einige Ehefrauen mit
in das Getümmel in Mühlhausen (Unstrut-Hainich-Kreis) gestürzt.
Die Inhalte der Tagungen, Sitzungen und Erfahrungsaustausche brauchten nach dem großen Erfolg 2008 nur geringfügig
geändert werden.
Höhepunkte waren wieder der große Festumzug der 30 Kirmes-Gemeinden, der Stadtmauerlauf mit über 1000 Teilnehmern, die Musikshow der 30 Kapellen, Spielmannszüge u.ä.,
der nächtliche Einstieg in die Vergangenheit mit der Thematik
„Huren – Hexen- Halsabschneider“ und die nächtliche Irrfahrt
Einiger mit der Kirmes-Bahn unter der Führung von Häuptling
Onkel Kurt.
Die Kirmes-Gemeinde in der Zinkengasse hatte für einige
Handball-Oldies die Aufnahmeanträge, wegen ihrer jahrelangen Treue, schon parat. Dieses wurde aber erneut vertagt.
Leider musste der brennend erwartete Vortrag „Was unterscheidet den Menschen vom Kaninchen“ ausfallen, da der anerkannte Konzianer Hartmut Brose zu einer Vorlesungsreihe in
Mecklenburg-Vorpommern weilte. Dieses wird nun aber auf
alle Fälle 2010 nachgeholt werden.
Im Sporthotel des Landessportbundes Thüringen fanden die
Chemieaner wieder ideale Bedingungen mit dem freundlichem weiblichen Personal vor. Der ehemalige internationale
Schiedsrichter Jörg Hestermann und Gattin ließen es sich nicht
nehmen, trotz Urlaubsvorbereitung, bei den Oldies von Wacker (Chemie) Westeregeln vorbeizuschauen.
Für die 133. Auflage vom 27. bis zum 29. August 2010 wären
die notwendigen Vorbereitungen so gut wie abgeschlossen,
war aus dem Organisationskomitee zu vernehmen.
Das Motto fürs nächste Jahr lautet schlicht: „Lasst sie ran ja,
denn sie wollen ja!“
Bei Einigen aus der Gilde der Ex-Chemiker könnte es nächste
Woche schon losgehen, während andere sich erst einmal erholen müssen.
Kirmesgemeinde
Zinkengasse war
immer wieder
Anlaufpunkt für
die Gäste aus der
Bode-Region.
Fotos: Brigitte
Maruhn
Im ältesten
Lokal der Stadt
Mühlhausen,
dem „Postkeller“
lauschten alle dem
Vortrag: „Huren
– Hexen – Halsabschneider“.
Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag
von 9 - 12 Uhr Verkauf von
Futterweizen
Futterschrot
Schalung
50kg = 10 €
50kg = 12 €
m² = 4,50 €
24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert
Halberstädter Str. 1
•
47
Tel.: 01 75 / 5 47 28 62
Schneemassen beschwert. Herr Harms erklärt den Umstand
nochmal im Detail. Wir stimmen für das Anbringen dieser
Schneegitter. Die eigentliche Auftragsvergabe wird im
nichtöffentlichen Teil beraten.
Sitzung des Gemeinderates
Westeregeln am 10.09.2009
Die dritte Gemeinderatssitzung
Wiederholt muss über die Sanierung des Regenwasserkanals
„An den Steinkuhlen“ beraten werden. Das erfolgt im Punkt 7.
Die Sanierung wurde bereits ausgeführt. Während der
Ausführung wurde festgestellt, dass eine Wasserleitung tiefer
gelegt werden muss. Das übernimmt der Wasserversorgungsbetrieb. Außerdem soll nachträglich ein Gitte am Rohr
installiert werden. Meiner Meinung nach, hätten diese Dinge
vorab geklärt werden müssen. Ich bin kein Straßenbauer. Aber
dass der Kanal durch ein Gitter als Hindernis für Kinder
gesichert werden muss, ist mir als Laie nach Besichtigung
sofort aufgefallen. Eine Schuldfrage wird ohne Ergebnis
diskutiert. Es kommt zur Abstimmung. 8 Gemeinderäte
stimmen für diese Ausgabe und 6 Gemeinderäte, inkl. meiner
Stimme, dagegen. Die Steuergelder können fließen…
Aufgeschrieben von Axel Großheim
19.00 Uhr. Die dritte Sitzung des Gemeinderates wird durch
den Bürgermeister eröffnet. Da die Sitzung bis nach 22.30 Uhr
dauert, werde ich heute nicht so sehr detailliert berichten. Es
würde andernfalls mehrere Seiten füllen.
Zum zweiten Punkt der Tagesordnung fragt der Bürgermeister
ob es Änderungsanträge gibt. Ja, einen gibt es. Ich melde mich,
und stelle den Antrag, alle Auftragsvergaben aus dem
nichtöffentlichen in den öffentlichen Teil der Sitzung zu
verlegen. Warum soll man nicht im öffentlichen Teil über die
Ausgaben der Steuergelder diskutieren. Meiner Meinung nach,
gehören nur Personalangelegenheiten und vielleicht noch
Gundstücksangelegenheiten in den nichtöffentlichen Teil. In
der nächsten Sitzung erfahren die Bürger ja dann doch, wer
welchen Auftrag erhalten hat. Herr Reimer
(Verwaltungsamtsleiter der Egelner Mulde) klärt mich mit dem
entsprechenden Paragraph 50 Absatz 2 der Gemeindeordnung
auf, dass eine Vergabeentscheidung im öffentlichen Teil nicht
zulässig ist. Ich ziehe meinen Antrag zurück und stelle fest
„Versuch macht Klug“.
Und weiter geht´s mit der nächsten Ausgabe von Steuergeldern
von maximal 4.000,00 EUR. Dieses mal jedoch, meiner
Meinung nach, berechtigt. Für die großen Rasenflächen, die die
Gemeinde pflegen muss, wird ein neuer Aufsitzrasenmäher
benötigt. Der alte hat ausgedient und ist ständig defekt. Herr
Biermann fragt nach, wer die Kaufverhandlungen führt und
wird auf den nichtöffentlichen Teil verwiesen. Der
Bürgermeister bittet um Abstimmung. Alle Gemeinderäte sind
für die Anschaffung des Gerätes.
