HERAsafe HS Sicherheitswerkbänke

BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:25 Uhr
Seite 2
HERAsafe®
Mikrobiologische
Sicherheitswerkbänke
Umfassender Schutz für Bediener und Produkte in allen Bereichen
Analyze • Detect • Measure • ControlTM
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:25 Uhr
Seite 3
Umfassender Schutz für Bediener und Produkte
über die gesamte Produktpalette
Thermo Electron Corporation bietet eine
Reihe von Sicherheitswerkbänken höchster
Qualität, die für eine Vielzahl von
Anwendungen die passende Lösung
schaffen. Von der Routinearbeit mit
potenziell kontaminierten Proben bis hin zur
Handhabung zytotoxischer Materialien
gewährleistet jede Sicherheitswerkbank
Rundumsicherheit für Bediener, Produkte und
Umwelt und ist so ausgelegt, dass sicheres
Arbeiten nicht nur einfach, sondern auch
bequem ist.
HERAsafe Sicherheitswerkbänke
sind bekannt für ihre Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
Benutzerfreundlichkeit. Sie bieten
alle Funktionen einer modernen
Sicherheitswerkbank, lassen sich
einfach reinigen und sind
wartungsarm. Das einzigartige
vollständig modulare Design
ermöglicht die individuelle
Anpassung der Werkbank an Ihre
speziellen Arbeitsanforderungen.
Von der Entwicklung bis zur
qualitätsgesicherten Fertigung von
Sicherheitswerkbänken blickt
Thermo Electron Corporation auf
langjährige Erfahrung und
Kompetenz zurück. Die enge
Zusammenarbeit mit unseren
Kunden bei der Entwicklung,
Instandhaltung und Wartung
ermöglicht es uns, Ihnen
unerreichte Qualität, Präzision und
Zuverlässigkeit zu bieten.
Unsere Modelle sind von unabhängigen Stellen gemäß nationaler und
internationaler Normen in der jeweils
gültigen Fassung geprüft.
Dazu gehören:
EN-12469: (09/00)
DIN 12980: (06/05)
EN- 61010-1
Ermüdungsfreies Arbeiten
Eine entspannte Arbeitshaltung ist die beste
Vorbeugung gegen Rücken- und Schulterbeschwerden.
Ergonomische Armauflagen unterstützen entspanntes
Arbeiten im Innenraum und verhindern das ungewollte
Verdecken der Luftansaugschlitze bei der Arbeit.
Als Zubehör stehen verschiedene Untergestelle zur
Verfügung, die ein individuelles Anpassen der
Arbeitshöhe an den Anwender ermöglichen.
• Armauflagen ermöglichen das bequeme Arbeiten
im Innenraum
• Einstellbare Untergestelle erlauben die individuelle
Anpassung der Arbeitshöhe an den Anwender
2
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:25 Uhr
Seite 4
Bessere Ergonomie erhöht die Sicherheit beim
Arbeiten
Maximaler Schutz vor Kontaminationen: Ein
mobiles Bedienteil ermöglicht die Einstellung
der Parameter innerhalb der Werkbank. Ihre
Hände müssen die Reinluft-Atmosphäre nicht
mehr verlassen, wenn Sie die Einstellungen an
Ihrer Werkbank verändern möchten.
Sicheres und bequemes Arbeiten
HERAsafe® KS Sicherheitswerkbänke
der Klasse II
HERAsafe KS Sicherheitswerkbänke
weisen eine Reihe erstklassiger
ergonomischer Merkmale auf, die das
Arbeiten mit der Werkbank einfacher
und bequemer machen und somit eine
sichere Arbeitsumgebung schaffen.
•
•
•
•
Elektrische, aerosoldichte Frontscheibe
dichtet den Innenraum ab und bietet umfassenden Kontaminationsschutz für Proben und Bediener auch im Standbymodus.
Klappbare Frontscheibe bietet freien
Zugang für einfaches, gründliches Reinigen und Desinfizieren sowie leichtes Beund Entladen des Arbeitsraumes.
Schräge Frontscheibe und Armauflagen
ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten.
