230V air aspir. Auto start Cut Off DTEM 2 shuko 3 x 3/8" Ø 50

DTE
DTEA
DTEM
DTEAC
230V
Centralina multifunzione dotata di 2 prese elettriche, 3 attacchi rapidi ( 2 dir., 1 reg.) per aria compressa, bocca
di aspirazione polveri con deviazione a Y, maniglie di movimentazione e comando partenza turbina.
Multifunctional service unit equipped with 2 electrical sockets, 3 quick couplings for compressed air
(2 dir., 1 reg.), Ø50 extraction inlet with Y piece DY2929 for connection up to two dry sanding machines.
Satellite multi-fonctions avec 2 prises électriques, 3 raccords rapides d'air comprimé (2 direct réseau
+ 1 détendu), prise d'aspiration poussières avec déviation à "Y", poignées et interrupteur démarrage
centrale d'aspiration.
Design Multifunktion-Bedienungsampel, die eine komplette Verfügbarkeit von pnuematischen
und elektrischen Anschlüße, sowohl Absaugugstrichter direkt am Arbeitstelle garantiert. Drei
Varianten vorhanden, um alle Bedürfnisse abzudecken.
Cabezal de servicio multifunción, que garantiza completa disponibilidad de conecciones
eléctricas y pneumáticas, asi como de tomas de extracción, directamente en la zona de
trabajo. Disponible en 3 variantes, para cubrir todas las necesidades.
pag. 194
air
aspir.
Auto Cut
start Off
DTEM
2 shuko 3 x 3/8" Ø 50
-
-
DTEA
2 shuko 3 x 3/8" Ø 50
√
-
DTEAC
2 shuko 3 x 3/8" Ø 50
√
√
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DM295PN
L. 5 mt
Pneumatic Tool
DM295EL
L. 5 mt
Electric Tool
DM298PN
L. 8 mt
Pneumatic Tool
DM298EL
L. 8 mt
Electric Tool
DY2929
Ø 29
Ø 29
Y
DEP
Ø 50
Ø 38
Centraline di aspirazione polveri con comando manuale. Disponibile in versione pensile e in versione murale
con collegamenti pneumatici.
Dust extraction service unit with manual start. Available for hanging and wall installation.
Possibility of integrated quick coupling for compressed air.
Borne d'extraction avec commande manuel. Disponible en version tenture avec des raccords
rapides d'air comprimé.
Sehr kompakte Staubabsaugugsampel für Wandmontage oder hängend. Erhältlich auch mit
integrierter Drückluftversorgung. Ideal für Reinigungsbereiche.
Cabezal de extracción de polvo super compacto, para instalación a pared o colgante.
Disponible tambien con suministro de aire. Ideal tambien para zonas de limpieza.
Auto C u t
start Off
air
aspir.
DEP
-
1 X Ø 50
-
man
DEP2
-
2 X Ø 29
-
man
DEP2A
2 x 3/8"
2 X Ø 29
-
man
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DM295PN
L. 5 mt
Pneumatic Tool
Ø 29
DM298PN
L. 8 mt
Pneumatic Tool
Ø 29
DM383CL
L. 3 mt
Cleaning Set
Ø 38
pag. 195
Committenza / Final Customer
Progettista / Designer
Distributore / Dealer
Progetto / Project Data / Date
---
--/--/----
Scala / Scale
Rev.
1: - - -
0
Progettista / Designer
Approvato / Approved
Revisionato / Reviewed
DTDH
DTD1
Pannello monoservizi da incasso, equipaggiato con una presa per aspirazione polveri, utenze elettriche e
pneumatiche.
Single service panel to be integrated in preparation area wall, equipped with one inlet for dust
extraction, electrical and pneumatic services.
Borne de distribution d'énergies mono-service à intégrer dans un armoire. Avec 1 prise pour
l'aspiration des poussières de ponçage, prises électriques, raccord d'air comprimé. Câblages et
raccordement compris.
Multifunktion-Wandbedienungspaneel, das eine komplette Verfügbarkeit von pnuematischen und elektrischen Anschlüße, sowohl Absaugugstrichter direkt am Arbeitstelle
garantiert, ohne Bewegungsfreiheit zu hindern.
Panel de servicio multifunción para integrar en la pared. Garantiza completa disponibilidad de conecciones eléctricas y pneumáticas, asi como de tomas de extracción, directamente en la zona de trabajo, sin molestar los movimientos.
pag. 196
Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.
Note / Notes
per approvazione / for approval
Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.
DTD1
400V
230V
air
aspir.