Die Sitzung wird mit dem Punkt 3 fortgeführt. Wir entscheiden
darüber, ob das Protokoll der letzten Sitzung in Ordnung ist.
Hier gibt es Wortmeldungen durch Herrn Biermann, Herrn
Kühner, Frau Look und Herrn Zielke. Nur ganz kurz: Es geht
um eine Auftragsvergabe für den Regenwasserkanal in der
Straße „An den Steinkuhlen“ und um den Antrag, den die drei
Fraktionsvorsitzenden der FWW, CDU und SPD in der letzten
Sitzung stellten. Ich möchte hier nicht ins Detail gehen. Nach
einer längeren Diskussion bittet Herr Christel um eine
Abstimmung. Ich bin mit dem Protokoll einverstanden.
Im folgenden Punkt 9 soll nochmals über die Fraktionsbildungen diskutiert werden. So könnte ich, als „Einzelkandidat“ auch in einem Ausschuss tätig werden. Eine rege
Diskussion über das für und wider entfacht. Hier hätte ich
jedoch das ganze vermeiden oder zumindest abkürzen können.
Das tat ich dann etwas verspätet. Nur noch im Finanzausschuss
wäre ein Platz zu besetzen. Es sind beratende Ausschüsse. Da
ich kein Finanzexperte mit Betriebswirtschaftsstudium bin,
kämen für mich nur der Kulturausschuss und der Bauausschuss
in Frage. In den beiden Ausschüssen traue ich mir eine
beratende Tätigkeit zu. Diese Plätze sind jedoch schon
komplett vergeben. Es bleibt nun bei den gebildeten
Fraktionen. Hätte ich mich eher gemeldet, wäre der Punkt
schneller vom Tisch. Entschuldigung.
Punkt vier und fünf kurz angerissen: Herr Reimer berichtet hier
über die Ausführung der Beschlüsse aus der letzten Sitzung.
Und über einen Beschluss „Vergabe der Renovierungsarbeiten
in der Trauerhalle Friedhof Westeregeln“ aus dem nicht
öffentlichen Teil. Der Auftrag wurde durch die Räte an die
Malerfirma Bock in Egeln vergeben. Hier kurz ein großes
Dankeschön an alle Spender. Die Finanzierung erfolgt aus den
dafür gesammelten Spendengeldern.
Der Bürgermeister berichtet anschließend kurz von der letzten
Gemeinschaftsauschusssitzung. Hier ging es wieder um das
leidige Thema der Grüngutentsorgung mittels Container.
Hierzu wurde ja schon ausreichend in der Presse informiert.
Kurz: Es bleibt alles beim Alten, die Container werden nach
Bedarf gestellt. Und die Abfuhr soll nun schneller erfolgen.
Unter Punkt 6 beraten und entscheiden wir über die
Anbringung von Schneefanggittern auf dem Nebengebäude in
der Grundschule Westeregeln. Da es hier um die Sicherheit der
Anwohner und Kinder geht, sollte eine Installation erfolgen.
Herr Breithaupt ist darüber erstaunt. Er war 35 Jahre in der
Schule tätig und er kennt keinen Fall, in dem Personen durch
herabfallende Schneemassen zu Schaden gekommen sind.
Auch ich frage nach, ob Fälle bekannt seien. Herr Christel sagt
ja. Anwohner haben sich über herunterfallende große
Unter Bekanntgaben des Bürgermeisters liest Herr Christel
einen Brief der EON Avacon vor. Zum 10 jährigen Jubiläum
verlost der Energieversorger Gelder für Kinder und
Jugendprojekte oder Umweltprojekte. Es muss eine
Bewerbung eingereicht werden. Er schlägt vor, diese
48
Nach weiteren Wortmeldungen und einigen „Wortgefechten“
zwischen den Gemeinderäten zu anderen Themen folgen die
Bürgeranfragen. Anschließend schließt Herr Christel den
öffentlichen Teil. Über den Rest der Sitzung darf ich leider
nicht öffentlich berichten.
Bewerbung der Grundschule anzubieten. Herr Maluche
übernimmt die Unterlagen und wird diese zur Beratung in der
Grundschule vorlegen.
Punkt 12 Anfragen und Hinweise der Gemeinderäte. Die erste
Wortmeldung erfolgt von Frau Weber. Sie meint, dass für mich
eine Möglichkeit besteht in den Ausschüssen Bau und Kultur
doch noch mitzuarbeiten. Sie schlägt mich als beratenden
Bürger vor. Diesen Vorschlag befürworte ich und nehme diese
Position an. Somit kann ich nun auch im Bauausschuss und
Kulturausschuss nicht nur als Gast teilnehmen, sondern auch
tätig werden.
Bitte schreiben Sie mir. Ihre Meinung soll eine wichtige
Grundlage meiner Entscheidungen werden. Auch Anfragen
und Vorschläge bitte gleich per Mail verfassen.
Meine E-Mail lautet: [email protected]
Ich freue mich über ihren Besuch zur nächsten Sitzung.