Mobiles Bedienteil erlaubt die Hände im
Sterilbereich zu belassen, auch wenn
Parameter an der Werkbank eingestellt
werden müssen.
HERAsafe KS – Seite 4
HERAsafe® KSP Sicherheitswerkbänke der Klasse II
HERAsafe Modelle der KSP-Serie
bieten alle Vorteile der HERAsafe
KS-Serie. Für Bereiche und Anwendungen mit erhöhten Anforderungen
an Sicherheit sorgt bei den Modellen KSP ein zusätzliches segmentiertes HEPA-Filter für eine Luftreinigung, die 100.000 mal effizienter ist
– somit ist beim Arbeiten mit gefährlichen Proben (z. B. zytotoxischen Materialien) höchster Schutz
für Proben, Bediener und für die
Umwelt geboten.
•
•
HERAsafe® HS Sicherheitswerkbänke
der Klasse II
HERAsafe HS Sicherheitswerkbänke
bieten für Anwendungen der Sicherheitsstufe 1 bis 3 ein Höchstmaß an
Schutz und optimale Funktionalität.
•
•
Elektrische, aerosoldichte Frontscheibe
dichtet den Innenraum ab und bietet
umfassenden Kontaminationsschutz
für Proben und Bediener auch im
Standbymodus.
Breites Angebot an Optionen und
Zubehör schafft Raum für individuelle
Lösungen.
Zusätzliches segmentiertes
HEPA-Filter
100.000 mal effizientere Luftreinigung
HERAsafe KSP – Seite 5
HERAsafe HS – Seite 6
3
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:26 Uhr
Seite 5
HERAsafe KS/KSP Werkbänke – Setzen neue Maßstäbe
für Sicherheitswerkbänke
HERAsafe Modelle der Serien KS und
KSP sind mit einer Vielzahl innovativer
Lösungen ausgestattet, die in anderen
Sicherheitswerkbänken keine Selbstverständlichkeit sind. Alle Merkmale
der Werkbänke entsprechen höchsten
ergonomischen Anforderungen, damit
sich das Arbeiten einfacher und bequemer gestalten lässt als je zuvor.
Das Ergebnis ist eine sichere Arbeitsumgebung, die maximalen Schutz für
Ihre Proben bietet.
•
Aerosoldichte, elektrische
Frontscheibe – dichtet im geschlossenen Zustand den Innenraum ab
und bietet selbst im Standbymodus
optimalen Schutz vor
Kontaminationen.
•
Aufklappbare Frontscheibe – lässt
sich vollständig nach oben
öffnen – Die geöffnete Frontscheibe
ermöglicht freien Zugang zum
Innenraum für gründliches Reinigen
und Desinfizieren und Be- und
Entladen des Arbeitsraumes.
HERAsafe KS Sicherheitswerkbänke
kommen überall dort zum Einsatz,
wo Schutz und Sicherheit von größter
Bedeutung sind:
• Biotechnologie
• Mikrobiologie
• Pharmazie
• Klinische Chemie
•
Einstellung der Parameter mit dem
mobilen Bedienteil – minimiert die
Gefahr von Kontaminationen, da
die Hände die Reinluftumgebung
nicht mehr verlassen müssen.
•
Digitales Display in Augenhöhe an
der Rückwand – Unbequeme
Bewegungen zum Überwachen der
Betriebsfunktionen oder zum
Ablesen der Parametereinstellungen
sind nicht mehr erforderlich.
HERAsafeKS
Ergonomisches Design für maximale Sicherheit
und benutzerfreundlichen Komfort
Zeitersparnis und
Kontaminationssicherheit
Das mobile Bedienteil
kann in einem SAFEbag
im Innenraum verwendet
werden, um einen lästigen Handschuhwechsel
zu vermeiden.
Sicheres und bequemes Arbeiten – Die aerosoldichte, elektrische Frontscheibe bietet optimalen
Schutz, indem sie gewährleistet, dass keine
Kontamination in den Arbeitsbereich eindringen bzw.
daraus entweichen kann. Die Scheibenführung ist
schräg, um eine bequeme, ergonomisch korrekte
Arbeitshaltung zu ermöglichen.
