01 Mélodie ou lied

Le lied
Titre : Marguerite au rouet de F. Schubert (sur un poème de Goethe)
Matériel sonore : __________ (______________) et __________.
1814
Langue : ________________
Le piano joue un o______________ (= toujours le même motif) pour ______________ la voix.
L’ostinato du piano peut faire penser
au ___________________________.
Il s’agit donc de musique
_________________.
Franz Schubert (Lichtental, 31 janvier 1797 ; Vienne 19 novembre 1828)
Biographie en résumé
«Le nom de Schubert doit, avec celui de Weber, s'inscrire en lettres d'or à
l'aube du romantisme; c'est Schubert qui a donné au lied allemand une forme
définitive. Schubert s'est toute sa vie complu dans cette forme du petit poème
psychologique où il s'agit de « créer une atmosphère musicale autour des
paroles, où il s'agit de leur forger cet approfondissement, ces échos, ce
mystère, qui restent en deçà des mots », pour emprunter une bonne formule à
Edmond Jaloux. Ses plus beaux lieds et ses plus parfaits (il en a écrit six
cents), il les a composés à dix-sept et à dix-huit ans: Marguerite au rouet, le
Roi des Aulnes... sont de ce temps-là .Les lieds de Schubert sont admirables,
ils sont même sublimes et ils comptent parmi les plus beaux modèles du
genre. Ceux de Schumann sont peut-être plus complètement beaux, en ce que
leur puissance d'émotion paraît plus troublante. Mais toute comparaison est
ici dangereuse et inutile..»
Léo-Pol Morin, Musique, Montréal, Beauchemin, 1946
Lied : Il s’agit de __________ (texte) en langue ______________ mis en musique. Le lied se distingue en
donnant la même importance au ____________ qu’à la ____________.
3
Titre : La truite de F. Schubert (sur un poème de Müller)
1819
Matériel sonore : __________ (______________) et __________.
Introduction
1. Truite
Langue : ________________
2. Pêcheur
3. Capture
4. Morale
Caractère
Dans la _______ strophe, la ______________ et l’______________ changent pour décrire la
______________ du ______________. La truite de Schubert est un lied strophique varié.
Die Forelle
In einem Bächlein helle,
Da schoss in froher Eil'
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süsser Ruh'
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Ruthe
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang' dem Wasser helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht'
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh' ich es gedacht,
So zuckte seine Ruthe,
Das Fischlein zappelt' dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogne an.
[Die ihr am goldnen Quelle
Der sichern Jugend weilt,
Denk doch an die Forelle,
Seht ihr Gefahr, so eilt !]
La Truite
Dans l'eau claire d'un ruisseau,
Filait comme une flèche
La truite enjouée,
Poussée par une hâte joyeuse.
Debout sur le rivage,
J'observais dans une douce quiétude
Le petit poisson alerte nager
Dans le ruisseau pur.
Un pêcheur, avec sa ligne,
Se tenait gaillard sur le bord
Et scrutait d'un oeil froid
La façon dont le poisson virevoltait.
Aussi longtemps, pensai-je,
Que la clarté de l'eau ne sera pas troublée,
Il ne prendra pas
La truite à son hameçon.
Mais à la fin le larron trouva
Le temps trop long. Plein de malice,
Il rend le ruisseau boueux :
Et avant que je ne comprenne,
Voilà que sa ligne frémit,
Le petit poisson s'agite à son bout ;
Et moi, le sang bouillonnant,
Je contemple la victime trahie.
[Vous qui flânez encore
À la source dorée de la jeunesse sûre d'elle,
Souvenez-vous de la truite :
Si vous voyez venir le danger, fuyez !]
4
Il existe trois sortes de lied :
_ Lied strophique simple dont la mélodie et l’accompagnement sont ____________ dans chaque strophe
_ Lied strophique varié dont la mélodie et l’accompagnement ____________ dans certaines strophes
_ Lied à composition continue dont la mélodie et l’accompagnement sont toujours ____________
Titre : Geistliches Lied de J. Brahms (sur un poème de F. Spees, auteur du XVIème s)
Matériel sonore : __________ (______________) et __________.
1870
Langue : ________________
Voix :
Das ist für mich__________________________
Das ist für mich__________________________
Das ist für mich__________________________
Das ist für mich__________________________
Si le lied est au départ un chant populaire facile à mémoriser, penses-tu que l’on peut en dire autant dans cet
exemple ? _____________________________________________________________________________
Introduction
1. strophe
2. strophe
Que font les voix et le
piano
Il s’agit d’un lied ____________________ car la mélodie et l’accompagnement sont __________________.
On peut dire aussi durchkomponiert.
XVIIIème s : le lied est un chant populaire facile à mémoriser et très populaire
XIXème s : le lied devient de plus en plus complexe à chanter et à accompagner
5