Axel Großheim
Es folgen weitere Wortmeldungen zu anderen Themen. Auch
ich melde mich mit Hinweisen und Anfragen zu Wort. Ein
Thema betrifft die Straßenpflege vor einem Grundstück in der
Thälmannstraße. Es gibt ein Grundstück, vor dem sich der
Fußweg schon zu einem „Biotop“ entwickelt hat (Siehe Foto
rechts). Auch in den früheren Gemeinderatssitzungen wurde
das Thema des Öfteren angesprochen. Bis dato passiert jedoch
nichts. Das Ordnungsamt schafft es nicht, „seinem Namen alle
Ehre“ zu machen… Um hier endlich Abhilfe zu schaffen, habe
ich einen ungewöhnlichen Vorschlag: Der komplette
Gemeinderat trifft sich mit Besen und Hacke und schafft
diesem Schandfleck ein Ende. Es wird heftig diskutiert. Am
Ende wird entschieden: „Ersatzvornahme“. Das heißt, die
Gemeinde bezahlt die Beseitigung des „Fußwegwaldes“ und
die Kosten werden nachträglich vom Anlieger kassiert. Na
dann wird wohl das Geld doch bei der Allgemeinheit hängen
bleiben…
6. Straßenfest in Westeregeln, Maxim-Gorki-Straße & Mühlenberg
Am 19.09.2009 feierten die Anwohner der Maxim-Gorki-Straße und des Mühlenbergs das schon zur Tradition
gewordene Straßenfest. Ein großes Dankeschön an die Organisatoren. Es war eine gelungene Feier. Wir
freuen uns schon auf das nächste Jahr. Katja Kotzur und Axel Großheim
49
Bericht von der Gemeinderatssitzung am 10.09.2009 – 3. Sitzung
Die dritte Gemeinderatssitzung war eine Mammutsitzung. Es
lagen drei Beschlussvorlagen für den öffentlichen und sieben für
den nicht-öffentlichen Teil zur Entscheidung vor.
Nachdem die Sitzung durch Herrn Christel eröffnet wurde,
berichtete Herr Reimer als Vertreter der Verwaltung über die
Ausführung der Beschlüsse der letzten Gemeinderatssitzungen.
Er informierte den Gemeinderat, dass die Wahlkommission
getagt hat. Westeregeln bildet mit Hakeborn und Etgersleben
einen Wahlbezirk. Somit können die Bürger dieser Orte alle
Kandidaten aus diesen drei Orten wählen. Alle Bürger können
sich, bei Interesse, als Einzelkandidat bzw. für eine der Parteien
sowohl für den Mitgliedsgemeinderat, als Bürgermeister dieses
Mitgliedsgemeinderates als auch für den Verbandsgemeinderat
zur Wahl stellen.
Außerdem wurden die Renovierungsarbeiten zur Sanierung der
Friedhofskapelle an die Malerfirma Bock aus Egeln vergeben.
Weiter ging es mit der ersten Beschlussvorlage. Unsere Grundschule soll Schneefanggitter bekommen. Das Nachbargrundstück
der Grundschule ist durch die Schneemassen von der Alu-Dachfläche bedroht. Daher wurde beschlossen, ein Schneefanggitter
auf dem Schuldach anzubringen.
Die nächste Beschlussvorlage war schon brisanter. Während der
Sanierung der Straße „An den Steinkuhlen“ stellte die Baufirma
fest, dass eine Wasserleitung neu verlegt werden muss und dass
nun noch ein Gitter an das Abflussrohr angebracht werden muss.
Somit wird zu dem eigentlichen Angebot über die bereits getätigten Sanierungsarbeiten noch ein Nachangebot als Beschlussvorlage eingebracht. Es gibt allgemeines Unverständnis über
diese zusätzlichen Kosten, da in der Bauausschusssitzung viele
Fragen vor allem von mir und Frau Weber dazu gestellt wurden.
Der Bauamtsleiter hatte uns daraufhin in der Bauausschusssitzung
erklärt, dass alle zuständigen Firmen vor Ort waren und den Kanal
geprüft hätten. Warum hat man dann nicht vorher erkannt, dass
die Gitter nicht im Angebot stehen und dass noch eine Leitung
verlegt werden muss? Mehrere Mitglieder des Gemeinderates
waren der Meinung, dass das vor der Vergabe des Auftrages an
eine Firma geklärt werden muss.
Im Nachhinein lässt sich dies nun nicht mehr feststellen, so dass
Herr Reimer die Schuldzuweisung durch Herrn Kühner – die Verwaltung muss so etwas vorher sehen – kritisch aufnimmt. Für die
kommenden Angebote soll daher die Zusammenarbeit zwischen
der Verwaltung und dem Gemeinderat und Bürgermeister verbessert werden. Somit sind wir unserem Wahlversprechen, mehr
Offenheit bei der Auftragsvergabe in Westeregeln zu erreichen,
ein Stückchen näher gekommen.
Gerade weil es in dieser Gemeinderatssitzung so viele Beschlussvorlagen zu Angeboten zu beraten gab, hatten wir immer
wieder viele Fragen zur Praxis der Vergabe von Aufträgen. Wer
gibt den Auftrag zur Einholung der Angebote? Wer formuliert
den Ausschreibungstext? Wer sucht die Firmen aus, die für eine
Angebotsabgabe angeschrieben werden? Wer entscheidet, welche
Angebote als Beschlussvorlage in die Gemeinderatssitzung zur
Beratung vorgelegt werden? Sehr viele Fragen. Die Verwaltung
vor allem in Person von Herrn Reimer hat uns bereits viele Antworten gegeben und weitere Unterstützung zugesagt. An dieser
Stelle herzlichen Dank von unserer Seite! Außerdem haben wir
noch einmal eine Liste der hier in der Region ansässigen Firmen
verlangt! So soll niemand bei der Einholung von Angeboten
vergessen werden.
Der Rasenmäher der Gemeinde ist defekt. Für einen neuen
Rasenmäher ist Geld im Haushalt vorhanden. Auf Anregung
von Herrn Biermann soll die Verwaltung bei der Einholung der
Angebote darauf achten, dass der alte Rasenmäher von der Firma
zurückgenommen wird, bei der der neue Rasenmäher gekauft
wird. Herr Reimer verspricht, darauf zu achten.
Herr Zielke hatte in der letzten Gemeinderatssitzung den Antrag
auf Auflösung der Fraktionen gestellt, um somit die Aufwandsentschädigung für die Fraktionsvorsitzenden einzusparen. Aber Herr
Breithaupt und ich weisen daraufhin, dass die Fraktionsvorsitzenden seit 2006 keine Aufwandsentschädigung mehr bekommen.