Rundumsichtbarkeit ohne Hindernisse –
Rahmenlose Frontscheibe ohne Sichtkanten und
transparente Seitenfenster aus Glas ermöglichen
eine optimale Sicht auf Proben und Werkzeuge.
Flexible Konfiguration – Optionale Anschlüsse für
Gas, Wasser und Vakuum sind in Rück- oder
Seitenwände integrierbar.
Übersichtliche Anzeige der Betriebsdaten –
Dank des einzigartigen Head-Up-Displays, das an der
Innenraum-Rückwand in Augenhöhe angebracht ist,
gehören umständliche Bewegungen zum Ablesen der
Parametereinstellungen oder zum Prüfen der
Betriebsdaten der Vergangenheit an. Auf dem Display
werden Betriebszustände und -parameter angezeigt.
Eine Leistungskennzahl „PER”, die sich aus verschiedenen Faktoren errechnet, stellt den aktuellen
Sicherheitsstatus des Gerätes dar und ermöglicht
hierdurch die rechtzeitige und individuelle Planung
von Service- und Wartungsarbeiten.
Wirksamere Desinfektion – Die patentierten
UV-Strahler (Option) sorgen für schattenlose
Ausleuchtung und effiziente Desinfektion des
gesamten Arbeitsbereiches.
Einstellbare Arbeitshöhe – Die Arbeitshöhe der
Werkbank lässt sich je nach Wahl des Untergestells
individuell an den Anwender anpassen. Ob manuell
oder motorisch einstellbar – es stehen verschiedene
Varianten zur Verfügung. Die sichere Aufstellung ist
durch justierbare Füße gewährleistet.
HERAsafe KS
4
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:26 Uhr
Seite 6
Einfache Reinigung
Die klappbare Frontscheibe bietet zum Reinigen
und Desinfizieren freien Zugang zum Innenraum.
Die Arbeitsfläche aus Edelstahl ist kratzsicher,
säurebeständig und reinigungsfreundlich.
Wirksame Desinfektion
Für eine effiziente Desinfektion sorgen die
optionalen, leistungsstarken UV-C-Strahler.
Der gesamte Arbeitsbereich wird
schattenlos ausgeleuchtet.
Entspanntes Arbeiten
Die ergonomischen Armauflagen ermöglichen
eine komfortable Arbeitshaltung, ohne dabei
die Luftansaugöffnungen zu verdecken.
Zusätzliche segmentierte HEPA-Filter in
Modellen der KSP-Serie sorgen dafür,
dass die Luft mit einer 100.000-fach
höheren Wirksamkeit gereinigt wird.
HERAsafe KSP
HERAsafe KSP Sicherheitswerkbänke –
100.000-fach mehr Sicherheit
Zusätzlich zu den Merkmalen der zuvor
beschriebenen KS-Modelle verfügen
HERAsafe KSP Sicherheitswerkbänke der
Klasse II über ein neu entwickeltes segmentiertes HEPA-Filtersystem, das bei
der Arbeit mit gefährlichen Proben deutlich mehr Schutz vor Kontaminationen
bietet. Das zusätzliche Filter zeichnet sich
im Vergleich zu herkömmlichen 2-Filtersystemen durch eine 100.000-fach
leistungsfähigere Luftreinigung aus. Diese
ausgezeichnete Wirksamkeit führt zur fast
unbegrenzten Lebensdauer von Versorgungs- und Abluftfiltern.
•
Strömungsdiagramm der
HERAsafe KSP-Serie
•
•
Erhöhte Sterilität – Das zusätzliche, segmentierte
HEPA-Filter sitzt unterhalb der Arbeitsfläche.
Das Filter lässt sich während des Betriebs der
Sicherheitswerkbank isolieren und auswechseln, ohne
dabei ein erhöhtes Kontaminationsrisiko zu verursachen.
Reduziertes Risiko – Eine Kontamination
der internen Luftkanäle ist praktisch
ausgeschlossen.