Auto
start
DTD1
-
-
1 shuko 2 x 3/8" Ø 50
-
DTD1A
-
-
1 shuko 2 x 3/8" Ø 50
√
DTD1EN
1 IND
1 IND 1 shuko 2 x 3/8"
-
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DTDH
Support for hose and tool
DTD2
Pannello servizi doppio da incasso, equipaggiato con due prese per aspirazione polveri, utenze
elettriche e pneumatiche. Cablaggio incluso
Double service panel to be integrated in preparation area wall, equipped with two inlets for
dust extraction, electrical and pneumatic services. Wiring harness included.
Borne de distribution d'énergies à intégrer dans un armoire. Avec 2 prises pour l'aspiration
des poussières de ponçage, prises électriques, 3 raccords d'air comprimé. Câblages et raccordement compris.
Multifunktion-Wandbedienungspaneel, das eine komplette Verfügbarkeit von pnuematischen und elektrischen Anschlüße, sowohl Absaugugstrichter direkt am Arbeitstelle garantiert, ohne Bewegungsfreiheit zu hindern. Geeignet für Doppelarbeitsplatz.
Panel de servicio multifunción para integrar en la pared. Garantiza completa
disponibilidad de conecciones eléctricas y pneumáticas, asi como de tomas de
extracción, directamente en la zona de trabajo, sin molestar los movimientos.
400V
230V
air
aspir.
Auto
start
DTD2
-
-
3 shuko 3 x 3/8" 2 X Ø 50
-
DTD1A
-
-
1 shuko 2 x 3/8" 2 X Ø 50
√
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DTDH
Support for hose and tool
pag. 197
DCC2
22
0
600
930
Kg. 22
max Air Press. 8 bar
Modulo a parete completo di 2 attacchi per aspirazione polveri di carteggiatura; due prese elettriche
e 3 attacchi aria compressa. Dimensioni 22x60x h 93 cm
Wall fixing module with double extraction inlets for dry sanding dust; two electrical sockets, 3
quick couplings for compressed air. Dimensions: 22x60x h93cm.
Borne de distribution d'énergies murale avec 2 prises pour l'aspiration des poussières de
ponçage, deux prises électriques, 3 raccords d'air comprimé. Dimensions: 22x60x h93 cm
Multifunktion-Wandbedienungseinheit, die eine komplette Verfügbarkeit von pnuematischen und elektrischen Anschlüße, sowohl Absaugugstrichter direkt am Arbeitstelle garantiert. Autostart als Serienausstattung.
Unidad de servicio multifunción a pared que garantiza completa disponibilidad
de conecciones eléctricas y pneumáticas, asi como de tomas de extracción,
directamente en la zona de trabajo. Completa de sistema autostart.
pag. 198
400V
230V
DCC2A
-
2 IND
DCC2AC
-
2 IND
Auto
start
Cut
off
3 x 3/8" 2 x Ø 50
√
-
3 x 3/8" 2 x Ø 50
√
√
air
aspir.
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DM295PN
Ø 29
L. 5 mt
Pneumatic Tool
DM295EL
Ø 29
L. 5 mt
Electric Tool
DM298PN
Ø 29
L. 8 mt
Pneumatic Tool
DM298EL
Ø 29
L. 8 mt
Electric Tool
DCL2
220
600
1800
Kg. 33
max Air Press. 8 bar
Stazione multiservizio completa di 2 attacchi per aspirazione polveri di carteggiatura, due prese
elettriche, 3 attacchi aria compressa e armadietto inferiore. Dimensioni 22x60x h180 cm
Multiservice station complete with double extraction inlets for dry sanding dust, two electrical
sockets, 3 quick couplings for compressed air and lower cabinet for storage. Dimensions 22x60x
h180 cm
Borne de distribution d'énergies avec 2 prises pour l'aspiration des poussières de ponçage,
deux prises électriques, 3 raccords d'air comprimé et armoire de rangement. Dimensions:
22x60x h180 cm.
Multifunktionsäule, die eine komplette Verfügbarkeit von pnuematischen und elektrischen Anschlüße, sowohl Absaugugstrichter direkt am Arbeitstelle garantiert. Autostart als Serienausstattung.
Columna de servicio multifunción a pared que garantiza completa disponibilidad
de conecciones eléctricas y pneumáticas, asi como de tomas de extracción, directamente en la zona de trabajo. Completa de sistema autostart.
400V
230V
DCL2A
-
2 IND
DCL2AC
-
2 IND
Auto
start
Cut
off
3 x 3/8" 2 x Ø 50
√
-
3 x 3/8" 2 x Ø 50
√
√
air
aspir.
Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor - Accesorios
DM295PN
Ø 29
L. 5 mt
Pneumatic Tool
DM295EL
Ø 29
L. 5 mt
Electric Tool
DM298PN
Ø 29
L. 8 mt
Pneumatic Tool
DM298EL
Ø 29
L. 8 mt
Electric Tool
pag. 199