Letztmalig wurde am 25.06.2009 zur Haushaltskonsolidierung
dieser Beschluss erneuert. Der Antrag wird durch Herrn Zielke
zurückgezogen. Frau Weber schlägt unter dem Tagesordnungspunkt „Anfragen und Hinweise der Gemeinderäte“ daraufhin
Herrn Großheim vor, als beratendes Mitglied in den Bauausschuss
einzubeziehen. Ein kleiner Ausgleich für Axel Großheim dafür,
dass er als Einzelkandidat nicht ein „ordentliches“ Mitglied in
einem Ausschuss sein kann.
Herr Christel berichtete nun von der Gemeinschaftsausschusssitzung, dass die Container zur Grüngutentsorgung nach Bedarf
durch die Staßfurter Abfallentsorgungsfirma zur Verfügung
gestellt werden. Außerdem gratuliert unser Bürgermeister Bernd
Hoyer nachträglich zum Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Frau Schuster weist daraufhin, dass in der Satzung zur Straßenreinigung von 2002 noch immer steht, dass die Laubentsorgung
montags zwischen 7 und 12 Uhr erfolgt. Da diese Satzung im
Internet auf der Homepage unserer Gemeinde steht, ist sie somit
veröffentlicht und wirksam. Da die Gemeinde diese Laubentsorgung jedoch nicht mehr leisten kann und jeder Bürger sowieso
das zusammengekehrte Laub selber entsorgen muss, verweist
Herr Christel die somit anstehende Satzungsänderung in den
Bauausschuss. Auf Anfrage von Herr Zielke wird außerdem noch
einmal bekannt gegeben, dass Frau Domdei Ansprechpartnerin
ist, wenn der Container voll ist.
Herr Christel hat zum 10-jährigen Jubiläum von EON AVACON
eine freudige Nachricht für Vereine, Kindereinrichtungen und
Schulen. Zu diesem Anlass werden durch EON insgesamt 26.000
EURO Fördermittel zu je 2000 Euro-Paketen für Projekte zur
Verbesserung der Umwelt und des Naturschutzes vergeben. Herr
Maluche nimmt diese Info gern mit in die Schule.
Herr Breithaupt fragt nach, inwieweit Frau Jakobi und Frau Spangenberg als beratende Bürger in einem Ausschuss mitarbeiten
können. Im Kulturausschuss können beide mitarbeiten.
Herrn Kühner stören die im Ort parkenden LKW und bittet daher
die Verwaltung zu klären, ob man dieses für die Ortslage Westeregeln verhindern könne. Herr Reimer verspricht Aufklärung.
Außerdem möchte Herr Kühner die Boller in der Pfarrstraße
abbauen, da diese einen hässlichen Anblick böten. Herr Zielke
dagegen setzt sich für den Erhalt ein, da sie die Kinder vor allzu
ungestümen Rasereien in die Pfarrstraße hinein bewahren.
Herr Biermann berichtet, dass Frau Knabe einen Weihnachtsbaum
sponsern will. Auch hier ist Frau Domdei Ansprechpartnerin.
Herr Harms erinnert an das Vorhaben der Gemeinde, ein Laubgebläse zu kaufen. Aber Herr Christel informiert, dass diese Aufgabe des Laubkehrens der neue Traktor mit übernehmen soll.
Ich weise daraufhin, dass die Schneefanggitter des Vereinshauses
momentan nur jede Menge Laub festhalten und dieses entfernt
werden sollte, bevor der Winter kommt.
50
Frau Walther lässt durch Herrn Großheim anfragen, ob sie den
Fußweg vor ihrem neuen Blumenlädchen selber pflastern kann.
Ja, nach Absprache mit dem Bauamt bzw. in der Bürgermeisterstunde mit Herrn Christel.
Außerdem regt Herr Großheim an, das Grundstück Thälmannstraße 29 durch einen Arbeitseinsatz der Gemeinderatsmitglieder
zu reinigen. Herr Harms erklärt, dass es schon mehrere Aufforderungen bis hin zum Bußgeldbescheid deshalb gab. Außerdem
sollte die Bewohnerin dieses Hauses als 1-Euro-Jobber in der
Gemeinde arbeiten und als erstes ihr eigenes Grundstück säubern.
Leider ist dieser Plan aufgrund von Krankheit nicht aufgegangen.
Einen Arbeitseinsatz weisen wir zurück, da auch andere Bürger
dann einen Anspruch auf kostenlose Straßenreinigung anmelden
würden.
Danach wird noch einmal das Thema Abwassergebühren durch
Herrn Zielke aufgeworfen. Er fühlt sich durch unsere Berichterstattung in den Egelner Nachrichten persönlich angegriffen.
Herr Zielke richtet diese Kritik direkt an Herrn Biermann und
an mich hinsichtlich der von uns zu diesem Thema geäußerten
Bedenken. Wir nehmen es auf.
Herr Großheim weist die Presse in Form von Frau Bergling auf
das Familienfest hin ( welches ein voller Erfolgt war – siehe
Artikel dazu von Uli Biermann).
Ich erinnere noch einmal daran, dass für das Redaktionsteam
der Egelner Nachrichten für Westeregeln über eine Ausschreibung interessierte Bürger gesucht werden sollten. Herr Reimer
verspricht, dass dies in der nächsten Ausgabe der Egelner Nachrichten geschehen soll.
Frau Jakobi fragt an, wer das Ordnungsamt sofort informiert,
sobald ein Traktor auf der Straße am Pflaumenanger fährt, aber
private Autos von einer Anzeige verschont bleiben. Auf Nachfrage
durch Frau Jakobi informiert Herr Kühner, dass die Traktoren die
Straße verschmutzt hätten…
Frau Roscher hat immer wieder bei Starkregen Wasser in ihrem
Keller im Haus am Weidenufer. Herr Christel macht den Vorschlag, den Grundwasserspiegel im benachbarten Graben zu
senken und dafür ein Angebot erstellen zulassen.