Wartungsfreundlich – Die Filterkartuschen können ausgewechselt werden,
während sich die Sicherheitswerkbank
im Betrieb befindet. Die Kartuschen lassen sich mit Hilfe eines Schnappverschlusses einfach auf einer Dichtung
ein- und ausrasten.
Sichere, problemlose Entsorgung – Die
handlichen Filterkartuschen können innerhalb des sterilen Arbeitsraumes sicher
verpackt und anschließend einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.
HERAsafe KSP
5
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:26 Uhr
Seite 7
Die optionale, leistungsstarke UV-C-Bestrahlung
sorgt für eine effiziente Desinfektion. Die
Strahler lassen sich in die Seitenwände
integrieren oder stehen für mehr Flexibilität
auch als mobile Einheiten zur Verfügung.
Ein Abluftstutzen aus unserem vielseitigen
Zubehörprogramm ermöglicht den Anschluss
an ein hauseigenes Abluftsystem.
Anschlüsse für Vakuum, Gas, Wasser und
andere Versorgungsmedien können in den
Seitenwänden oder in der Rückwand
integriert werden.
HERAsafe HS
HERAsafe HS Sicherheitswerkbänke – optimale
Funktionalität für Routinearbeiten
HERAsafe HS Sicherheitswerkbänke
der Klasse II bieten optimale
Funktionalität für Bereiche, in denen
ein hohes Maß an Schutz und
Sicherheit gefragt ist.
Umfangreiche Ausstattung
HERAsafe Modelle der HS-Serie
sind mit allen Funktionen ausgestattet, die für die Arbeit mit
infektiösem und potenziell gefährlichem Material der Sicherheitsstufen 1-3 erforderlich sind.
Sicherheitswerkbänke der HS-Serie
sind in vier verschiedenen Breiten
erhältlich und lassen sich individuell
an die Bedürfnisse des Benutzers
anpassen.
•
•
Hohe Flexibilität bei der
Konfiguration
Mit Hilfe von Optionen und
Zubehör lassen sich die
Sicherheitswerkbänke der HS-Serie
sehr spezifisch an Ihre Laboranforderungen anpassen:
•
•
•
•
•
•
Leistungsstarke UV-C-Desinfektion
Armauflagen für ergonomisches
und bequemes Arbeiten
Verschiedene, einstellbare
Untergestelle
Flexible Installation von
Versorgungsmedien
Zusätzliche Steckdosen
Abluftanschlüsse
Eine elektrisch verstellbare,
aerosoldichte Frontscheibe bietet
Schutz vor Kontaminationen.
Einfache Reinigung und Desinfektion sind durch leicht herausnehmbare Arbeitsplatten und glatte Glasoberflächen in den Seitenbereichen
des Arbeitsraumes gewährleistet.
HERAsafe HS
6
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:26 Uhr
Seite 8
Umfassende Lösungen für kontrollierte Arbeitsumgebungen
HERAsafe KS/KSP Technische Daten
Technische Daten HERAsafe KS
Typ
Abmessungen
Außenabmessungen KS1)
(B/H/T)
Innenabmessungen
(B/H/T)
Einbringtiefe
(T)
Arbeitsöffnung
(H)
Max. Öffnungshöhe Frontscheibe (ungeklappt)
Arbeitshöhe
Gewicht
Gerät
Max. Tragkraft der Arbeitsfläche
Einteilige durchgehende Arbeitsfläche
segmentierte Arbeitsfläche
Technische Lüftung
Abluft-/Zuluftvolumenstrom
Umluftvolumenstrom
Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur
Filtertechnologie
Umluft-/Abluftfilter
Typ
Vorfilterelement (AEF)
Typ
Geräteleistung
Beleuchtungsstärke
Elektrische Daten Spannung2)
Frequenz
Leistungsaufnahme
Stromverbrauch
Schutzart / Klasse
Schutzmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer
Modell KS 9
KS 12
KS 15
KS 18
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1000/1586/800
1300/1586/800
1600/1586/800
900/780/627
1200/780/627
1500/780/627
800
800
800
250
250
250
~470
~470
~470
780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)
~190
~220
~270
1900/1586/800
1800/780/627
800
250
~470
kg
kg
50
25
50
25
50
25
50
25
m3/h
m3/h
kW
~380
~670
~0,2
~500
~890
~0,2
~625
~1100
~0,4
~750
~1330
~0,4
~300
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
lx
V
Hz
kW
A
Stromversorgung
Anforderungen
> 1000
> 1000
> 1000
> 1000
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
50/60
50/60
50/60
50/60
0,4
0,4
0,8
0,8
1,7
1,7
3,4
3,4
l / IP 20
l / IP 20
l / IP 20
l / IP 20
Schutzleiteranschluss
Sicherung (träge) T 16 A oder Leistungsschalter B 16. Die für das jeweilige Land geltenden Vorschriften für
Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden Anschlüsse sind zu berücksichtigen.
230 V / 50 Hz Standardstromversorgung. Maximale Stromentnahme einschließlich integrierter Steckdosen 13–16 A.
Die jeweiligen Vorschriften für Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden technischen Anschlüsse sind
zu berücksichtigen.
Die Steckdosen haben eine maximale Strombelastbarkeit von 5 A und sind mit Sicherungen vom Typ T 5 A abgesichert.
Beim gleichzeitigen Gebrauch aller Steckdosen darf eine maximale Belastung von 5 A nicht überschritten werden.
Der Schaltkreis ist gemäß EN 55 014 gegen Störungen geschützt.
Steckdosen
HF-Störungen
Technische Daten HERAsafe KSP
Typ
Abmessungen
Außenabmessungen KSP1)
(B/H/T)
Innenabmessungen
(B/H/T)
Einbringtiefe
(T)
Arbeitsöffnung
(H)
Max. Öffnungshöhe Frontscheibe
Arbeitshöhe
Gewicht
Gerät
Max. Tragkraft der Arbeitsfläche
Einteilige durchgehende Arbeitsfläche
segmentierte Arbeitsfläche
Be-/Entlüftung
Abluft-/Zuluftvolumenstrom
Umluft-Flussrate
Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur
Filtertechnologie
Umluft-/Abluftfilter
Typ
Vorfilterelement (AEF)
Typ
Geräteleistung
Beleuchtungsstärke
Elektrische Daten Spannung 2)
Frequenz
Leistungsaufnahme
Stromverbrauch
Schutzart / Klasse
Schutzmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen durch den Benutzer
Stromversorgung
Modell KSP 9
KSP 12
KSP 15
KSP 18
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1000/2265/880
1300/2265/880
1600/2265/880
900/780/627
1200/780/627
1500/780/627
800
800
800
200
200
200
~470
~470
~470
780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)
~240
~290
~320
1900/2265/880
1800/780/627
800
200
~470
kg
kg
50
25
50
25
50
25
50
25
m3/h
m3/h
kW
~300
~600
~0,2
~400
~830
~0,2
~500
~1040
~0,4
~600
~1170
~0,4
~350
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
lx
V
Hz
kW
A
> 1000
> 1000
> 1000
> 1000
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
1/N/PE 230 V AC
50/60
50/60
50/60
50/60
0,4
0,4
0,8
0,8
1,7
1,7
3,4
3,4
l / IP 20
l / IP 20
l / IP 20
l / IP 20
Schutzleiteranschluss
Sicherung (träge) T 16 A oder Leistungsschalter B 16. Die für das jeweilige Land geltenden Vorschriften für
Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden Anschlüsse sind zu berücksichtigen.