Herr Otto fragt direkt die Fraktion der Linken und mich, wie der
Rentnertreff künftig finanziert werden soll und wie das Konzept
der Linken bzw. der neuen Gemeinderatsmitglieder aussieht
hinsichtlich neuer Firmenansiedlungen in Westeregeln. Ich
antworte direkt, dass alle neuen Mitglieder sich derzeit in der
Einarbeitungsphase befinden. Ein bisschen bin ich platt ob dieser
Frage. Was in 19 Jahren der bisherige Gemeinderat gemeinsam
nicht geschafft hat, sollen wir Neuen in wenigen Wochen allein
schaffen?! Auch wir können uns neue Gewerbetreibende für
Westeregeln und mehr Geld für Kinder- und Rentnertreff nicht
aus dem Ärmel schütteln. Aber solche kritischen Fragen braucht
der Gemeinderat – allerdings der gesamte Gemeinderat. Aber
zurück zur Frage: Es wird auch in der neuen Verbandsgemeinde
Gelderzuweisungen für Vereine und Einrichtungen geben. Und
diese müssen auch in den entsprechenden Einrichtungen ankommen. Dafür wollen wir uns weiterhin einsetzen – in kleinen aber
steten Schritten.
Herr Biermann möchte wissen, ob die Sachbeschädigung des
Fußgängerüberweges vor der Schule durch einen niederländischen LKW schon geahndet wurde. Der Fall wurde durch die
Verwaltung an die zuständige Behörde weitergegeben.
Außerdem hat Herr Kühner noch beobachtet, dass die Maistransporter den Weg beschädigt haben. Dieses muss entsprechend
beachtet werden.
Damit endet die dritte, öffentliche Gemeinderatssitzung.
GTMuth
Bestattungsunternehmen
Friedhelm Muth
Dipl.-Ing. Tiefbau
Garten-, Landschafts- und Tiefbau
Eike Synder
• Freiflächengestaltung
• Straßen- und Wegebau
• Erdarbeiten
• Be- und Entwässerung
• Begrünung und Bepflanzung
• Planungen u. Bauanträge aller Art
Egeln, Birkenweg 9
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31
Funk: 01 74 / 2 36 98 83
• Erd- und Feuerbestattungen
• Überführungen
• Erledigung aller Formalitäten
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79
Tag- und Nachtdienst
51
Unser Schülerrat stellt sich vor
Abschied vom Blumenladen Brunke
Erstmals in diesem Schuljahr wurde an unserer
Schule ein Schülerrat gebildet.
In den Klassen 1 – 4 wählten die Schüler aus ihrer
Mitte einen Klassensprecher und dessen Stellvertreter.
Einmal im Monat werden wir uns treffen, um die
Vorschläge aus den Klassen zur Gestaltung der Lern
– und Lebensumwelt in unserer Schule einzubringen.
Wir möchten auch aktiv an der Planung und Durchführung von Projekten unserer Schule mitarbeiten.
Bei Problemen und Konflikten wollen wir im Interesse
des Einzelnen und der Schulgemeinschaft, Vorschläge einbringen und gemeinsam nach Lösungen suchen.
Wir wissen, dass auf uns eine Menge Arbeit wartet,
aber wir sind stolz, dass man uns das Vertrauen ausgesprochen hat. Deshalb werden wir uns anstrengen,
die vor uns liegenden Aufgaben zu lösen.
Über unsere Arbeit werden wir regelmäßig berichten.
Auf dem Foto sind wir zu sehen.
Die Einschulung der Erstklässler war noch gar nicht lange
her. Die Kinder erinnerten sich ganz genau an ihre hübschen
Sträußchen, die Frau Brunke, genau wie in vielen Jahren vorher, zu diesem Anlass gesponsort hatte. Als sie dann erfuhren,
dass Frau Brunke nach einem arbeitsreichen Leben den Laden schließt und nun den wohlverdienten Ruhestand genießen
möchte, waren sich die Schüler der ersten und zweiten Klasse
einig
„Wir wollen uns bedanken!“
So zogen wir alle am 31. August los und überbrachten
sangesfreudig und schallend ein Ständchen, verbunden mit
einem großen Dankeschön für die langjährige freundliche
Unterstützung unserer Grundschule.
Für den nun begonnenen neuen Lebensabschnitt wünschen
wir vor allem viel Gesundheit und Zufriedenheit.
Die Schüler und Mitarbeiter
der Grundschule
„An den Linden“ Wolmirsleben
Vordere Reihe (von links nach rechts):
Maximilian Brandt, Jessica Kulisch, Josephine Mattusch, Jonas Behrendt, Lara Gottstein, Lukas Laber,
Maxima van der Velde, Lisa Hackel
Hintere Reihe (von links nach rechts):
Dave Ziege, Jessy Stoike, Maxime Greiner, Christoph Reschke, Pascal Goldschmidt, Steven Hund,
Tobias Ehmig, Laura Deike, Felix Guddat
(Es fehlt auf dem Foto: Julius Wuntke)
Wir überbringen musikalische Grüße
Der Schülerrat
der Grundschule „An den Linden“
Wolmirsleben
Frau und Herr Brunke sind überrascht
Vielen Dank für
das leckere Eis
52
Förderverein Kirche St. Nikolai e.V.
Hecklinger Chöre begeisterten Publikum in Wolmirsleben
Sparkassenstiftung unterstützt Sanierung der Nikolaikirche
Das Heimatfest naht sich seinem Ende zu, aber ein Abschluss wiederum markiert durch einen besonderen kulturellen Höhepunkt - ein
erstklassiges Sommerkonzert der Hecklinger Chöre.
Der Festplatz in der Mitte des Ortes leerte sich, die Kirche St.
Nikolai füllte sich. Viele aus Nah und auch aus Fern warteten
gespannt auf das angekündigte Sommerkonzert.
Zunächst hatte Herr Helmut Bönicke, Stellv. Vors. des Fördervereins, die ehrenvolle Aufgabe, die Besucher, die Sänger und die Ehrengäste recht herzlich zu begrüßen. Stellvertretend für alle Sänger
begrüßte Herr Bönicke die Dirigenten Frau Katrin Bornschein und
Herrn Bernd Krafczyk, weiterhin seitens der Sparkassenstiftung
die Herrn Dr. Manfred Püchel und Herr Burghardt Böhl sowie
als Vertreter des Kirchenkreises Herrn Superintendent Michael
Wegner. Nachzutragen ist, dass auch Herr Ruthard Reimer, Leiter
der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, es sich nicht hatte
nehmen lassen, zu diesem Chorkonzert zu kommen. Herr Bönicke
wollte die Besucher nicht unnötig lange auf die Folter spannen,
Chormusik war angesagt.