Wie bei der HERAsafe KS-Serie
1) Werkbank und Untergestell werden separat ausgeliefert. Installation und Montage vor Ort, 2) Weitere Spannungsangaben auf Anfrage
7
BRO-CE-CLHERAsafe-GER-0906.qxp
12.10.2006
10:25 Uhr
Seite 1
Umfassende Lösungen für kontrollierte Arbeitsumgebungen
HERAsafe HS Technische Daten
Technische Daten HERAsafe HS
Typ HERAsafe HS
Abmessungen
Außenabmessungen HS1)
(B/H/T)
Innenabmessungen
(B/H/T)
Einbringtiefe
(T)
Arbeitsöffnung
(H)
Max. Öffnungshöhe Frontscheibe
Arbeitshöhe
Gewicht
Gerät
Max. Tragkraft der Arbeitsfläche
Einteilige durchgehende Arbeitsfläche
segmentierte Arbeitsfläche
Be-/Entlüftung
Abluft-/Zuluftvolumenstrom
Umluftvolumenstrom
Wärmeabgabe bei 25 °C Raumtemperatur
Filtertechnologie
Umluft-/Abluftfilter
Typ
Zusätzlicher Abluftfilter (AEF)
Typ
Geräteleistung
Beleuchtungsstärke
Elektrische Daten Spannung2)
Frequenz
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Schutzart / Klasse
Stromversorgung
Anforderungen
Steckdosen
HF-Störungen
Modell HS 9
HS 12
HS 15
HS 18
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1002/1425/940
1302/1425/940
1602/1425/940
900/650/630
1200/650/630
1500/650/630
770 (Frontfenster und Geräterückwand entfernt)
200
200
200
~800
~800
~800
780 +-20 mm (Mit Zubehör höheneinstellbares Untergestell zwischen 750 mm und 950 mm)
175
200
250
1902/1425/940
1800/650/630
kg
kg
50
25
50
25
50
25
50
25
m3/h
m3/h
kW
~360
~840
~0,2
~480
~1100
~0,2
~590
~1380
~0,4
~710
~1660
~0,4
200
~800
270
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
HEPA H 14 EN 1822, 99,999 % bei einer Partikelgröße von 0,3 µm
lx
V
Hz
kW
A
> 1000
1/N/PE 230 V AC
50
0,75
3,3
l / IP20
> 1000
1/N/PE 230 V AC
50
0,75
3,3
l / IP20
> 1000
1/N/PE 230 V AC
50
1,3
5,7
l / IP20
> 1000
1/N/PE 230 V AC
50
1,3
5,7
l / IP20
230 V / 50 Hz Standardstromversorgung. Maximale Stromentnahme einschließlich integrierter Steckdosen 13–16 A.
Die jeweiligen Vorschriften für Elektroinstallationen und die Bedingungen der entsprechenden technischen Anschlüsse sind
zu berücksichtigen.
Die Steckdosen haben eine maximale Strombelastbarkeit von 5 A und sind mit Sicherungen vom Typ T 5 A abgesichert.
Beim gleichzeitigen Gebrauch aller Steckdosen darf eine maximale Belastung von 5 A nicht überschritten werden.
Der Schaltkreis ist gemäß EN 55 014 gegen Störungen geschützt.
1) Werkbank und Untergestell werden separat ausgeliefert. Installation und Montage vor Ort, 2) Weitere Spannungsangaben auf Anfrage
© 2006 Thermo Electron Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Thermo gibt keine Gewährleistung auf diesen Produktkatalog. Thermo Electron Corporation, und Analyze, Detect, Measure, Control sind Warenzeichen der
Thermo Electron Corporation. Alle anderen Warenzeichen und registrierten Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Electron Corporation bzw. nationalen Niederlassungen.
www.thermo.com/bsc
Nordamerika: USA/Kanada +1 866 984 3766
Europa: Belgien +32 2 482 30 30, Deutschland Nationale kostenlose Hotline 08001-536 376, International +49 6184 90 6940,
Finnland +358 9 329 100, Frankreich +33 2 2803 2000, Italien +39 02 95059 1, Niederlande +31 76 571 4440,
Österreich +43 1 801 40 0, Russland/CIS +7 095 225 11 15, Spanien/Portugal +34 93 223 3154, Schweiz +41 44 454 12 12,
UK/Irland +44 870 609 9203
Asien: China +86 21 6865 4588 oder +86 10 5850 3588, Indien +91 22 5542 9494, Japan +81 45 453 9220,
Andere asiatische Länder +852 2885 4613
BRO-CE-CAHERAsafe-GER-0906
Andere Länder: +49 6184 90 6940 oder +33 2 2803 2000