Wie es sich gehört, ließen die Männer den Frauen den Vortritt.
Der Dirigent des Frauenchores, Herr Bernd Krafczyk, hatte einen
gewissen Heimvorteil, er stand bereits vor einem Jahr an dieser
Stelle, damals noch mit den Hakeborner Chören. Damals bewies er
schon, dass er ein begnadeter Dirigent ist . Obwohl Herr Krafczyk
erst sehr kurze Zeit mit seinen Hecklinger Frauen arbeitete konnte
jeder spüren, dass auch hier Dirigent und Chor zu der erforderlichen
künstlerischen Einheit zusammengeschmolzen sind. Sängerinnen
und Dirigent reagierten hervorragend aufeinander und brachten
perfekte Chormusik zu Gehör.
Die Männer, die nach dem Beitrag des Frauenchores folgten,
zeigten unter Leitung von Frau Katrin Bornschein auch ihr hervorragendes künstlerisches Können. Frau Bornschein verstand es,
die Männer zu Hochleistungen zu führen. Dieses ist naturgemäß
nur möglich nach künstlerisch qualifizierter und harter Arbeit von
beiden Seiten, dem Sänger und dem Chorleiter. Die Besucherinnen
und Besucher dieses Konzertes waren von dem Ergebnis fasziniert
und belohnten die Sängerinnen und Sänger mit lang anhaltendem
Applaus nach jedem Lied.
Nach diesem Beitrag blieben die Männer stehen und die Frauen
füllten den Chorraum auf zum Gemischten Chor. Bevor beide Chöre
als Einheit zu hören waren, gab es noch einen besonderen „ Tagesordnungspunkt „ nämlich einen Beitrag der Sparkassenstiftung.
Herr Dr. Püchel und Herr Böhl überreichten dem Vorsitzenden des
Fördervereins, Herrn G. Gallinat, einen symbolischen Scheck über
10.000 Euro. Herr Dr. Püchel stellte dabei fest, dass mit dieser
Summe die Stiftung dem Förderverein für die Sanierung dieser
architektonisch äußerst wertvollen Kirche bis jetzt insgesamt
25.500 Euro übergeben habe. Er fügte hinzu, dass auch gesagt
werden könne, es wären 50.000 DM oder nach damals allgemein
anerkanntem Wechselkurs rund 200.000 DDR – Mark, was ein
erheblicher Geldbetrag sei. Hätte, so sagte Herr Dr. Püchel, die
Kirche damals diese Summe erhalten, so wäre eine Sanierung
heute nicht erforderlich. Andererseits drücke er seine Hoffnung
aus, dass nach weiterer intensiver Arbeit in wenigen Jahren diese
Kirche wieder in altem Glanz erstrahlen würde, als Gotteshaus und
als kulturelles Zentrum für die Region.
Herr Superintendent Wegner lobte in seinem Redebeitrag die Arbeit
des Fördervereins. Er betonte außerdem, dass dieses Haus in erster Linie ein Gotteshaus sei. Er würde wünschen, dass wesentlich
mehr Menschen am kirchlichen Leben teilnehmen, den Raum zum
Gottesdienst füllen würden.
Der Vorsitzende des Fördervereins Herr Gallinat dankte der
Sparkassenstiftung für den überreichten Scheck und dem Herrn
Superintendenten für die lobenden Worte. Er betonte wiederum
die Beweggründe, welche zur Gründung des Fördervereins geführt
haben :
- der drohende Verfall dieses einzigartigen architektonischen Bauwerks, Erbe früherer Generationen.,
- dieses Erbe muss vor dem Verfall bewahrt werden – eine
Kirche des Jugendstils, ausgestattet mit einzigartigen
Holzelementen,
- dieses Bauwerk ist in erster Linie Gotteshaus. Der Raum
mit seiner großartigen Akustik eignet sich hervorragend
als Ort kultureller Veranstaltungen. So sah und sieht es
der Förderverein als eine seiner vordringlichen Aufgaben
an, diese Kirche als ein kulturelles Zentrum des Ortes und
darüber hinaus der Egelner Mulde zu entwickeln.
Er dankte allen, die an dieser Zielstellung mitwirkten.
Nach dieser dankenswerten „ Einlage“ zeigten die beiden
Chöre, nun als gemischter Chor, dass sie es auch brillant
miteinander können. Die Chöre einzeln begeisterten, jedoch
in ihrer Einheit war der Gesang bedingt durch die besondere
Akustik in dieser Kirche ein kraftvoll großartiger Genuss.
Das Repertoire beinhaltete Volkslieder, bekannte und weniger
bekannte, aus Deutschland und auch aus anderen europäischen
Ländern. Das Liedgut beinhaltete auch geistliche Gesänge. Es
war ein Sommerkonzert, das den Geschmack der Zuhörer traf.
Es war alles in allem ein gelungener Nachmittag.
Der Förderverein existiert inzwischen gut fünf Jahre. In diesen
Jahren organisierte er in regelmäßigen Abständen solche und ähnliche Veranstaltungen als Benefizveranstaltungen zur Sanierung
der Kirche. Er ist sehr dankbar, dass er bisher hierbei in hervorragender Weise Unterstützung von einer Vielzahl Kulturschaffender
erhielt. So dankte er zum Abschluss des Konzertes den Hecklinger
Chören für ihre Unterstützung. Er stellte hierbei fest, wie sehr es
beeindrucke, dass Chöre, aus Laienkünstlern bestehend, sich solch
brillantes Können aneignen, auf so hohem künstlerischen Niveau
Menschen begeistern.
Diese Veranstaltung war ein gelungener Abschluss des Heimatfestes.
In Vorbereitung eines solchen Konzertes ist Arbeit nötig, die keiner sieht, die auch keiner sehen muss. Wir möchten uns an dieser
Stelle bei Frau Anneliese Richter recht herzlich bedanken, die in
53
mühevoller Arbeit den Raum sowie das Umfeld ordentlich für dieses
Konzert vorbereitet hatte.
Wir hoffen und wünschen, dass sich auch weiterhin Künstler solche
Arbeit des Fördervereins unterstützen und weitere Kulturveranstaltungen folgen werden.
Text: G. Gallinat
Fotos: B. Wöbke
Wolmirsleben, August 2009
machen und nach vorn seine Nadelstichtaktik fortsetzen. Die zunehmende Härte des Gastgebers bekamen alle zu spüren, doch Bähsler,
Krause und Sauer im Besonderen.
Dann passierte, was eigentlich keiner mehr für möglich gehalten hätte: in der 74. ein Freistoß für die Gastgeber und da der alles so machte
wie der SVW bei seinem 1:0, stand es plötzlich 1:2. Torschütze war
Christian Schulz.
Neue Hoffnung keimte beim mit Windunterstützung ungestüm anrennenden BSV auf. Doch an diesem Nachmittag bestätigte sich einmal mehr, was ein sicherer Torwart für den SVW wert ist. Ronny
Stock blieb hellwach und verhalf so seinem SV Wolmirsleben zum
verdienten Dreier. Wenn die Verantwortlichen beim SVW - Stock und
Kauws - nun noch die Fehlerquote ihrer immer noch viel zu oft überhitzt agierenden Spieler insgesamt drücken könnten, könnte das fürs
Niveau der Elf nur gut sein.
SV Wolmirsleben mit: Stock; Bähsler (79. Braun), Kutz, Göllner,
Maier (MK), Krause, Beck, K. Stock, Karasch (89. Glienke), Constabel, Sauer.
Fußball-Salzlandliga: BSV Eickendorf - SV Wolmirsleben 1:2 (0:1)
Markus Beck legte den Grundstein für den Dreier
Eickendorf (hbr). Nach drei Spieltagen und mickrigen 2 Punkten
stand der SV Wolmirsleben auf Platz 14 im 16er Feld der Salzlandliga. Für die Mannschaft um Trainer Frank Stock und Co-Trainer
Jürgen Kauws ein völlig unbefriedigender Zustand. Entsprechend
motiviert fuhr das Team zum BSV Eickendorf, denn dort sollte eine
Wende erfolgen. Auch Kapitän Tobias Maier sah den Saisonstart als
"misslungen"!
"Heute haben wir die Möglichkeit unserem treuen Anhand und uns
selbst zu beweisen, dass wir das Fußballspielen und Siegen nicht verlernt haben. Wir wollen aus dem Keller schnellstens raus", schob ein
vor Optimismus sprühender Kapitän nach.
Maier sollte Recht behalten, denn der SV Wolmirsleben ging vom
Anstoß weg, konzentriert das Spiel an. Doch wie so oft im Leben,
nicht alles gelang der Elf.
Völlig fehlerfrei spielte dagegen Ronny Stock. Er verhinderte besonders in der ersten und letzten Viertelstunde, dass dem BSV ein Tor
gelang und zum Ende hin gar der Ausgleich glückte.
In der 37. Spielminute war es Markus Beck, der mit einem straffen
Schuss aus Mittelstürmerposition zum 0:1 traf. Die Vorarbeit dazu
hatte auf der linken Seite Christoph Karasch geleistet.
Das Tor gab dem SVW Sicherheit, auch wenn einige BSV-Akteure
mit unzulässigen Mitteln nun alles daran setzten, den Gästen den
Schneid abkaufen zu wollen.
13 Minuten waren in Hälfte zwei gespielt, da schlug der SVW erneut zu. Markus Bähsler hatte sich auf der rechten Seite durchgesetzt
und flach auf den Strafstoßpunkt zurückgespielt. der lauernde Marko
Krause bedankte sich für das präzise Zuspiel mit dem 0:2 (58.).
Die Krönung wäre dann aber in der 65. Spielminute gewesen, wenn
der einlaufende Markus Beck, wieder angespielt von Karasch, das
0:3 gemacht hätte. Doch da der BSV es mit letztem Einsatz zu verhindern wusste, musste der SV Wolmirsleben weiter hinten alles dicht
SV Wolmirsleben: Betreuer Ronny Hartmann, Kevin Stock, Florian
Sauer, Alexander Kutz, Markus Bähsler, Christian Constabel, Tobias
Maier, Christoph Karasch, Markus Beck, Andy Zeidler, Trainer Frank
Stock (v.l.nr.) - unten von links Ronny Stock, Co-Trainer Jürgen Kauws, Matthias Gleinke, Andreas Braun, Marko Krause, Mario Göllner
und Robin Müller - in Eickendorf fehlten Matthias Minkus, Patrick
Höppner und Björn Kazcur. Foto: Hartmut Brose
54
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!
Leider hat sich in der Ausgabe vom 15. September 2009 der Fehlerteufel im nachstehenden Artikel eingeschlichen,
deshalb hier noch einmal der korrigierte Artikel.
Wir bitten dies zu entschuldigen.
Das Team der Druckerei H. Lohmann
Bürgermeisterwahl
am 27.09.2009
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Wolmirsleben,
eine Bürgermeisterwahl ist immer eine Personen- und keine Parteienwahl. Darum stelle ich mich der Wahl als Person und
Mensch und nicht als Parteimitglied. Als parteiloser Einzelbewerber der sich schon vorab für die zahlreichen Unterstützungsunterschriften und sicherlich auch Wählerstimmen bedankt.
Sehr viel Überlegung aber auch Zuspruch aus meinem Freundes- und Bekanntenkreis haben mich dazu bewogen die Kandidatur
für das Amt des Bürgermeisters in Wolmirsleben anzutreten.
Falsche Versprechungen und hochtrabende Ziele sowie andere Illusionen gehören meines Erachtens nach nicht in eine vernünftige Kommunalarbeit. Darum möchte ich meinen gesunden Menschenverstand, meine jahrelangen Erfahrungen in der Kommunalarbeit und meine Lebenserfahrung zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger von Wolmirsleben einbringen.
Die hinlänglich bekannten Phrasen, wie Erhaltung Schulstandort, Restausbau der noch vorhandenen Altstraßen, Unterstützung
der Vereine sowie der ansässigen Unternehmen und Kleinbetriebe usw. sollten eine Selbstverständlichkeit sein.
Wichtig für mich ist die Vervollkommnung einer starken Dorfgemeinschaft in Wolmirsleben, die sich in das neue Gebilde einer
Verbandsgemeinde als positives, willenstarkes Mitglied mitbestimmend integrieren kann.
Meine jahrelange aktive Mitarbeit im Dorfgemeinschaftsverein, Kirchenförderverein und Sportverein soll auch weiterhin das
ländliche Gemeinwesen stärken und verhindern, dass kleinere Orte und Verwaltungsgebilde immer mehr von der sogenannten
„Großen Politik“ abgekoppelt und entmündigt werden.
Demzufolge bezieht sich mein Hauptanliegen auf größtmögliche Bürgernähe zu allen Altersgruppen, um unseren Ort auch für
Neuzuzüge, Interessenten und Besucher noch attraktiver zu gestalten. Dazu gehört auch eine moderate Regulierung der unerträglichen Verkehrssituation auf der Hauptstraße unseres Ortes, wenn nötig auch durch Verstärkung der vor zwei Jahren ins Leben
gerufenen Bürgerinitiative. Letztendlich möchte ich auch nicht davon ablenken, dass ich seit 20 Jahren einen Handwerksbetrieb
führe und Inhaber von Mietwohnungen und einer Gaststätte bin, was selbstverständlich auch zur Festigung einer Dorfgemeinschaft beiträgt.
Wenn Sie am 27.09.2009 wählen gehen, dann wählen Sie denjenigen, der mit Sachverstand, Bürgernähe, Neutralität und Loyalität die Geschicke von Wolmirsleben die nächsten Jahre in beide Hände nehmen will.
Roland Koch
Wolmirleben, 04.09.2009
Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter
des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich.
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.
Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft.
Aufstellung Redaktionsmitglieder:
Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries;
Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich.
Ausgabe 19/09
Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 03 9268/ 30 26 70 • Fax: 03 9268/2328
e-mail: [email protected]
Redaktionsschluß: für Ausgabe 21/09 ist der 15. Oktober 2009
55
Gültig vom 01.10. - 14.10.2009
en Sie auch
Neu!! Nutzeuen Lieferservice. 0 98
n
unseren tline: 039268 - 32
Service-Ho
Köstritzer
Wernesgrüner
11,99
8,99
3,99
5,99
11,49
Schwarzbier
20 x 0,5L
Pils
20 x 0,5L
• Farben
• Tapeten
• Bodenbeläge
• Eisenwaren
• Werkzeuge
• Gartenbedarf
• Haushaltswaren
• Geschenkartikel
• Gartenteichzubehör
• Poolzubehör
Coca Cola
Limonade diverse Sorten
12 x 1,0L PET
zzgl. % 3,30 Pfand
1L=% 0,75
Franziskaner
diverse Sorten
20 x 0,5L
Ohlenhof
ie eine ke.
nen S
c
Gewin ner Wollde rkt.
Ma
iska
Franz hmekarten im
Apfelsaft oder Multi Nektar
6 x 1,0L
isk
zzgl. % 2,40 Pfand
1L=% 0,67
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 11.30 Uhr
Gänsefurther
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln
Telefon: 03 92 68 / 25 21
eTreilna
r
Limonade diverse Sorten
12 x 1,0L PETC
ich
13,99
nl
b äh
zzgl. % 4,50 Pfand
1L=% 0,50
Taxi
an
zzgl. % 3,10 Pfand
1L=% 1,40
Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr 10-12 & 15-19 Uhr, Sa 9-11 & 14-16 Uhr, So 9-11 Uhr
M. Mankat
Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.
zzgl. % 3,10 Pfand
1L=% 1,15
zzgl. % 3,10 Pfand
1L=% 1,20
Kw40/41
Tel.: 03 92 68-
98095
Funk: 01 73 / 5 64 12 37
24h
Service
Egelner Nachrichten
per mail: [email protected]
Ansichtsfax: 039268/2328
BigDurst - Anzeige - Größe: 2/110
Druckvorlage für die aktuellen Angebote - 40. KW
Die Buchung der Anzeige in Form, Farbe und Größe erfolgt direkt
über die Fa. Getränke Ahlers GmbH - Vertriebssystem BIG DURST.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Göbel unter der
Rufnummer 04202/759-127, per Fax unter 04202/759-101 oder per
e-mail unter [email protected].
Anzeige bitte sofort nach Erhalt überprüfen!
Die Anzeige ist in 4c angelegt. Schriften sind inkludiert.
Bei technischen Problemen (beschädigte oder unvollstänige Datei etc.) nehmen Sie
bitte unverzüglich Kontakt mit uns auf. Ansonsten wird für fehlerhafte Wiedergabe
keine Gewährleistung übernommen.
mfg Layout & Satz GmbH Magdeburg – Tel.: 0391/5999-448
56

Egelner Nachrichten Oktober 2009 - Teil 1 PDF

Transcrição

Documentos relacionados

Im Jahr 2006 hat die Sparkassenstiftung Aschersleben

Gewässeratlas Bestellung erfolgt ausschließlich über die Vereine

Wanderung zum "Großen Arber", dem höchsten Berg im

Freistaat Sachsen Ausschreibung Blatt Nr. 1

Egelner Nachrichten Juli 2016 PDF-Dokument

Egelner Nachrichten Mai 2014 PDF-Dokument

Tomaten pikieren

Egelner Nachrichten Juli 2007 - Teil 2 PDF

Heft 5 - Feuerkugel.de

Datenblatt Schubbodenauflieger allgemein

Planung und Bau der HW-Schutzanlage Muldedeich Profiroll